Title: Thousands of Dutch sentences to English

Q: "A" is de eerste letter van het alfabet.
A: A is the first letter of the alphabet.

Q: "Bedankt voor de hulp." "Geen dank."
A: "Thanks for your help." "No problem."

Q: "Bedankt." "Graag gedaan."
A: "Thanks." "You're welcome."

Q: "Buiten!", riep hij.
A: He shouted, "Get out!"

Q: "Ga je morgen piano spelen?" "Neen, dat doe ik niet."
A: "Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."

Q: "Heb je broers of zussen?" "Nee, ik ben enigst kind."
A: "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."

Q: "Heb je broers of zussen?" "Neen, ik ben enig kind."
A: "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."

Q: "Heb je honger?" "Ik heb altijd honger."
A: "Are you hungry?" "I'm always hungry."

Q: "Heb je vorige week naar tv gekeken?" "Nee, dat heb ik niet gedaan."
A: "Did you watch TV last week?" "No, I didn't."

Q: "Heeft het geholpen?" "Een beetje."
A: "Did it help?" "A little."

Q: "Hoe laat is het nu?" "Drie uur twintig."
A: "What time is it?" "It's 3:20."

Q: "Hoe laat is het?" "Het is half elf."
A: "What time is it?" "It is ten-thirty."

Q: "Hoe oud ben je?" "Ik ben 16 jaar."
A: "How old are you?" "I'm sixteen."

Q: "Hoe oud ben je?" "Ik ben zestien."
A: "How old are you?" "I'm sixteen."

Q: "Hoe oud is ze?" "Ze is twaalf jaar oud."
A: "How old is she?" "She is twelve years old."
Check out other Dutch Decks for Anki on Ankipedia. For tips and updates on new decks

Q: "Hoe voel je je?" vroeg hij.
A: "How do you feel?" he asked.

Q: "Ik ben Japanner", antwoordde de jongen.
A: "I'm Japanese," the boy answered.

Q: "Ik denk dat Tom mijn drinken heeft gestolen." "Echt waar? Ik denk niet dat hij zoiets ooit zou doen."
A: "I think Tom stole my drink." "Really? I don't think he'd ever do something like that."

Q: "Ik heb haar vijf dagen geleden gezien," zei hij.
A: "I saw her five days ago," he said.
You can change the amount of daily new words through settings.

Q: "Ik heb mijn rijbewijs niet bij me." "Geen probleem. Ik zal rijden."
A: "I don't have my license with me." "No problem, I'll drive."

Q: "Ik heb zin om te kaarten." "Ik ook."
A: "I feel like playing cards." "So do I."

Q: "Ik kan niet slapen." "Ik evenmin."
A: "I can't sleep." "Me neither."

Q: "Ik kan niet slapen." "Ik ook niet."
A: "I can't sleep." "Me neither."

Q: "Ik reis graag." "Ik ook."
A: "I like traveling." "So do I."

Q: "Is het goed als ik met jullie meega?" "Natuurlijk!"
A: "May I go with you?" "Of course."

Q: "Is zijn verhaal waar?" "Ik vrees van niet."
A: "Is his story true?" "I'm afraid not."

Q: "Je zou beter binnenkomen", zei de man.
A: "You'd better come in," the man said.

Q: "Kan iemand mij helpen?" "Ik zal helpen."
A: "Can somebody help me?" "I will."

Q: "Kan ik u helpen?" "Nee, dank u wel. Ik kijk gewoon rond."
A: "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."

Q: "Komt hij?" "Nee, ik denk het niet."
A: "Will he come?" "No, I don't think so."

Q: "Maar denkt u niet dat het een beetje groot is?" vroeg de verkoopster.
A: "But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.

Q: "Mag ik erbij komen?" "Tuurlijk."
A: "Can I join you?" "Sure."

Q: "Mag ik je potlood gebruiken?" "Natuurlijk, ga je gang."
A: "May I use your pencil?" "Sure go ahead."

Q: "Mag ik meedoen?" "Ja hoor."
A: "Can I join you?" "Sure."

Q: "Speelt zij tennis?" "Ja."
A: "Does she play tennis?" "Yes, she does."

Q: "Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".
A: "Tatoeba" means "for example" in Japanese.

Q: "Van wie zijn deze laarzen?" "Ze zijn van Lidya."
A: "Whose boots are these?" "They are Lidya's."

Q: "Vertrouw me", zei hij.
A: "Trust me," he said.

Q: "Vind je het lekker?" "Het eten was lekkerder in de gevangenis."
A: "Do you like it?" "The food was better in prison."

Q: "Waar ligt mijn kladblok?" "Het ligt op de stoel."
A: "Where is my notebook?" "It is on the chair."

Q: "Waar staat je huis?" "Daarzo."
A: "Where is your house?" "It is over there."

Q: "Waarom ben je boos?" "Ik ben niet boos!"
A: "Why are you angry?" "I'm not angry!"

Q: "Waarom ben je kwaad?" "Ik ben niet kwaad!"
A: "Why are you angry?" "I'm not angry!"

Q: "Waarom ga je naar Japan?" "Om een conferentie in Tokio bij te wonen."
A: "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."

Q: "Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."
A: "When will you be back?" "It all depends on the weather."

Q: "Wanneer studeert hij?" "Hij studeert voor het avondeten."
A: "When does he study?" "He studies before dinner."

Q: "Was zij een leerling van de middelbare school?" "Ja, dat was ze."
A: "Was she a high school student?" "Yes, she was."

Q: "Wat gebeurt er in de grot? Ik ben nieuwsgierig." "Ik heb geen idee."
A: "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."

Q: "Welke dag is het vandaag?" "Het is woensdag."
A: "What day is it?" "It's Wednesday."

Q: "Welke garneringen wil je op de pizza?" "Alles behalve ansjovis."
A: "What toppings do you want on the pizza?" "Anything but anchovies."

Q: "Wie is het?" "Het is je moeder."
A: "Who is it?" "It's your mother."

Q: "Zal het regenen?" "Ik hoop van niet."
A: "Will it rain?" "I hope not."

Q: "Zij houdt van muziek." "Ik ook."
A: "She likes music." "So do I."

Q: "Zwijg," fluisterde hij.
A: "Shut up," he whispered.

Q: ''Houd je van me?'' ''Ik weet het niet.''
A: "Do you love me?" "I don't know."

Q: 's Middags heeft ze altijd tijd.
A: She always has time in the afternoon.

Q: 's Morgens drink ik altijd een kop koffie.
A: I always drink a cup of coffee in the morning.

Q: 's Morgens was ik mijn haar niet met shampoo.
A: I don't shampoo my hair in the morning.

Q: 's Nachts kan men sterren zien.
A: Stars can be seen at night.

Q: 's Nachts zijn de straten niet veilig.
A: The streets aren't safe at night.

Q: 's Ochtends hadden de soldaten schietoefeningen.
A: The soldiers had target practice in the morning.

Q: 's Ochtends hou ik ervan honing op mijn toast te smeren.
A: I like to spread honey on my toast in the morning.

Q: 's Zondags ga ik naar de kerk.
A: I go to church on Sunday.

Q: 't Is een geheim.
A: It's a secret.

Q: 't Is gratis.
A: It's free.

Q: Aan de hoek draaide ze naar links.
A: She turned to the left at the corner.

Q: Aan de kant.
A: Move over.

Q: Aan de vruchten kent men de boom.
A: A tree is known by its fruit.

Q: Aan het begin van elk weekeinde ben ik tegelijk moe en vrolijk.
A: At the start of every weekend, I am both tired and happy.

Q: Aan wie ging je het verkopen?
A: Who were you going to sell it to?

Q: Aan wie heb je het boek gegeven?
A: Who did you give the book to?

Q: Aan wie heeft Tom zijn auto verkocht?
A: Who did Tom sell his car to?

Q: Aan wie zijn kant sta jij?
A: Whose side are you on?

Q: Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.
A: To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

Q: Aan zijn vrienden kent men de man.
A: A man is known by the company he keeps.

Q: Aangenaam kennis te maken.
A: Nice to meet you.

Q: Aangenaam.
A: Nice to meet you.

Q: Aangezien hij het zegt, moet het wel waar zijn.
A: Since he says so, it must be true.

Q: Aangezien ik verkouden was, ging ik niet naar school.
A: Since I had a cold, I didn't go to school.

Q: Aangezien mijn moeder ziek was, kon ik er niet heen.
A: Since my mother was sick, I couldn't go there.

Q: Aanvaardt ge deze uitleg?
A: Do you buy that explanation?

Q: Aanvaardt u Visa?
A: Do you accept Visa?

Q: Aanval is de beste verdediging.
A: Attack is the best form of defense.

Q: Aanvankelijk vond Tom Frans moeilijk, maar nu vindt hij het makkelijk.
A: At first, Tom thought French was difficult, but now he thinks it's easy.

Q: Aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.
A: Earthquakes may occur at any moment.

Q: Aarzel niet advies te vragen.
A: Don't hesitate to ask for advice.

Q: Aarzel niet om het te vragen als je hulp nodig hebt.
A: Don't hesitate to ask if you need help.

Q: Aarzel niet om raad te vragen.
A: Don't hesitate to ask for advice.

Q: Aarzel nooit de waarheid te zeggen.
A: Never hesitate to tell the truth.

Q: Abraham Lincoln, de 16e president van de Verenigde Staten, is geboren in een blokhut in Kentucky.
A: Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.

Q: Actinium verdampt bij 3198 graden Celsius.
A: Actinium vaporizes at 3,198Â°C.

Q: Af en toe ga ik naar de bibliotheek.
A: I go to the library from time to time.

Q: Af en toe neemt hij een kijkje in deze boekhandel onderweg naar huis van kantoor.
A: Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.

Q: Afgaand op hoe ze spraken, veronderstelde ik dat ze getrouwd waren.
A: From the way they talked, I presumed they were married.

Q: Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.
A: I had a stroke last year.

Q: Afgelopen maand heb ik mijn rijbewijs verlengd.
A: I had my driver's license renewed last month.

Q: Afgelopen week heeft ze een schitterende dochter gekregen.
A: She gave birth to a pretty baby girl last week.

Q: Afrika is een continent, Groenland niet.
A: Africa is a continent, Greenland is not.

Q: Ah, dat is veel beter.
A: Ah, that's much better.

Q: Al de dozen zijn leeg.
A: All the boxes are empty.

Q: Al de jongens zijn even oud.
A: All the boys are the same age.

Q: Al de studenten studeren Engels.
A: All the students study English.

Q: Al deze boeken zijn van mij.
A: All these books are mine.

Q: Al haar liedjes werden hits.
A: All of her songs became hits.

Q: Al het vlees was slecht.
A: All the meat was bad.

Q: Al hun geheimen werden onthuld.
A: All their secrets have been revealed.

Q: Al hun inspanningen waren tevergeefs.
A: All their efforts were in vain.

Q: Al jouw katten zijn grijs.
A: All of your cats are grey.

Q: Al mijn spullen zijn verdwenen.
A: All of my things are gone.

Q: Al mijn vrienden en familie zijn dood.
A: All my friends and family are dead.

Q: Al mijn vrienden houden van voetbal.
A: All of my friends like soccer.

Q: Al ons eten was verrot.
A: All our food was rotten.

Q: Al onze inspanningen waren zinloos.
A: All our efforts were in vain.

Q: Al Toms vrienden lachten Maria uit.
A: Tom's friends all laughed at Mary.

Q: Al van in onze studietijd zijn hij en ik onafscheidelijke vrienden.
A: He and I were inseparable friends during our time together in school.

Q: Al wandelende floot hij.
A: He whistled as he walked.

Q: Al wat ge moet doen, is zijn antwoord afwachten.
A: All that you have to do is to wait for his reply.

Q: Al wat u moet doen, is dat blad ondertekenen.
A: All you have to do is sign this paper.

Q: Al wat ze zegt is onwaar.
A: Everything she says is untrue.

Q: Aladdin heeft een magische lamp gevonden.
A: Aladdin found a magic lamp.

Q: Aladdin vond een magische lamp.
A: Aladdin found a magic lamp.

Q: Aladdin vond een wonderbaarlijke lamp.
A: Aladdin found a magic lamp.

Q: Aladdin vond een wonderlamp.
A: Aladdin found a magic lamp.

Q: Algebra is een tak van de wiskunde.
A: Algebra is a branch of mathematics.

Q: Alhoewel ze een kind was, was ze niet bang.
A: Even though she was a child, she wasn't afraid.

Q: Ali is een goede knaap.
A: Ali is a good person.

Q: Alle andere jongens lachten hem uit.
A: All the other boys laughed at him.

Q: Alle appels zijn rood.
A: All apples are red.

Q: Alle beschaafde landen zijn tegen oorlog.
A: All civilized countries are against war.

Q: Alle bloemen in de tuin zijn geel.
A: All the flowers in the garden are yellow.

Q: Alle bussen zitten vol.
A: All the buses are full.

Q: Alle drie de jongens lachten.
A: All three boys laughed.

Q: Alle jongens spelen graag honkbal.
A: All boys like to play baseball.

Q: Alle kinderen gaan naar school in Japan.
A: In Japan, all children go to school.

Q: Alle kinderen zaten in een kring op de vloer.
A: All the children were sitting in a circle on the floor.

Q: Alle kinderen zaten in een kring.
A: All the children were sitting in a circle.

Q: Alle kleur trok weg uit zijn gezicht.
A: All the color drained away from his face.

Q: Alle mannen zijn ijverig.
A: All the men are hardworking.

Q: Alle melk was gemorst.
A: All of the milk was spilled.

Q: Alle mensen ademen lucht.
A: All people breathe air.

Q: Alle mensen die hier waren, zijn weggegaan.
A: All the people who were here have left.

Q: Alle mensen moeten sterven.
A: All men must die.

Q: Alle mensen op aarde stammen af van een gemeenschappelijke voorouder.
A: All humans on Earth are descended from a common ancestor.

Q: Alle mensen zijn gelijk.
A: All men are equal.

Q: Alle paarden zijn dieren, maar niet alle dieren zijn paarden.
A: All horses are animals, but not all animals are horses.

Q: Alle schriftsystemen hebben voor- en nadelen.
A: All writing systems have advantages and disadvantages.

Q: Alle studenten applaudisseerden.
A: All the students clapped their hands.

Q: Alle studenten hebben gelachen.
A: The students all laughed.

Q: Alle studenten hebben vrije toegang tot de bibliotheek.
A: Every student has free access to the library.

Q: Alle studenten lachten.
A: The students all laughed.

Q: Alle wegen leiden naar Rome.
A: All roads lead to Rome.

Q: Allebei de antwoorden zijn fout.
A: The answers are both incorrect.

Q: Allebei de meisjes hebben blauwe ogen.
A: Both girls have blue eyes.

Q: Allebei de meisjes hoestten tegelijkertijd.
A: Both girls coughed at the same time.

Q: Allebei mijn broers zijn getrouwd.
A: Both of my brothers are married.

Q: Allebei mijn ouders leven nog.
A: Both my parents are still living.

Q: Alleen door haar aan te kijken, kan je zien dat ze van je houdt.
A: Just looking at her, you can see that she loves you.

Q: Alleen gelaten begon het kleine meisje te huilen.
A: Left alone, the little girl began to cry.

Q: Alleen in sprookjes veranderen kikkers in prinsen.
A: Frogs turn into princes only in fairy tales.

Q: Alleen mijn moeder begrijpt me echt.
A: Only my mother really understands me.

Q: Allemaal hartelijk bedankt.
A: Thank you all very much.

Q: Allemans vriend is niemands vriend.
A: A friend to everybody is a friend to nobody.

Q: Allen samen zijn ze met vijf.
A: They are five in all.

Q: Alles bij elkaar genomen, is hij een goede leerkracht.
A: All things considered, he is a good teacher.

Q: Alles doet er toe.
A: Everything matters.

Q: Alles gebeurt om een reden.
A: Everything happens for a reason.

Q: Alles hangt van de resultaten af.
A: Everything depends upon the results.

Q: Alles is aan het veranderen.
A: Everything's changing.

Q: Alles is belangrijk.
A: Everything matters.

Q: Alles is duidelijk.
A: Everything is clear.

Q: Alles is gereed.
A: Everything's ready.

Q: Alles is gratis.
A: Everything's free.

Q: Alles is helder.
A: Everything is clear.

Q: Alles is in orde.
A: Everything is fine.

Q: Alles is klaar.
A: Everything's ready.

Q: Alles is mogelijk.
A: Everything is possible.

Q: Alles is perfect.
A: Everything is perfect.

Q: Alles is prima.
A: Everything is fine.

Q: Alles is slecht.
A: Everything is bad.

Q: Alles is volgens plan verlopen.
A: Everything went according to plan.

Q: Alles is voorbij.
A: It's all over.

Q: Alles kan.
A: Everything is possible.

Q: Alles komt goed.
A: Everything will be OK.

Q: Alles komt in orde.
A: Everything's going to be OK.

Q: Alles staat op zijn kop.
A: Everything is upside down.

Q: Alles telt.
A: Everything matters.

Q: Alles verandert.
A: Everything changes.

Q: Alles waar je goed in bent draagt bij aan geluk.
A: Anything you're good at contributes to happiness.

Q: Alles was nieuw voor me.
A: Everything was new to me.

Q: Alles wat hij zegt, is waar.
A: All that he says is true.

Q: Alles wat hij zei, was waar.
A: Everything he said was right.

Q: Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden.
A: Anything you say can and will be used against you.

Q: Alles wat te stom is om te zeggen, wordt gezongen.
A: Anything that is too stupid to be spoken is sung.

Q: Alles wat verkeerd kan worden begrepen, zal verkeerd worden begrepen.
A: Anything that can be misunderstood will be.

Q: Alles wat we weten, is dat Tom om half drie naar ons kantoor komt.
A: All we know is that Tom is coming to our office at 2:30.

Q: Alles zal perfect zijn.
A: Everything will be perfect.

Q: Als antwoord sloeg hij mij op mijn hoofd.
A: His answer was to strike me on the head.

Q: Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
A: When the cat is away, the mice will play.

Q: Als de telefoon opnieuw gaat, wil ik hem negeren.
A: If the phone rings again, I plan to ignore it.

Q: Als die gitaar niet zo duur zou zijn, kon ik haar kopen.
A: If that guitar weren't so expensive, I could buy it.

Q: Als die jongen niet in een verkeersongeluk omgekomen was zou hij nu student zijn.
A: If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.

Q: Als een soort eenmaal uitgestorven is, komt hij nooit meer terug.
A: Once a species goes extinct, it's gone forever.

Q: Als een vrouw met overgewicht heeft Mary veel ervaring met mensen die over haar oordelen wegens haar omvang.
A: As an overweight woman, Mary has experienced many incidents of people judging her based on her size.

Q: Als er iets is dat ik kan doen voor u, aarzel dan niet om het te zeggen.
A: If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.

Q: Als ge deze bus neemt, zult ge het dorp bereiken.
A: If you take this bus, you will reach the village.

Q: Als ge niets te zeggen hebt, zeg dan niets.
A: If you have nothing to say, say nothing.

Q: Als ge over zijn werk oordeelt, denk dan ook aan zijn gebrek aan ervaring.
A: In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.

Q: Als haar neus een beetje korter was, zou ze best knap zijn.
A: If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.

Q: Als het alleen om het winnen ging, waren we nu depressief.
A: If the only thing that mattered was winning, then we'd be depressed.

Q: Als het de moeite waard is om te doen, doe het dan goed.
A: If it is worth doing, do it well.

Q: Als het je niet bevalt dan kan je ophoepelen.
A: If you don't like it then you can quit.

Q: Als het lijkt op een appel en het smaakt naar een appel, dan is het waarschijnlijk een appel.
A: If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.

Q: Als het mogelijk is, zou ik willen dat u deelneemt aan de volgende bijeenkomst.
A: If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.

Q: Als het morgen mooi weer is, gaan we picknicken.
A: If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.

Q: Als het morgen regent, blijven we thuis.
A: If it rains tomorrow, we'll stay at home.

Q: Als het morgen sneeuwt, maak ik een sneeuwpop.
A: If it snows tomorrow, I'll build a snowman.

Q: Als het niet naar je zin is dan kan je opstappen.
A: If you don't like it then you can quit.

Q: Als het nodig is, kom ik snel.
A: If necessary, I will come soon.

Q: Als het op een appel lijkt en naar een appel smaakt, dan is het waarschijnlijk een appel.
A: If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.

Q: Als het op vissen aankomt, is hij een expert.
A: When it comes to fishing, he's an expert.

Q: Als het regent, blijf ik.
A: I'll stay if it rains.

Q: Als het regent, komt hij niet.
A: If it rains, he won't come.

Q: Als het regent, neemt ze de bus.
A: When it rains, she takes the bus.

Q: Als het te mooi klinkt om waar te zijn, dan is het dat waarschijnlijk niet.
A: If it sounds too good to be true, it probably isn't.

Q: Als het vandaag zondag was, dan ging ik vissen.
A: If today was Sunday, I would go fishing.

Q: Als het vandaag zondag was, dan zou ik gaan vissen.
A: If today was Sunday, I would go fishing.

Q: Als het wat warmer geweest was, dan hadden we in de tuin thee kunnen drinken.
A: We could have our tea in the garden, were it a little warmer.

Q: Als het weer gebeurt, laat het me meteen weten a.u.b.
A: If it happens again, please let me know right away.

Q: Als hij groot is, wil Tom graag dokter worden.
A: Tom wants to be a doctor when he grows up.

Q: Als hij groot is, zal hij dokter worden.
A: He is going to be a doctor when he grows up.

Q: Als hij hier was, wat zou hij gezegd hebben?
A: If he were here, what would he say?

Q: Als hij me echt graag had, zou hij me vaker bellen.
A: If he really liked me, he would call me more often.

Q: Als hij onschuldig is, dan is zijn vrouw schuldig.
A: If he is innocent, then his wife is guilty.

Q: Als hij tijd heeft, zal hij komen.
A: If he has time, he will come.

Q: Als hij vloeiend Engels spreekt, neem ik hem aan.
A: If he's fluent in English, I'll hire him.

Q: Als hoofdvak studeert hij moderne litteratuur.
A: He majors in modern literature.

Q: Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt
A: If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a nat

Q: Als ik alleen thuis ben, is het te stil in huis.
A: When I'm home alone, the house is too quiet.

Q: Als ik alles opnieuw moest beginnen, zou ik niets veranderen.
A: If I had it all to do over again, I wouldn't change a thing.

Q: Als ik begin met schoonmaken, kan ik mezelf niet meer tegenhouden.
A: Once I start cleaning, I can't stop myself.

Q: Als ik de trein mis, neem ik de bus.
A: If I miss the train, I'll get on the bus.

Q: Als ik een jongen was zou ik op honkbal kunnen gaan.
A: If I were a boy, I could join a baseball team.

Q: Als ik een vogel was, zou ik naar jou toe vliegen.
A: If I were a bird, I would fly to you.

Q: Als ik eenmaal begin met schoonmaken, kan ik mezelf niet meer tegenhouden.
A: Once I start cleaning, I can't stop myself.

Q: Als ik geld had, kon ik het kopen.
A: If I had money, I could buy it.

Q: Als ik het had geweten, had ik het je wel verteld.
A: If I had known it, I would have told you.

Q: Als ik het wist, zou ik het je zeggen.
A: If I knew that, I'd tell you.

Q: Als ik het wist, zou ik het u zeggen.
A: If I knew that, I'd tell you.

Q: Als ik het zou kunnen betalen, zou ik een elektrische auto kopen.
A: If I could afford it, I would buy an electric car.

Q: Als ik iets moet maken, dan heb ik twee linkerhanden.
A: When it comes to making things, I'm all thumbs.

Q: Als ik jonger was zou ik in het buitenland gaan studeren.
A: If I were younger, I would go abroad to study.

Q: Als ik jou was zou ik Toms advies volgen.
A: If I were you, I'd follow Tom's advice.

Q: Als ik jou was, zou ik gaan.
A: If I were you, I'd go.

Q: Als ik jou was, zou ik harder leren.
A: If I were you, I'd study harder.

Q: Als ik jou was, zou ik het kopen.
A: If I were you, I would buy it.

Q: Als ik jou was, zou ik het niet gedaan hebben.
A: I wouldn't have done it.

Q: Als ik jou was, zou ik hetzelfde doen.
A: If I were you, I would also do the same.

Q: Als ik jou was, zou ik niet twijfelen.
A: If I were you, I wouldn't hesitate.

Q: Als ik jou was, zou ik niets tegen Tom zeggen.
A: I wouldn't tell Tom anything if I were you.

Q: Als ik jou was, zou ik solliciteren naar de baan.
A: If I were you, I would apply for the job.

Q: Als ik later groot ben, wil ik koning worden.
A: When I grow up, I want to be a king.

Q: Als ik later groot ben, wil ik net als jij zijn.
A: When I grow up, I want to be just like you.

Q: Als ik later groot ben, wil ik net zo zijn als jij.
A: When I grow up, I want to be just like you.

Q: Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt.
A: If I had done my best, I might have succeeded.

Q: Als ik rijk was dan gaf ik je geld.
A: If I were rich, I'd give you money.

Q: Als ik rijk was, zou ik naar het buitenland gaan.
A: If I were rich, I'd go abroad.

Q: Als ik tijd had gehad, was ik naar de film gegaan.
A: I would've gone to the movies if I'd had the time.

Q: Als ik tijd had, ging ik naar de film.
A: I would go to the movies if I had the time.

Q: Als ik tijd heb dan kom ik.
A: I will come if I have time.

Q: Als ik uitga, neem ik een paraplu mee.
A: I take an umbrella with me when I go out.

Q: Als ik ze bel, neemt er niemand op.
A: When I phone them nobody answers.

Q: Als ik zijn adres wist, zou ik naar hem schrijven.
A: If I knew his address, I would write to him.

Q: Als je blauw en rood mengt, krijg je paars.
A: If you mix blue and red, the result is purple.

Q: Als je boos bent, tel dan tot tien voordat je wat zegt.
A: When angry, count to ten before you speak.

Q: Als je een appelzaadje plant, kan er een boom uit groeien.
A: If you plant an apple seed, it might grow into a tree.

Q: Als je een fout ziet, verbeter die dan alsjeblieft.
A: If you see a mistake, then please correct it.

Q: Als je een pen nodig hebt, zal ik je er een uitlenen.
A: If you need a pen, I'll lend you one.

Q: Als je een tweede taal wilt leren, moet je veel oefenen.
A: Learning a second language requires a lot of practice.

Q: Als je eenmaal over de rivier bent, ben je veilig.
A: Once you cross the river, you'll be safe.

Q: Als je er een boeltje van maakt, ruim het op.
A: If you make a mess, clean it up.

Q: Als je er op staat drink ik er nog een.
A: If you insist, I'll have another drink.

Q: Als je even een naald en draad haalt, naai ik je knoop weer vast.
A: If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.

Q: Als je geen vakantie neemt dan ga je er onderdoor.
A: If you don't take a vacation, you'll collapse.

Q: Als je geld nodig hebt, waarom leen je dan niet wat van je moeder?
A: If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

Q: Als je het bed opmaakt, vergeet dan niet de kussens op te schudden.
A: When you make the bed, don't forget to fluff up the pillows.

Q: Als je het niet leuk vindt dan kan je weggaan.
A: If you don't like it then you can quit.

Q: Als je het wil proberen, ga je gang en probeer het.
A: If you want to try it, go ahead and try it.

Q: Als je honger hebt, smaakt alles goed.
A: When you are hungry, anything tastes good.

Q: Als je hulp nodig hebt, bel dan gewoon.
A: If you need help, just ask.

Q: Als je hulp nodig hebt, wees dan zo vrij me op te bellen.
A: If you need help, feel free to call me.

Q: Als je iemand de hand geeft, kijk dan in zijn ogen.
A: When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.

Q: Als je iets nodig hebt, bel dan gewoon.
A: If you need anything, just call.

Q: Als je iets nodig hebt, geef dan een gil.
A: If you need anything, just give me a holler.

Q: Als je in Tom zijn schoenen stond, wat zou je dan doen?
A: If you were in Tom's shoes, what would you do?

Q: Als je journalist wilt zijn, moet je alert zijn.
A: If you want to be a newspaperman, you have to be observant.

Q: Als je me laat spreken, dan kan ik alles uitleggen.
A: If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.

Q: Als je me niet gelooft, ga dan zelf kijken.
A: If you don't believe me, go and see for yourself.

Q: Als je me volgt, zal ik je de weg naar het ziekenhuis tonen.
A: If you follow me, I'll show you the way to the hospital.

Q: Als je met zo weinig kleren naar buiten gaat, vat je nog kou.
A: If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.

Q: Als je mij een ijsje betaalt, dan geef ik je een zoen.
A: If you buy me an ice cream, I'll kiss you.

Q: Als je mij een ijsje koopt, dan geef ik je een kus.
A: If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

Q: Als je mijn advies niet had gehad, zou je zijn gefaald.
A: If you hadn't had my advice, you would have failed.

Q: Als je minder zou praten en meer zou luisteren kun je misschien iets leren.
A: If you would talk less and listen more, you might learn something.

Q: Als je morgen gaat vissen, ga ik ook.
A: If you go fishing tomorrow, I'll go, too.

Q: Als je niet aandachtig luistert, ga je later in de problemen geraken.
A: Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.

Q: Als je niet bezig bent, kan je me dan helpen?
A: If you're not busy, could you please help me?

Q: Als je niet eet, ga je dood.
A: If you don't eat, you die.

Q: Als je niet kunt komen, bel ons dan zo vlug mogelijk.
A: If you can't make it, call us as soon as possible.

Q: Als je niet opschiet mis je de laatste trein.
A: If you don't hurry, you'll miss the last train.

Q: Als je niet studeert, zal je het examen niet halen.
A: If you don't study, you will fail the exam.

Q: Als je niet studeert, zal je zakken voor het examen.
A: If you don't study, you will fail the exam.

Q: Als je niet vertrekt, dan roep ik de flikken.
A: If you don't leave, I'm calling the cops.

Q: Als je niet zoveel had gegeten zou je nu ook niet zo slaperig zijn.
A: If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.

Q: Als je nieuwe woorden tegenkomt, moet je ze opzoeken in het woordenboek.
A: When you come across new words, you must look them up in your dictionary.

Q: Als je nu niet begint, zul je te laat zijn.
A: If you don't start at once, you will be late.

Q: Als je opschiet kan je de trein nog halen.
A: Hurry up and you can still catch your train.

Q: Als je slank wilt zijn, volg dit dieet.
A: If you want to be slim, follow this diet.

Q: Als je slaperig wordt, dan moet je het zeggen hoor.
A: If you get sleepy, just tell me.

Q: Als je succes wil hebben, moet je veel risico's nemen.
A: If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

Q: Als je te veel eet, word je dik.
A: If you eat too much, you'll get fat.

Q: Als je weggaat, zal ik je heel erg missen.
A: When you go, I'll miss you very much.

Q: Als je wil afvallen, moet je letten op wat je eet.
A: If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

Q: Als je wilt dat ik je help, moet je mij helpen.
A: If you want me to help you, you've got to help me.

Q: Als je wilt praten, dan praten we.
A: If you want to talk, let's talk.

Q: Als je wilt, kan ik wat telefoontjes voor je plegen.
A: I can make a few calls for you if you want me to.

Q: Als je zijn huis ziet, weet je dat hij arm is.
A: If you see his house, you'll know that he is poor.

Q: Als jullie de loterij zouden winnen, wat zouden jullie dan kopen voor dat geld?
A: If you were to win the lottery, what would you buy with the money?

Q: Als jullie niet bezig zijn, kunnen jullie me dan helpen?
A: If you're not busy, could you please help me?

Q: Als kind vond ik het leuk om van de trapleuning te glijden.
A: When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.

Q: Als Tom dit niet heeft geschreven, wie dan wel?
A: If Tom didn't write this, then who did?

Q: Als Tom hier niet wilde zijn, zou hij niet zijn gekomen.
A: If Tom didn't want to be here, he wouldn't have come.

Q: Als Tom me om wat geld gevraagd had, had ik het hem gegeven.
A: If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.

Q: Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig.
A: If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.

Q: Als u een fout ziet, verbeter die dan alstublieft.
A: If you see a mistake, then please correct it.

Q: Als u niet bezig bent, kan u me dan helpen?
A: If you're not busy, could you please help me?

Q: Als we de trein missen, dan gaan we met de bus.
A: If we miss the train, we'll go by bus.

Q: Als we hem achterlaten zal hij doodbloeden.
A: If we leave him, he'll bleed to death.

Q: Als we hier stoppen, moeten we helemaal opnieuw van nul beginnen!
A: If we stop here, we'll be right back where we started!

Q: Als we lopen komen we veel te laat.
A: If we walk, we'll be very late.

Q: Als we niet doorlopen komen we te laat.
A: If we don't keep walking we'll be late.

Q: Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.
A: When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.

Q: Als we wisten wat we deden zou het geen onderzoek heten, toch?
A: If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?

Q: Als ze eenmaal begint te praten, is ze niet te stoppen.
A: Once she starts talking, there is no stopping her.

Q: Als ze ons vinden, zijn we er geweest.
A: We're dead if they find us.

Q: Als ze uw adres kende, zou ze u schrijven.
A: If she knew your address, she would write to you.

Q: Als zijn vrouw er niet voor hem was geweest, was hij niet van baan gewisseld.
A: If it had not been for his wife, he would not have changed his job.

Q: Alsjeblieft niet rennen in het klaslokaal.
A: Please don't run in the classroom.

Q: Alsjeblieft sta niet op.
A: Please don't get up.

Q: Alsjeblieft, haal dit weg.
A: Please take this away.

Q: Alstublieft, vertel het me.
A: Please tell me.

Q: Altijd wanneer ik hem bezoek is hij in bed.
A: Every time I go to see him, he is in bed.

Q: Alvast bedankt voor je samenwerking.
A: Thank you in advance for your cooperation.

Q: Alvast bedankt voor uw samenwerking.
A: Thank you in advance for your cooperation.

Q: Alvast bedankt.
A: Thanks in advance.

Q: Amerikanen eten veel vlees.
A: Americans eat a lot of meat.

Q: Amerikanen zijn erg vriendelijk.
A: Americans are very friendly people.

Q: Amsterdam is de hoofdstad van Nederland.
A: Amsterdam is the capital of the Netherlands.

Q: Amuseer je!
A: Have fun.

Q: Antieke vloerkleden zijn bijzonder waardevol.
A: Antique carpets are especially valuable.

Q: Antwoord op de vraag.
A: Answer the question.

Q: Antwoord.
A: Answer me.

Q: Apen klimmen in bomen.
A: Monkeys climb trees.

Q: Apen zijn intelligent.
A: Apes are intelligent.

Q: Appels werden als nagerecht geserveerd.
A: Apples were served as the dessert.

Q: Appels zijn rood of groen.
A: Apples are red or green.

Q: Appels zijn rood.
A: Apples are red.

Q: April is de vierde maand van het jaar.
A: April is the fourth month of the year.

Q: Arabisch wordt van rechts naar links gelezen.
A: Arabic is read from right to left.

Q: Arm zijn is geen schande.
A: There is no shame in being poor.

Q: Arresteerde de politie Tom?
A: Did the police arrest Tom?

Q: Astronomie houdt zich bezig met sterren en planeten.
A: Astronomy deals with the stars and planets.

Q: Astronomie is een dure hobby.
A: Astronomy is an expensive hobby.

Q: Astronomie is zeker geen nieuwe wetenschap.
A: Astronomy is by no means a new science.

Q: Auckland is een stad in Nieuw-Zeeland.
A: Auckland is a city in New Zealand.

Q: AustraliÃ« exporteert veel wol.
A: Australia exports a lot of wool.

Q: AustraliÃ« is 's werelds op vier na grootste producent van kolen.
A: Australia is the world's fifth-largest coal producer.

Q: AustraliÃ« voert veel wol uit.
A: Australia exports a lot of wool.

Q: Auto's vervingen de fietsen.
A: Cars took the place of bicycles.

Q: AziÃ« is ongeveer vier keer zo groot als Europa.
A: Asia is roughly four times the size of Europe.

Q: AziÃ« is veel groter dan AustraliÃ«.
A: Asia is much larger than Australia.

Q: â€žHoe gaat het met je?â€ â€‘ â€žIk mag niet klagen.â€
A: "How are you?" "I can't complain."

Q: â€žJij praat te veelâ€, zei hij.
A: "You talk too much," he said.

Q: â€žJij spreekt te veelâ€, zei hij.
A: "You talk too much," he said.

Q: â€žJingle Bellsâ€, het bekende kerstlied, heeft in werkelijkheid niets met Kerstmis te maken. In de tekst is er geen enkele verwijzing naar het kerstfeest.
A: "Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.

Q: â€žKom je uit AustraliÃ«?â€, vroeg de Filippijn.
A: "Are you from Australia?" asked the Filipino.

Q: â€žKomt u uit AustraliÃ«?â€, vroeg de Filippino.
A: "Are you from Australia?" asked the Filipino.

Q: â€žVan wie is die stoel?â€ â€žHet is de mijne.â€
A: "Whose chair is this?" "It is mine."

Q: B komt na A in het alfabet.
A: In the alphabet, B comes after A.

Q: Ballen zijn rond.
A: Balls are round.

Q: Bananen zijn geel.
A: Bananas are yellow.

Q: Bananen zijn heerlijk.
A: Bananas are delicious.

Q: Bangkok is de hoofdstad van Thailand.
A: Bangkok is the capital of Thailand.

Q: Basketbal spelen is leuk.
A: Playing basketball is fun.

Q: Beantwoord de vraag.
A: Answer the question.

Q: BeÃ«indig het verhaal.
A: Finish the story.

Q: Bedankt dat je gekomen bent.
A: Thanks for stopping by.

Q: Bedankt dat je me eraan herinnert.
A: Thanks for reminding me.

Q: Bedankt dat je me kwam uitzwaaien.
A: Thanks for seeing me off.

Q: Bedankt dat je teruggekomen bent.
A: Thanks for coming back.

Q: Bedankt voor de hulp.
A: Thanks for helping.

Q: Bedankt voor de inlichting.
A: Thanks for the info.

Q: Bedankt voor de les.
A: Thank you for the lesson.

Q: Bedankt voor de mooie bloemen.
A: Thank you for the beautiful flowers.

Q: Bedankt voor de uitleg.
A: Thanks for the explanation.

Q: Bedankt voor de uitnodiging.
A: Thanks for the invitation.

Q: Bedankt voor gisteravond.
A: Thanks for last night.

Q: Bedankt voor het aanbod.
A: Thanks for the offer.

Q: Bedankt voor het bellen, Tom.
A: Thanks for calling, Tom.

Q: Bedankt voor het bellen.
A: Thank you for calling.

Q: Bedankt voor het bevestigen van mijn vriendschapsverzoek op Facebook.
A: Thanks for accepting my friend request on Facebook.

Q: Bedankt voor het drankje.
A: Thanks for the drink.

Q: Bedankt voor het drinkgeld.
A: Thanks for the tip.

Q: Bedankt voor het fruit.
A: Thanks for the fruit.

Q: Bedankt voor het helpen.
A: Thanks for the help.

Q: Bedankt voor het langskomen.
A: Thanks for dropping by.

Q: Bedankt voor het wegnemen van het misverstand.
A: Thank you for clearing up the misunderstanding.

Q: Bedankt voor het wonderbaarlijke eten.
A: Thank you for the wonderful meal.

Q: Bedankt voor je cadeau.
A: Thanks for the gift.

Q: Bedankt voor je geduld.
A: Thank you for your patience.

Q: Bedankt voor je hulp, Tom.
A: Thanks for your help, Tom.

Q: Bedankt voor je hulp.
A: Thanks for your help.

Q: Bedankt voor jullie gastvrijheid.
A: Thank you for your hospitality.

Q: Bedankt voor uw antwoord.
A: Thanks for your reply.

Q: Bedankt voor uw gastvrijheid.
A: Thank you for your hospitality.

Q: Bedankt voor uw geduld.
A: Thank you for your patience.

Q: Bedankt!
A: Cheers!

Q: Bedankt.
A: Thanks.

Q: Bedek de zaden met een beetje aarde.
A: Cover the seeds with a little earth.

Q: Bedien u.
A: Help yourself.

Q: Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?
A: You are saying you intentionally hide your good looks?

Q: Bedoelt u mij?
A: Are you referring to me?

Q: Beethoven ging naar de piano, zette zich, en begon te spelen.
A: Beethoven went over to the piano, sat down and began to play.

Q: Begin augustus is hij naar Engeland afgereisd.
A: He left for England at the beginning of August.

Q: Begrijp je het verschil?
A: Do you understand the difference?

Q: Begrijp je me?
A: Do you understand me?

Q: Begrijp je wat er aan de hand is?
A: Do you understand what's going on?

Q: Begrijp je wat er gebeurt?
A: Do you understand what's going on?

Q: Begrijp je wat hier gebeurt?
A: Do you understand what's happening here?

Q: Begrijp je wat ik wil zeggen?
A: Do you understand what I mean?

Q: Begrijp je wat ik zeg?
A: Do you understand what I am saying?

Q: Begrijp me niet verkeerd.
A: Don't misunderstand me.

Q: Begrijpt u wat er aan de hand is?
A: Do you understand what's going on?

Q: Behalve als het gaat regenen, zal het spel doorgaan op zondag.
A: Unless it rains, the game will be held on Sunday.

Q: Behalve hij, kwam niemand naar het feestje.
A: With the exception of him, nobody else came to the party.

Q: Behalve uien kan ik alles eten.
A: I can eat anything but onions.

Q: Beheers je!
A: Control yourself!

Q: Beide antwoorden zijn fout.
A: The answers are both incorrect.

Q: Beide antwoorden zijn juist.
A: The two answers are both correct.

Q: Beide beweringen zijn onjuist.
A: Both claims are false.

Q: Beide broers zijn nog in leven.
A: Both brothers are still alive.

Q: Beide meisjes hebben blauwe ogen.
A: Both girls have blue eyes.

Q: Beide uitspraken zijn juist.
A: Both pronunciations are correct.

Q: Beide verhalen zijn waar.
A: Both stories are true.

Q: Beide zijn we op zoek naar iets wat er niet is.
A: We are both looking for something that isn't there.

Q: Beide zussen zijn blondines.
A: Both sisters are blondes.

Q: Beiden begonnen te lachen.
A: Both of them started laughing.

Q: Beiden weenden toen ze het tragische nieuws gehoord hadden.
A: They both cried after hearing the tragic news.

Q: Bekende honkbalspelers worden vaak om handtekeningen gevraagd.
A: Star baseball players are often asked for autographs.

Q: Bekijk de afbeelding.
A: Look at the picture.

Q: Bekijk de slapende baby.
A: Look at the sleeping baby.

Q: Bekijk geen televisie!
A: Don't watch TV.

Q: Bekijk het van naderbij.
A: Take a closer look.

Q: Bekijk mij niet zo.
A: Don't look at me that way.

Q: Beklim de berg niet bij zulk slecht weer.
A: You should not climb the mountain in such bad weather.

Q: Beklim die berg niet bij zo slecht weer.
A: You should not climb the mountain in such bad weather.

Q: Bel 1-800-828-6322 voor een gratis brochure.
A: Call 1-800-828-6322 for a free brochure.

Q: Bel asjeblief de flikken niet!
A: Please don't call the cops.

Q: Bel een ziekenwagen.
A: Call an ambulance.

Q: Bel je moeder en zeg haar dat je later komt.
A: Call your mom and tell her you'll be late.

Q: Bel je vrouw.
A: Call your wife.

Q: Bel me alsjeblieft morgenochtend om zeven uur.
A: Please call me at seven tomorrow morning.

Q: Bel me morgen.
A: Call me tomorrow.

Q: Bel me op!
A: Call me.

Q: Bel me.
A: Call me.

Q: Bel mij af en toe.
A: Call me now and then.

Q: Bel mij zeker morgen vroeg op.
A: Be sure to call me up tomorrow morning.

Q: Bel Tom en zeg hem dat je later zal zijn.
A: Call Tom and tell him you'll be late.

Q: Beleefdheid is een deugd.
A: Kindness is a virtue.

Q: BelgiÃ« is niet zo groot als Frankrijk.
A: Belgium is not as big as France.

Q: Belgrado heeft ongeveer twee miljoen inwoners.
A: Belgrade has about 2 million inhabitants.

Q: Bell vond de telefoon uit.
A: Bell invented the telephone.

Q: Bell woonde vroeger in Londen, of niet?
A: Bell used to live in London, didn't he?

Q: Belt u me alstublieft op wanneer u besloten heeft wat u gaat doen.
A: Please call me when you have decided what you would like to do.

Q: Bemoei je met je eigen zaken!
A: Mind your own business!

Q: Bemoei je met je eigen zaken.
A: Mind your own business.

Q: Bemoei je niet met mijn zaken.
A: Don't interfere in my affairs.

Q: Ben ik aan de beurt?
A: Is it my turn?

Q: Ben ik de enige?
A: Am I the only one?

Q: Ben ik dik?
A: Am I fat?

Q: Ben ik in slaap gevallen?
A: Did I fall asleep?

Q: Ben ik uitgenodigd?
A: Am I invited?

Q: Ben ik verdacht?
A: Am I under suspicion?

Q: Ben ik zo doorzichtig?
A: Am I that transparent?

Q: Ben ik zo voorspelbaar?
A: Am I that transparent?

Q: Ben je aan het studeren?
A: Are you studying?

Q: Ben je afgeslankt?
A: Have you lost weight?

Q: Ben je afgevallen?
A: Have you lost weight?

Q: Ben je al begonnen Frans te leren?
A: Have you already started learning French?

Q: Ben je al eens eerder naar Boston geweest?
A: Have you been to Boston before?

Q: Ben je al eens in VenetiÃ« geweest?
A: Have you ever been to Venice?

Q: Ben je al gewend aan Japans eten?
A: Have you gotten used to eating Japanese food yet?

Q: Ben je al klaar met je huiswerk?
A: Are you done with your homework yet?

Q: Ben je alleen?
A: Are you alone?

Q: Ben je alleenstaand?
A: Are you single?

Q: Ben je altijd thuis 's avonds?
A: Are you always at home in the evening?

Q: Ben je Amerikaans of Frans?
A: Are you American or French?

Q: Ben je arts?
A: Are you a doctor?

Q: Ben je bang om gewond te raken?
A: Are you afraid of getting hurt?

Q: Ben je bang om te sterven?
A: Are you afraid to die?

Q: Ben je bang voor Tom?
A: Are you afraid of Tom?

Q: Ben je bezig?
A: Are you busy?

Q: Ben je boos op Tom?
A: Are you angry at Tom?

Q: Ben je daar echt in geÃ¯nteresseerd?
A: Are you really interested in that?

Q: Ben je daar geboren?
A: Were you born there?

Q: Ben je de baas niet?
A: Aren't you in charge?

Q: Ben je de wedstrijd aan het kijken?
A: Are you watching the game?

Q: Ben je een beetje goed in schaatsen?
A: Are you any good at ice skating?

Q: Ben je een leerkracht of een leerling hier?
A: Are you a teacher here or a student?

Q: Ben je een politieagent?
A: Are you a policeman?

Q: Ben je een tovenaar?
A: Are you a wizard?

Q: Ben je er al aan gewend geraakt om in Boston te wonen?
A: Have you gotten used to living in Boston?

Q: Ben je geÃ¯nteresseerd in muziek?
A: Are you interested in music?

Q: Ben je gek?
A: Are you crazy?

Q: Ben je gelukkig?
A: Are you happy?

Q: Ben je getrouwd?
A: Are you married?

Q: Ben je gewend geraakt aan het leven in de slaapzaal?
A: Have you gotten used to living in the dorm?

Q: Ben je gezond?
A: Are you healthy?

Q: Ben je goed in ijsschaatsen?
A: Are you good at ice skating?

Q: Ben je graag alleen?
A: Do you like to be alone?

Q: Ben je heel zeker?
A: Are you quite sure?

Q: Ben je het daarmee eens of niet?
A: Do you agree with that or not?

Q: Ben je hier met iemand?
A: Are you here with someone?

Q: Ben je in Boston opgegroeid?
A: Did you grow up in Boston?

Q: Ben je in Boston?
A: Are you in Boston?

Q: Ben je klaar met het eten van je lunch?
A: Have you finished eating your lunch?

Q: Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?
A: Are you ready to hear the bad news?

Q: Ben je klaar?
A: Are you ready?

Q: Ben je komkommers aan het planten?
A: Do you plant pumpkins?

Q: Ben je kwaad?
A: Are you mad?

Q: Ben je moe?
A: Are you tired?

Q: Ben je naar Boston gegaan?
A: Did you go to Boston?

Q: Ben je naar een dokter geweest?
A: Did you go to see a doctor?

Q: Ben je niet bang, Tom?
A: Aren't you scared, Tom?

Q: Ben je niet blij dat Tom hier niet is?
A: Aren't you glad Tom isn't here?

Q: Ben je niet goed wijs?
A: Are you crazy?

Q: Ben je niet moe?
A: Aren't you tired?

Q: Ben je nog altijd gehuwd?
A: Are you still married?

Q: Ben je nog bezig?
A: Are you still busy?

Q: Ben je nog steeds boos?
A: Are you still mad?

Q: Ben je nu moe?
A: Are you tired now?

Q: Ben je nu tevreden?
A: Are you satisfied now?

Q: Ben je ooit in een helikopter geweest?
A: Have you ever been on a helicopter?

Q: Ben je ooit in het buitenland geweest?
A: Have you ever been abroad?

Q: Ben je ooit naar Boston geweest?
A: Have you ever gone to Boston?

Q: Ben je ooit naar Hokkaido geweest?
A: Have you been to Hokkaido?

Q: Ben je ook nieuw?
A: Are you new, too?

Q: Ben je student?
A: Are you a student?

Q: Ben je tevreden met je nieuwe werk?
A: Are you pleased with your new job?

Q: Ben je tien jaar?
A: Are you ten years old?

Q: Ben je trots op jezelf?
A: Are you proud of yourself?

Q: Ben je van plan dat te gebruiken?
A: Do you plan on using that?

Q: Ben je van plan die auto te kopen?
A: Do you plan to buy that car?

Q: Ben je van plan met de bus naar Boston te gaan?
A: Do you plan to go to Boston by bus?

Q: Ben je van plan om dat helemaal alleen op te eten?
A: Are you planning on eating that all by yourself?

Q: Ben je van plan om hier te zingen?
A: Are you going to sing here?

Q: Ben je van plan om naar het buitenland te gaan?
A: Do you plan to go abroad?

Q: Ben je verliefd op Tom?
A: Are you in love with Tom?

Q: Ben je vermagerd?
A: Have you lost weight?

Q: Ben je voor hun beleid?
A: Are you in favor of their policy?

Q: Ben je voor iets allergisch?
A: Are you allergic to anything?

Q: Ben je vrij dit weekend?
A: Are you free this weekend?

Q: Ben je vrijdagmiddag vrij?
A: Are you free on Friday afternoon?

Q: Ben je vrijgezel?
A: Are you single?

Q: Ben je zeker dat je niet gewond bent?
A: Are you sure you're not hurt?

Q: Ben je zelfs niet nieuwsgierig?
A: Aren't you even a little curious?

Q: Ben je ziek?
A: Are you sick?

Q: Ben je zo ongeveer klaar?
A: Are you about done?

Q: Ben jij degene die Tom heeft vergiftigd?
A: Were you the one who poisoned Tom?

Q: Ben jij een gestructureerd mens?
A: Are you organized?

Q: Ben jij een zangeres?
A: Are you a singer?

Q: Ben jij geÃ¯nteresseerd in honkbal, Tom?
A: Are you interested in baseball, Tom?

Q: Ben jij niet bang, Tom?
A: Aren't you scared, Tom?

Q: Ben jij niet een van Toms vrienden?
A: Aren't you one of Tom's friends?

Q: Ben jij onze vijand?
A: Are you our enemy?

Q: Ben jij ooit wel eens gearresteerd?
A: Have you ever been arrested?

Q: Ben jij Tom niet?
A: Aren't you Tom?

Q: Ben jij vegetariÃ«r?
A: Are you vegetarian?

Q: Ben jij zanger?
A: Are you a singer?

Q: Bent u bezig?
A: Are you busy?

Q: Bent u daar geboren?
A: Were you born there?

Q: Bent u een dokter?
A: Are you a doctor?

Q: Bent u ervoor dat arbeiders meer geld krijgen?
A: Are you in favor of the workers getting more money?

Q: Bent u getrouwd?
A: Are you married?

Q: Bent u graag alleen?
A: Do you like to be alone?

Q: Bent u het die dat raport geschreven heeft?
A: Are you the one who wrote that report?

Q: Bent u het niet eens?
A: Don't you agree?

Q: Bent u hier met iemand?
A: Are you here with anyone?

Q: Bent u in de moeilijkheden?
A: Are you in trouble?

Q: Bent u Japans?
A: Are you Japanese?

Q: Bent u niet blij?
A: Aren't you pleased?

Q: Bent u niet gelukkig?
A: Aren't you happy?

Q: Bent u niet moe?
A: Aren't you tired?

Q: Bent u nog altijd gehuwd?
A: Are you still married?

Q: Bent u nu klaar om te bestellen?
A: Are you ready to order now?

Q: Bent u ooit al in Frankrijk geweest?
A: Have you been to France before?

Q: Bent u student?
A: Are you a student?

Q: Bent u studente?
A: Are you a student?

Q: Bent u uw telefoonnummer wel eens vergeten?
A: Have you ever forgotten your phone number?

Q: Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?
A: Are you planning to take part in the meeting?

Q: Bent u verdwaald?
A: Are you lost?

Q: Beoordeel iemand niet op zijn uiterlijk.
A: Don't judge a book by its cover.

Q: Beren kunnen in bomen klimmen.
A: Bears can climb trees.

Q: Berlijn is de hoofdstad van Duitsland.
A: Berlin is the capital of Germany.

Q: Bern is de hoofdstad van Zwitserland.
A: Bern is the capital of Switzerland.

Q: Beschrijf uw ideale ontbijt.
A: Describe your ideal breakfast.

Q: Besef je wel wat dit betekent?
A: Do you realize what this means?

Q: Beslis nog niet onmiddellijk!
A: Don't make a decision right now.

Q: Bespaar me de details.
A: Spare me the details.

Q: Bestaan spoken echt?
A: Do ghosts really exist?

Q: Bestaat er intelligent leven op andere planeten?
A: Is there intelligent life on other planets?

Q: Bestaat er leven voor de dood?
A: Is there life before death?

Q: Beter een goede buur dan een verre vriend.
A: A good neighbour is better than a brother far off.

Q: Beter een half ei dan een lege dop.
A: Half a loaf is better than none.

Q: Beter laat dan nooit.
A: Better late than never.

Q: Betrek mij daar niet bij.
A: Don't get me involved.

Q: Bevalt de stad je?
A: Do you like the city?

Q: Bevalt San Fransisco je?
A: Do you like San Francisco?

Q: Bevalt San Fransisco jullie?
A: Do you like San Francisco?

Q: Bezet!
A: It's occupied.

Q: Bezit je een paar schaatsen?
A: Do you own a pair of ice skates?

Q: Bier bevat hop.
A: Beer contains hops.

Q: Bierflesjes zijn van glas.
A: Beer bottles are made of glass.

Q: Bij binnenkomst horen we onze schoenen uit te doen.
A: We are supposed to take off our shoes at the entrance.

Q: Bij hem voel ik me gerelaxt.
A: I feel relaxed with him.

Q: Bij hem voel ik me ontspannen.
A: I feel relaxed with him.

Q: Bij het ongeluk raakten drie mensen gewond.
A: Three people were injured in the accident.

Q: Bij het ongeval zijn geen passagiers omgekomen.
A: No passengers were killed in the accident.

Q: Bij het ontbijt neem ik altijd koffie met toast.
A: I always have coffee and toast for breakfast.

Q: Bij ons op school zijn er meer meisjes dan jongens.
A: There are more girls than boys at our school.

Q: Bij ons sneeuwt het in januari.
A: We have snow in January.

Q: Bij voorbaat hartelijk dank voor uw medewerking.
A: Thank you for your cooperation in advance.

Q: Bijen vliegen van bloem tot bloem.
A: Bees fly from flower to flower.

Q: Bijna 80 procent van het land is bergen.
A: Nearly 80 percent of the land is mountains.

Q: Bijna alle honden zijn levend.
A: Almost all of the dogs are alive.

Q: Bijna duizend mensen deden mee aan de demonstratie.
A: Nearly a thousand people participated in the demonstration.

Q: Bijna een derde van alle kantoormedewerkers draagt een bril.
A: Almost one-third of all office workers wear glasses.

Q: Bijna elke dag is de hemel helderblauw.
A: The sky is clear almost every day.

Q: Bijna iedereen die ik ken wil het concert van morgen bijwonen.
A: Almost everyone I know wants to go to tomorrow's concert.

Q: Bijna iedereen kwam op tijd.
A: Almost everyone arrived on time.

Q: Bijna iedereen waardeert goed eten.
A: Almost everybody appreciates good food.

Q: Bijna iedereen was uitgenodigd.
A: Almost everybody was invited.

Q: Bijt nooit de hand die je voedt.
A: Never bite the hand that feeds you.

Q: Bill Gates is de stichter van Microsoft.
A: Bill Gates is the founder of Microsoft.

Q: Binnen is er plaats.
A: There's room inside.

Q: Binnen zes maanden verlaat ze het land.
A: She's leaving the country in six months.

Q: Biologie omvat veel levenswetenschappen.
A: Biology includes many life sciences.

Q: Biologische groenten zijn populair omdat ze zeker zijn en smaakvol.
A: Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.

Q: Blaas de kaarsen uit.
A: Blow out the candles.

Q: Blaffende honden bijten niet.
A: Barking dogs don't always bite.

Q: Blijf achter mij.
A: Stay behind me.

Q: Blijf bij ons.
A: Stay with us.

Q: Blijf daar niet zo staan, bel de beveiliging!
A: Don't just stand there. Call security.

Q: Blijf dichtbij de deur.
A: I'll stay close to the door.

Q: Blijf gewoon daar.
A: Just stay there.

Q: Blijf hier bij ons.
A: Stay here with us.

Q: Blijf hier en blijf kalm.
A: Stay here and stay quiet.

Q: Blijf in je kamer.
A: Stay in your room.

Q: Blijf je thuis?
A: Will you stay at home?

Q: Blijf mij op de hoogte houden.
A: Please keep me updated.

Q: Blijf nog even aan de lijn alstublieft.
A: Please hold the line a moment.

Q: Blijf oefenen.
A: Keep practicing.

Q: Blijf optimistisch.
A: Stay positive.

Q: Blijf positief.
A: Stay positive.

Q: Blijf rustig.
A: Keep calm.

Q: Blijf uit de problemen.
A: Stay out of trouble.

Q: Blijf uit de regen.
A: Stay out of the rain.

Q: Blijf uit mijn kamer.
A: Stay out of my room.

Q: Blijf van die blauwe knop af!
A: Don't touch that blue button.

Q: Blijf van mijn typemachine.
A: Keep your hands off my typewriter.

Q: Blijf vannacht bij ons.
A: Stay with us tonight.

Q: Blijf waar je bent, Tom.
A: You stay where you are, Tom.

Q: Blijf werken.
A: Keep on working.

Q: Blijf zitten alstublieft.
A: Please remain seated.

Q: Blijft ge thuis vanavond?
A: Will you stay at home tonight?

Q: Blijft met mij in contact.
A: Keep in touch with me.

Q: Blijkbaar heb je gelijk.
A: Apparently you're right.

Q: Blijkbaar is er iets gebeurd.
A: It seems that something has happened.

Q: Blijkbaar mag Tom mij niet.
A: Apparently, Tom doesn't like me.

Q: Blijkbaar vereist de wond zelf slechts een paar hechtingen.
A: Apparently the wound itself only needs a few stitches.

Q: Bloed is rood.
A: Blood is red.

Q: Bloed zien heb ik nooit gekund.
A: I never could stand the sight of blood.

Q: Bloemen bloeien.
A: Flowers bloom.

Q: Bloemen zijn altijd welkom.
A: Flowers are always acceptable.

Q: Boekarest heeft een inwoneraantal van 2,1 miljoen.
A: Bucharest has a population of 2.1 million.

Q: Boeken lezen is erg interessant.
A: Reading books is very interesting.

Q: Boeren zaaien in de lente.
A: Farmers sow seeds in the spring.

Q: Boter wordt van room gemaakt.
A: Butter is made from cream.

Q: Boven alles hebben kinderen liefde nodig.
A: Above all, children need love.

Q: Brad Pitt is een acteur.
A: Brad Pitt is an actor.

Q: Brand!
A: Fire!

Q: BraziliÃ« grenst aan tien landen en de Atlantische oceaan.
A: Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.

Q: Breng haar naar de OK.
A: Take her to the OR.

Q: Breng haar naar de operatiekamer.
A: Take her to the OR.

Q: Breng hem naar binnen.
A: Bring him in.

Q: Breng hen naar mijn kantoor.
A: Show them to my office.

Q: Breng het water aan de kook.
A: Heat up the water until it boils.

Q: Breng ik u in de war?
A: Am I confusing you?

Q: Breng je vrienden mee.
A: Bring your friends.

Q: Breng me alsjeblief de loper.
A: Please bring the master key.

Q: Breng me de tijdschriften.
A: Bring me the magazines.

Q: Breng me een handdoek.
A: Get me a towel.

Q: Breng mij de krant van vandaag alstublieft.
A: Bring me today's paper, please.

Q: Breng mij een stukje papier a.u.b.
A: Please fetch me a piece of paper.

Q: Breng mijn hoed.
A: Bring my hat.

Q: Breng versterking.
A: Bring backup.

Q: Briljant!
A: Awesome!

Q: Brits Engels verschilt in veel opzichten van Amerikaans Engels.
A: British English differs from American English in many ways.

Q: Brood wordt gemaakt van tarwe.
A: Bread is made from wheat.

Q: Brood wordt van meel gemaakt.
A: Bread is made from flour.

Q: Bruin is niet haar natuurlijke haarkleur.
A: Brown is not her natural hair color.

Q: Brussel is de hoofdstad van BelgiÃ«.
A: Brussels is the capital of Belgium.

Q: Buenos Aires is de hoofdstad van ArgentiniÃ«.
A: Buenos Aires is the capital of Argentina.

Q: Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.
A: Besides lending books, libraries offer various other services.

Q: Buiten is een bewaker.
A: A guard is outside.

Q: Buiten is het nog licht.
A: It is still light outside.

Q: Buiten wordt het steeds lichter.
A: It is getting lighter outside.

Q: Buskruit moet met zorg behandeld worden.
A: Gunpowder needs to be handled very carefully.

Q: Bussen in het land komen gewoonlijk niet op tijd.
A: Buses in the country don't usually come on time.

Q: Cacao kan heel bitter zijn.
A: Cocoa can be very bitter.

Q: Canada heeft een koud klimaat.
A: Canada has a cold climate.

Q: Canada is een groot land.
A: Canada is a large country.

Q: Canada is groter dan Japan.
A: Canada is larger than Japan.

Q: Centimeter voor centimeter waadden we het koude water in.
A: We waded into the cold water inch by inch.

Q: Champagne alstublieft.
A: Champagne, please.

Q: China is een groot land.
A: China is a large country.

Q: China is groter dan Japan.
A: China is bigger than Japan.

Q: China is het grootste land in AziÃ«.
A: China is the biggest country in Asia.

Q: China is rijk aan natuurlijke grondstoffen.
A: China is rich in natural resources.

Q: China is veel groter dan Japan.
A: China is much bigger than Japan.

Q: Chinese tekens zijn erg mooi.
A: Chinese characters are very beautiful.

Q: Chocolade wordt gemaakt van cacaobonen.
A: Chocolate is made from cocoa beans.

Q: Citroenen zijn zuur.
A: Lemons are sour.

Q: Columbus heeft Amerika ontdekt.
A: Columbus discovered America.

Q: Computers worden steeds verbeterd.
A: Computers are constantly being improved.

Q: Computers zijn in staat tot het verrichten van extreem moeilijk werk.
A: Computers are capable of doing extremely complicated work.

Q: Controleer eens de bandendruk.
A: Check the pressure of the tires.

Q: Controleer het gewoon.
A: Just check it.

Q: Cool!
A: Awesome!

Q: Curling is mijn lievelingssport.
A: Curling is my favorite sport.

Q: Custer weigerde om te luisteren.
A: Custer refused to listen.

Q: Da's niet gek!
A: Wow!

Q: Daag nooit iemand uit die niets te verliezen heeft.
A: Don't challenge someone who has nothing to lose.

Q: Daar ben ik blij mee.
A: I'm happy with that.

Q: Daar ben ik blij om.
A: I'm happy about that.

Q: Daar ben ik het helemaal mee eens.
A: I totally agree with that.

Q: Daar draait de weg naar links.
A: The road turns left there.

Q: Daar gaat je auto.
A: There goes your ride.

Q: Daar gaat je ritje.
A: There goes your ride.

Q: Daar had ik niet aan gedacht.
A: I didn't think of that.

Q: Daar hadden we gewoon niet op gerekend.
A: We just didn't expect it.

Q: Daar heb ik niet aan gedacht.
A: I didn't think of that.

Q: Daar hij moe was, zat hij in de sofa met gesloten ogen.
A: Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.

Q: Daar hoort het thuis.
A: It belongs there.

Q: Daar houd ik je aan.
A: I'll hold you to that.

Q: Daar is hij.
A: There he is.

Q: Daar is kop noch staart aan te krijgen.
A: That makes no sense at all.

Q: Daar komt niets van in!
A: It's out of the question!

Q: Daar naartoe gaan is nutteloos.
A: It isn't worthwhile going there.

Q: Daar schoot mij juist iets te binnen.
A: I just got an idea.

Q: Daar speelt hij.
A: He is playing there.

Q: Daar waren niet weinig interessante zaken te zien.
A: There were quite a few interesting things to see.

Q: Daar wil ik nu niet over spreken.
A: I don't want to talk about it right now.

Q: Daar zal ik even over moeten nadenken.
A: I'll have to think about it.

Q: Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.
A: Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.

Q: Daaraan is niet de minste twijfel.
A: There is no doubt whatever about it.

Q: Daaraan kunnen we niets doen.
A: It cannot be helped.

Q: Daaraan twijfel ik niet.
A: I don't doubt that.

Q: Daarboven zit er iets in de boom.
A: There's something up there in the tree.

Q: Daarenboven zijn er ook nog andere redenen.
A: In addition to this, there are other reasons.

Q: Daarom ben ik boos op hem.
A: That is why I am angry with him.

Q: Daarom bracht ik het ter sprake.
A: That's why I brought it up.

Q: Daarom hou ik van je.
A: That's why I like you.

Q: Daarom zijn we hier.
A: That's why we're here.

Q: Daarom zijn wij hier.
A: That's why we're here.

Q: Daarover zou je gelijk kunnen hebben.
A: You may be right about that.

Q: Dacht je echt dat dat was wat Tom wilde?
A: Did you really think that was what Tom wanted?

Q: Daden spreken luider dan woorden.
A: Actions speak louder than words.

Q: Dalende rentevoeten hebben de automarkt gestimuleerd.
A: Falling interest rates have stimulated the automobile market.

Q: Dames eerst.
A: Ladies first.

Q: Dames voor alles!
A: Ladies first.

Q: Dan keek ik televisie.
A: I was watching TV then.

Q: Dan wordt het alleen maar erger.
A: It'll only make matters worse.

Q: Dank je voor het cadeau.
A: Thanks for the gift.

Q: Dank je wel dat je het geprobeerd hebt.
A: Thank you for trying.

Q: Dank je wel jullie beiden!
A: Thanks to both of you.

Q: Dank je wel voor de aanbeveling.
A: Thank you for your recommendation.

Q: Dank je wel voor de pizza!
A: Thanks for the pizza.

Q: Dank je wel voor gisteren.
A: Thanks for yesterday.

Q: Dank u voor de suggestie.
A: Thanks for the tip.

Q: Dank u voor uw moeite.
A: Thank you for your trouble.

Q: Dank u wel dat u het geprobeerd hebt.
A: Thank you for trying.

Q: Dank u wel dat u mij wilde ontmoeten.
A: Thanks for meeting me.

Q: Dank u wel voor gisteren.
A: Thanks for yesterday.

Q: Dank u.
A: Thanks.

Q: Dank voor het telefoontje.
A: Thank you for calling me.

Q: Dankzij uw raad ben ik geslaagd.
A: Because of your advice, I was able to succeed.

Q: Dankzij zijn moeder werd hij beroemd.
A: He became famous thanks to his mother.

Q: Dat aanbod klinkt te goed om waar te zijn. Wat is het addertje onder het gras?
A: That offer sounds too good to be true. What's the catch?

Q: Dat artikel steekt de draak met vegetariÃ«rs.
A: That article makes fun of vegetarians.

Q: Dat bedrijf wordt gerund door mijn oudere broer.
A: That company is managed by my older brother.

Q: Dat behoort nu aan mij.
A: It belongs to me now.

Q: Dat ben ik vergeten.
A: I forgot about that.

Q: Dat boek is geschikt voor beginners.
A: This book is suitable for beginners.

Q: Dat boek is klein.
A: That book is small.

Q: Dat boek is zwaar.
A: This book is heavy.

Q: Dat boek werd in meer dan vijftig talen vertaald.
A: This book has been translated into more than fifty languages.

Q: Dat bracht me aan het lachen.
A: That made me laugh.

Q: Dat dacht ik dus ook.
A: That's what I thought.

Q: Dat deuntje is me bekend maar ik kan me de tekst niet herinneren.
A: I know that tune, but I can't remember the lyrics.

Q: Dat doet bij mij een belletje rinkelen.
A: That rings a bell.

Q: Dat doet me aan jou denken.
A: This reminds me of you.

Q: Dat doet pijn! Hou ermee op!
A: That hurts! Stop it!

Q: Dat eiland heeft een tropisch klimaat.
A: That island has a tropical climate.

Q: Dat eten is te zout.
A: This food is too salty.

Q: Dat ga je niet geloven.
A: You won't believe it.

Q: Dat gaat boven mijn petje.
A: It's beyond my comprehension.

Q: Dat gaat je echt niks aan.
A: It really doesn't concern you.

Q: Dat gaat je niets aan.
A: It's none of your business.

Q: Dat gaat jou totaal niets aan.
A: This does not concern you at all.

Q: Dat gaat veel tijd kosten.
A: That's going to take a lot time.

Q: Dat gebeurt soms.
A: That happens sometimes.

Q: Dat geluid is irritant.
A: That sound is annoying.

Q: Dat had ik helemaal vergeten.
A: I had completely forgotten.

Q: Dat had ik kunnen zien aankomen.
A: I should've seen that coming.

Q: Dat had ook gewerkt.
A: That would've worked, too.

Q: Dat hadden we gewoon niet verwacht.
A: We just didn't expect it.

Q: Dat hadden ze niet gezegd.
A: They didn't say that.

Q: Dat hangt af van de context.
A: It depends on the context.

Q: Dat hangt niet van mij af.
A: It's not up to me.

Q: Dat heb ik Ã©Ã©n keer gedaan.
A: I did that once.

Q: Dat heb ik gemakkelijk gedaan.
A: I did that easily.

Q: Dat heb ik niet gezegd.
A: I didn't say that.

Q: Dat heb ik nooit gezegd.
A: I never said that.

Q: Dat heb je eerder niet gezegd.
A: You didn't say that before.

Q: Dat hebben we niet in Europa.
A: We don't have that in Europe.

Q: Dat hebben ze niet gevraagd.
A: They didn't ask that.

Q: Dat heeft er niets mee te maken.
A: That has nothing to do with it.

Q: Dat heeft Tom goed gedaan.
A: Tom did that well.

Q: Dat heeft Tom hier gedaan.
A: Tom did that here.

Q: Dat heeft Tom Mary zien doen.
A: Tom saw Mary do that.

Q: Dat heeft Tom met Mary gedaan.
A: Tom did that with Mary.

Q: Dat helpt altijd.
A: That always helps.

Q: Dat hielp.
A: That helped.

Q: Dat hij van haar houdt, is duidelijk uit zijn daden.
A: It's clear from his actions that he loves her.

Q: Dat hoeft helemaal niet.
A: There's no need for that.

Q: Dat hoeft niet.
A: That's unnecessary.

Q: Dat hoor ik graag.
A: I'm glad to hear that.

Q: Dat hoor ik.
A: I hear that.

Q: Dat hoor je zonder toestemming niet te doen.
A: You're not supposed to do that without permission.

Q: Dat hoorde ik.
A: I heard that.

Q: Dat huis is groot.
A: That house is big.

Q: Dat huis is van mij.
A: That house is mine.

Q: Dat huis is veel beter dan dit.
A: That house is much better than this.

Q: Dat huis met een rood dak is van mijn oom.
A: That house with a red roof is my uncle's.

Q: Dat interesseert me niet.
A: That doesn't interest me.

Q: Dat interesseert mij niet.
A: I don't care about that.

Q: Dat is al wat ik op dit ogenblik kan zeggen.
A: That's all I can say at the moment.

Q: Dat is allemaal niet nodig.
A: This is all unnecessary.

Q: Dat is alles wat ik over hem weet.
A: This is all that I know about him.

Q: Dat is alles wat ik weet.
A: It's all I know.

Q: Dat is alles wat Tom wilt.
A: That's all Tom wants.

Q: Dat is alles.
A: That's all.

Q: Dat is als een speld zoeken in een hooiberg.
A: It is like looking for a needle in a haystack.

Q: Dat is altijd zo geweest.
A: That's how it always was.

Q: Dat is anders dan wat ik dacht.
A: This is different from what I thought.

Q: Dat is Ã©Ã©n reden waarom ik het nooit meer opnieuw zal doen.
A: That's one reason why I'll never do it again.

Q: Dat is belangrijk.
A: That's important.

Q: Dat is best goed.
A: That's pretty good.

Q: Dat is best wel verbazingwekkend.
A: That's pretty surprising.

Q: Dat is beter.
A: That's better.

Q: Dat is Chinees voor mij.
A: It's Greek to me.

Q: Dat is de bushalte.
A: That is the bus stop.

Q: Dat is de hare.
A: That's hers.

Q: Dat is de krant van gisteren. Waar is de krant van vandaag?
A: This is yesterday's newspaper. Where's today's paper?

Q: Dat is de krant van gisteren. Waar is die van vandaag?
A: This is yesterday's newspaper. Where's today's?

Q: Dat is de mooiste bloem van de tuin.
A: This is the most beautiful flower in the garden.

Q: Dat is de mooiste struisvogel die ik ooit gezien heb.
A: This is the most beautiful ostrich I've ever seen.

Q: Dat is de reden dat hij boos werd.
A: That's the reason he became angry.

Q: Dat is de reden waarom hij te laat op school was.
A: That is why he was late for school.

Q: Dat is de snelste trein ter wereld.
A: That is the fastest train in the world.

Q: Dat is de stilte voor de storm.
A: This is the calm before the storm.

Q: Dat is de vader van Tom.
A: That's Tom's father.

Q: Dat is de vrouw die u wil zien.
A: That is the woman who wants to see you.

Q: Dat is de zijne.
A: That's his.

Q: Dat is die beste film die ik in tijden gezien heb.
A: That's the best movie I've seen in ages.

Q: Dat is drie dagen geleden gebeurd.
A: That happened three days ago.

Q: Dat is duidelijk een leugen.
A: It is obvious that that is a lie.

Q: Dat is echt een goed idee.
A: That's a really great idea.

Q: Dat is echt walgelijk.
A: This is really gross.

Q: Dat is een beetje koud.
A: That's a bit cold.

Q: Dat is een beetje onscherp.
A: That's a little out of focus.

Q: Dat is een bevel.
A: That's an order.

Q: Dat is een Chinees restaurant.
A: This is a Chinese restaurant.

Q: Dat is een fantastisch plan.
A: That's a really wonderful plan.

Q: Dat is een fout.
A: That's a mistake.

Q: Dat is een geweldig plan.
A: That's a great plan.

Q: Dat is een goed begin.
A: That's a good start.

Q: Dat is een goed idee!
A: That's a good idea!

Q: Dat is een hotel.
A: That is a hotel.

Q: Dat is een kerk.
A: That's a church.

Q: Dat is een klein detail.
A: That's a minor detail.

Q: Dat is een leuk verhaal.
A: That's a nice story.

Q: Dat is een mooi verhaal.
A: That's a nice story.

Q: Dat is een mooie bloem.
A: This is a beautiful flower.

Q: Dat is een ongelofelijke afstand, nietwaar?
A: That's an amazing distance, isn't it?

Q: Dat is een oud Amerikaans gebruik.
A: That's an old American custom.

Q: Dat is een oude truc.
A: That's an old trick.

Q: Dat is een oude wet.
A: This is an ancient law.

Q: Dat is een overtuigende uitleg.
A: That's a convincing explanation.

Q: Dat is een prachtig ensemble.
A: That's a great outfit.

Q: Dat is een prima eenheid.
A: That's a great outfit.

Q: Dat is een rare vraag.
A: That's a strange question.

Q: Dat is een straatje zonder eind.
A: It's a dead end.

Q: Dat is een tafel.
A: That's a table.

Q: Dat is een toren.
A: That's a tower.

Q: Dat is een uitzondering op de regel.
A: This is an exception to the rule.

Q: Dat is een veel voorkomende fout.
A: This is a common error.

Q: Dat is een vergissing.
A: That's a mistake.

Q: Dat is een woordspeling.
A: This is a pun.

Q: Dat is een zonnebloem.
A: It's a sunflower.

Q: Dat is geen kat. Dat is een hond.
A: That's not a cat. It's a dog.

Q: Dat is geen verrassing voor mij.
A: That doesn't surprise me.

Q: Dat is genoeg voor vandaag.
A: That's enough for today.

Q: Dat is genoeg.
A: That's enough.

Q: Dat is gevaarlijk.
A: That's dangerous.

Q: Dat is gewoon onzin.
A: That's just nonsense.

Q: Dat is goed advies.
A: That's good advice.

Q: Dat is goed genoeg.
A: That's good enough.

Q: Dat is goed om te weten.
A: That's good to know.

Q: Dat is goed om weten.
A: That's good to know.

Q: Dat is haar huis.
A: That is her house.

Q: Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.
A: That's the stupidest thing I've ever said.

Q: Dat is het herhalen waard.
A: That's worth repeating.

Q: Dat is het huis waar hij woont.
A: That is the house where he lives.

Q: Dat is het jongetje, dat ik gisteren heb gezien.
A: That's the boy I saw yesterday.

Q: Dat is het leven.
A: That's life.

Q: Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.
A: That's the most absurd idea I've ever heard.

Q: Dat is het mooiste cadeautje dat ik ooit gekregen heb.
A: That's the most beautiful gift I've ever received.

Q: Dat is het woordenboek dat ik alle dagen gebruik.
A: This is the dictionary I use every day.

Q: Dat is het.
A: That's it.

Q: Dat is iemand anders zijn probleem.
A: That's someone else's problem.

Q: Dat is iemand op wie je kan vertrouwen.
A: He's a man you can rely on.

Q: Dat is iets dat vrij vaak gebeurt.
A: That's something that happens quite often.

Q: Dat is interessant.
A: That's interesting.

Q: Dat is interessante informatie.
A: That's an interesting piece of information.

Q: Dat is je verdiende loon.
A: That serves you right.

Q: Dat is jouw verantwoordelijkheid.
A: That's your responsibility.

Q: Dat is juist hoe het gebeurde.
A: That's just the way it happened.

Q: Dat is kinderspel.
A: That's child's play.

Q: Dat is lelijk.
A: That's ugly.

Q: Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.
A: That's easy for you to say.

Q: Dat is mij nooit eerder opgevallen.
A: I never noticed that before.

Q: Dat is mijn broek.
A: Those are my pants.

Q: Dat is mijn broer. Knap, niet?
A: This is my brother. Handsome, isn't he?

Q: Dat is mijn fout.
A: It's my fault.

Q: Dat is mijn hond.
A: That's my dog.

Q: Dat is mijn idee.
A: That's my idea.

Q: Dat is mijn job, weet je?
A: It's my job, you know.

Q: Dat is mijn vriendin.
A: This is my friend.

Q: Dat is moeilijk te beschrijven.
A: It's hard to describe.

Q: Dat is moeilijk te geloven.
A: That's hard to believe.

Q: Dat is moeilijk te zeggen.
A: It's hard to say.

Q: Dat is mogelijk een nieuw record.
A: That's likely a new record.

Q: Dat is muziek in mijn oren.
A: That's music to my ears.

Q: Dat is niet belangrijk.
A: That's unimportant.

Q: Dat is niet bepaald wat ik wilde.
A: This isn't exactly what I wanted.

Q: Dat is niet echt een verrassing toch?
A: It's not much of a surprise, is it?

Q: Dat is niet echt gebeurd.
A: That didn't really happen.

Q: Dat is niet gezond.
A: That's not healthy.

Q: Dat is niet grappig!
A: It's not funny.

Q: Dat is niet helemaal waar.
A: That's not exactly true.

Q: Dat is niet het geval in Japan.
A: That isn't the case in Japan.

Q: Dat is niet iets waar ik nu aan wil denken.
A: That's not something I want to think about right now.

Q: Dat is niet iets wat iedereen kan doen.
A: It's not something anyone can do.

Q: Dat is niet mijn auto.
A: That's not my car.

Q: Dat is niet mijn mening.
A: That's not my opinion.

Q: Dat is niet nodig.
A: That's unnecessary.

Q: Dat is niet praktisch.
A: That's not practical.

Q: Dat is niet precies wat ik in gedachten had.
A: That's not exactly what I had in mind.

Q: Dat is niet precies wat ik zei.
A: That's not exactly what I said.

Q: Dat is niet waar ik naar zoek.
A: That isn't what I'm looking for.

Q: Dat is niet waar.
A: That's not true.

Q: Dat is niet waarom Tom ontslag nam.
A: That's not why Tom resigned.

Q: Dat is niet wat ik zocht.
A: That's not what I was looking for.

Q: Dat is niet wat Tom wou zeggen.
A: That wasn't what Tom meant.

Q: Dat is niet zo moeilijk om te doen.
A: That's not difficult to do.

Q: Dat is nodig.
A: It's necessary.

Q: Dat is nog het einde van de wereld niet.
A: It's not the end of the world.

Q: Dat is nogal onverwacht.
A: That is rather unexpected.

Q: Dat is nu juist het probleem.
A: That's where the problem is.

Q: Dat is nu waarom ik belde.
A: That's why I called.

Q: Dat is onder zijn niveau om zoiets te zeggen.
A: It is beneath him to say such a thing.

Q: Dat is ongelofelijk saai.
A: That's incredibly boring.

Q: Dat is onze school.
A: That is our school.

Q: Dat is onze vader.
A: That is our father.

Q: Dat is op ongeveer 133 kilometer van Londen.
A: It's about 133 kilometers from London.

Q: Dat is perfect.
A: That's perfect.

Q: Dat is persoonlijk.
A: That's personal.

Q: Dat is precies de film die ik wou bekijken.
A: This is the video I wanted to see.

Q: Dat is pseudowetenschap.
A: That's pseudoscience.

Q: Dat is ronduit gevaarlijk.
A: That's downright dangerous.

Q: Dat is Saturnus.
A: That's Saturn.

Q: Dat is te duur!
A: It's too expensive!

Q: Dat is te gecompliceerd.
A: That's too complex.

Q: Dat is te klein om op je hoofd te passen.
A: That's too small to fit on your head.

Q: Dat is te persoonlijk.
A: That's too personal.

Q: Dat is toch mijn cd, niet?
A: That's my CD, isn't it?

Q: Dat is toch niet nodig?
A: Surely that's unnecessary.

Q: Dat is van haar.
A: That's hers.

Q: Dat is van hem.
A: That's his.

Q: Dat is van mij.
A: That's mine.

Q: Dat is verschrikkelijk.
A: That's terrible.

Q: Dat is voorlopig genoeg.
A: This will do for now.

Q: Dat is vreemd.
A: That's strange.

Q: Dat is waarlijk indrukwekkend.
A: That's really impressive.

Q: Dat is waarom ik het ter sprake bracht.
A: That's why I brought it up.

Q: Dat is waarom Tom geen vriendin heeft.
A: That's why Tom doesn't have a girlfriend.

Q: Dat is waarom ze het gedaan hebben.
A: That's why they did it.

Q: Dat is wat ik zei.
A: That's what I said.

Q: Dat is wat mijn moeder altijd zei.
A: That's what my mother used to say.

Q: Dat is wat mijn vader altijd zegt.
A: That's what my dad always says.

Q: Dat is zeer duur!
A: That is very expensive!

Q: Dat is zeker een mogelijkheid.
A: That's certainly one possibility.

Q: Dat is zeker mogelijk.
A: That's certainly possible.

Q: Dat is zijn auto.
A: That is his car.

Q: Dat is zijn huis.
A: That's his house.

Q: Dat is zijn persoonlijke website.
A: That's his private website.

Q: Dat is zijn specialiteit.
A: That's his specialty.

Q: Dat is zo kinderachtig.
A: That's so juvenile.

Q: Dat jongetje lijkt op zijn vader.
A: That boy takes after his father.

Q: Dat kan geen echte diamant zijn.
A: This can't be a real diamond.

Q: Dat kan ik aan Tom niet zeggen.
A: I can't tell Tom that.

Q: Dat kan ik begrijpen.
A: I can understand that.

Q: Dat kan ik niet uitsluiten.
A: I can't exclude it.

Q: Dat kan je mij niet verwijten.
A: You can't blame this on us.

Q: Dat kan je niet bewijzen.
A: You can't prove that.

Q: Dat kan je toch niet ernstig menen.
A: You can't seriously be considering this.

Q: Dat kan niet kloppen, of wel?
A: That can't be right, can it?

Q: Dat kan niet kloppen.
A: That can't be right.

Q: Dat kan niet waar zijn!
A: It can't be!

Q: Dat kan niet waar zijn.
A: It can't be true.

Q: Dat kan niet zo zijn.
A: That can't be.

Q: Dat kan niet!
A: No way!

Q: Dat kan niet.
A: That isn't possible.

Q: Dat kind heeft een heel groot hoofd.
A: That child has a very large head.

Q: Dat kind kan zelfs niet optellen.
A: The child does not even know how to add.

Q: Dat kind wierp een steen naar de hond.
A: That child threw a stone at the dog.

Q: Dat klinkt als een vrij goed voorstel.
A: That sounds like a fairly good proposal.

Q: Dat klinkt als muziek in mijn oren.
A: That's music to my ears.

Q: Dat klinkt goed.
A: That sounds good.

Q: Dat klinkt mooi.
A: That sounds lovely.

Q: Dat klinkt overbodig.
A: That seems unnecessary.

Q: Dat klinkt prachtig.
A: That sounds lovely.

Q: Dat klinkt te mooi om waar te zijn.
A: That sounds too good to be true.

Q: Dat klinkt vreemd, maar het is waar.
A: That sounds weird, but it's true.

Q: Dat klinkt vreselijk.
A: That sounds awful.

Q: Dat klonk goed.
A: That sounded good.

Q: Dat komt doordat je een meisje bent.
A: That's because you're a girl.

Q: Dat kun je niet maken.
A: You cannot do this.

Q: Dat kwam uit het niets.
A: That came out of nowhere.

Q: Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
A: This noise is driving me crazy.

Q: Dat liedje doet me aan thuis denken.
A: That song reminds me of my home.

Q: Dat lijkt me interessant!
A: It seems interesting to me.

Q: Dat lijkt me onmogelijk.
A: That really doesn't seem possible.

Q: Dat lijkt op thee.
A: That looks like tea.

Q: Dat maakt haar woedend.
A: This makes her angry.

Q: Dat maakt me gek.
A: This drives me nuts.

Q: Dat maakt mij niet uit.
A: That doesn't matter to me.

Q: Dat maakt mij niets uit.
A: I don't care.

Q: Dat maakt nieuwsgierig.
A: That is intriguing.

Q: Dat mag niet.
A: That isn't allowed.

Q: Dat mag nog wel eens gebeuren.
A: That's worth repeating.

Q: Dat meisje heeft haar uiterlijk veranderd.
A: This girl changed her look.

Q: Dat meisje is heel knap.
A: That girl is very beautiful.

Q: Dat meisje is knap.
A: That girl is good-looking.

Q: Dat meisje kan niet fietsen.
A: That girl can't ride a bicycle.

Q: Dat moet een fout zijn.
A: This must be a mistake.

Q: Dat moet gewassen worden.
A: It needs washing.

Q: Dat moet je ergens anders doen.
A: You have to do that somewhere else.

Q: Dat moet je mij niet zeggen.
A: You don't need to tell me.

Q: Dat moet je niet nu doen.
A: You do not have to do it now.

Q: Dat neem je terug.
A: Take that back.

Q: Dat neemt nauwelijks tijd in beslag.
A: It won't take long.

Q: Dat ongeluk gebeurde vlakbij zijn huis.
A: That accident happened near his house.

Q: Dat paard is van Tom.
A: That's Tom's horse.

Q: Dat parfum ruikt lekker.
A: That perfume smells good.

Q: Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.
A: This park reminds me of my childhood.

Q: Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
A: This park reminds me of my childhood.

Q: Dat probeer ik nog uit te vinden.
A: I'm still trying to figure that out.

Q: Dat programma is verre van perfect.
A: That program is still far from perfect.

Q: Dat programma wordt nu uitgezonden.
A: That program is now being broadcast.

Q: Dat radiootje is niet groter dan een lucifersdoosje.
A: This radio is no bigger than a matchbox.

Q: Dat ruikt goed.
A: That smells good.

Q: Dat ruikt lekker.
A: That smells nice.

Q: Dat ruikt naar een val.
A: It smells like a trap.

Q: Dat slaat nergens op.
A: That does not make sense.

Q: Dat sluit een andere mogelijkheid niet geheel uit.
A: This doesn't entirely rule out another possibility.

Q: Dat smaakt naar thee.
A: This tastes like tea.

Q: Dat soort dingen moet je niet zeggen als er kinderen in de buurt zijn.
A: You shouldn't say that kind of thing when children are around.

Q: Dat staat me helemaal niet aan.
A: I don't like it at all.

Q: Dat toneelstuk is gebaseerd op de roman.
A: This play was adapted from the novel.

Q: Dat verbaast me niets.
A: That doesn't surprise me.

Q: Dat verhaal klinkt geloofwaardig.
A: The story sounds true.

Q: Dat verhaal lijkt waar te zijn.
A: The story appears to be true.

Q: Dat verhoogt de onkosten.
A: This adds to the expense.

Q: Dat versta ik niet.
A: I don't understand it.

Q: Dat vind ik erg leuk.
A: I like it very much.

Q: Dat volstaat.
A: That's enough.

Q: Dat was allemaal Chinees voor mij.
A: That was all Greek to me.

Q: Dat was de druppel die de emmer deed overlopen.
A: That was the straw that broke the camel's back.

Q: Dat was de eerste keer dat ik Tom zo boos heb gezien.
A: That was the first time I'd seen Tom so angry.

Q: Dat was de mooiste dag van mijn leven.
A: That was the best day of my life.

Q: Dat was een doelgericht schot.
A: It was a well-aimed shot.

Q: Dat was een dom idee.
A: It was a stupid idea.

Q: Dat was een fluitje van een cent.
A: It was child's play.

Q: Dat was een goede biefstuk.
A: That was a good steak.

Q: Dat was een goede mop. Vertel er ons nog een.
A: That was a good joke. Tell us another one.

Q: Dat was een leugen.
A: That was a lie.

Q: Dat was een leuke tijd.
A: That was a good time.

Q: Dat was erg grappig.
A: That was very funny.

Q: Dat was erg leuk om te doen.
A: Doing that was a lot of fun.

Q: Dat was gÃªnant.
A: That was awkward.

Q: Dat was geen ongeval.
A: It was no accident.

Q: Dat was genoeg voor vandaag, ik ben moe.
A: That's enough for today. I'm tired.

Q: Dat was heel plezant.
A: It was a lot of fun.

Q: Dat was het plan, nietwaar?
A: That was the plan, wasn't it?

Q: Dat was het probleem niet.
A: That wasn't the problem.

Q: Dat was ik bijna vergeten te doen.
A: I almost forgot to do that.

Q: Dat was interessant.
A: That was interesting.

Q: Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.
A: That was my first visit to Japan.

Q: Dat was mijn punt.
A: That was my point.

Q: Dat was mijn zin!
A: That's my line!

Q: Dat was niet mals.
A: That was pretty tough.

Q: Dat was niet mijn bedoeling.
A: That wasn't my intention.

Q: Dat was niet zo aardig.
A: That wasn't very nice.

Q: Dat was niet zo leuk.
A: That wasn't very nice.

Q: Dat was nog maar het begin.
A: That was just the beginning.

Q: Dat was onvermijdelijk.
A: That was inevitable.

Q: Dat was op de eerste mei.
A: It happened on the 1st of May.

Q: Dat was raar.
A: That was awkward.

Q: Dat was slechts een jaar geleden.
A: That was only a year ago.

Q: Dat was te begrijpen.
A: It was understandable.

Q: Dat was vernietigd.
A: That was destroyed.

Q: Dat was vreemd.
A: That was awkward.

Q: Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beÃ¯nvloed heeft.
A: That was probably what influenced their decision.

Q: Dat was zo'n goed boek dat ik het drie keer heb gelezen.
A: That was such good a book that I read it three times.

Q: Dat werk is half gedaan.
A: This work is half-done.

Q: Dat werkt niet, of wel?
A: That doesn't work, does it?

Q: Dat wil niets zeggen!
A: It doesn't mean anything!

Q: Dat wist ik niet.
A: I didn't know that.

Q: Dat wist ik toen niet.
A: I didn't know that at the time.

Q: Dat woord komt uit het Latijn.
A: This word comes from Latin.

Q: Dat wordt plezant.
A: That will be funny.

Q: Dat zal â‚¬ 30,- kosten.
A: This will cost â‚¬30.

Q: Dat zal ik niet vergeten.
A: I won't forget that.

Q: Dat zal ik nooit vergeten.
A: I'll never forget that.

Q: Dat zal ik voor je regelen.
A: I'll arrange that for you.

Q: Dat zal ik zeker doen.
A: I'll definitely do that.

Q: Dat zal je geen cent kosten.
A: It won't cost you a dime.

Q: Dat zal je in gevaar brengen.
A: That'll put you in danger.

Q: Dat zal je niet meer nodig hebben.
A: You won't be needing that again.

Q: Dat zal me niet gelukkig maken.
A: That won't make me happy.

Q: Dat zal me niet overkomen.
A: It won't happen to me.

Q: Dat zal mij nooit gebeuren.
A: That'll never happen to me.

Q: Dat zal niet gebeuren.
A: That won't happen.

Q: Dat zal niet mogelijk zijn.
A: That will not be possible.

Q: Dat zal niet werken.
A: That won't work.

Q: Dat zal niets aan de zaak veranderen.
A: That won't change anything.

Q: Dat zal nooit verdwijnen.
A: That will never disappear.

Q: Dat zeggen we niet meer.
A: We don't say that anymore.

Q: Dat zegt me iets.
A: That rings a bell.

Q: Dat zegt me niets.
A: It doesn't ring a bell.

Q: Dat zei ik.
A: That's what I said.

Q: Dat zei je de vorige keer.
A: You said that last time.

Q: Dat ziet er duur uit.
A: That looks expensive.

Q: Dat ziet er helemaal niet goed uit.
A: It doesn't look good at all.

Q: Dat ziet er uit als thee.
A: That looks like tea.

Q: Dat zijn allemaal citaten uit de bijbel.
A: These are all quotations from the Bible.

Q: Dat zijn cadeaus.
A: These are gifts.

Q: Dat zijn de duurste schoenen die ik ooit heb gezien.
A: Those are the most expensive shoes I've ever seen.

Q: Dat zijn de restjes van de lunch.
A: Those are the leftovers from lunch.

Q: Dat zijn geschenken.
A: These are gifts.

Q: Dat zijn jouw zaken niet.
A: It's none of your business.

Q: Dat zijn mijn klasgenoten.
A: They are my classmates.

Q: Dat zijn zonnebloemen.
A: Those are sunflowers.

Q: Dat zou een geweldig cadeautje zijn.
A: That would make a great gift.

Q: Dat zou een Japanner nooit doen.
A: A Japanese would never do such a thing.

Q: Dat zou fijn zijn.
A: That would be nice.

Q: Dat zou ik niet aanraden.
A: I wouldn't recommend doing that.

Q: Dat zou ik niet doen als ik jou was.
A: I wouldn't do that if I were you.

Q: Dat zou ik nooit gedacht hebben.
A: I would never have guessed that.

Q: Dat zou ironisch zijn, nietwaar?
A: That would be ironic, wouldn't it?

Q: Dat zou minder pijnlijk zijn.
A: That would be less painful.

Q: Dat zou ongemakkelijk zijn.
A: That would be awkward.

Q: Dat zou ons wat geld moeten besparen.
A: That should save us some money.

Q: Dat zou tijdverspilling zijn.
A: That would be a waste of time.

Q: Dat zullen we onmiddellijk controleren.
A: We are going to check it right away.

Q: Datgene dat je hebt gezegd, is complete onzin.
A: What you said is complete nonsense.

Q: De 24ste december is het kerstavond.
A: December 24th is Christmas Eve.

Q: De aandelenmarkt is erg actief.
A: The stock market is very active.

Q: De aanplakbiljetten zijn onmiddellijk van de muur gehaald.
A: The posters were immediately removed from the wall.

Q: De aanwezigheid van alle leden is verplicht.
A: Attendance is compulsory for all members.

Q: De aardappel was zo heet dat hij mijn mond verbrandde.
A: The potato was so hot that it burned my mouth.

Q: De aarde draait.
A: The earth rotates.

Q: De aarde is een stuk groter dan de maan.
A: The earth is a lot larger than the moon.

Q: De aarde is kleiner dan de zon.
A: The earth is smaller than the sun.

Q: De acteurs verschenen in historische kostuums.
A: The actors appeared in historical costumes.

Q: De administratie besliste de zetel van de firma te verplaatsen naar HawaÃ¯.
A: The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.

Q: De administratie neemt belangrijke beslissingen.
A: The administration makes important decisions.

Q: De admiraal is nooit tevreden.
A: The admiral is never satisfied.

Q: De afdeling Forensische Opsporing probeert de oorzaak van de brand van vandaag vast te stellen.
A: The Forensic Investigation Unit is trying to determine the cause of today's fire.

Q: De affiches zijn direct van de muur verwijderd.
A: The posters were immediately removed from the wall.

Q: De afgelopen nacht was ik thuis.
A: Last night I was at home.

Q: De Alpen liggen in het midden van Europa.
A: The Alps are in the center of Europe.

Q: De Amazone is de op een na langste rivier ter wereld en komt na de Nijl.
A: The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.

Q: De Amerikaanse film was een groot succes.
A: That American movie was a great success.

Q: De andere studenten hebben gelachen.
A: The other students laughed.

Q: De angst voor het communisme was toen erg sterk.
A: Fear of communism was very strong at that time.

Q: De apen vlooien elkaar.
A: The monkeys are grooming each other.

Q: De appel valt niet ver van de boom.
A: The apple doesn't fall far from the tree.

Q: De appels zijn heerlijk.
A: The apples are delicious.

Q: De appeltaart van zijn tante was heerlijk, dus hij nam een tweede portie.
A: His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.

Q: De arm van Tom moest worden afgezet.
A: Tom's arm had to be amputated.

Q: De arts heeft zijn ziekte genezen.
A: The doctor cured him of his illness.

Q: De arts stelde voor dat hij zou ophouden met roken.
A: The doctor suggested that he should give up smoking.

Q: De assistent nam het geld.
A: The assistant took the money.

Q: De Atlantische Oceaan scheidt Amerika van Europa.
A: The Atlantic Ocean separates America from Europe.

Q: De atmosfeer bestaat hoofdzakelijk uit stikstof en zuurstof.
A: The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.

Q: De atmosfeer wordt verontreinigd.
A: The atmosphere is being polluted.

Q: De auteur is Braziliaan.
A: The author is Brazilian.

Q: De auteur is ons welbekend.
A: The writer is well known to us.

Q: De auto botste met de vrachtwagen.
A: The car crashed into the truck.

Q: De auto is klaar.
A: The car is ready.

Q: De auto ontplofte enkele momenten na de botsing.
A: The car exploded a few moments after the collision.

Q: De auto van mijn oom is sneller dan de mijne.
A: My uncle's car is faster than mine.

Q: De auto van mijn vader is nieuw.
A: My father's car is new.

Q: De auto was kapot, dus moesten ze lopen.
A: The car broke down, so they had to walk.

Q: De autobatterij is leeg
A: The car battery is dead.

Q: De Ã©Ã©n dag oude kuikens tsjirpten schel toen hun moeder bij het nest terugkwam met een snavel vol eten.
A: The day-old chicks cheeped shrilly as their mother returned to the nest with a beak full of food.

Q: De Ã©Ã©n zijn dood is de ander zijn brood.
A: One man's meat is another man's poison.

Q: De baby huilde om eten.
A: The baby was crying to be fed.

Q: De baby is in slaap gevallen.
A: The baby has fallen asleep.

Q: De baby kan lopen.
A: The baby is able to walk.

Q: De baby weende om melk.
A: The baby cried for milk.

Q: De baby zag er precies zo uit als haar moeder.
A: The baby looked just like her mother.

Q: De badkamer is boven.
A: The bathroom is upstairs.

Q: De bakkerij is om de hoek.
A: The bakery is around the corner.

Q: De bal trof haar in het oog.
A: The ball hit her in the eye.

Q: De ballon liep snel leeg.
A: The balloon deflated quickly.

Q: De balpen ligt op het bureau.
A: The pen is on the desk.

Q: De bamboe week maar brak niet.
A: The bamboo gave but did not break.

Q: De band is lek.
A: The tire leaks air.

Q: De bank leende hem vijfhonderd dollar.
A: The bank loaned him 500 dollars.

Q: De bank weigerde hen meer krediet te geven.
A: The bank refused to give them more credit.

Q: De barometer zakt. Het gaat regenen.
A: The barometer is falling. It is going to rain.

Q: De batterij is leeg!
A: The battery died.

Q: De batterijen in mijn rekenmachine zijn plat.
A: The batteries in my calculator are dead.

Q: De beamer doet het niet.
A: The projector doesn't work.

Q: De beer rende achter me aan.
A: The bear ran after me.

Q: De beide ouders van Tom zijn doof.
A: Both Tom's parents are deaf.

Q: De bemanning is hard bezig met de voorbereidingen voor de ruimtereis.
A: The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

Q: De benzineprijs stijgt.
A: The price of gas is rising.

Q: De berg is bedekt met sneeuw.
A: The mountain is covered with snow.

Q: De bergbeklimmers bereikten de top voor het donker werd.
A: The mountain climbers reached the summit before dark.

Q: De bergen waren overal rondom de stad.
A: The mountains were all around the city.

Q: De bergtop was ondergesneeuwd.
A: The mountain peak was covered with snow.

Q: De beroemde auteur schreef nog een goed verkocht boek.
A: The famous author created another best-selling book.

Q: De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.
A: The accused was sentenced to death.

Q: De beslissing is nog niet zeker.
A: The decision is not yet final.

Q: De bestanden staan in de juiste volgorde.
A: The files are in proper order.

Q: De bestanden zijn weg.
A: The files are missing.

Q: De bestuurder werd bekeurd wegens te snel rijden.
A: The driver was charged with speeding.

Q: De bestuurstaal in Thailand is Thai.
A: Thai is the official language in Thailand.

Q: De bevolking van China is acht keer die van Japan.
A: The population of China is 8 times that of Japan.

Q: De bevolking van China is groter dan die van Japan.
A: The population of China is larger than that of Japan.

Q: De bevolking van deze stad neemt toe.
A: The population of this city is on the increase.

Q: De bevolking van Japan is ongeveer 120 miljoen.
A: The population of Japan is about 120 million.

Q: De bevolking van Shanghai is even groot als die van Tokio.
A: The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.

Q: De bevolking van Tokio is nog groter dan die van Osaka.
A: The population of Tokyo is larger than that of Osaka.

Q: De bibliotheek is naar rechts.
A: The library is to the right.

Q: De bibliotheek is tachtig jaar oud.
A: The library is eighty years old.

Q: De bijeenkomst is bijna voorbij.
A: The meeting is almost over.

Q: De blaadjes zijn begonnen van kleur te veranderen.
A: The leaves have begun to change colors.

Q: De blinde man liep langzaam.
A: The blind men walked slowly.

Q: De bloemen in de tuin zijn mooi.
A: The flowers in the garden are beautiful.

Q: De bloemen in de tuin zijn prachtig.
A: The flowers in the garden are very beautiful.

Q: De bloempot is stuk.
A: The flower pot is broken.

Q: De boeken van deze student zijn nieuw.
A: This student's books are new.

Q: De boekenwinkel is open.
A: The bookstore is open.

Q: De bomen zijn groen.
A: The trees are green.

Q: De boogschutter doodde het hert.
A: The archer killed the deer.

Q: De brandweermannen spoedden zich in het brandende huis.
A: The firemen rushed into the burning house.

Q: De brieven worden hier rond de middag bezorgd.
A: Letters are delivered here about noon.

Q: De broers zijn allebei musici.
A: Both brothers are musicians.

Q: De brug heeft een lengte van honderd meter.
A: The bridge has a span of 100 meters.

Q: De brug is heel lang en heel hoog.
A: The bridge is very long and very tall.

Q: De brug is in aanbouw.
A: The bridge is under construction.

Q: De brug is nog steeds in aanbouw.
A: The bridge is still under construction.

Q: De brug is van hout gemaakt.
A: The bridge is built of wood.

Q: De brug is van hout.
A: The bridge is built of wood.

Q: De brug tussen Denemarken en Zweden is bijna vijf mijl lang.
A: The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.

Q: De brug was weggespoeld door de overstroming.
A: The bridge was washed away by the flood.

Q: De bruiloft zal in het voorjaar plaatsvinden.
A: The wedding will take place next spring.

Q: De bruine hoed is oud.
A: The brown hat is old.

Q: De buitenlandse investeerders trokken hun geld uit de VS terug.
A: Foreign investors withdrew their money from the United States.

Q: De burgemeester is nu niet beschikbaar.
A: The mayor is not available now.

Q: De bus is vertraagd.
A: The bus is behind time.

Q: De bus kwam tien minuten te laat.
A: The bus arrived ten minutes behind time.

Q: De bus stopte en Tom stapte uit.
A: The bus stopped and Tom got off.

Q: De bus stopte om passagiers in te laten stappen.
A: The bus stopped to pick up passengers.

Q: De bus stopte plots in het midden van de straat.
A: The bus stopped suddenly in the middle of the street.

Q: De bus was helemaal vol.
A: The bus was completely full.

Q: De buschauffeurs zijn vandaag in staking.
A: The bus drivers are on strike today.

Q: De bushalte is aan de overkant van de straat.
A: The bus stop is across the street.

Q: De bushalte is hier tien minuten lopen vandaan.
A: It's a ten minutes walk to the bus stop.

Q: De ceremonie begon met zijn toespraak.
A: The ceremony began with his speech.

Q: De ceremonie zal morgen plaatsvinden.
A: The ceremony will take place tomorrow.

Q: De Chinezen zijn een hardwerkend volk.
A: The Chinese are a hard-working people.

Q: De chirurg heeft het verkeerde been afgezet.
A: The surgeon amputated the wrong leg.

Q: De clown trok een grappig gezicht.
A: The clown made a funny face.

Q: De computer is nieuw.
A: The computer is new.

Q: De conducteur is vergeten mijn kaartje te stempelen.
A: The conductor forgot to punch my ticket.

Q: De crimineel liet voetsporen achter.
A: The criminal left footprints.

Q: De crimineel werd gearresteerd en in de gevangenis gezet.
A: The criminal was arrested and put into prison.

Q: De dag daarna hadden we allen een verschrikkelijke kater.
A: On the following day, we all had terrible hangovers.

Q: De dag daarna zaten we allen met een verschrikkelijke kater.
A: On the following day, we all had terrible hangovers.

Q: De dag waarop we naar de maan reizen zal komen.
A: The day will come when we can travel to the moon.

Q: De deur gaat niet op slot.
A: The door doesn't lock.

Q: De deur gaat niet open.
A: The door won't open.

Q: De deur is dicht.
A: The door is closed.

Q: De deur is gesloten.
A: The door is closed.

Q: De deur is nu open.
A: The door is open now.

Q: De deur is op slot.
A: The door's locked.

Q: De deur sluit automatisch na het buitengaan.
A: The door will lock automatically when you go out.

Q: De deur van Toms kamer was dicht.
A: The door to Tom's room was closed.

Q: De deur was van binnenaf gesloten.
A: The door was locked from the inside.

Q: De deur was van buitenaf gesloten.
A: The door was locked from the outside.

Q: De deurklink is gebroken.
A: The door handle is broken.

Q: De dief liep weg toen hij een politieman zag.
A: The thief ran away when he saw a policeman.

Q: De dief rende weg in de richting van het station.
A: The thief ran away in the direction of the station.

Q: De dief rende weg.
A: The thief ran away.

Q: De dief verborg zich in de donkere deuropening.
A: The thief hid in the dark doorway.

Q: De dief was aan handen en voeten gebonden.
A: The thief was bound hand and foot.

Q: De dobbelsteen is gegooid.
A: The die is cast.

Q: De docent had interessante dia's om te laten zien.
A: The lecturer had interesting slides to show.

Q: De docent hield me in de gaten omdat ze dacht dat ik spiekte.
A: The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.

Q: De dodo is een reeds uitgestorven soort.
A: The dodo is an already extinct species.

Q: De dokter adviseerde hem om niet meer te veel te werken.
A: The doctor advised him to stop working too much.

Q: De dokter heeft mij een inspuiting gegeven.
A: The doctor gave me a shot.

Q: De dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.
A: The doctor told me to give up smoking.

Q: De dokter nam mijn pols.
A: The doctor took my pulse.

Q: De dokter onderzocht de patiÃ«nten.
A: The doctor examined the patients.

Q: De dokter raadde haar aan om thuis te blijven.
A: The doctor advised that she stay at home.

Q: De dokter raadde Tom aan om ten minste drie alcoholvrije dagen per week te voorzien.
A: The doctor advised Tom to have at least three alcohol-free days per week.

Q: De dokter spoorde de patiÃ«nt aan om met het roken te stoppen.
A: The doctor urged the patient to stop smoking.

Q: De dokter spoorde de patiÃ«nt aan om te stoppen met het roken.
A: The doctor urged the patient to stop smoking.

Q: De dokter zei dat ik niet te veel moet eten.
A: The doctor told me not to eat too much.

Q: De dokter zei hem dat hij alcohol moest mijden.
A: He was told to abstain from drinking by the doctor.

Q: De dokter zei hem dat hij van de drank moest afblijven.
A: He was told to abstain from drinking by the doctor.

Q: De dood van Ã©Ã©n persoon is een tragedie, de dood van miljoenen is statistiek.
A: The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.

Q: De dood van haar zoon brak Mary's hart.
A: Her son's death broke Mary's heart.

Q: De doodstraf zou afgeschaft moeten worden.
A: The death penalty should be abolished.

Q: De doos was leeg toen ik hem openmaakte.
A: The box was empty when I opened it.

Q: De doos was open en leeg.
A: The box was open and empty.

Q: De douche is stuk.
A: The shower is broken.

Q: De draak is een fantasiebeest.
A: The dragon is an imaginary creature.

Q: De dreumes loopt nog niet.
A: The baby doesn't walk yet.

Q: De dreumes stopte met wenen.
A: The baby stopped crying.

Q: De drie grote monotheÃ¯stische godsdiensten zijn islam, jodendom en christendom.
A: The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.

Q: De eekhoorn was bezig met noten verzamelen.
A: The squirrel was busy gathering nuts.

Q: De een zijn dood is de ander zijn brood.
A: One man's medicine is another man's poison.

Q: De eerste gang is soep.
A: The first course is soup.

Q: De eerste immigranten in de Amerikaanse geschiedenis kwamen uit Engeland en Nederland.
A: The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.

Q: De eerste maand van het jaar is januari.
A: The first month of the year is January.

Q: De eerste minister viel in de Donau en verdronk.
A: The prime minister fell into the Danube and drowned.

Q: De eerste uitgave verscheen tien jaar geleden.
A: The first edition was published ten years ago.

Q: De egel is een klein dier.
A: The hedgehog is a small animal.

Q: De Eiffeltoren is in Parijs.
A: The Eiffel Tower is in Paris.

Q: De Eiffeltoren staat in dezelfde stad als het Louvre.
A: The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.

Q: De elektriciteit is uitgevallen.
A: The power's out.

Q: De emmer was vol water.
A: The bucket was full of water.

Q: De ene is Japanner, de andere Italiaan.
A: One is Japanese and the other is Italian.

Q: De ene is rood en de andere is wit.
A: One is red and the other is white.

Q: De enige baan die Tom ooit had is degene die hij nu heeft.
A: The only job Tom has ever had is the one he has now.

Q: De enige manier om een vriend te hebben, is een vriend te zijn.
A: The only way to have a friend is to be a friend.

Q: De enige manier waarop ik havermout kan eten is met veel suiker.
A: The only way I can eat oatmeal is with a lot of sugar.

Q: De enige manier waarop ik havermoutpap kan eten is met veel suiker.
A: The only way I can eat oatmeal is with a lot of sugar.

Q: De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.
A: The only useful answers are those that raise new questions.

Q: De enige overlevende van de crash was een baby.
A: The sole survivor of the crash was a baby.

Q: De enige vingerafdrukken die de politie op de deurknop vond waren die van Tom.
A: The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.

Q: De ergste opstand had in Chicago plaats.
A: The worst riot was in Chicago.

Q: De fans juichten.
A: The fans cheered.

Q: De feestdatum staat nog ter bespreking.
A: The date of the party is still up in the air.

Q: De feiten spreken voor zich.
A: The facts speak for themselves.

Q: De fiets bij de deur is van mij.
A: The bicycle by the door is mine.

Q: De film begint om tien uur.
A: The movie starts at ten o'clock.

Q: De film bracht haar aan het wenen.
A: The movie moved her to tears.

Q: De financiÃ«le situatie wordt met de week slechter.
A: The financial situation is getting worse week by week.

Q: De fles was gevuld met iets dat er uit zag als zand.
A: The bottle was filled with what looked like sand.

Q: De flikken gooiden traangasgranaten in het gebouw.
A: The cops threw tear-gas bombs into the building.

Q: De Franse vlag is blauw, wit en rood.
A: The French flag is blue, white and red.

Q: De gastheer sneed de kalkoen aan voor de gasten.
A: The host cut the turkey for the guests.

Q: De gebeurtenissen waren nauw met elkaar verbonden.
A: The events were closely linked.

Q: De gebouwen zijn klein vergeleken met de wolkenkrabbers in New York.
A: The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.

Q: De generaal inspecteerde de soldaten.
A: The general inspected the troops.

Q: De geruchten waren fout.
A: The rumors were false.

Q: De geruchten waren waar.
A: The rumors were true.

Q: De geschiedenis heeft de neiging zich te herhalen.
A: History tends to repeat itself.

Q: De geschiedenis herhaalt zich.
A: History repeats itself.

Q: De geschiedenis lijkt totaal niet op wat je in geschiedenisboeken leest.
A: History is nothing like what you read in history books.

Q: De geur deed me denken aan een nacht jaren eerder.
A: The smell brought back memories of a night some years before.

Q: De geur van lelies vulde de kamer.
A: A smell of lilies filled the room.

Q: De geur van rozen vulde de kamer.
A: The smell of roses filled the room.

Q: De gevangene heeft een gat onder de gevangenismuur door gegraven.
A: The prisoner dug a hole under the prison wall.

Q: De gewapende kapers joegen de passagiers angst aan.
A: The armed hijackers terrified the passengers.

Q: De gewassen hebben regen nodig.
A: The crops need rain.

Q: De gewonde soldaat kon amper lopen.
A: The wounded soldier could hardly walk.

Q: De gijzelaars worden morgen vrijgelaten.
A: The hostages will be released tomorrow.

Q: De Golden Gate Bridge is van ijzer.
A: The Golden Gate Bridge is made of iron.

Q: De gootsteen staat vol met vuile vaat.
A: The sink is full of dirty dishes.

Q: De gordel is bruin.
A: The belt is brown.

Q: De goudprijs verandert van dag tot dag.
A: The price of gold varies from day to day.

Q: De goudvis leeft.
A: The goldfish is alive.

Q: De graphics van de Super Nintendo zijn geweldig. Ze zijn zoveel beter dan die van de oorspronkelijke Nintendo.
A: The Super Nintendo's graphics are amazing. They're so much better than those of the original Nintendo.

Q: De grens is dicht.
A: The border is closed.

Q: De grond was koud.
A: The ground was cold.

Q: De grootste dierentuin van de wereld bevindt zich in Berlijn, Duitsland.
A: The world's largest zoo is in Berlin, Germany.

Q: De grote vraag is, hoe we dat gaan betalen.
A: The big question is how are we going to pay for it.

Q: De haan kraait bij dageraad.
A: The rooster crows at sunrise.

Q: De handdoek is in de badkamer.
A: The towel is in the bathroom.

Q: De handdoek is nat.
A: The towel is wet.

Q: De handgeschreven brief was niet gemakkelijk te lezen.
A: Written by hand, the letter was not very easy to read.

Q: De heldin van dat verhaal is een klein meisje.
A: The heroine of this story is a little girl.

Q: De hele natie wil vrede.
A: The whole nation wants peace.

Q: De hele stad weet het.
A: It's the talk of the town.

Q: De hele wereld kijkt toe.
A: The whole world is watching.

Q: De helft van de appels is rot.
A: Half of the apples are rotten.

Q: De hemel is bezaaid met sterren.
A: The sky is full of stars.

Q: De hemel is blauw.
A: The sky is blue.

Q: De hemel was blauw.
A: The sky was blue.

Q: De herstelling van mijn fiets kostte mij duizend yen.
A: It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.

Q: De hertog bezit veel land.
A: The duke holds a lot of land.

Q: De hitte is overweldigend.
A: The heat is overwhelming.

Q: De hitte van de zon verhardt klei.
A: The heat of the sun hardens clay.

Q: De hond beet de man.
A: The dog bit the man.

Q: De hond blafte naar de onbekende.
A: The dog barked at the stranger.

Q: De hond die op het gras ligt is de mijne.
A: The dog lying on the grass is mine.

Q: De hond die op het gras ligt is van mij.
A: The dog lying on the grass is mine.

Q: De hond en de kat slapen samen in een mandje.
A: The dog and the cat are sleeping together in a basket.

Q: De hond ging weg.
A: The dog went away.

Q: De hond gromde naar mij.
A: The dog growled at me.

Q: De hond had een stuk vlees in zijn bek.
A: The dog had a piece of meat in its mouth.

Q: De hond heeft een scherpe reukzin.
A: The dog has a very keen sense of smell.

Q: De hond heeft het vlees gevangen.
A: The dog snapped up the meat.

Q: De hond is aan het sterven.
A: The dog is dying.

Q: De hond is dood.
A: The dog is dead.

Q: De hond is in het huis.
A: The dog is in the house.

Q: De hond is wit.
A: The dog is white.

Q: De hond liet zijn tanden zien en gromde toen ik het hek benaderde.
A: The dog bared its fangs and growled as I approached the gate.

Q: De hond springt.
A: The dog is jumping.

Q: De hond van de buurman is gevaarlijk.
A: The dog next door is dangerous.

Q: De hond van mijn buurman is dood.
A: My neighbor's dog is dead.

Q: De hond van Tom kan goed zwemmen.
A: Tom's dog swims quite well.

Q: De hond viel het jongetje aan.
A: The dog attacked the little boy.

Q: De hond volgde zijn baas, al kwispelend met zijn staart.
A: The dog followed its master, wagging its tail.

Q: De hond was bezig met het begraven van zijn bot in de tuin.
A: The dog was busy burying his bone in the garden.

Q: De hond was dood.
A: The dog was dead.

Q: De hond was een put aan het graven.
A: The dog was digging a hole.

Q: De hond werd geraakt door een auto.
A: The dog was hit by a car.

Q: De hond wil vlees.
A: The dog wants meat.

Q: De hond wordt door de familie Spot genoemd.
A: The dog is called Spot by the family.

Q: De hond zat achter de kat aan.
A: The dog ran after the cat.

Q: De hond zat in een doos onder de tafel.
A: The dog was in a box under the table.

Q: De honden blaffen.
A: Dogs bark.

Q: De honden maakten ons bang.
A: The dogs scared us.

Q: De honden zijn in de tuin.
A: The dogs are in the garden.

Q: De hoofdpersoon stierf aan het eind van het boek.
A: The hero died at the end of the book.

Q: De hoofdstad van BraziliÃ« is Brasilia.
A: The capital of Brazil is Brasilia.

Q: De hoofdstad van Japan is Tokio.
A: The capital of Japan is Tokyo.

Q: De hoofdstad van Turkije is Ankara.
A: The capital of Turkey is Ankara.

Q: De hoofdstraat is vol met meisjes in kimono.
A: The main street is filled with girls in kimonos.

Q: De huidige regering heeft veel problemen.
A: The present government has many problems.

Q: De hulp kwam te laat.
A: Help came too late.

Q: De inbrekers braken 's nachts in bij de bank.
A: The burglars broke into the bank at night.

Q: De info die je me gaf is van weinig nut.
A: The information you gave me is of little use.

Q: De inheemsen zagen toen voor de eerste keer een vliegtuig.
A: The natives saw an airplane then for the first time.

Q: De intrest zal geleidelijk aan verhogen.
A: Gradually the interest rate will increase.

Q: De invloed van de tv op de samenleving is groot.
A: The influence of TV on society is great.

Q: De invoer was groter dan de uitvoer vorig jaar.
A: Imports exceeded exports last year.

Q: De jager vilde het hert.
A: The hunter was skinning the deer.

Q: De Japanse economie is nog altijd stabiel.
A: The economy of Japan is still stable.

Q: De Japanse economie is vorig jaar met 4 % gegroeid.
A: The Japanese economy grew by 4% last year.

Q: De Japanse economie ontwikkelde zich vrij snel.
A: The Japanese economy developed rapidly.

Q: De jongeman redde het meisje van verdrinking.
A: The young man saved the girl from drowning.

Q: De jongen die aan deze kant staat is mijn zoon.
A: The boy standing over there is my son.

Q: De jongen die de auto aan het wassen is, is mijn broer.
A: The boy washing the car is my brother.

Q: De jongen draagt een bril.
A: The boy is wearing glasses.

Q: De jongen gooide een papieren vliegtuigje naar de leraar.
A: The boy threw a paper airplane at the teacher.

Q: De jongen gooide een steen naar de kikker.
A: The boy threw a stone at the frog.

Q: De jongen greep de hond bij de staart.
A: The boy caught the dog by the tail.

Q: De jongen groef een graf voor zijn hond die gestorven was.
A: The boy dug a grave for his dog that had died.

Q: De jongen heeft een krant.
A: The boy has a newspaper.

Q: De jongen is aan het zwemmen met zijn vrienden.
A: The boy is swimming with his friends.

Q: De jongen is acht dagen niet op school geweest.
A: The boy has been absent from school for eight days.

Q: De jongen is heel eerlijk.
A: The boy is very honest.

Q: De jongen is met zijn vrienden aan het zwemmen.
A: The boy is swimming with his friends.

Q: De jongen kwam terug.
A: The boy came back.

Q: De jongen liep weg.
A: The boy ran away.

Q: De jongen ontkende de fiets gestolen te hebben.
A: The boy denied having stolen the bicycle.

Q: De jongen spreekt alsof hij een man is.
A: The boy talks as if he were a man.

Q: De jongen springt.
A: The boy is jumping.

Q: De jongen sprong in het water.
A: The boy jumped into the water.

Q: De jongen stond expres op mijn voet.
A: The boy stepped on my foot on purpose.

Q: De jongen werd gelukkig.
A: The boy became happy.

Q: De jongen zat op een stoel.
A: The boy sat on a chair.

Q: De jongens vonden een geldstuk.
A: The boys have found a coin.

Q: De jongere generatie ziet de zaken anders.
A: The younger generation looks at things differently.

Q: De journalist werd door terroristen ontvoerd.
A: The journalist was kidnapped by terrorists.

Q: De jurk is groen.
A: The dress is green.

Q: De juwelenwinkel is open.
A: The jewelry store is open.

Q: De juwelier is open.
A: The jewelry store is open.

Q: De kaart is een week geldig.
A: The ticket is valid for a week.

Q: De kaartjes verkopen snel en ruimte is beperkt.
A: Tickets are selling fast and space is limited.

Q: De kabels zijn op maat gemaakt.
A: The cables were custom-made.

Q: De kamer heeft twee vensters.
A: The room has two windows.

Q: De kamer is erg vies!
A: The room is very dirty.

Q: De kamer is nogal klein.
A: The room is rather small.

Q: De kamer lag geheel overhoop.
A: The room was all messed up.

Q: De kamer rook naar tabak.
A: The room smelled of tobacco.

Q: De kamer van mijn vader is heel groot.
A: My father's room is very big.

Q: De kamer was propvol mensen.
A: The room was packed with people.

Q: De kamer was warm.
A: The room was warm.

Q: De kamer was zo donker dat we helemaal niets konden zien.
A: The room was so dark that we could see nothing at all.

Q: De kans op promotie is klein in dit bedrijf.
A: Chances of promotion are slim in this firm.

Q: De kapper knipte zijn haar.
A: The barber gave him a haircut.

Q: De kat at de muis.
A: The cat ate the mouse.

Q: De kat begon zich vreemd te gedragen.
A: The cat has started acting strangely.

Q: De kat blies naar Tom.
A: The cat hissed at Tom.

Q: De kat drinkt melk.
A: The cat drinks milk.

Q: De kat is bruin.
A: The cat is brown.

Q: De kat is heel lief.
A: The cat is very cute.

Q: De kat is in het huis.
A: The cat is in the house.

Q: De kat is zwart.
A: The cat is black.

Q: De kat joeg op de muis, maar kon ze niet vangen.
A: The cat chased the mouse, but couldn't catch it.

Q: De kat miauwde.
A: The cat meowed.

Q: De kat slaapt graag naast me.
A: The cat likes to sleep beside me.

Q: De kat slaapt op tafel.
A: The cat is sleeping on the table.

Q: De kat sliep op de tafel.
A: The cat slept on the table.

Q: De kat speelt met de kinderen.
A: The cat is playing with the children.

Q: De kat was aan het spelen met een levende muis.
A: The cat was playing with a live mouse.

Q: De kat zit onder de tafel.
A: The cat is under the table.

Q: De Katholieke Kerk is tegen echtscheiding.
A: The Catholic Church is opposed to divorce.

Q: De katten zijn bang voor water.
A: The cats are afraid of water.

Q: De kerk is juist aan de overkant van de straat.
A: The church is just across the street.

Q: De kern van het probleem is het gebrek aan communicatie tussen de afdelingen.
A: The root of the problem is a lack of communication between departments.

Q: De kersenbloesem is nu op zijn hoogtepunt.
A: The cherry blossoms are at their best now.

Q: De kersenbloesem is voor Japan wat de roos is voor Engeland.
A: The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.

Q: De kerstman stond in de tuin.
A: Santa Claus was standing in the garden.

Q: De keten is niet sterker dan de zwakste schakel.
A: A chain is no stronger than its weakest link.

Q: De keuken van dit huis is erg groot.
A: The kitchen of this house is very large.

Q: De kinderen beschuldigden elkaar.
A: The children blamed each other.

Q: De kinderen hebben een reusachtige sneeuwman gemaakt.
A: The children made a giant snowman.

Q: De kinderen hebben geen school vandaag.
A: The children don't have school today.

Q: De kinderen hebben je nodig.
A: The children need you.

Q: De kinderen maakten sculpturen uit draad.
A: The children made sculptures out of wire.

Q: De kinderen maken veel herrie.
A: The children are making a lot of noise.

Q: De kinderen pakten hun schaatsen en gingen richting de bevroren vijver.
A: The children took their ice skates and made for the frozen pond.

Q: De kinderen speelden met magneten.
A: The children played with magnets.

Q: De kinderen vonden de film niet leuk.
A: The children didn't like the movie.

Q: De kinderen waren aan het vliegeren.
A: The children were flying kites.

Q: De kinderen waren in de modder aan het spelen.
A: The children were playing in the dirt.

Q: De kinderen wenen omdat ze willen eten.
A: Children cry because they want to eat.

Q: De kinderen zaten in de modder te spelen.
A: The children were playing in the dirt.

Q: De kippen zitten in het kippenhok.
A: The chickens are in the henhouse.

Q: De kist werd in de lijkwagen geladen.
A: The coffin was loaded into the hearse.

Q: De kleuren van de Amerikaanse vlag zijn rood, wit en blauw.
A: The colors of the American flag are red, white and blue.

Q: De klok loopt tien minuten achter.
A: The clock is ten minutes slow.

Q: De klok loopt voor.
A: The clock is fast.

Q: De klok luidt.
A: The bell is ringing.

Q: De klok staat stil. Hij heeft een nieuwe batterij nodig.
A: The clock stopped. It needs a new battery.

Q: De koffie heeft een bittere smaak.
A: This coffee has a bitter taste.

Q: De koffie is koud.
A: The coffee is cold.

Q: De koffie was zo heet, dat ik hem niet kon drinken.
A: The coffee was so hot that I couldn't drink it.

Q: De koning gaf het bevel dat de gevangene vrijgelaten moest worden.
A: The king ordered that the prisoner should be set free.

Q: De koning maakte misbruik van zijn macht.
A: The king abused his power.

Q: De koning regeerde veertig jaar over zijn volk.
A: The king reigned over his people for forty years.

Q: De koning van Frankrijk is kaal.
A: The King of France is bald.

Q: De koningin woont in Buckingham Palace.
A: The Queen lives in Buckingham Palace.

Q: De koninklijke bruiloft was een prachtige gebeurtenis.
A: The royal wedding was a magnificent occasion.

Q: De kop heeft een barst.
A: The cup has a crack.

Q: De kosten zullen oplopen tot duizenden dollar.
A: The cost will run into thousands of dollars.

Q: De kraan druppelt.
A: The faucet is dripping.

Q: De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn meest populaire auteurs.
A: The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

Q: De krant begon lezers te verliezen toen ze afstand deed van een van haar meest populaire auteurs.
A: The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

Q: De krant publiceerde een biografie over haar nieuwe redacteur.
A: The paper published a profile of its new editor.

Q: De krant zei dat er een tyfoon aan zou komen.
A: The newspaper said that a typhoon was approaching.

Q: De krokodil is een beschermde diersoort.
A: The crocodile is a protected species.

Q: De kunst is lang, het leven is kort.
A: Art is long, life is short.

Q: De kwaliteit van de rijst vermindert.
A: The quality of rice is going down.

Q: De la gaat niet open.
A: The drawer won't open.

Q: De laatste is de beste.
A: The last one is the best.

Q: De laatste keer dat ik naar China ging, bezocht ik Shanghai.
A: The last time I went to China, I visited Shanghai.

Q: De laatste trein is al weg.
A: The last train has already gone.

Q: De laden van de archiefkast staan open.
A: The file cabinet drawers are open.

Q: De lampen zijn aan.
A: The lights are on.

Q: De lange man kwam het huis uit.
A: The tall man came out of the house.

Q: De leerlingen gehoorzaamden hun leraar niet.
A: The students disobeyed their teacher.

Q: De leerlingen stonden te wachten op de bus.
A: The students stood waiting for a bus.

Q: De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
A: The students were told to learn the poem by heart.

Q: De leerlingen zaten in een kring.
A: The students sat in a circle.

Q: De leerlingen zitten in een kring.
A: The students are sitting in a circle.

Q: De leeuw is de koning van de dieren.
A: The lion is king of beasts.

Q: De leeuw is de koning van het oerwoud.
A: The lion is the king of the jungle.

Q: De leeuw is vlees aan het eten.
A: The lion is eating meat.

Q: De lente komt eraan.
A: It will be spring soon.

Q: De lente komt.
A: Spring is coming.

Q: De leraar grijnsde.
A: The professor grinned.

Q: De leraar kan goed met zijn leerlingen omgaan.
A: The teacher handles his pupils well.

Q: De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.
A: The teacher can't have said such a thing.

Q: De leraar verklaarde ons de betekenis van dat woord.
A: The teacher explained the meaning of the word to us.

Q: De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.
A: The teacher explained the meaning of the word to us.

Q: De leraar zei dat we al die uitdrukkingen van buiten moesten leren.
A: The teacher said we had to learn all these expressions by heart.

Q: De les begint om acht uur dertig.
A: The class begins at 8:30.

Q: De les begint om tien uur.
A: The class start at ten.

Q: De lessen beginnen elke dag om negen uur.
A: Classes start at nine o'clock every day.

Q: De liefde is sterker dan de dood.
A: Love is stronger than death.

Q: De lift is buiten werking.
A: The elevator isn't running.

Q: De lucht die we inademen, bestaat uit zuurstof en stikstof.
A: The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.

Q: De lucht is bewolkt.
A: The sky is overcast.

Q: De lucht is blauw.
A: The sky is blue.

Q: De lucht is hier verschrikkelijk.
A: The air here is awful.

Q: De lucht klaarde op.
A: The sky brightened.

Q: De lucht voelde een beetje koud aan.
A: The air felt a little cold.

Q: De lucht was blauw.
A: The sky was blue.

Q: De lucht was vol met vliegtuigen.
A: The sky was filled with airplanes.

Q: De lucht werd al maar donkerder.
A: The sky became darker and darker.

Q: De lucht wordt donker.
A: The sky is getting dark.

Q: De luchthaven is daar.
A: The airport is over there.

Q: De luchthaven is gesloten.
A: The airport is closed.

Q: De maan draait om de aarde.
A: The moon circles the earth.

Q: De maan draait rond de aarde.
A: The moon moves around the earth.

Q: De maan is helder.
A: The moon is bright.

Q: De maan is ondergegaan.
A: The moon has set.

Q: De maan is opgekomen.
A: The moon is out.

Q: De maan is zo helder.
A: The moon's so bright.

Q: De maan scheen helder.
A: The moon was shining brightly.

Q: De maan schijnt helder.
A: The moon is shining brightly.

Q: De maan schijnt.
A: The moon is shining.

Q: De maan stond boven de horizon.
A: The moon was above the horizon.

Q: De maan van de aarde is een natuurlijke satelliet.
A: The earth's moon is a natural satellite.

Q: De maan verscheen van achter de wolken.
A: The moon emerged from behind the clouds.

Q: De machine is buiten bedrijf.
A: The machine is out of order.

Q: De magie is weg.
A: The magic is gone.

Q: De man bleek een privÃ©detective te zijn.
A: The man turned out to be a private detective.

Q: De man die de bus bestuurt is mijn beste vriend.
A: The man who is driving the bus is my best friend.

Q: De man die ge bij het station ontmoet hebt, is mijn vader.
A: The man you met at the station is my father.

Q: De man die ik als mijn vriend beschouwde, bedroog me.
A: The man who I thought was my friend deceived me.

Q: De man die je gisteren in mijn kantoor zag komt uit BelgiÃ«.
A: The man you saw in my office yesterday is from Belgium.

Q: De man droeg een tijgermasker.
A: That man was wearing a tiger mask.

Q: De man en zijn vrouw hielpen elkaar.
A: The man and his wife helped each other.

Q: De man heeft een moord gepleegd.
A: The man committed murder.

Q: De man heeft gelijk.
A: The man is right.

Q: De man is goed gekend in het hele dorp.
A: The man is well-known all over the village.

Q: De man is naakt.
A: The man is naked.

Q: De man keek me aan.
A: The man looked at me.

Q: De man met wie ze gaat trouwen is een astronaut.
A: The man she's going to marry is an astronaut.

Q: De man sprak met een lage stem.
A: The man spoke in a low voice.

Q: De man stak een sigaret op met een aansteker.
A: The man lit a cigarette with a lighter.

Q: De man stak zijn hand op om een vraag te stellen.
A: The man raised his hand to ask a question.

Q: De man stierf aan kanker.
A: The man died of cancer.

Q: De man van wie ik dacht dat hij mijn vriend was, bedroog me.
A: The man who I thought was my friend deceived me.

Q: De man viel haar aan met de bedoeling haar te doden.
A: The man attacked her with the intention of killing her.

Q: De man waar ik mee aan het praten was is mijn leerkracht Engels.
A: The man I was talking to is my English teacher.

Q: De man werd geliefd door iedereen.
A: The old man was loved by everyone.

Q: De manager zei dat het jouw schuld was.
A: The manager said it was your fault.

Q: De manier waarop Maria haar hond behandelt, vindt Tom niet leuk.
A: Tom doesn't like the way Mary treats her dog.

Q: De manier waarop Tom zich gedroeg op het feest was onaanvaardbaar.
A: Tom's behavior at the party was inexcusable.

Q: De mannen gaan naar het werk.
A: The men go to work.

Q: De mannen zijn aan het lunchen.
A: The men are eating lunch.

Q: De meeste grote Japanse firma's hangen af van de export.
A: Most big Japanese companies depend on exports.

Q: De meeste jongeren hebben een gsm.
A: Most young people have a mobile phone.

Q: De meeste mensen denken dat ik gek ben.
A: Most people think I'm crazy.

Q: De meeste mensen denken dat.
A: Most people think so.

Q: De meeste mensen houden van vredige nachten met sterren aan de hemel.
A: Most people enjoy starry, peaceful nights.

Q: De meeste mensen kijken graag televisie.
A: Most people like watching TV.

Q: De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.
A: Most people write about their daily life.

Q: De meeste mensen zijn het eens.
A: Most people agree.

Q: De meeste mensen zijn het ermee eens.
A: Most people agree.

Q: De meeste mensen zijn rechtshandig.
A: Most people are right-handed.

Q: De meeste Nederlanders in Nieuw-Amsterdam vertrokken niet.
A: Most of the Dutch in New Amsterdam did not leave.

Q: De meeste ongelukken gebeuren dicht bij huis.
A: Most accidents happen near home.

Q: De meeste studenten hier gaan op de fiets naar school.
A: Most of the students here go to school on bike.

Q: De meeste studenten studeren hard.
A: Most students study hard.

Q: De meeste van Toms kinderen werden leraar.
A: Most of Tom's children became teachers.

Q: De meeste winkels waren gesloten.
A: Most of the shops were closed.

Q: De meeting vindt op zijn vroegst volgende week plaats.
A: The meeting will be held next week at the earliest.

Q: De melk bevroor en werd vast.
A: The milk froze and became solid.

Q: De melk is in de koelkast.
A: The milk is in the fridge.

Q: De melk is overgekookt.
A: The milk boiled over.

Q: De melk is zuur geworden.
A: The milk has turned sour.

Q: De melk is zuur.
A: The milk is sour.

Q: De menigte juichte.
A: The crowd cheered.

Q: De menigte vulde de zaal.
A: The crowd filled the hall.

Q: De menigte wordt groter en groter.
A: The crowd is growing larger and larger.

Q: De mens heeft het vermogen om te spreken.
A: Man has the ability to speak.

Q: De mens is afkomstig uit Afrika.
A: Humans originated in Africa.

Q: De mens is het enige dier dat kan lachen.
A: Man is the only animal that can laugh.

Q: De mens is het enige dier dat kan spreken.
A: Man is the only animal that can talk.

Q: De mens komt oorspronkelijk uit Afrika.
A: Humans originated in Africa.

Q: De mensen die hier wonen zijn onze vrienden.
A: The people who live there are our friends.

Q: De mensen hier zijn de koude gewoon.
A: The people here are accustomed to the cold.

Q: De mensen in BraziliÃ« waren trots op hem.
A: People in Brazil were proud of him.

Q: De mensen in Taiwan werken hard.
A: People in Taiwan work hard.

Q: De mensen kwamen in opstand tegen de koning.
A: People rose in revolt against the King.

Q: De mensen vochten over de bevoorradingen.
A: People fought over supplies.

Q: De mensen zijn geneigd om hun toekomstige noden te onderschatten.
A: People have a tendency to underestimate their future needs.

Q: De middeleeuwen maakten plaats voor de renaissance.
A: The Medieval Era gave way to the Renaissance.

Q: De middelvinger is de langste.
A: The middle finger is the longest.

Q: De mis is afgelopen.
A: The mass is over.

Q: De mis is voorbij.
A: The mass is over.

Q: De Mississippi is een diepe en brede rivier.
A: The Mississippi River is deep and wide.

Q: De Mississippirivier mondt uit in de Golf van Mexico.
A: The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.

Q: De moeder van Barack Obama, Ann Dunham, was antropologe.
A: Barack Obama's mother, Ann Dunham, was an anthropologist.

Q: De moeder van Cookie is aan kanker gestorven.
A: Cookie's mother died of cancer.

Q: De moeilijkheden zijn hun bekend.
A: They are aware of the difficulties.

Q: De Mona Lisa is geschilderd door Leonardo da Vinci.
A: The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.

Q: De mooie vrouw is vriendelijk.
A: The beautiful woman is kind.

Q: De moordenaar bekende zijn wandaad.
A: The murderer confessed his crime.

Q: De moordenaar loopt nog altijd op vrije voeten.
A: The murderer is still at large.

Q: De moordenaar verstopte zich in de bergen.
A: The murderer hid in the mountains.

Q: De morgenstond heeft goud in de mond.
A: The early bird gets the worm.

Q: De motor is oververhit.
A: The engine is overheating.

Q: De motor werkt niet goed.
A: The motor does not function properly.

Q: De muren van mijn kamer zijn groen.
A: The walls of my room are green.

Q: De muren waren wit geschilderd.
A: The walls were painted white.

Q: De muur is twee meter dik.
A: The wall is two meters thick.

Q: De muziek begon opnieuw te spelen.
A: The music started again.

Q: De naam van de broer van Tom is John.
A: Tom's brother's name is John.

Q: De nacht is nog jong.
A: The night's still young.

Q: De nagel ging door de muur.
A: The nail went through the wall.

Q: De namen van variabelen in C zijn hoofdlettergevoelig.
A: Variable names in C are case sensitive.

Q: De nationale vlag van de VS heet de "Stars and Stripes".
A: The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.

Q: De neus van Tom was rood.
A: Tom's nose was red.

Q: De nieuwe film was een topper.
A: The new movie was a big hit.

Q: De nieuwe meubels zijn vandaag gekomen.
A: The new furniture came today.

Q: De nieuwe telescoop werd verstuurd in een enorme houten kist.
A: The new telescope was shipped in a huge wooden box.

Q: De nieuwe tunnel zal BrittanniÃ« met Frankrijk verbinden.
A: The new tunnel will link Britain and France.

Q: De nieuwe tunnel zal Groot-BrittanniÃ« verbinden met Frankrijk.
A: The new tunnel will link Great Britain and France.

Q: De Nozomi is het snelst van alle treinen in Japan.
A: The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.

Q: De oceaan was rustig.
A: The ocean was calm.

Q: De ochtenddienst begon met een lofzang.
A: The morning service began with a hymn.

Q: De olieramp heeft de baai vervuild.
A: The oil spill polluted the bay.

Q: De omgeving was adembenemend.
A: The scenery was breathtaking.

Q: De omstandigheden zijn veranderd.
A: Circumstances have changed.

Q: De onderneming realiseerde geen winst.
A: The business didn't produce a profit.

Q: De ontmoeting had gisteren plaats.
A: The meeting took place yesterday.

Q: De ontvangst is niet goed.
A: The reception isn't good.

Q: De oorlog duurde ongeveer twee jaar.
A: The war lasted for about two years.

Q: De oorlog is in wezen voorbij.
A: The war is essentially over.

Q: De oorlog is voorbij.
A: The war is over.

Q: De oorlog kost 2.000 miljoen dollar per maand.
A: The war cost 2,000 million dollars every month.

Q: De oorzaak van het ongeval is nog altijd niet duidelijk.
A: The cause of the accident is still not clear.

Q: De oorzaken van kanker onderzoeken is zeer duur.
A: Investigating the causes of cancer is very expensive.

Q: De openingsceremonie had gisteren plaats.
A: The opening ceremony took place yesterday.

Q: De openingsceremonie vond gisteren plaats.
A: The opening ceremony took place yesterday.

Q: De oplossing was heel eenvoudig.
A: The solution was quite simple.

Q: De oppervlakte van de fabriek is duizend vierkante meter.
A: The area of the factory is 1,000 square meters.

Q: De oude heeft een grote vis gevangen.
A: That old man caught a large fish.

Q: De oude klok wordt nog altijd gebruikt.
A: The old clock is still in use.

Q: De oude man belaadde zijn muildier met zakken zand.
A: The old man loaded his mule with bags full of sand.

Q: De oude man is heel vriendelijk.
A: The old man is very kind.

Q: De oude man is vorige week overleden.
A: The old man died last week.

Q: De oude man leeft alleen.
A: The old man lives alone.

Q: De oude man leeft van zijn pensioen.
A: The old man lives on his pension.

Q: De oude man lijkt bedroefd.
A: The old man looks sad.

Q: De oude man probeerde vijf kilometer te zwemmen.
A: The old man attempted to swim five kilometers.

Q: De oude man vertelde de kinderen een amusant verhaal.
A: The old man told the children an amusing story.

Q: De oude man viel op de grond.
A: The old man fell down on the ground.

Q: De oude man was geliefd bij iedereen.
A: The old man was loved by everyone.

Q: De oude man werd door een auto overreden.
A: The old man was run over by a car.

Q: De oude man werd overreden en onmiddellijk naar het ziekenhuis gebracht.
A: The old man was run over and immediately taken to hospital.

Q: De oude man zag er wijs uit.
A: The old man looked wise.

Q: De oude vrouw ging de bus uit.
A: The old woman got off the bus.

Q: De oude vrouw heeft niet de kracht om op te staan.
A: The old woman is too weak to get out of bed.

Q: De oude vrouw viel en kon niet meer overeind komen.
A: The old woman fell and could not get up.

Q: De oude ziet er triestig uit.
A: The old man looks sad.

Q: De ouders slaagden er in hem te kalmeren.
A: The parents succeeded in calming him down.

Q: De overheid heeft een verbod geplaatst op advertenties voor sigaretten op televisie.
A: The government banned cigarette advertising on television.

Q: De overheid zou af moeten doen met dit reglement.
A: The government should do away with these regulations.

Q: De overwinning is gemakkelijk.
A: It's an easy victory.

Q: De pan kookt over.
A: The pot is boiling over.

Q: De papegaai is dood.
A: The parrot is dead.

Q: De partijleider is een beroemd geleerde.
A: The leader of the party is a famous scientist.

Q: De passagiers werden van het zinkende schip gehaald.
A: The passengers were taken off the sinking ship.

Q: De patiÃ«nt leek gezond te zijn.
A: The patient seemed to be healthy.

Q: De patiÃ«nt zag er gezond uit.
A: The patient seemed to be healthy.

Q: De patiÃ«nt zal vlug herstellen van zijn ziekte.
A: The patient will soon recover from his illness.

Q: De pen die ik gister verloor was nieuw.
A: The pen I lost yesterday was a new one.

Q: De pen heeft meer macht dan het zwaard.
A: The pen is mightier than the sword.

Q: De pen is machtiger dan het zwaard.
A: The pen is mightier than the sword.

Q: De pen waarmee ik schrijf is van Tom.
A: The pen I'm writing with belongs to Tom.

Q: De pijl miste zijn doel.
A: The arrow missed its target.

Q: De pijl raakte het doel.
A: The arrow hit the target.

Q: De pijn ging eindelijk weg.
A: The pain finally went away.

Q: De pijn was ondraaglijk.
A: The pain was unbearable.

Q: De pijn was voor hem onverdraaglijk.
A: The pain was more than he could stand.

Q: De piloot beschreef de scÃ¨ne tot in detail.
A: The pilot described the scene in detail.

Q: De piraten gingen aan boord van het schip.
A: The pirates boarded the ship.

Q: De plank vroor aan de grond vast.
A: The plank froze to the ground.

Q: De plicht roept me.
A: Duty calls.

Q: De plotselinge toename van auto's zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken.
A: The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

Q: De politie arresteerde de verdachte.
A: The police arrested the suspect.

Q: De politie arresteerde de zakkenroller op heterdaad.
A: The police arrested the pickpocket in the act.

Q: De politie arresteerde hem wegens dronkenschap achter het stuur.
A: The police arrested him for drinking and driving.

Q: De politie beschuldigde hem van diefstal.
A: The police accused him of theft.

Q: De politie denkt dat Mary haar man heeft vergiftigd.
A: The police think that Mary poisoned her husband.

Q: De politie doet onderzoek naar de moord.
A: The police are investigating the murder.

Q: De politie had al bijna een maand gezocht naar de gestolen goederen.
A: The police have been searching for the stolen goods for almost a month.

Q: De politie heeft de inbreker op heterdaad opgepakt.
A: The police caught the burglar red-handed.

Q: De politie heeft het gebouw omsingeld.
A: The police have surrounded the building.

Q: De politie heeft Toms auto doorzocht.
A: The police searched Tom's car.

Q: De politie heeft Toms fiets gevonden.
A: The police found Tom's bicycle.

Q: De politie hield enkele verdachten aan voor verhoor.
A: The police detained several suspects for questioning.

Q: De politie is al jaren op zoek naar Tom.
A: The police have been searching for Tom for years.

Q: De politie is op zoek naar de dief.
A: The police are looking for the robber.

Q: De politie onderzoekt de oorzaak van het ongeval.
A: The police are investigating the cause of the accident.

Q: De politie stond aan Toms deur met een huiszoekingsbevel.
A: The police were at Tom's door with a search warrant.

Q: De politie trof de politicus dood aan in zijn kamer.
A: The police found the politician dead in his room.

Q: De politie verdenkt hem van bankroof.
A: The police suspect that he robbed the bank.

Q: De politie vermoedt dat hij loog.
A: The police suspect that he was lying.

Q: De politie wilt je vragen stellen.
A: The police want to question you.

Q: De politie wilt u ondervragen.
A: The police want to question you.

Q: De politie zoekt de dief.
A: The police are looking for the robber.

Q: De politieagent bestuurt de auto.
A: The policeman is driving the car.

Q: De politieagent bezocht alle huizen.
A: The policeman visited all the houses.

Q: De politieagent draagt een gasmasker.
A: The policeman is wearing a gas mask.

Q: De politieagent haalde de twee vechtende mannen uit elkaar.
A: The policeman separated the two men who were fighting.

Q: De politieagent richtte zijn pistool op de man.
A: The policeman aimed his gun at the man.

Q: De politieagent was dronken.
A: The policeman was drunk.

Q: De politieagenten arresteerden de inbreker.
A: The police officers arrested the burglar.

Q: De politieman achtervolgde de inbreker.
A: The policeman chased the burglar.

Q: De politieman nam de jongen het mes af.
A: The policeman took the knife from the boy.

Q: De politiemannen arresteerden de inbreker.
A: The policemen arrested the burglar.

Q: De pomp werkte niet goed.
A: The pump didn't work properly.

Q: De poort is nu open.
A: The gate is open now.

Q: De poort was te smal voor de vrachtwagen.
A: The gate was too narrow for the truck.

Q: De postbode werd door die hond gebeten.
A: The postman was bitten by that dog.

Q: De postcode hier is 14080-000.
A: The ZIP code here is 14080-000.

Q: De posters zijn meteen van de muur afgehaald.
A: The posters were immediately removed from the wall.

Q: De pot kookt over.
A: The pot is boiling over.

Q: De premier bracht een formeel bezoek aan het Witte Huis.
A: The prime minister paid a formal visit to the White House.

Q: De premier houdt morgen een persconferentie.
A: The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.

Q: De premier is opgestapt.
A: The Prime Minister has resigned.

Q: De president van Frankrijk zal volgende maand Japan bezoeken.
A: The French president is to visit Japan next month.

Q: De president wil vrede, toch?
A: The President desires peace, doesn't he?

Q: De pret was niet van lange duur.
A: The fun didn't last long.

Q: De prezident zal later op de dag een persconferentie geven.
A: The president will hold a press conference later today.

Q: De prijs is juist.
A: The price is right.

Q: De prijs is laag, maar de kwaliteit is niet heel goed.
A: The price is low, but the quality isn't very good.

Q: De prijs van brood is met tien yen gestegen.
A: Bread has gone up ten yen in price.

Q: De prijs van rijst steeg met drie procent.
A: The price of rice rose by three percent.

Q: De prijs van vlees daalde.
A: The price of meat dropped.

Q: De prijzen van bepaalde voedingsmiddelen variÃ«ren per week.
A: The prices of certain foods vary from week to week.

Q: De prijzen werden plots lager.
A: Prices dropped suddenly.

Q: De prijzen zijn concurrerend.
A: Prices are competitive.

Q: De prijzen zijn hoog tegenwoordig.
A: Prices are high these days.

Q: De prijzen zijn hoog.
A: Prices are high.

Q: De prijzen zullen omlaag gaan.
A: The prices will come down.

Q: De prijzen zullen zeker stijgen.
A: Prices will certainly go up.

Q: De prins leerde Engels van de Amerikaanse dame.
A: The prince learned English from the American lady.

Q: De prins werd verliefd op de dochter van een houthakker.
A: The prince fell in love with a woodcutter's daughter.

Q: De prinses verkleedde zich als een eenvoudige herderin.
A: The princess disguised herself as a simple shepherdess.

Q: De proefpersonen voor het experiment waren toevallig uitgekozen.
A: The people for the experiment were chosen at random.

Q: De professor hield een college over het Midden-Oosten.
A: The professor gave a lecture on the Middle East.

Q: De punt op het einde van de zin ontbreekt.
A: The period is missing at the end of the sentence.

Q: De radio is te luid.
A: The radio is too loud.

Q: De radio op het bureau is een Sony.
A: The radio on the desk is a Sony.

Q: De radio staat een beetje hard.
A: The radio is a bit loud.

Q: De radio staat te luid. Kunt ge hem niet wat stiller zetten?
A: The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

Q: De radio werkt niet.
A: The radio doesn't work.

Q: De rÃ¶ntgenfoto toonde twee gebroken vingers.
A: The x-ray showed two broken fingers.

Q: De recente vooruitgang in de geneeskunde is opmerkelijk.
A: The recent advances in medicine are remarkable.

Q: De rechter arm van het Vrijheidsbeeld heeft een lengte van tweeÃ«nveertig voet.
A: The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.

Q: De rechter legde hem een jaar gevangenisstraf op.
A: The judge sentenced him to one year's imprisonment.

Q: De reden die hij gaf, is moeilijk te begrijpen.
A: The reason which he gave is hard to understand.

Q: De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.
A: The rain lasted the whole night.

Q: De regen duurde vijf dagen.
A: The rain lasted five days.

Q: De regen ging over in sneeuw.
A: The rain changed into snow.

Q: De regen hield aan gedurende een week.
A: The rain lasted a week.

Q: De regen valt met bakken naar beneden.
A: It is raining hard.

Q: De regen veranderde in sneeuw.
A: The rain changed to snow.

Q: De regen weerhield me om te vertrekken.
A: The rain prevented me from going.

Q: De regenboog heeft zeven kleuren.
A: The rainbow has seven colors.

Q: De regenworm wriemelde toen ik hem aanraakte.
A: The earthworm wriggled when I touched it.

Q: De regering van Mexico weigerde te onderhandelen.
A: The government of Mexico refused to negotiate.

Q: De reiziger bereikte uiteindelijk zijn bestemming.
A: The traveler reached his destination at last.

Q: De rekening bedroeg 100 dollar.
A: The bill amounted to 100 dollars.

Q: De rekening, alstublieft.
A: The bill, please.

Q: De rel was volledig uit de hand gelopen.
A: The riot was completely out of control.

Q: De resultaten waren verbazingwekkend.
A: The results were astounding.

Q: De revolutie leidde een nieuw tijdperk in.
A: The revolution ushered in a new era.

Q: De Rijn stroomt tussen Frankrijk en Duitsland.
A: The Rhine runs between France and Germany.

Q: De ring kon nergens gevonden worden.
A: The ring couldn't be found anywhere.

Q: De rivier die door Parijs stroomt is de Seine.
A: The river which flows through Paris is the Seine.

Q: De rivier droogt op.
A: The river is running dry.

Q: De rivier is diep genoeg om in te zwemmen.
A: This river is deep enough to swim in.

Q: De rivier komt uit in de Pacifische oceaan.
A: The river flows into the Pacific Ocean.

Q: De rivier mondt uit in de Stille Oceaan.
A: The river flows into the Pacific Ocean.

Q: De rivier stroomt uit in de Pacifische oceaan.
A: The river flows into the Pacific Ocean.

Q: De rode rok is nieuw.
A: The red skirt is new.

Q: De Roemenen uit TranssylvaniÃ« spreken heel langzaam.
A: The Romanians from Transylvania speak very slowly.

Q: De romans die hij geschreven heeft zijn interessant.
A: The novels he wrote are interesting.

Q: De rozen ruiken lekker.
A: The roses smell good.

Q: De Sahara is bijna net zo groot als Europa.
A: The Sahara Desert is almost as large as Europe.

Q: De satelliet bevindt zich in een baan om de maan.
A: The satellite is in orbit around the moon.

Q: De schilderijen zijn erg veel waard.
A: The paintings are worth a lot.

Q: De schoenen zijn gemaakt van alligatorhuid.
A: The shoes are made of alligator skin.

Q: De schoenen zijn van leer.
A: The shoes are made of leather.

Q: De school begint in de lente.
A: School begins in the spring.

Q: De school begint om half negen.
A: School begins at 8:30 a.m.

Q: De school begint om negen uur.
A: School begins at 9.

Q: De school begint op tien april.
A: School begins on April the tenth.

Q: De school bevindt zich op slechts 5 minuten lopen.
A: The school is only a five-minute walk away.

Q: De school bevindt zich te voet op vijf minuten van het station.
A: The school is located within five minutes' walk of the station.

Q: De school ziet er uit als een gevangenis.
A: The school looks like a prison.

Q: De schooldag eindigt om 15:30.
A: School is over at 3:30.

Q: De schrijftafel zit onder het stof.
A: The desk is covered with dust.

Q: De schuif van de schrijftafel is open.
A: The desk drawer is open.

Q: De Seine loopt door Parijs.
A: The Seine flows through Paris.

Q: De server is alweer platgevallen.
A: The server is down again.

Q: De server was uitgevallen.
A: The server was down.

Q: De server werkt niet.
A: The server is down.

Q: De sfeer in dit restaurant bevalt mij.
A: I like the atmosphere of this restaurant.

Q: De show was spannend.
A: The show was exciting.

Q: De situatie is erger dan ik dacht.
A: The situation is worse than I thought.

Q: De situatie is erger dan we dachten.
A: The situation is worse than we believed.

Q: De situatie is hopeloos.
A: The situation is hopeless.

Q: De situatie is slechter dan we dachten.
A: The situation is worse than we believed.

Q: De situatie is veel erger dan we ons hadden voorgesteld.
A: The situation is a lot worse than we imagined.

Q: De sleutels liggen op tafel.
A: The keys are on the table.

Q: De sleutels zaten in mijn tas.
A: The keys were in my bag.

Q: De sneeuw is gesmolten.
A: The snow is melted.

Q: De sneeuw is verdwenen.
A: The snow has disappeared.

Q: De sneeuw was zo dik dat we niets voor ons konden zien.
A: The snow was so thick we couldn't see in front of us.

Q: De soep in de kom was heel lekker.
A: The soup in the bowl was very delicious.

Q: De soep is heet.
A: The soup's very hot.

Q: De soep is koud.
A: The soup's cold.

Q: De soep is te zout.
A: The soup is too salty.

Q: De soldaat was gewond aan het been.
A: The soldier was wounded in the leg.

Q: De soldaten begonnen hun aanval.
A: The soldiers started their attack.

Q: De soldaten konden hem nu zien.
A: The soldiers could see him now.

Q: De soldaten weerstonden de vijandelijke aanval.
A: The soldiers resisted the enemy attack.

Q: De spin is dood.
A: The spider is dead.

Q: De staat New York is bijna net zo groot als Griekenland.
A: New York State is almost as large as Greece.

Q: De stad viel in de handen van de vijand.
A: The city fell to the enemy.

Q: De stad was verlaten door haar inwoners.
A: The city was deserted by its inhabitants.

Q: De stad was verlaten door z'n inwoners.
A: The town was deserted by its inhabitants.

Q: De stad werd gebombardeerd door vijandelijke vliegtuigen.
A: The city was bombed by enemy planes.

Q: De stad werd tijdens de oorlog verwoest.
A: The town was destroyed during the war.

Q: De stad wil de weg verlengen.
A: The city wants to extend the road.

Q: De stal is net achter de boerderij.
A: The stable is right behind the farm house.

Q: De stedelijke bevolking in de meeste ontwikkelingslanden stijgt zeer snel.
A: The urban population in most developing countries is increasing very fast.

Q: De stedelijke bevolking van Amerika neemt toe.
A: The urban population of America is increasing.

Q: De sterren kwamen tevoorschijn.
A: The stars were beginning to appear.

Q: De sterren verschenen.
A: The stars came out.

Q: De stoel is niet dicht bij het raam.
A: The chair is not near the window.

Q: De stoel is stuk.
A: The chair is broken.

Q: De stoel staat dicht bij de deur.
A: The chair is close to the door.

Q: De storm heeft de hele stad verwoest.
A: The storm destroyed the whole town.

Q: De storm veroorzaakte veel schade.
A: The storm caused a lot of damage.

Q: De straat is afgezet omdat er een ongeval is gebeurd.
A: The road is blocked because of an accident.

Q: De straat is geasfalteerd.
A: The street is paved with asphalt.

Q: De straat is leeg.
A: The street is empty.

Q: De straat was donker.
A: The street was dark.

Q: De straatverlichting ging aan.
A: The street lights went on.

Q: De stroom is uitgevallen.
A: The power's out.

Q: De studenten hebben veel gedichten van buiten geleerd.
A: The students learned many poems by heart.

Q: De studenten leerden dit gedicht uit hun hoofd.
A: The students learned this poem by heart.

Q: De studenten werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
A: The students were told to learn the poem by heart.

Q: De studenten zijn bezig het examen voor te bereiden.
A: The students are busy preparing for the examination.

Q: De studenten zijn teruggekeerd.
A: The students have returned.

Q: De supermarkt is open.
A: The supermarket is open.

Q: De syntaxis van Python scripts is erg eenvoudig.
A: The syntax of Python scripts is very simple.

Q: De taart is heerlijk.
A: The pie's delicious.

Q: De taart is vers.
A: The pie is fresh.

Q: De tafel is groen.
A: The table is green.

Q: De tafel neemt niet veel plaats in.
A: The table doesn't take much room.

Q: De tafel was met stof bedekt.
A: The table was covered with dust.

Q: De tafel zat onder het stof.
A: The table was covered with dust.

Q: De tandarts heeft een voorlopige vulling aangebracht.
A: The dentist put in a temporary filling.

Q: De tandarts trok haar slechte kies.
A: The dentist pulled out her bad tooth.

Q: De tas was niet van mij.
A: The bag wasn't mine.

Q: De telefoon bleef rinkelen.
A: The phone kept ringing.

Q: De telefoon deed het weer niet.
A: The phone was out of order again.

Q: De telefoon doet het niet.
A: The telephone doesn't work.

Q: De telefoon ging een paar keer over.
A: The telephone rang several times.

Q: De telefoon ging opnieuw.
A: The telephone rang again.

Q: De telefoon ging weer.
A: The telephone rang again.

Q: De telefoon is uitgevonden door Bell in achttien zesenzeventig.
A: The telephone was invented by Bell in 1876.

Q: De telefoon rinkelt.
A: The telephone is ringing.

Q: De temperatuur daalde met enkele graden.
A: The temperature fell several degrees.

Q: De temperatuur daalde plotseling.
A: The temperature has suddenly dropped.

Q: De temperatuur is deze winter hoger dan gemiddeld.
A: The temperature is above average this winter.

Q: De tentoonstelling blijft een maand langer open.
A: The exhibition will be open for another month.

Q: De tentoonstelling blijft nog een maand geopend.
A: The exhibition will be open for another month.

Q: De tentoonstelling is het bezoeken meer dan waard.
A: The exhibition is well worth a visit.

Q: De thee is heet.
A: The tea is hot.

Q: De thee is warm.
A: The tea is hot.

Q: De thee kost twee euro.
A: The tea costs two euros.

Q: De thuissituatie wordt met de dag ondragelijker.
A: The situation at home is getting more unbearable every day.

Q: De tijd ging erg langzaam voorbij deze week.
A: Time passed very slowly this week.

Q: De tijd heelt alle wonden.
A: Time heals all wounds.

Q: De tijd is om.
A: Time is up.

Q: De tijd is om. Lever alstublieft uw examenkopij in.
A: Time's up. Please pass in your exams.

Q: De tijd vliegt als een pijl.
A: Time flies like an arrow.

Q: De tijd vliegt.
A: Time flies.

Q: De tijd vloog snel.
A: Time passed very quickly.

Q: De tijd zal het zeggen.
A: Time will tell.

Q: De Titanic zonk tijdens haar eerste vaart. Ze was een groot schip.
A: The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.

Q: De toeristen moesten de stad voor zonsopgang verlaten.
A: The tourists had to leave the town before dawn.

Q: De toeristen werden in de nachclub echt afgezet.
A: The tourists were ripped off at the nightclub.

Q: De toestand van Tom wordt gecompliceerder.
A: Tom's situation is getting more complicated.

Q: De toestand wordt dag na dag slechter.
A: The situation is getting worse and worse day by day.

Q: De toiletten zijn op de benedenverdieping.
A: The restrooms are downstairs.

Q: De top van de berg is bedekt met sneeuw.
A: The summit of the mountain is covered with snow.

Q: De top van de Fuji was bedekt met sneeuw.
A: The top of Mt. Fuji was covered with snow.

Q: De top van de speer was gedrenkt in een dodelijk vergif.
A: The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

Q: De toren gaat instorten.
A: The tower is going to collapse.

Q: De toren is zichtbaar vanaf hier.
A: The tower can be seen from here.

Q: De toren kan vanaf hier gezien worden.
A: The tower can be seen from here.

Q: De toren leunde een beetje naar links.
A: The tower leaned slightly to the left.

Q: De toren staat op instorten.
A: The tower is going to collapse.

Q: De tovenaar zwaaide met zijn toverstokje, en verdween in het niets.
A: The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

Q: De trein bestaat uit vijftien wagons.
A: The train is made up of fifteen cars.

Q: De trein bewoog zich voort met 500 mijl per uur.
A: The train was moving at 500 miles per hour.

Q: De trein gaat iedere dertig minuten.
A: The train runs every thirty minutes.

Q: De trein ging 500 mijl per uur.
A: The train was going 500 miles per hour.

Q: De trein had vertraging vanwege de sneeuw.
A: The train was delayed because of snow.

Q: De trein had vertraging wegens hevige sneeuwval.
A: The train was delayed by a heavy snowfall.

Q: De trein heeft een vertraging van dertig minuten.
A: The train is 30 minutes late.

Q: De trein is gearriveerd.
A: The train has arrived.

Q: De trein is in aantocht.
A: The train is arriving soon.

Q: De trein kwam aan in Londen.
A: The train got into London.

Q: De trein kwam op tijd aan in Kyoto.
A: The train arrived in Kyoto on time.

Q: De trein vertrekt over vijf minuten.
A: The train leaves in 5 minutes.

Q: De trein vertrok op tijd.
A: The train left on time.

Q: De trein was ontspoord.
A: The train was derailed.

Q: De trein zat zo vol, dat niemand van ons kon zitten.
A: The train was so crowded that none of us could get a seat.

Q: De treinstaking maakte mij helemaal niet uit.
A: The train strike didn't bother me at all.

Q: De trompet is een muziekinstrument.
A: The trumpet is a musical instrument.

Q: De tropische regenwouden produceren zuurstof en slorpen koolstofdioxide op.
A: Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.

Q: De trouwceremonie zal doorgaan, bij welk weer dan ook.
A: The wedding ceremony will be held regardless of the weather.

Q: De tuin ligt achter het huis.
A: The garden is behind the house.

Q: De tuin stond vol mooie gele bloemen.
A: The garden was full of beautiful yellow flowers.

Q: De tulpen zullen snel bloeien.
A: Tulips will bloom soon.

Q: De tv stond de hele nacht aan.
A: The TV was on all night.

Q: De tv werkt niet.
A: The TV doesn't work.

Q: De twee bergen zijn even hoog.
A: The two mountains are of equal height.

Q: De twee broers waren partners.
A: The two brothers were partners.

Q: De twee dames glimlachten naar elkaar.
A: The two ladies smiled at each other.

Q: De twee mannen beschuldigden elkaar.
A: The two men accused each other.

Q: De twee mannen hebben een persoonlijk gesprek gehouden.
A: Two men met face to face.

Q: De twee mannen hebben elkaar persoonlijk ontmoet.
A: Two men met face to face.

Q: De twee mannen hebben elkaar van man tot man ontmoet.
A: Two men met face to face.

Q: De twee schrijfwijzen zijn correct.
A: Both spellings are correct.

Q: De twee vijanden stonden oog in oog.
A: The two enemies were face to face.

Q: De twee vijanden stonden recht tegenover elkaar.
A: The two enemies were face to face.

Q: De twee vrouwen kennen elkaar.
A: The two women know each other.

Q: De twee wegen kruisen daar.
A: The two roads cross there.

Q: De twee zussen werden meer en meer bekend.
A: The two sisters became more and more famous.

Q: De tweede les is zeer eenvoudig.
A: The second lesson is very simple.

Q: De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.
A: It was in 1939 that the Second World War broke out.

Q: De tweeling ziet er precies hetzelfde uit.
A: The twins look exactly alike.

Q: De tweelingbroers zien er precies hetzelfde uit.
A: The twin brothers look exactly alike.

Q: De UFO verdween onmiddellijk uit ons zicht.
A: We lost sight of the UFO right away.

Q: De uilen jagen 's nachts.
A: Owls hunt at night.

Q: De uitvinding van de transistor luidde een nieuw tijdperk in.
A: The invention of the transistor marked a new era.

Q: De vader van Abraham Lincoln was van beroep schrijnwerker.
A: Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.

Q: De vakantie is bijna om.
A: The vacation is close to an end.

Q: De vakantie is nu voorbij.
A: The vacation is over now.

Q: De Verenigde Naties is een internationale organisatie.
A: The United Nations is an international organization.

Q: De Verenigde Naties zijn een internationale organisatie.
A: The United Nations is an international organization.

Q: De Verenigde Staten grenzen aan Canada.
A: The United States borders Canada.

Q: De Verenigde Staten schaften de slavernij af.
A: America did away with slavery.

Q: De Verenigde Staten voeren passagiersvliegtuigen uit ter waarde van miljarden dollar.
A: The U.S. exports billions of dollars' worth of passenger airplanes.

Q: De Verenigde Staten werden een natie in 1776.
A: The United States became a nation in 1776.

Q: De vergadering duurde tot vijf uur.
A: The meeting lasted until 5.

Q: De vergadering is dertig minuten geleden geÃ«indigd.
A: The meeting finished thirty minutes ago.

Q: De vergadering was gisteren.
A: The meeting took place yesterday.

Q: De vergadering zal morgen plaatshebben.
A: The meeting will be held tomorrow.

Q: De vergadering zal morgen plaatsvinden.
A: The meeting will take place tomorrow.

Q: De vergaderzaal is momenteel bezet.
A: The meeting room is occupied at the moment.

Q: De verpleegster is in het wit gekleed.
A: The nurse is dressed in white.

Q: De verpleegster zal je uitleggen hoe dat moet.
A: The nurse will tell you how to do it.

Q: De verwarming doet het niet.
A: The heater is broken.

Q: De vijanden stonden oog in oog.
A: The enemies stood face to face.

Q: De vijanden stonden recht tegenover elkaar.
A: The enemies stood face to face.

Q: De vis smaakte als zalm.
A: The fish tasted like salmon.

Q: De vis smaakte naar zalm.
A: The fish tasted like salmon.

Q: De vissers hier roken het grootste deel van hun vis.
A: The fishermen around here smoke most of their fish.

Q: De vissers stonden op voor zonsopgang.
A: The fishermen got up before dawn.

Q: De vissers zijn voor zonsopgang opgestaan.
A: The fishermen got up before dawn.

Q: De vlaggen van de wereld wapperen trots bij het hoofdkwartier van de Verenigde Naties.
A: Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.

Q: De vleesprijs zal spoedig dalen.
A: The price of meat will soon come down.

Q: De vleugel van de vogel was gebroken.
A: The bird's wing was broken.

Q: De vloek werd verbroken.
A: The curse was broken.

Q: De vloer is glad.
A: The floor is slippery.

Q: De vloer was bedekt met bloed.
A: The floor was covered with blood.

Q: De vogel had een gebroken vleugel.
A: The bird had a broken wing.

Q: De vogel pakte het twijgje op met haar snavel en vloog naar haar nest.
A: The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.

Q: De vogel pakte het twijgje op met zijn snavel en vloog naar zijn nest.
A: The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.

Q: De vogel was bedekt met witte veren.
A: The bird was covered with white feathers.

Q: De vogels zingen in de bomen.
A: Birds are singing in the trees.

Q: De vogels zingen.
A: The birds are singing.

Q: De volgende keer doe ik het zelf.
A: Next time, I'll do it myself.

Q: De volgende morgen was de sneeuwman helemaal gesmolten.
A: The next morning, the snowman had completely melted.

Q: De volgende morgen was de sneeuwman volledig gesmolten.
A: The next morning, the snowman had completely melted.

Q: De volgende ochtend was hij weg.
A: The next morning, he was gone.

Q: De volgende persoon a.u.b.
A: Next person, please.

Q: De volgende zaterdag houden we een barbecue.
A: We're having a barbecue next Saturday.

Q: De volgende zondag gaan we onze tante bezoeken.
A: We are going to visit our aunt next Sunday.

Q: De voorbije zomer heb ik deeltijds op de boerderij gewerkt.
A: Last summer, I worked part time on the farm.

Q: De voordeur van het huis was open.
A: The front door of the house was open.

Q: De vooruitzichten zijn niet al te rooskleurig.
A: The prospects aren't very bright.

Q: De voorzitter opende de vergadering.
A: The chairman opened the meeting.

Q: De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.
A: The last person I told my idea to thought I was nuts.

Q: De vorige week ben ik begonnen Chinees te leren.
A: I started learning Chinese last week.

Q: De vorst heeft veel schade aan de gewassen gedaan.
A: The frost did a lot of damage to the crops.

Q: De vraag is misschien te ingewikkeld voor jou.
A: The question is perhaps too complex for you.

Q: De vraag is of hij de brief zal lezen of niet.
A: The question is whether he'll read the letter or not.

Q: De vraag is of hij het kan doen of niet.
A: The question is whether he can do it or not.

Q: De vraag is waar men het boek kan kopen.
A: The question is where to buy the book.

Q: De vraag is waarom niet.
A: The question is why not.

Q: De vraag nu is wanneer.
A: The question now is when.

Q: De vraag was te moeilijk om hem te beantwoorden.
A: The question was too difficult to answer.

Q: De vraag was te moeilijk voor mij om op te lossen.
A: The problem was too difficult for me to solve.

Q: De vrachtwagen nam een scherpe bocht naar links.
A: The truck made a sharp turn to the left.

Q: De vrede kwam terug na drie jaar oorlog.
A: Peace has returned after three years of war.

Q: De vredesonderhandelingen beginnen deze week.
A: The peace talks begin this week.

Q: De vrouw is aan het lezen.
A: The woman is reading.

Q: De vrouw is dik.
A: The woman is fat.

Q: De vrouw is mooi.
A: The woman is beautiful.

Q: De vrouw wast haar gezicht.
A: The woman washes her face.

Q: De vrouwen staan voor de bibliotheek.
A: The women are in front of a library.

Q: De vrucht is zoet.
A: The fruit tastes sweet.

Q: De VS roept op tot een wapenembargo tegen de schenders van het verdrag.
A: The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.

Q: De waarde van de dollar begon te verminderen.
A: The value of the dollar began to drop.

Q: De waarde van de yen is flink gestegen.
A: The value of the yen has soared.

Q: De walvis is een reusachtig zoogdier dat in de zee leeft.
A: The whale is a very large mammal who lives in the sea.

Q: De wasmachine is een geweldige uitvinding.
A: The washing machine is a wonderful invention.

Q: De wc is aan het einde van de gang.
A: The bathroom is at the end of the hall.

Q: De wedstrijd vond niet plaats.
A: The match didn't take place.

Q: De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.
A: The game was called off on account of the rain.

Q: De week is voorbij.
A: The week is over.

Q: De weg loopt parallel aan de rivier.
A: The road parallels the river.

Q: De wekker loopt af.
A: The alarm clock is ringing.

Q: De wekker loopt tien minuten voor.
A: The alarm clock is ten minutes fast.

Q: De wens is de vader van de gedachte.
A: Necessity is the mother of invention.

Q: De wereld is een gevaarlijke plaats.
A: The world is a dangerous place.

Q: De wereld is veranderd.
A: The world has changed.

Q: De wereld verandert steeds sneller.
A: The world is changing more and more quickly.

Q: De werkaanbieding geldt nog steeds.
A: The job offer still stands.

Q: De werkers waren bloot tot aan de heup.
A: The workers were naked to the waist.

Q: De werkloosheid neemt toe.
A: Unemployment is rising.

Q: De werkloosheidsgraad steeg tot vijf procent.
A: The unemployment rate went up to 5%.

Q: De wet is niet van toepassing op deze zaak.
A: The law doesn't apply to this case.

Q: De wet is op deze zaak niet van toepassing.
A: The law doesn't apply to this case.

Q: De wetenschap kan dit niet verklaren.
A: Science can't explain this.

Q: De wijn was uitstekend.
A: The wine was excellent.

Q: De wind huilt.
A: The wind is howling.

Q: De wind is gaan liggen.
A: The wind has abated.

Q: De wind is vandaag koud.
A: The wind is cold today.

Q: De wind komt uit het noorden.
A: The wind is blowing from the north.

Q: De wind waait uit het noorden.
A: The wind is blowing from the north.

Q: De wind waait uit het oosten.
A: The wind is blowing from the east.

Q: De wind waait uit het westen.
A: The wind is blowing from the west.

Q: De wind waait.
A: The wind is blowing.

Q: De winkel is aan de overkant van de straat.
A: The store is across the street.

Q: De winkel is zondags toe.
A: The shop is closed on Sundays.

Q: De winter is in aantocht.
A: Winter is coming.

Q: De winter is mijn lievelingsseizoen.
A: Winter is my favorite season.

Q: De wiskundeles van vandaag was interessanter dan gebruikelijk.
A: Today's math class was more interesting than usual.

Q: De wolkenkrabber bevindt zich in het midden van de stad.
A: The skyscraper is in the center of the city.

Q: De woorden kwamen uit een heel oude taal.
A: The words were from a very old language.

Q: De zaak wordt gesloten.
A: The case is closed.

Q: De zangeres heeft een mooie stem.
A: The singer has a beautiful voice.

Q: De zee was erg glad.
A: The sea was very smooth.

Q: De zeelui zagen land.
A: The sailors saw land.

Q: De zeemacht verdedigt onze kust.
A: The navy defends our seacoast.

Q: De zilveren bollen liggen rondom de rode bol.
A: The silver balls are around the red ball.

Q: De zitting van de stoel moet gerepareerd worden.
A: The seat of the chair needs repairing.

Q: De zomer is mijn favoriete seizoen.
A: Summer is the season I like best.

Q: De zomer is voorbij.
A: Summer is over.

Q: De zomer kwam vroeg.
A: Summer has come early.

Q: De zomerdagen kunnen heel, heel heet zijn.
A: Summer days can be very, very hot.

Q: De zomervakantie is voorbij.
A: The summer vacation is over.

Q: De zon gaat vannacht om 18:03 onder.
A: The sun will set tonight at 6:03.

Q: De zon gaat weldra onder.
A: The sun is about to set.

Q: De zon is op.
A: The sun is up.

Q: De zon komt nu op.
A: The sun is rising now.

Q: De zon komt op in het oosten en gaat onder in het westen.
A: The sun rises in the east and sets in the west.

Q: De zon kwam te voorschijn en het ijs smolt.
A: The sun came out and the ice melted.

Q: De zon schijnt fel vandaag.
A: The sun is bright today.

Q: De zon schijnt niet altijd.
A: The sun doesn't always shine.

Q: De zon verdween langzaam onder de horizon.
A: The sun sank slowly below the horizon.

Q: De zwaargewonde man was al gestorven bij aankomst in het ziekenhuis.
A: The severely injured man was dead on arrival at the hospital.

Q: De zwaartekracht van de aarde is niet gelijkmatig.
A: Earth's gravity isn't uniform.

Q: De zwakke oude man weigerde koppig gebruik te maken van een rolstoel.
A: The frail old man stubbornly refused to make use of a wheelchair.

Q: De Zwitserse frank is aan de euro gekoppeld.
A: The Swiss franc is pegged to the euro.

Q: December is de laatste maand van het jaar.
A: December is the last month of the year.

Q: Deden ze zulke dingen toen je een kind was?
A: Did they do this kind of thing when you were a child?

Q: Deed ik dat?
A: Did I do that?

Q: Degene die altijd de afwas doet, ben ik.
A: I'm the one who always washes the dishes.

Q: Dek de tafel alsjeblieft.
A: Please set the table.

Q: Democratie heeft z'n oorsprong in het oude Griekenland.
A: Democracy originated in Ancient Greece.

Q: Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
A: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

Q: Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.
A: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

Q: Denk aan vrolijke dingen.
A: Think happy thoughts.

Q: Denk er eens over na als je wil.
A: Please think about it.

Q: Denk er eens over na.
A: Think about it.

Q: Denk je dat de situatie zich kan verbeteren?
A: Do you think the situation can improve?

Q: Denk je dat dieren een ziel hebben?
A: Do you think animals have a soul?

Q: Denk je dat een beetje zout de smaak zou verbeteren?
A: Do you think a little salt would improve the flavor?

Q: Denk je dat het gevaarlijk is als ik de rivier overzwem?
A: Do you think it's dangerous for me to swim across the river?

Q: Denk je dat het morgen een mooie dag wordt?
A: Do you think tomorrow will be a nice day?

Q: Denk je dat het morgen mooi weer wordt?
A: Do you think tomorrow will be a nice day?

Q: Denk je dat het veilig is om hier te blijven?
A: Do you think it's safe to stay here?

Q: Denk je dat het zal passen?
A: Do you think it'll fit?

Q: Denk je dat hij de vent is die het raam heeft gebroken?
A: Do you think he is the guy that broke the window?

Q: Denk je dat hij het werk alleen gedaan heeft?
A: Do you think he did the job on his own?

Q: Denk je dat ik het moet doen?
A: Do you think I should do this?

Q: Denk je dat ik stom ben?
A: Do you think I'm stupid?

Q: Denk je dat je de foute keuze gemaakt hebt?
A: Do you think you've made the wrong choice?

Q: Denk je dat je de verkeerde keuze hebt gemaakt?
A: Do you think you've made the wrong choice?

Q: Denk je dat je je idee in de praktijk kan brengen?
A: Do you think that you can put your idea into practice?

Q: Denk je dat je voor me zou willen werken?
A: Do you think you'd like to work for me?

Q: Denk je dat Tom daar geÃ¯nteresseerd in zou zijn?
A: Do you think that Tom would be interested in that?

Q: Denk je dat Tom Maria Johan zag zoenen?
A: Do you think Tom saw Mary kissing John?

Q: Denk je dat Tom nog veel vrienden over heeft in Boston?
A: Do you think Tom still has many friends left in Boston?

Q: Denk je dat Tom nog vrienden over heeft in Boston?
A: Do you think Tom still has any friends left in Boston?

Q: Denk je dat Tom tegen ons gelogen heeft?
A: Do you think Tom lied to us?

Q: Denk je dat Tom zag dat Maria Johan zoende?
A: Do you think Tom saw Mary kissing John?

Q: Denk je dat zoiets mogelijk is?
A: Do you think such a thing is possible?

Q: Denk je echt dat dat me koud laat?
A: Do you think I don't care?

Q: Denk je echt dat het onmogelijk is?
A: Do you really think it's impossible?

Q: Denk je echt dat ik er iets mee van doen had?
A: Do you really think I had something to do with that?

Q: Denk je echt dat ik er wat mee te maken had?
A: Do you really think I had something to do with that?

Q: Denk je echt dat Tom gelukkig is?
A: Do you really think Tom is happy?

Q: Denk je er ook zo over?
A: Do you feel the same way?

Q: Denk jij dat hij op zijn vader lijkt?
A: Do you think he resembles his father?

Q: Denk jij dat Tom ons gezien heeft?
A: Do you think Tom saw us?

Q: Denk na vooraleer je je mond opendoet.
A: Think before you open your mouth.

Q: Denken jullie dat Tom ons gezien heeft?
A: Do you think Tom saw us?

Q: Denken jullie echt dat Tom gelukkig is?
A: Do you really think Tom is happy?

Q: Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?
A: Do you think he made that mistake on purpose?

Q: Denkt ge dat Tom de waarheid zegt?
A: Do you think Tom's telling the truth?

Q: Denkt Tom er ook zo over?
A: Does Tom feel the same way?

Q: Denkt u dat Tom ons gezien heeft?
A: Do you think Tom saw us?

Q: Denkt u de foute keuze gemaakt te hebben?
A: Do you think you've made the wrong choice?

Q: Denkt u echt dat Tom gelukkig is?
A: Do you really think Tom is happy?

Q: Denkt u werkelijk dat het onmogelijk is?
A: Do you really think it's impossible?

Q: Detroit is voor zijn auto-industrie beroemd.
A: Detroit is famous for its car industry.

Q: Deze airconditioner verbruikt veel elektriciteit.
A: This air conditioner consumes a lot of electricity.

Q: Deze appel is erg rood.
A: This apple is very red.

Q: Deze appel is zoet.
A: This apple is sweet.

Q: Deze appelsienen zijn verrot.
A: These oranges have rotted.

Q: Deze arme kat is bijna gestorven van de honger.
A: This poor cat almost died of hunger.

Q: Deze auto is betrouwbaarder dan een Lada.
A: This car is more reliable than a Lada.

Q: Deze auto is het niet waard gerepareerd te worden.
A: This car isn't worth repairing.

Q: Deze auto is net als nieuw.
A: This car is like new.

Q: Deze auto is snel.
A: This car is fast.

Q: Deze auto werd gemaakt in Japan.
A: This car was made in Japan.

Q: Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.
A: This car is used by my father.

Q: Deze banaan is bedorven.
A: This banana went bad.

Q: Deze bananen zijn bedorven.
A: These bananas went bad.

Q: Deze bananen zijn niet rijp.
A: These bananas are not ripe.

Q: Deze batterij is geladen.
A: This battery is charged.

Q: Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.
A: This mountain is snow-covered the entire year.

Q: Deze bloem geeft een sterke geur af.
A: This flower gives off a strong fragrance.

Q: Deze bloem is erg mooi.
A: This flower is very beautiful.

Q: Deze bloem ruikt lekker.
A: That flower smells sweet.

Q: Deze bloemen bloeien vroeger dan andere.
A: These flowers bloom earlier than others do.

Q: Deze bloemen lijken allemaal op elkaar.
A: All those flowers look alike.

Q: Deze bloes is van katoen.
A: This blouse is cotton.

Q: Deze boeken zijn heel oud.
A: These books are very old.

Q: Deze boeken zijn niet allemaal nuttig.
A: Not all of those books are useful.

Q: Deze bomen zijn door hen geplant.
A: These trees were planted by them.

Q: Deze bril is mooi.
A: These glasses are beautiful.

Q: Deze brillen passen me niet goed, ze zijn te groot.
A: These glasses do not fit me well. They are too large.

Q: Deze brillen zijn mooi.
A: These glasses are beautiful.

Q: Deze brug is van steen.
A: This bridge is built of stone.

Q: Deze brug werd twee jaar geleden gebouwd.
A: This bridge was built two years ago.

Q: Deze cd is van mijn zoon.
A: This CD is my son's.

Q: Deze cd kost tien dollar.
A: This CD costs $10.

Q: Deze dag zal de geschiedenis ingaan.
A: This day will go down in history.

Q: Deze deur is de enige uitgang.
A: This door is the only exit.

Q: Deze deur is gesloten.
A: This door is locked.

Q: Deze diamant kost een fortuin.
A: This diamond costs a fortune.

Q: Deze diamanten komen uit Zuid-Afrika.
A: These diamonds come from South Africa.

Q: Deze discussie is voorbij.
A: This discussion is over.

Q: Deze doos is gevuld met appels.
A: This box is filled with apples.

Q: Deze doos is leeg. Er zit niets in.
A: This box is empty. It has nothing in it.

Q: Deze doos is niet zo groot als die.
A: This box is not as big as that one.

Q: Deze doos is twee keer zo groot als die daar.
A: This box is twice as large as that one.

Q: Deze doos is zo groot dat hij niet in mijn tas past.
A: This box is so large that it cannot go into my bag.

Q: Deze dozen zijn gemaakt van plastiek.
A: These boxes are made out of plastic.

Q: Deze elektriciteitscentrale voorziet op haar eentje meerdere steden van elektriciteit.
A: This power station alone provides several cities with electricity.

Q: Deze fabriek produceert auto-onderdelen.
A: This factory manufactures automobile parts.

Q: Deze fiets is makkelijk om op te rijden.
A: This bike is easy to ride.

Q: Deze fiets is van mij.
A: The bicycle is mine.

Q: Deze fiets moet gerepareerd worden.
A: This bike needs to be repaired.

Q: Deze film is gebaseerd op een roman.
A: This film is based on a novel.

Q: Deze film is geschikt voor kinderen.
A: This movie is suitable for children.

Q: Deze film is het zien waard.
A: This movie is worth seeing.

Q: Deze foto heb ik vorige week gemaakt.
A: I took that picture a week ago.

Q: Deze foto herinnert mij altijd aan mijn vader.
A: This photograph always reminds me of my father.

Q: Deze foto's zijn prachtig.
A: These pictures are beautiful.

Q: Deze gebroken vaas kan niet gerepareerd worden.
A: This broken vase can't be repaired.

Q: Deze handschoenen zijn van Tom.
A: These gloves are Tom's.

Q: Deze handtas is van mij.
A: This handbag is mine.

Q: Deze hoed is te klein voor jou.
A: This hat's too small for you.

Q: Deze hoed is van mij.
A: This hat is mine.

Q: Deze huizen werden tot de grond platgebrand door de vijand.
A: These houses were burnt down to the ground by the enemy.

Q: Deze huizen zijn vijfhonderd jaar oud.
A: Those houses are 500 years old.

Q: Deze is een makkie.
A: This one's a no-brainer.

Q: Deze jas heeft geen zakken.
A: This coat doesn't have pockets.

Q: Deze jongen is mijn zoon.
A: This boy is my son.

Q: Deze jurk is goedkoper dan die van jou.
A: This dress is cheaper than yours.

Q: Deze kaas heeft een scherpe smaak.
A: This cheese has a sharp taste.

Q: Deze kaas is gemaakt van geitenmelk.
A: That cheese is made from goat's milk.

Q: Deze kaas is gemaakt van schapenmelk.
A: That cheese is made from sheep's milk.

Q: Deze kalkoen smaakt goed.
A: This turkey tastes good.

Q: Deze kameel is zo tam dat iedereen erop kan rijden.
A: This camel is so tame that anyone can ride it.

Q: Deze kamer is aangenaam om in te werken.
A: This room is pleasant to work in.

Q: Deze kamer is groot genoeg.
A: This room is large enough.

Q: Deze kamer is rustig.
A: This room is quiet.

Q: Deze kamer is twaalf bij vierentwintig voet.
A: This room is twelve feet by twenty-four feet.

Q: Deze kamer lijkt wel een varkensstal.
A: This room looks like a pigsty.

Q: Deze kleren zijn van 100 procent wol gemaakt.
A: These garments are made of 100 percent wool.

Q: Deze klok doet het niet.
A: This clock is broken.

Q: Deze koekjes hebben de vorm van sterren.
A: These cookies are star-shaped.

Q: Deze koffers zijn zwaar.
A: These suitcases are heavy.

Q: Deze koffie is niet warm genoeg.
A: This coffee is not hot enough.

Q: Deze koffie is te bitter.
A: This coffee is too bitter.

Q: Deze kopie verschilt met het origineel.
A: That copy differs from the original.

Q: Deze koptelefoons werken niet.
A: These headphones don't work.

Q: Deze laarzen zijn duur.
A: These boots are expensive.

Q: Deze laptop is van mij.
A: This laptop belongs to me.

Q: Deze lessenaar is iets te laag voor mij.
A: This desk is a little low for me.

Q: Deze machine produceert elektriciteit.
A: This machine generates electricity.

Q: Deze man is dood.
A: That man is dead.

Q: Deze mensen zijn wanhopig en verstoken van hoop.
A: These people are desperate and devoid of hope.

Q: Deze miso soep is te heet om te drinken.
A: This miso soup is too hot to drink.

Q: Deze missie is topgeheim en levensgevaarlijk.
A: This mission is highly secret and extremely dangerous.

Q: Deze missie is topgeheim en uiterst gevaarlijk.
A: This mission is highly secret and extremely dangerous.

Q: Deze mobiele telefoon is heel duur.
A: This cell phone is really expensive.

Q: Deze molecuul heeft een kristalstructuur.
A: This molecule has a crystalline structure.

Q: Deze morgen heb ik mijn bus gemist.
A: I missed my bus this morning.

Q: Deze morgen is Tom naar mijn kantoor gekomen.
A: Tom came to my office this morning.

Q: Deze morgen was er een aardbeving.
A: There was an earthquake this morning.

Q: Deze morgen was het bitter koud.
A: This morning it was very cold.

Q: Deze muren zijn niet bepaald geluiddicht.
A: These walls aren't exactly soundproof.

Q: Deze muur is koud.
A: This wall is cold.

Q: Deze muziek irriteert iedereen.
A: This music's annoying everyone.

Q: Deze muziek is populair bij jonge mensen.
A: This music is popular with young people.

Q: Deze nacht was het heel warm en vochtig, daarom heb ik niet al te goed geslapen.
A: Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.

Q: Deze namiddag speel ik tennis.
A: I will play tennis this afternoon.

Q: Deze opgave is te eenvoudig.
A: That problem is too simple.

Q: Deze oude auto gaat constant kapot.
A: This old car breaks down all the time.

Q: Deze oude Franse tafel is een waardevol meubel.
A: This old French table is a very valuable piece of furniture.

Q: Deze oude wagen is de jouwe als je hem wilt hebben.
A: This old car is yours if you want it.

Q: Deze pen schrijft niet goed.
A: This pen doesn't write well.

Q: Deze pijn maakt mij kapot.
A: The pain is killing me.

Q: Deze plant is eetbaar.
A: This plant is edible.

Q: Deze plant kan men eten.
A: This plant is edible.

Q: Deze pop kost maar zestig cent.
A: This doll costs only sixty cents.

Q: Deze prent herinnert mij aan toen ik kind was.
A: This picture reminds me of my childhood.

Q: Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.
A: These problems will be solved in the near future.

Q: Deze rechter is niet omkoopbaar.
A: You can't bribe that judge.

Q: Deze regel is niet van toepassing.
A: This rule does not apply.

Q: Deze rivier gaat overstromen.
A: This river is going to overflow.

Q: Deze rivier is de breedste van Europa.
A: This river is the widest in Europe.

Q: Deze rivier is diep genoeg om in te zwemmen.
A: This river is deep enough to swim in.

Q: Deze rivier is tweehonderd kilometer lang.
A: This river is two hundred kilometers long.

Q: Deze rivier vloeit helemaal tot in New Orleans.
A: This river flows all the way to New Orleans.

Q: Deze rok is een beetje te strak.
A: This skirt is a little too tight.

Q: Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.
A: This novel was written by a famous American writer.

Q: Deze roman is saai.
A: This novel is boring.

Q: Deze roman is vertaald uit het Engels.
A: This novel was translated from English.

Q: Deze roman verveelt me.
A: This novel bores me.

Q: Deze ruimte wordt voor verschillende doeleinden gebruikt.
A: This room is used for various purposes.

Q: Deze schaar knipt niet goed.
A: These scissors don't cut well.

Q: Deze scharen knippen niet goed.
A: These scissors don't cut well.

Q: Deze scheidingswand scheidt de twee kamers.
A: This partition separates the two rooms.

Q: Deze schoen is een maat groter.
A: This shoe is a size bigger.

Q: Deze schoenen passen niet.
A: These shoes don't fit my feet.

Q: Deze schoenen zijn gemaakt in ItaliÃ«.
A: These shoes are made in Italy.

Q: Deze schoenen zijn van haar.
A: These shoes are hers.

Q: Deze school is opgericht in 1650.
A: This school was founded in 1650.

Q: Deze sinaasappelen zijn bedorven.
A: These oranges have gone bad.

Q: Deze slang is niet giftig.
A: This snake is not venomous.

Q: Deze sleutel past niet in het slot.
A: This key doesn't fit in the lock.

Q: Deze smartphone gebruikt een ARM-processor.
A: This smartphone uses an ARM processor.

Q: Deze smartphone heeft een ARM-processor.
A: This smartphone uses an ARM processor.

Q: Deze soep heeft een vleugje zout nodig.
A: This soup needs just a touch of salt.

Q: Deze soep is te pittig.
A: This soup is too spicy.

Q: Deze stoel is lelijk.
A: This chair is ugly.

Q: Deze stoelen staan in de weg.
A: Those chairs are in the way.

Q: Deze supermarkt verkoopt alleen biologisch eten.
A: This grocery store only sells organic food.

Q: Deze tafel is gereserveerd.
A: This table is reserved.

Q: Deze tafel is uit goed eikenhout gemaakt.
A: This table is made of good oak.

Q: Deze tafel is van hout gemaakt.
A: This table is made of wood.

Q: Deze tafel is van hout.
A: This table is made of wood.

Q: Deze tafel is zwaar.
A: This table is heavy.

Q: Deze tafel mist een poot.
A: This table is missing a leg.

Q: Deze tafel wiebelt.
A: This table isn't steady.

Q: Deze tanker vaart naar Koeweit.
A: This tanker is bound for Kuwait.

Q: Deze telefoon doet het niet.
A: This telephone is out of order.

Q: Deze thee is te heet om te drinken.
A: This tea is too hot to drink.

Q: Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.
A: This theory is too difficult for me to comprehend.

Q: Deze trein bestaat uit zeven rijtuigen.
A: This train is made up of seven cars.

Q: Deze trein is overvol, laten we de volgende nemen.
A: This train is crowded, so let's take the next one.

Q: Deze trein stopt op alle stations.
A: This train stops at every station.

Q: Deze tuin is open voor het publiek en gratis.
A: This garden is open to the public and it's free.

Q: Deze twee bladeren lijken op elkaar.
A: These two leaves look alike.

Q: Deze twee woorden worden makkelijk door elkaar gehaald.
A: These two words are easily confused.

Q: Deze twee woorden worden makkelijk met elkaar verward.
A: These two words are easily confused.

Q: Deze vaas is erg breekbaar.
A: This vase is very fragile.

Q: Deze vaas is heel fragiel.
A: This vase is very fragile.

Q: Deze vaas is van ijzer.
A: This vase is made of iron.

Q: Deze vaas staat al jaren op de plank.
A: This vase has been sitting on the shelf for years.

Q: Deze vlag is erg mooi.
A: This flag is very pretty.

Q: Deze vlag is heel mooi.
A: This flag is very beautiful.

Q: Deze vlinders zijn zeldzaam in ons land.
A: These butterflies are rare in our country.

Q: Deze vogel kan niet vliegen.
A: This bird can't fly.

Q: Deze vraag is niet makkelijk.
A: This question isn't easy.

Q: Deze vraag laat maar een interpretatie toe.
A: There is only one interpretation possible for this sentence.

Q: Deze website is waardeloos.
A: This website is useless.

Q: Deze webstek is waardeloos.
A: This website is useless.

Q: Deze weg is vreselijk.
A: This road is terrible.

Q: Deze weg leidt naar Hong Kong.
A: This road leads to Hong Kong.

Q: Deze wending heb ik niet voorzien.
A: I didn't foresee this turn of events.

Q: Deze wet treft alleen buitenlanders.
A: This law only affects foreigners.

Q: Deze wijn is erg lekker.
A: This wine tastes great.

Q: Deze wijn is heel erg lekker!
A: This wine is extremely delicious.

Q: Deze winkel heeft de beste keuze in hoeden van de stad.
A: This store has the best selection of hats in town.

Q: Deze winkel sluit om negen uur 's avonds.
A: This store closes at nine in the evening.

Q: Deze zaak heeft me veel slapeloze nachten gekost.
A: The affair cost me many sleepless nights.

Q: Deze zaak is ingewikkeld.
A: This case is complex.

Q: Deze zin is in de tegenwoordige tijd.
A: This sentence is in the present tense.

Q: Deze zin slaat nergens op.
A: This sentence doesn't make sense.

Q: Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.
A: This summer we'll go to the mountains and to the sea.

Q: Deze zomer zullen we naar de bergen gaan en naar zee.
A: This summer we'll go to the mountains and to the sea.

Q: Die appels zijn rot.
A: These apples are rotten.

Q: Die auto is een echte schoonheid.
A: That car is a real beauty.

Q: Die auto is spiksplinternieuw.
A: That car is very new.

Q: Die avond was ze naar het concert geweest.
A: She had gone to the concert that evening.

Q: Die bananen zijn heerlijk.
A: Those bananas are delicious.

Q: Die berg beklimmen was een fluitje van een cent.
A: Climbing that mountain was a piece of cake.

Q: Die bloem is mooi, niet?
A: That flower is beautiful, isn't it?

Q: Die bloem ruikt sterk.
A: That flower has a strong smell.

Q: Die bloemen zijn aan het verwelken.
A: These flowers are dying.

Q: Die bloemen zijn mooi.
A: Those flowers are beautiful.

Q: Die boeken zijn nieuw.
A: These books are new.

Q: Die boeken zijn van mij.
A: Those books are mine.

Q: Die cd is van haar.
A: This CD belongs to her.

Q: Die club is veel te groot.
A: That club is way too big.

Q: Die das zit je echt goed.
A: That tie really suits you.

Q: Die deur is van binnen vergrendeld.
A: This door is locked from the inside.

Q: Die doos daar is groter dan deze.
A: That box is bigger than this one.

Q: Die doos is te klein om al deze dingen in te doen.
A: That box is too small to hold all these things.

Q: Die doos is te klein om al deze dingen te houden.
A: That box is too small to hold all these things.

Q: Die druiven smaken zuur.
A: These grapes taste sour.

Q: Die emmer lekt.
A: This bucket leaks.

Q: Die film is de moeite waard.
A: That movie is worth seeing.

Q: Die film is geschikt voor mensen van alle leeftijden.
A: That movie is suitable for people of all ages.

Q: Die film is het zien waard.
A: That movie is worth seeing.

Q: Die film is vervelend.
A: This movie is boring.

Q: Die film was verschrikkelijk.
A: That movie was terrible.

Q: Die gouden ring behoorde toe aan mijn moeder.
A: That gold ring belonged to my mother.

Q: Die gozer is compleet geschift!
A: That guy is totally nuts!

Q: Die grap heb ik in lange tijd niet gehoord.
A: I haven't heard that joke in a long time.

Q: Die het eerst komt, die het eerst maalt.
A: First come, first served.

Q: Die hond heeft een korte staart.
A: That dog has a short tail.

Q: Die hond probeert zowat alles te eten wat hij ziet.
A: That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.

Q: Die Hongaarse meisjes zijn zeer mooi.
A: Those Hungarian girls are very pretty.

Q: Die idee is omstreden.
A: This idea is controversial.

Q: Die jongen eet niet.
A: That boy doesn't eat.

Q: Die jongen is een grote pestkop.
A: That boy's a big bully.

Q: Die jongen is erg slim.
A: That boy is very smart.

Q: Die jongen praat alsof hij een volwassene is.
A: That boy talks as if he were a grown up.

Q: Die jongen spreekt alsof hij een volwassene is.
A: That boy speaks as if he were an adult.

Q: Die jongen toonde geen angst.
A: That boy showed no fear.

Q: Die jurk past mooi bij haar rode haren.
A: That dress matches her red hair.

Q: Die jurk staat u goed.
A: That dress looks good on you.

Q: Die kat is bruin.
A: That cat is brown.

Q: Die kerel ergert mij.
A: That guy annoys me.

Q: Die kerel is compleet getikt!
A: That guy is totally nuts!

Q: Die kerel is knettergek!
A: That guy is totally nuts!

Q: Die klok loopt Ã©Ã©n minuut voor.
A: That clock is one minute fast.

Q: Die knuppel is veel te groot.
A: That club is way too big.

Q: Die kogel was voor mij bestemd.
A: That bullet was meant for me.

Q: Die mannen zijn doorgewinterde soldaten.
A: Those men are seasoned soldiers.

Q: Die meloen zal morgen goed om te eten zijn.
A: This melon will be good to eat tomorrow.

Q: Die mensen haten alle vreemdelingen.
A: These people hate all foreigners.

Q: Die muur is koud.
A: That wall is cold.

Q: Die nacht is Tom bijna gestorven.
A: Tom almost died that night.

Q: Die oesters van gisteravond zijn niet goed gevallen.
A: Those oysters I ate last night didn't agree with me.

Q: Die oude man is, bij wijze van spreken, een wandelend woordenboek.
A: That old man is, so to speak, a walking dictionary.

Q: Die peer ruikt lekker.
A: This pear smells nice.

Q: Die persoon is overleden.
A: That person died.

Q: Die persoon lijkt op mij.
A: That person is like me.

Q: Die plaats heeft een mysterieuse sfeer.
A: This place has a mysterious atmosphere.

Q: Die poort moet worden geschilderd.
A: This gate needs painting.

Q: Die regel wordt alleen op buitenlanders toegepast.
A: This rule is applied to foreigners only.

Q: Die roos is heel mooi.
A: This rose is very beautiful.

Q: Die school ziet eruit als een gevangenis.
A: That school looks just like a prison.

Q: Die slangen zijn levensgevaarlijk.
A: Those snakes are extremely dangerous.

Q: Die straat was zeer lawaaierig.
A: That street was very noisy.

Q: Die stropdas staat je erg goed.
A: That tie suits you very well.

Q: Die tulpen zijn heel mooi.
A: Those tulips are beautiful.

Q: Die twee daar op de bank waren Amerikanen.
A: The two men sitting on the bench were Americans.

Q: Die vent ergert mij.
A: That guy annoys me.

Q: Die vent is helemaal gestoord!
A: That guy is totally nuts!

Q: Die vent is helemaal kierewiet!
A: That guy is totally nuts!

Q: Die verpleegster is heel vriendelijk en beleefd.
A: That nurse is very kind and polite.

Q: Die vlag is erg mooi.
A: That flag is very pretty.

Q: Die vogels bouwen in de zomer hun nest en vliegen in de winter naar het zuiden.
A: Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.

Q: Die vos moet de hen gedood hebben.
A: That fox must have killed the hen.

Q: Die vraag wordt me dikwijls gesteld.
A: I get asked that question a lot.

Q: Die witte parasol is van haar.
A: That white parasol is hers.

Q: Die zal in de gevangenis eindigen.
A: He will end up in jail.

Q: Die ziekte wordt door bacteriÃ«n veroorzaakt.
A: That disease is caused by bacteria.

Q: Die zin is grammaticaal niet correct.
A: The sentence is not grammatically accurate.

Q: Dieren wonen in het bos.
A: Animals inhabit the forest.

Q: Dinsdag was het immers koud.
A: Tuesday was certainly cold.

Q: Disneyland is gebouwd in 1955.
A: Disneyland was built in 1955.

Q: Disneyland is gebouwd in negentien vijfenvijftig.
A: Disneyland was built in 1955.

Q: Dit alles is vast maar een misverstand.
A: I'm sure this is all a misunderstanding.

Q: Dit antwoord maakte hem woedend.
A: This answer made him angry.

Q: Dit appartement is binnen fietsafstand van de universiteit.
A: This apartment is within biking distance of the university.

Q: Dit bedrag is inclusief belasting.
A: This amount includes tax.

Q: Dit ben ik.
A: This is me.

Q: Dit betekent waarschijnlijk oorlog.
A: This probably means war.

Q: Dit bier bevat 5% alcohol.
A: This beer contains 5% alcohol.

Q: Dit boek gaat de bovenste plank op.
A: This book goes on the top shelf.

Q: Dit boek gaat over China.
A: This book deals with China.

Q: Dit boek gaat over een koning die zijn kroon verliest.
A: This book is about a king who loses his crown.

Q: Dit boek is een nieuw boek.
A: That book is a new book.

Q: Dit boek is geschreven door Tom.
A: This book was written by Tom.

Q: Dit boek is geschreven in het Engels.
A: This book is written in English.

Q: Dit boek is heel intersessant.
A: This book is very interesting.

Q: Dit boek is in het Frans geschreven.
A: This book is written in French.

Q: Dit boek is maar in Ã©Ã©n winkel te krijgen.
A: This book is available at one shop only.

Q: Dit boek is niet zo gemakkelijk als dat daar.
A: This book isn't as easy as that one.

Q: Dit boek is nieuw.
A: This book is new.

Q: Dit boek is ouder dan dat.
A: This book is older than that one.

Q: Dit boek is te moeilijk te begrijpen.
A: This book is too difficult to understand.

Q: Dit boek is te moeilijk voor mij om te lezen.
A: This book is too difficult for me to read.

Q: Dit boek is te moeilijk voor mij.
A: This book is too difficult for me.

Q: Dit boek is van jou.
A: This book is yours.

Q: Dit boek is van mij.
A: This book is mine.

Q: Dit boek is zwaar.
A: This book is heavy.

Q: Dit boek kost 4 dollar
A: This book costs 4 dollars.

Q: Dit boek moet op de bovenste plank.
A: This book goes on the top shelf.

Q: Dit boek verkocht goed in Japan.
A: This book sold well in Japan.

Q: Dit boek was erg interessant.
A: This book was very interesting.

Q: Dit boek was gemakkelijk.
A: This book was easy.

Q: Dit boek was nieuw.
A: This book was new.

Q: Dit boek was zeer interessant.
A: This book was very interesting.

Q: Dit dekt maar net onze kosten voor levensonderhoud.
A: This just barely covers our living expenses.

Q: Dit dieet zit boordevol vitaminen.
A: This diet is full of vitamins.

Q: Dit document is alleen voor jou bestemd.
A: This document is for your eyes only.

Q: Dit doet mij denken aan Tom.
A: This reminds me of Tom.

Q: Dit feit bewijst haar onschuld.
A: This fact proves her innocence.

Q: Dit fruit smaakt niet goed.
A: This fruit doesn't taste good.

Q: Dit ga je niet meer nodig hebben.
A: You won't be needing this anymore.

Q: Dit gaan we nodig hebben.
A: We're going to be needing this.

Q: Dit gaat leuk worden.
A: This is going to be fun.

Q: Dit gebied is niet in kaart gebracht.
A: This territory is uncharted.

Q: Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige landschap.
A: This area is known for its beautiful scenery.

Q: Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige omgeving.
A: This area is known for its beautiful scenery.

Q: Dit geldbedrag is niet voldoende.
A: This sum of money won't go far.

Q: Dit geneesmiddel heeft geen bijwerkingen.
A: This medicine has no side effects.

Q: Dit gesprek heeft nooit plaatsgehad.
A: This conversation never happened.

Q: Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden.
A: This conversation never happened.

Q: Dit gesprek wordt geregistreerd.
A: This conversation is being recorded.

Q: Dit gesprek wordt opgenomen.
A: This conversation is being recorded.

Q: Dit had niet moeten gebeuren.
A: This was not supposed to happen.

Q: Dit heb jij gedaan.
A: You did this.

Q: Dit hebben we niet in Europa.
A: We don't have this in Europe.

Q: Dit heeft geen zin.
A: This is pointless.

Q: Dit heeft met jou niets te maken.
A: This has nothing to do with you.

Q: Dit heeft niets met mij te maken.
A: This has nothing to do with me.

Q: Dit heeft u gedaan.
A: You did this.

Q: Dit hemd kost tien dollar.
A: This shirt costs ten dollars.

Q: Dit horloge is duur.
A: This watch is expensive.

Q: Dit horloge is waterdicht.
A: This is a waterproof watch.

Q: Dit hotel heeft een sportzaal en een zwembad.
A: This hotel has a gym and a swimming pool.

Q: Dit hotel is vorig jaar gebouwd.
A: This hotel was built last year.

Q: Dit huis heeft zes kamers.
A: This house has six rooms.

Q: Dit huis is beroemd.
A: This house is famous.

Q: Dit huis is gebouwd in 1870.
A: This house was built in 1870.

Q: Dit huis is niet te koop.
A: This house is not for sale.

Q: Dit huis is te klein om in te wonen.
A: This house is too small to live in.

Q: Dit huiswerk is moeilijk voor mij.
A: This homework is difficult for me.

Q: Dit idee is inderdaad vrij goed.
A: This idea is actually pretty good.

Q: Dit idee is nooit in mijn hoofd gekomen.
A: The idea never came into my head.

Q: Dit interesseert niemand.
A: This is of interest to no one.

Q: Dit is allemaal een groot misverstand.
A: This is all a big misunderstanding.

Q: Dit is allemaal jouw fout.
A: This is all your fault.

Q: Dit is allemaal voor jou.
A: This is all for you.

Q: Dit is alles wat ik weet tot dusver.
A: This is all that is known so far.

Q: Dit is Ã©Ã©n van de beste woordenboeken die ik heb.
A: This is one of the best dictionaries I have.

Q: Dit is belangrijk.
A: This is important.

Q: Dit is de auto waar ik het laatst over had.
A: This is the car I spoke of the other day.

Q: Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.
A: This is the best method to solve that problem.

Q: Dit is de camera die ik gisteren gekocht heb.
A: This is the camera which I bought yesterday.

Q: Dit is de computer van mijn moeder.
A: This is my mother's computer.

Q: Dit is de druppel.
A: This is the last straw.

Q: Dit is de enige ingang.
A: This is the only way in.

Q: Dit is de enige uitweg.
A: This is the only way out.

Q: Dit is de enige weg naar binnen.
A: This is the only way in.

Q: Dit is de enige weg naar buiten.
A: This is the only way out.

Q: Dit is de ergste storm in tien jaar.
A: This is the worst storm in ten years.

Q: Dit is de goedkoopste methode van allemaal.
A: This is the least expensive method of all.

Q: Dit is de goedkoopste winkel van de stad.
A: This is the cheapest store in town.

Q: Dit is de hare.
A: This is hers.

Q: Dit is de jongen die ik hier gisteren ontmoette.
A: This is the boy I met there yesterday.

Q: Dit is de jongen die je horloge heeft gevonden.
A: This is the boy who found your watch.

Q: Dit is de jongen die me geholpen heeft.
A: This is the boy that helped me.

Q: Dit is de jongen.
A: This is the boy.

Q: Dit is de jurk die ik vorige week heb gemaakt.
A: This is the dress I made last week.

Q: Dit is de kerk waarin we getrouwd zijn.
A: This is the church where we got married.

Q: Dit is de laatste keer.
A: This is the last time.

Q: Dit is de laatste trein.
A: This is the last train.

Q: Dit is de laatste waarschuwing.
A: This is the last warning.

Q: Dit is de mooiste zonsondergang die ik ooit gezien heb.
A: This is the most beautiful sunset that I have ever seen.

Q: Dit is de plaats waar de slag plaats vond.
A: This is the place where the battle took place.

Q: Dit is de vlag van Japan.
A: This is the flag of Japan.

Q: Dit is een boek over Engeland.
A: This is a book about England.

Q: Dit is een boek.
A: It is a book.

Q: Dit is een cadeau voor jou.
A: This gift is for you.

Q: Dit is een doodlopende straat.
A: This is a dead-end alley.

Q: Dit is een erg zeldzaam geval.
A: This is a very rare case.

Q: Dit is een ernstige zaak.
A: This is a serious issue.

Q: Dit is een foto van mijn familie.
A: This is a picture of my family.

Q: Dit is een fout.
A: This is a mistake.

Q: Dit is een goed lesboek.
A: This is a good textbook.

Q: Dit is een gratis krant.
A: This is a free newspaper.

Q: Dit is een heel goede manier om te oefenen.
A: This is a great way to practice.

Q: Dit is een heel tijdrovende taak.
A: This is a very time-consuming task.

Q: Dit is een heel vreemde brief.
A: This is a very strange letter.

Q: Dit is een hond.
A: This is a dog.

Q: Dit is een kaart.
A: This is a map.

Q: Dit is een klein boek.
A: This is a small book.

Q: Dit is een miljoen yen waard.
A: This is worth one million yen.

Q: Dit is een oud Amerikaans gebruik.
A: That's an old American custom.

Q: Dit is een pen.
A: This is a pen.

Q: Dit is een persoonlijke kwestie.
A: This a personal matter.

Q: Dit is een plek waar dieren worden begraven.
A: This is a place where animals are buried.

Q: Dit is een portret van mijn overleden vader.
A: This is a portrait of my late father.

Q: Dit is een postkantoor, en dat een bank.
A: This is a post office and that is a bank.

Q: Dit is een probleem voor ouderen.
A: This is a problem for elderly people.

Q: Dit is een serieuze zaak.
A: This is a serious matter.

Q: Dit is een soepele wijn.
A: This is a smooth wine.

Q: Dit is een stom spel.
A: This is a stupid game.

Q: Dit is een tijdelijk aanbod enkel voor nieuwe klanten.
A: This is a limited time offer to new customers only.

Q: Dit is een toverstaf.
A: This is a magic wand.

Q: Dit is een uitstekende manier om te oefenen.
A: This is a great way to practice.

Q: Dit is een vergissing.
A: This is a mistake.

Q: Dit is een verhaal over sterren.
A: This is a story about stars.

Q: Dit is een vriend van mij.
A: This is a friend of mine.

Q: Dit is een wet.
A: This is a law.

Q: Dit is een zware tegenslag.
A: This is a serious setback.

Q: Dit is eenvoudig.
A: This is easy.

Q: Dit is erg aardig van je.
A: It's very kind of you.

Q: Dit is erg gÃªnant.
A: This is extremely awkward.

Q: Dit is erg lekker.
A: This is really delicious.

Q: Dit is gÃªnant.
A: This is awkward.

Q: Dit is geen drinkwater.
A: This isn't drinking water.

Q: Dit is geen Frans.
A: This isn't French.

Q: Dit is geen zin.
A: This is not a sentence.

Q: Dit is geweldig.
A: This is awesome.

Q: Dit is goed vlees.
A: This is good meat.

Q: Dit is grappig.
A: That's funny.

Q: Dit is haar boek.
A: This is her book.

Q: Dit is haar huis.
A: This is her house.

Q: Dit is het beste seizoen om te wandelen.
A: This is the best season for hiking.

Q: Dit is het beste zeevruchtenrestaurant in de omgeving.
A: This is by far the best seafood restaurant in this area.

Q: Dit is het boek waar je naar op zoek bent.
A: This is the book you are looking for.

Q: Dit is het dorp waar hij geboren is.
A: This is the village where he was born.

Q: Dit is het dorpje waar ik ben geboren.
A: This is the village where I was born.

Q: Dit is het eerste deel van een serie over de moderne filosofie.
A: This is the first volume of a series on modern philosophy.

Q: Dit is het eind van mijn verhaal.
A: This is the end of my story.

Q: Dit is het einde.
A: This is the end.

Q: Dit is het geval.
A: This is the case.

Q: Dit is het grootste hotel in deze stad.
A: This is the biggest hotel in this city.

Q: Dit is het horloge dat ik gisteren gekocht heb.
A: This is the watch I bought yesterday.

Q: Dit is het huis dat ontworpen werd door een beroemd architect.
A: This is the house which was designed by a famous architect.

Q: Dit is het huis waar hij geboren werd.
A: This is the house he was born in.

Q: Dit is het huis waarin ik leefde toen ik klein was.
A: This is the house I lived in when I was young.

Q: Dit is het interessantste boek dat ik ooit gelezen heb.
A: This is the most interesting book I have ever read.

Q: Dit is het leven dat ik gekozen heb.
A: This is the life that I chose.

Q: Dit is het mooiste geschenk dat ik ooit gekregen heb.
A: This is the most wonderful present I have ever received.

Q: Dit is het pakketje waar je op wachtte.
A: This is the package you've been waiting for.

Q: Dit is het raam dat kapot gemaakt werd door de jongen.
A: This is the window which was broken by the boy.

Q: Dit is het ziekenhuis waarin ik ben geboren.
A: This is the hospital I was born in.

Q: Dit is hun huis.
A: This is their house.

Q: Dit is immoreel.
A: This is immoral.

Q: Dit is Japan.
A: This is Japan.

Q: Dit is je laatste waarschuwing.
A: This is your final warning.

Q: Dit is kamer 839.
A: This is Room 839.

Q: Dit is lelijk.
A: This is ugly.

Q: Dit is maar een hypothese.
A: This is just a hypothesis.

Q: Dit is makkelijk.
A: This is easy.

Q: Dit is mijn auto.
A: This is my car.

Q: Dit is mijn boek.
A: This is my book.

Q: Dit is mijn broer.
A: This is my brother.

Q: Dit is mijn bureau.
A: This is my desk.

Q: Dit is mijn dochter.
A: This is my daughter.

Q: Dit is mijn favoriet.
A: This is my favorite.

Q: Dit is mijn favoriete outfit.
A: This is my favorite outfit.

Q: Dit is mijn fiets.
A: The bicycle is mine.

Q: Dit is mijn laatste aanbod.
A: This is my final offer.

Q: Dit is mijn laatste aanbod. Graag of niet.
A: This is my final offer. Take it or leave it.

Q: Dit is mijn lievelingsliedje.
A: It's my favorite song.

Q: Dit is mijn neef.
A: This is my cousin.

Q: Dit is mijn nicht.
A: This is my cousin.

Q: Dit is mijn pagina op Facebook.
A: This is my page on Facebook.

Q: Dit is mijn pop.
A: This is my doll.

Q: Dit is mijn visitekaartje.
A: This is my business card.

Q: Dit is mijn vriend.
A: This is my friend.

Q: Dit is mijn vriend. Kent u hem?
A: He's my friend. Do you know him?

Q: Dit is moeilijk.
A: This is difficult.

Q: Dit is mogelijk geen echte diamant.
A: This may not be a real diamond.

Q: Dit is niet de ingang.
A: This is not the entrance.

Q: Dit is niet gezond.
A: This isn't healthy.

Q: Dit is niet mijn paraplu, het is die van iemand anders.
A: This isn't my umbrella, it's somebody else's.

Q: Dit is niet normaal.
A: This ain't normal.

Q: Dit is niet wat het lijkt.
A: It's not what it seems.

Q: Dit is nieuw.
A: This is new.

Q: Dit is nog maar het begin.
A: You ain't seen nothing yet.

Q: Dit is nog niks.
A: You ain't seen nothing yet.

Q: Dit is ondraaglijk.
A: This is intolerable.

Q: Dit is ontoelaatbaar.
A: This is intolerable.

Q: Dit is ook een appel.
A: This is an apple, too.

Q: Dit is ook een goede film.
A: This is also a good movie.

Q: Dit is ook vrij kort.
A: This is also rather short.

Q: Dit is persoonlijk.
A: This is personal.

Q: Dit is precies het boek dat ik wil lezen.
A: This is exactly the book that I want to read.

Q: Dit is precies het boek waar ik naar heb gezocht.
A: This is the very book I have been looking for.

Q: Dit is precies wat ik wou.
A: It's exactly what I wanted.

Q: Dit is raar.
A: This is strange.

Q: Dit is slechter weer dan waar ik voor had getekend.
A: This bad weather is more than I bargained for.

Q: Dit is te groot.
A: This is too big.

Q: Dit is toch wat je wou?
A: It's what you wanted, isn't it?

Q: Dit is Tom.
A: This is Tom.

Q: Dit is Toms graf.
A: This is Tom's grave.

Q: Dit is Toms kanarie.
A: This is Tom's canary.

Q: Dit is Toms school.
A: This is Tom's school.

Q: Dit is uiterst gÃªnant.
A: This is extremely awkward.

Q: Dit is van haar.
A: This is hers.

Q: Dit is van hem.
A: This is his.

Q: Dit is van ons.
A: This is ours.

Q: Dit is verreweg het beste zeevruchtenrestaurant in de omgeving.
A: This is by far the best seafood restaurant in this area.

Q: Dit is verreweg het beste.
A: This is by far the best.

Q: Dit is veruit de beste.
A: This is by far the best.

Q: Dit is waar mijn vader werkt.
A: This is where my dad works.

Q: Dit is wat ik denk.
A: Here's what I think.

Q: Dit is wat ik gekocht heb in Spanje.
A: This is what I bought in Spain.

Q: Dit is wat je wou, toch?
A: This is what you wanted, right?

Q: Dit is wat we willen weten.
A: That is what we want to know.

Q: Dit is zijn auto.
A: This car is his.

Q: Dit is zijn huis.
A: This is his house.

Q: Dit is zinloos.
A: This is pointless.

Q: Dit is zo deprimerend.
A: This is so depressing.

Q: Dit is zo saai.
A: This is so boring.

Q: Dit jacht is erg duur.
A: This yacht is very expensive.

Q: Dit kan niet kloppen.
A: This can't be right.

Q: Dit kan niet waar zijn.
A: This can't be true.

Q: Dit kan onmogelijk waar zijn.
A: This can't be true.

Q: Dit kan Tom echt niet alleen hebben geschreven.
A: Tom can't have written this by himself.

Q: Dit kind loste het gecompliceerde mathematische probleem eenvoudig op.
A: This child solved the complicated mathematics problem easily.

Q: Dit klinkt gezond.
A: This sounds healthy.

Q: Dit klinkt goed.
A: This sounds good.

Q: Dit klinkt verdacht.
A: This sounds fishy.

Q: Dit kostte minder dan vijftien dollar.
A: It was less than fifteen dollars.

Q: Dit lied doet mij aan iemand denken.
A: This song reminds me of someone.

Q: Dit lied is erg geliefd in Japan.
A: This song is very popular in Japan.

Q: Dit medicijn geneest hem misschien.
A: This medicine may cure him.

Q: Dit medicijn moet drie maal daags worden ingenomen.
A: This medicine must be taken three times a day.

Q: Dit medicijn smaakt bitter.
A: The medicine tastes bitter.

Q: Dit medicijn zal je beter doen voelen.
A: This medicine will make you feel better.

Q: Dit mes is heel scherp.
A: This knife is very sharp.

Q: Dit mes is niet scherp genoeg.
A: This knife is not sharp enough.

Q: Dit mes was erg nuttig.
A: This knife was very useful to me.

Q: Dit moet je lezen.
A: You've got to read this.

Q: Dit onderwerp is extreem controversieel.
A: This subject is extremely controversial.

Q: Dit polshorloge staat mij niet aan.
A: I don't like this watch.

Q: Dit probleem gaat me te boven.
A: This problem is beyond me.

Q: Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.
A: This problem may be solved in a variety of ways.

Q: Dit sap smaakt zuur.
A: This juice tastes sour.

Q: Dit schip vaart naar Vancouver.
A: This ship is bound for Vancouver.

Q: Dit slaat nergens op.
A: This is nonsense.

Q: Dit smaakt beschimmeld.
A: This tastes moldy.

Q: Dit smaakt goed.
A: This tastes good.

Q: Dit soort dingen gebeuren.
A: This sort of thing happens.

Q: Dit soort katten hebben geen staart.
A: This kind of cat doesn't have a tail.

Q: Dit soort muziek vindt Tom fijn om naar te luisteren.
A: This is the kind of music that Tom likes to listen to.

Q: Dit soort werk is zeer gevaarlijk.
A: This kind of work is very dangerous.

Q: Dit spel is echt leuk.
A: This game is really fun.

Q: Dit T-shirt is te klein voor mij.
A: This T-shirt is too small for me.

Q: Dit televisieprogramma is echt heel interessant.
A: This TV program is really quite interesting.

Q: Dit toestel kan 60 pagina's per minuut printen.
A: This machine can print sixty pages a minute.

Q: Dit uurwerk is elektrisch.
A: This clock is electric.

Q: Dit uurwerk is waterbestendig.
A: This watch is waterproof.

Q: Dit vakantieoord is niet meer zo populair als het ooit was.
A: This summer resort is no longer as popular as it used to be.

Q: Dit vlees is kippenvlees.
A: That meat is chicken.

Q: Dit vlees is koosjer.
A: This meat is kosher.

Q: Dit vlees ruikt vies.
A: This meat smells bad.

Q: Dit vlees snijdt gemakkelijk.
A: This meat cuts easily.

Q: Dit vloerkleed is groot genoeg om de hele vloer te bedekken.
A: This carpet is big enough to cover the whole floor.

Q: Dit voedsel is ongezond.
A: This food is unhealthy.

Q: Dit voelt niet goed.
A: This feels wrong.

Q: Dit voelt verkeerd.
A: This feels wrong.

Q: Dit voelt zijdezacht.
A: This feels like silk.

Q: Dit warme weer is ongebruikelijk voor februari.
A: This warm weather is abnormal for February.

Q: Dit was een leugen.
A: This was a lie.

Q: Dit was makkelijker dan ik dacht.
A: This was easier than I thought it would be.

Q: Dit was precies wat hij zocht.
A: He was looking for this very thing.

Q: Dit was Rodica's vijfde boek.
A: This was Rodica's fifth book.

Q: Dit was te veel voor Tom.
A: This was too much for Tom.

Q: Dit wetsvoorstel is onnodig.
A: This bill is unnecessary.

Q: Dit woord komt uit het Grieks.
A: This word comes from Greek.

Q: Dit woordenboek is net zo nuttig als het jouwe.
A: This dictionary is as useful as yours.

Q: Dit wordt geweldig.
A: This is going to be spectacular.

Q: Dit wordt steno genoemd.
A: This is called shorthand.

Q: Dit zal helemaal geen pijn doen.
A: This won't hurt a bit.

Q: Dit zal makkelijk zijn.
A: This will be easy.

Q: Dit ziekenhuis heeft veel nieuwe apparatuur.
A: This hospital has a lot of new equipment.

Q: Dit ziekenhuis wordt door de stad gerund.
A: This hospital is run by the city.

Q: Dit zijn makkelijke zinnetjes.
A: These are simple sentences.

Q: Dit zijn mijn broers.
A: These are my brothers.

Q: Dit zijn niet uw stoelen.
A: Those are not your chairs.

Q: Dit zijn speciaal uitgekozen perziken.
A: These are select peaches.

Q: Dit zou u kunnen interesseren.
A: This might interest you.

Q: Dit zwembad is geopend voor het publiek.
A: The swimming pool is open to the public.

Q: Doe alle ramen dicht!
A: Close all the windows.

Q: Doe alles wat nodig is.
A: Do whatever it takes.

Q: Doe alsjeblieft het licht aan.
A: Turn on the light, please.

Q: Doe alsjeblieft het licht uit als je de kamer uitgaat.
A: Please turn off the light when you leave the room.

Q: Doe alsof je thuis bent.
A: Make yourself at home.

Q: Doe dat niet nog eens, okÃ©?
A: Don't do that again, OK?

Q: Doe dat nooit meer!
A: Don't ever do that again.

Q: Doe de deur achter je dicht.
A: Close the door after you.

Q: Doe de deur dicht als je weggaat.
A: Close the door when you leave.

Q: Doe de deur dicht alsjeblieft.
A: Close the door, please.

Q: Doe de deur dicht.
A: Close the door.

Q: Doe de deur niet dicht.
A: Don't close the door.

Q: Doe de deur niet open.
A: Don't open the door.

Q: Doe de deur op slot, alstublieft.
A: Please lock the door.

Q: Doe de deur open alstublieft.
A: Open the door, please.

Q: Doe de dop terug op de fles voor het geval de kat hem omstoot.
A: Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.

Q: Doe de groeten aan je vader.
A: Say hi to your father for me.

Q: Doe de jaloezie dicht.
A: Shut the blinds.

Q: Doe de luxaflex dicht.
A: Shut the blinds.

Q: Doe de radio aan.
A: Turn on the radio.

Q: Doe de televisie uit alstublieft.
A: Please turn off the TV.

Q: Doe die sigaret uit.
A: Put that cigarette out.

Q: Doe een dutje.
A: Take a nap.

Q: Doe een mantel aan.
A: You should wear a coat.

Q: Doe eens even kalm aan.
A: Relax for a second.

Q: Doe geen moeite.
A: Don't bother.

Q: Doe geen twee dingen tegelijker tijd.
A: Don't do two things at once.

Q: Doe haar de groeten als je haar ziet op het feest.
A: Please say hello to her if you see her at the party.

Q: Doe haar de groeten van me.
A: Send her my regards.

Q: Doe het boek toe.
A: Close the book.

Q: Doe het gewoon.
A: Just do it.

Q: Doe het licht aan, alsjeblieft.
A: Turn on the light, please.

Q: Doe het licht aan.
A: Turn on the lights.

Q: Doe het licht aan. Ik zie niks.
A: Turn on the light. I can't see anything.

Q: Doe het niet!
A: Don't do it!

Q: Doe het op deze manier.
A: Do it this way.

Q: Doe het raam op slot voor je naar bed gaat.
A: Lock the window before going to bed.

Q: Doe het raam open, alstublieft.
A: Open the window, please.

Q: Doe het rustig aan!
A: Take it easy!

Q: Doe het rustig!
A: Take it easy!

Q: Doe het toch gewoon.
A: Just get on with it.

Q: Doe je best en het zal je lukken.
A: Do your best, and you will succeed.

Q: Doe je best.
A: Do your best.

Q: Doe je boek dicht.
A: Close your book.

Q: Doe je boek niet open.
A: Don't open your book.

Q: Doe je eigen werk.
A: Do your own work.

Q: Doe je het licht even aan?
A: Will you turn on the light?

Q: Doe je hoed af.
A: Remove your hat.

Q: Doe je hoed op.
A: Put on your hat.

Q: Doe je iedere dag boodschappen?
A: Do you go shopping every day?

Q: Doe je jas aan. Het is koud buiten.
A: Put your coat on. It's cold outside.

Q: Doe je mond open.
A: Open your mouth!

Q: Doe je muts op.
A: Put on your cap.

Q: Doe je ogen dicht.
A: Shut your eyes.

Q: Doe je ogen eens dicht.
A: Close your eyes.

Q: Doe je ogen niet dicht.
A: Don't shut your eyes.

Q: Doe je ogen open.
A: Open your eyes.

Q: Doe je ogen weer toe.
A: Close your eyes again.

Q: Doe maar mee.
A: Join us.

Q: Doe me alsjeblieft geen pijn.
A: Please don't hurt me.

Q: Doe me dit niet aan.
A: Don't you do this to me.

Q: Doe mij dat niet nog eens doen!
A: Don't make me do it again.

Q: Doe niets onbezonnen.
A: Don't do anything rash.

Q: Doe of dat je mij bent.
A: Pretend you're me.

Q: Doe precies wat ik zeg.
A: Do exactly as I say.

Q: Doe uw kousen uit a.u.b.
A: Take off your socks, please.

Q: Doe uw natte kleren uit.
A: Take off your wet clothes.

Q: Doe uw ogen weer toe.
A: Close your eyes again.

Q: Doe uw schoenen uit voor ge de kamer binnengaat.
A: You need to take your shoes off before entering the room.

Q: Doe uw schoenen uit, alstublieft.
A: Please take off your shoes.

Q: Doe uw schoenen uit.
A: Take off your shoes.

Q: Doe wat ge moet doen.
A: Do what you have to do.

Q: Doe wat ge wilt.
A: Do as you like.

Q: Doe wat hij je zegt.
A: Do as he tells you.

Q: Doe wat ik je zeg.
A: Do what I tell you.

Q: Doe wat je kunt, met wat je hebt en waar je bent.
A: Do what you can, with what you have, where you are.

Q: Doe wat je moet doen.
A: Get on with it.

Q: Doe wat je wil.
A: Suit yourself.

Q: Doe wat je wilt.
A: Suit yourself.

Q: Doe wat Tom zegt.
A: Do as Tom says.

Q: Doe wat voor Tom het beste is.
A: Do what's best for Tom.

Q: Doe wat water in de vaas.
A: Put some water into the vase.

Q: Doet dat een belletje rinkelen?
A: Does that ring a bell?

Q: Doet gij aan sport?
A: Do you play any sports?

Q: Doet het pijn als je kauwt?
A: Does it hurt when you chew?

Q: Doet u dit iedere dag?
A: Do you do this every day?

Q: Dokter, ik heb buikpijn.
A: I have a stomachache, doctor.

Q: Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.
A: Doctors refused to perform a second operation.

Q: Dolfijnen en walvissen zijn geen vissen.
A: Dolphins and whales are not fish.

Q: Donkere wolken voorspellen regen.
A: Dark clouds are a sign of rain.

Q: Doof uw sigaret a.u.b.
A: Please put your cigarette out.

Q: Door de dichte mist, was er geen mens te zien.
A: Because of the dense fog, nobody could be seen.

Q: Door de warmte kon ik niet slapen.
A: I couldn't sleep because of the heat.

Q: Door een dringende aangelegenheid kon hij niet komen.
A: Urgent business prevented him from coming.

Q: Door haar ziekte was moeder gisteren aan huis gebonden.
A: Mother's illness kept her at home yesterday.

Q: Door het lawaai kan ik mij niet concentreren op mijn werk.
A: I can't concentrate on my work because of the noise.

Q: Door ondervoeding was hij zwak en uitgeput.
A: Lack of food had left him weak and exhausted.

Q: Door plotselinge ziekte moest ze haar afspraak afzeggen.
A: A sudden illness forced her to cancel her appointment.

Q: Doorzettingsvermogen is, onder andere, noodzakelijk voor succes.
A: Perseverance is, among other things, necessary for success.

Q: Dr. Jackson is Ã©Ã©n van de toonaangevende cardiologen in Boston.
A: Dr. Jackson is one of the leading cardiologists in Boston.

Q: Draag je een bril?
A: Do you wear glasses?

Q: Draai je om.
A: Turn around.

Q: Draai naar rechts aan de volgende hoek.
A: Turn right at the next corner.

Q: Draai niet rond de pot.
A: Don't beat about the bush.

Q: Drie keer vier is twaalf.
A: Three times four is twelve.

Q: Drie maal drie is negen.
A: Three times three is nine.

Q: Drie mensen worden vermist na de overstroming.
A: Three people are missing after the flood.

Q: Drie schepen werden door koningin Isabella aan Columbus gegeven.
A: Three ships were given to Columbus by Queen Isabella.

Q: Drie tot de derde macht is zevenentwintig.
A: 3 to the third power is 27.

Q: Drie uur later keerde hij naar huis terug.
A: He returned home three hours later.

Q: Drie uur later kwam hij terug thuis.
A: He came home three hours later.

Q: Drie uur moet genoeg tijd zijn.
A: Three hours should be enough time.

Q: Drie uur zou genoeg tijd moeten zijn.
A: Three hours should be enough time.

Q: Drie van zulke, alstublieft.
A: I'd like three of these.

Q: Drie vierde van het aardoppervlak is bedekt met water.
A: Three-fourths of the earth's surface is covered with water.

Q: Drie weken gingen voorbij.
A: Three weeks went by.

Q: Driekwart van het werk was gedaan.
A: Three-quarters of the work was finished.

Q: Drink iets met me.
A: Have a drink with me.

Q: Drink iets.
A: Drink something.

Q: Drink je thee of koffie?
A: Do you drink tea or coffee?

Q: Drink minder en slaap meer.
A: Drink less and sleep more.

Q: Drink niet zoveel bier.
A: Don't drink so much beer.

Q: Drinken de mensen in Boston kraanwater?
A: Do people in Boston drink tap water?

Q: Dromen katten?
A: Do cats dream?

Q: Dromen komen uit.
A: Dreams come true.

Q: Dromen worden soms waarheid.
A: Dreams sometimes come true.

Q: Droog zand neemt water op.
A: Dry sand absorbs water.

Q: Droom ik?
A: Am I dreaming?

Q: Druk je idee duidelijk uit.
A: Express your idea clearly.

Q: Druk jezelf zo duidelijk mogelijk uit.
A: Express yourself as clearly as you can.

Q: Druk niet op die knop.
A: Do not push that button.

Q: Druk op de groene knop. Als je dat doet, gaat het lampje branden.
A: Press the green button. If you do so, the light will go on.

Q: Duits is geen makkelijke taal.
A: German is not an easy language.

Q: Duitse mannen gaan vaker naar de kapper dan Duitse vrouwen.
A: German men go to the hairdresser more often than German women.

Q: Duitse manschappen vielen Britse soldaten aan nabij Amiens, Frankrijk.
A: German forces attacked British soldiers near Amiens, France.

Q: Duitsland grenst aan Frankrijk.
A: Germany borders on France.

Q: Duitsland grenst aan Nederland.
A: Germany shares a border with the Netherlands.

Q: Duitsland ligt in het midden van Europa.
A: Germany is in the middle of Europe.

Q: Duitsland was ooit een bondgenoot van ItaliÃ«.
A: Germany was once allied with Italy.

Q: Duitsland wilde geen oorlog met de Verenigde Staten.
A: Germany did not want war with the United States.

Q: Duizend gebouwen lagen in puin.
A: One thousand buildings lay in ruins.

Q: Duizend yen zal volstaan.
A: A thousand yen will do.

Q: Dus wat is er aan de hand?
A: So what's going on?

Q: Dus, wat vind je eigenlijk zo interessant aan dinosaurussen?
A: So, what do you find so interesting about dinosaurs?

Q: EÃ©n en twee is drie.
A: One plus two equals three.

Q: EÃ©n keer is genoeg.
A: Once is enough.

Q: EÃ©n plus twee is drie.
A: One plus two equals three.

Q: EÃ©n plus twee is gelijk aan drie.
A: One plus two equals three.

Q: EÃ©n taal is niet genoeg.
A: One language is not enough.

Q: EÃ©n taal is nooit genoeg.
A: One language is never enough.

Q: EÃ©n taal is nooit voldoende.
A: One language is never enough.

Q: EÃ©n uur van onbedachtzaamheid kan maken dat men jaren schreit.
A: One hour of thoughtlessness can cause years of tears.

Q: EÃ©n van de belangrijkste producten van dit land is koffie.
A: One of the main products of this country is coffee.

Q: EÃ©n voor Ã©Ã©n kwamen de jongens kijken wat ik aan het lezen was.
A: One by one, the boys came to see what I was reading.

Q: EÃ©n zwaluw maakt de lente niet.
A: It takes more than one swallow to make a summer.

Q: EÃ©n zwaluw maakt nog geen zomer.
A: It takes more than one swallow to make a summer.

Q: EÃ©n, drie en vijf zijn oneven getallen.
A: One, three, and five are odd numbers.

Q: Echt waar?
A: Really?

Q: Echt?
A: Really?

Q: Echte mannen drinken thee.
A: Real men drink tea.

Q: Echtgenoten zijn ook welkom.
A: Spouses are also welcome.

Q: Edison heeft de elektrische lamp uitgevonden.
A: Edison invented the electric lamp.

Q: Eekhoorntjes eten hazelnoten.
A: Squirrels eat hazelnuts.

Q: Eekhoorntjes eten zaden en noten, maar ook insecten en paddenstoelen.
A: Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

Q: Een aanmerkelijk aantal studenten wil naar de universiteit gaan.
A: A considerable number of students want to go to college.

Q: Een aap beklimt een hoge boom.
A: A monkey is climbing up a tall tree.

Q: Een aardbeving kan elk moment gebeuren.
A: An earthquake can happen at any time.

Q: Een afbeelding is meer waard dan duizend woorden.
A: An image is worth a thousand words.

Q: Een afgeklemde ischiaszenuw kan ondraaglijk pijnlijk zijn.
A: A pinched sciatic nerve can be excruciatingly painful.

Q: Een afscheid is altijd triest.
A: Goodbyes are always sad.

Q: Een andere taal leren kost veel tijd.
A: To learn a foreign language requires a lot of time.

Q: Een baby heeft een gevoelige huid.
A: A baby has delicate skin.

Q: Een beer kan in een boom klimmen.
A: A bear can climb a tree.

Q: Een belofte is gauw vergeten.
A: A promise is quickly forgotten.

Q: Een bewaker zat met zijn benen gekruist.
A: A watchman sat with his legs crossed.

Q: Een bijensteek kan zeer pijnlijk zijn.
A: A bee sting can be very painful.

Q: Een boek kan men vergelijken met een vriend.
A: A book can be compared to a friend.

Q: Een centimeter is een lengtemaat.
A: A centimeter is a unit of length.

Q: Een cola, alsjeblieft.
A: A coke, please.

Q: Een cola, alstublieft.
A: A coke, please.

Q: Een computer is een ingewikkelde machine.
A: A computer is a complex machine.

Q: Een deel van zijn verhaal is waar.
A: Part of his story is true.

Q: Een derde van het aardoppervlak is woestijn.
A: One-third of the Earth's surface is desert.

Q: Een dichter bekijkt de wereld zoals een man kijkt naar een vrouw.
A: A poet looks at the world as a man looks at a woman.

Q: Een dolfijn is een soort zoogdier.
A: A dolphin is a kind of mammal.

Q: Een dolfijn is een zoogdier.
A: A dolphin is a mammal.

Q: Een dollar is gelijk aan honderd dollarcent.
A: A dollar is equal to a hundred cents.

Q: Een dood blad viel op de grond.
A: A dead leaf fell to the ground.

Q: Een eekhoorntje verstopte zich tussen de takken.
A: A squirrel hid among the branches.

Q: Een elektrische gitaar klikt anders dan een akoestische.
A: An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.

Q: Een enkeltje Birmingham, alstublieft.
A: A one-way ticket to Birmingham, please.

Q: Een ezel stoot zich in 't gemeen geen tweemaal aan dezelfde steen.
A: A fox is not caught twice in the same snare.

Q: Een fiets zal roesten als ge hem in de regen laat staan.
A: A bicycle will rust if you leave it in the rain.

Q: Een geactualiseerde versie van de encyclopedie zal de volgende maand verschijnen.
A: An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.

Q: Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
A: Don't look a gift horse in the mouth.

Q: Een geheim bewaren heb ik nooit gekund.
A: I never could keep a secret.

Q: Een gewaarschuwd mens telt voor twee.
A: Forewarned is forearmed.

Q: Een glas witte wijn, alsjeblieft.
A: A glass of white wine, please.

Q: Een glimlach is de mooiste ronding op het lichaam van een vrouw.
A: A smile is the most beautiful curve on a woman's body.

Q: Een goed begin is het halve werk.
A: Well begun is half done.

Q: Een goed wachtwoord moet moeilijk te raden zijn maar gemakkelijk te onthouden.
A: A good password should be difficult to guess, but easy to remember.

Q: Een goede daad blijft nooit onbestraft.
A: A good deed never goes unpunished.

Q: Een goede dosis zin voor humor zal je helpen om zware tijden te doorstaan.
A: A good sense of humor will help you deal with hard times.

Q: Een goede gezondheid is meer waard dan al de rest.
A: Good health is more valuable than anything else.

Q: Een goede leraar moet geduldig zijn met zijn leerlingen.
A: A good teacher must be patient with his students.

Q: Een groep tieners heeft me van mijn geld beroofd.
A: A group of teenagers robbed me of my money.

Q: Een groot deel van de volgende dag bleef hij in het hotel en sprak met vrienden en supporters.
A: He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.

Q: Een grote zuil verhindert het zicht op het meer.
A: A large pillar obstructs the view of the lake.

Q: Een hinde is een vrouwelijk hert.
A: A doe is a female deer.

Q: Een hoek van 90 graden noemt men een rechte hoek.
A: An angle of 90 degrees is called a right angle.

Q: Een hond heeft in haar been gebeten.
A: A dog bit her leg.

Q: Een hond rende achter een kat aan.
A: A dog was running after a cat.

Q: Een hond volgde me naar mijn huis.
A: A dog followed me to my house.

Q: Een honkbal kwam door het raam gevlogen.
A: A baseball came flying through the window.

Q: Een jaar heeft twaalf maanden.
A: A year has twelve months.

Q: Een jaar later bezocht hij de Sovjet-Unie.
A: A year later, he visited the Soviet Union.

Q: Een Japanner zou zoiets niet gezegd hebben.
A: A Japanese would not have said such a thing.

Q: Een Japanner zou zoiets nooit doen.
A: A Japanese would never do such a thing.

Q: Een jonge man vroeg ons of hij zou kunnen slagen als een openbare spreker.
A: A young man asked us if he could succeed as a public speaker.

Q: Een jongen steekt de straat over.
A: A boy is walking across the street.

Q: Een jongen van zeventien is vaak even groot als zijn vader.
A: A boy of seventeen is often as tall as his father.

Q: Een kaart helpt ons bij de studie van de aardrijkskunde.
A: A map helps us study geography.

Q: Een kalkoen is iets groter dan een kip.
A: A turkey is a little bigger than a chicken.

Q: Een kapitein is verantwoordelijk voor zijn schip en zijn bemanning.
A: A captain is in charge of his ship and its crew.

Q: Een kat heeft negen levens.
A: A cat has nine lives.

Q: Een kat in benauwdheid maakt rare sprongen.
A: Desperate needs lead to desperate deeds.

Q: Een kat kwam onder het bureau vandaan.
A: A cat came out from under the desk.

Q: Een kat rende de straat over.
A: A cat ran across the street.

Q: Een keer per maand luncht zij met haar vader.
A: Once a month, she has lunch with her father.

Q: Een kikker in een waterput kent de oceaan niet.
A: A frog in a well doesn't know the ocean.

Q: Een kind heeft een moeder nodig.
A: A child needs a mother.

Q: Een kind heeft liefde nodig.
A: A child needs love.

Q: Een kleine stad ligt tussen de grote steden.
A: A small town lies between the big cities.

Q: Een koekje ligt onder de tafel.
A: A cookie is under the table.

Q: Een koelkast houdt vlees vers.
A: A refrigerator keeps meat fresh.

Q: Een kogel doorboorde de helm.
A: A bullet pierced the helmet.

Q: Een konijn heeft lange oren.
A: A rabbit has long ears.

Q: Een leeuw is een dier.
A: A lion is an animal.

Q: Een leven zonder liefde heeft helemaal geen zin.
A: Life without love has no meaning at all.

Q: Een lichtjaar is de afstand die het licht aflegt in een jaar.
A: A lightyear is the distance that light travels in one year.

Q: Een longontsteking veroorzaakt ademhalingsproblemen.
A: Pneumonia causes difficulty in breathing.

Q: Een maaltijd zonder wijn is als een dag zonder zonneschijn.
A: A meal without wine is like a day without sunshine.

Q: Een majoor staat boven een kapitein.
A: A major is above a captain.

Q: Een man die verdacht deed, was kort voor de explosie gezien.
A: A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.

Q: Een man genaamd Tom kwam je gisteren zien.
A: A guy named Tom came to see you yesterday.

Q: Een man landde op de maan. Een muur viel in Berlijn. Een wereld werd aaneengesloten door onze wetenschap en verbeelding.
A: A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.

Q: Een man met wit haar speelde op een accordeon buiten de winkel.
A: A white-haired man was playing an accordion outside the shop.

Q: Een man moet eerlijk zijn.
A: A man must be honest.

Q: Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar.
A: A man whose wife is dead is called a widower.

Q: Een man zo ijverig als hij moet wel succes hebben.
A: A man as diligent as he is, is sure to succeed.

Q: Een meisje belde me op.
A: A girl phoned me.

Q: Een menigte verzamelde zich in deze straat.
A: A crowd gathered on this street.

Q: Een mens moet werken.
A: A man must work.

Q: Een miljard mensen spreken Engels.
A: One billion people speak English.

Q: Een miljard volwassenen zijn analfabeten.
A: A billion adults are illiterate.

Q: Een molecuul bestaat uit atomen.
A: A molecule is made up of atoms.

Q: Een mooie kelnerin bediende ons.
A: A pretty waitress waited on us.

Q: Een nieuw jaar brengt altijd hoop.
A: A new year always brings hope.

Q: Een ogenblik, alstublieft.
A: Just a moment, please.

Q: Een ogenblikje.
A: Just a minute.

Q: Een ogenblikje...
A: Just a moment ...

Q: Een olifant heeft een lange neus.
A: An elephant has a long nose.

Q: Een olijftak symboliseert vrede.
A: An olive branch symbolizes peace.

Q: Een omgevallen boom versperde de straat.
A: A fallen tree obstructed the road.

Q: Een ongeluk komt zelden alleen.
A: When it rains, it pours.

Q: Een ongeluk zit in een klein hoekje.
A: Accidents will happen.

Q: Een ongeval deed zich juist voor.
A: An accident just happened.

Q: Een onschuldige man was bij vergissing opgepakt.
A: An innocent man was arrested by mistake.

Q: Een oorlog is een verschrikkelijke zaak.
A: A war is an awful thing.

Q: Een oude vriend kwam bij mij thuis op bezoek.
A: An old friend came to my house for a visit.

Q: Een paar jongens kwamen het klaslokaal binnen.
A: Some boys came into the classroom.

Q: Een paar vrienden hebben me voor het avondeten uitgenodigd.
A: Some friends invited me to dinner.

Q: Een persoon kan een ander persoon nooit helemaal begrijpen.
A: A person cannot understand another person completely.

Q: Een piano is duur, maar een auto is duurder.
A: A piano is expensive, but a car is more expensive.

Q: Een regenboog is een natuurlijk fenomeen.
A: A rainbow is a natural phenomenon.

Q: Een robot kan meer werken dan een man.
A: A robot can do more work than a man can.

Q: Een rood licht scheen in het duister.
A: A red light was glowing in the dark.

Q: Een secondje.
A: Hold on a sec.

Q: Een slapend kind lijkt op een engel.
A: A sleeping child looks like an angel.

Q: Een sneeuwvlok landde op het puntje van Toms neus.
A: A snowflake landed on the tip of Tom's nose.

Q: Een snor groeit op de bovenlip.
A: A mustache grows on the upper lip.

Q: Een spons neemt water op.
A: A sponge absorbs water.

Q: Een steen drijft niet.
A: A stone does not float.

Q: Een taart in gelijke stukken snijden is nogal moeilijk.
A: Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

Q: Een tafel heeft vier poten.
A: A table has four legs.

Q: Een thee met citroen, alstublieft.
A: A tea with lemon, please.

Q: Een tweede taal leren vereist veel oefening.
A: Learning a second language requires a lot of practice.

Q: Een uur geleden stopte het met sneeuwen.
A: It stopped snowing an hour ago.

Q: Een uur heeft zestig minuten.
A: An hour has sixty minutes.

Q: Een van mijn dromen is ooit het noorderlicht te zien krijgen.
A: One of my dreams is to one day see the aurora borealis.

Q: Een van mijn vrienden studeert in het buitenland.
A: One of my friends is studying abroad.

Q: Een vast inkomen is een belangrijk iets voor mij.
A: A secure income is an important thing for me.

Q: Een verpleegster kleedt zich in het wit.
A: A nurse wears white.

Q: Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.
A: A hideous monster used to live there.

Q: Een virus heeft Toms computer besmet.
A: A virus infected Tom's computer.

Q: Een vlieger oplaten kan gevaarlijk zijn.
A: Flying a kite can be dangerous.

Q: Een vogel heeft vleugels.
A: A bird has wings.

Q: Een voldane blik verscheen op zijn gezicht.
A: A look of contentment appeared on his face.

Q: Een vos kwam langs.
A: A fox came along.

Q: Een vrachtwagen heeft de hond aangereden.
A: A truck hit the dog.

Q: Een vreemde sprak mij aan op de bus.
A: A stranger spoke to me on the bus.

Q: Een vreemde taal leren is moeilijk.
A: Studying a foreign language is hard.

Q: Een vreemde taal leren is niet gemakkelijk.
A: It isn't easy to learn a foreign language.

Q: Een vreemdeling betrad het gebouw.
A: A stranger came into the building.

Q: Een vriend is moeilijk om te vinden en makkelijk om te verliezen.
A: A friend is hard to find and easy to lose.

Q: Een vriend van mij studeert in het buitenland.
A: A friend of mine is studying abroad.

Q: Een vrouw vroeg mij de weg.
A: A woman asked me for directions.

Q: Een watermolecule bestaat uit Ã©Ã©n zuurstofatoom en twee waterstofatomen.
A: A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.

Q: Een week telt zeven dagen.
A: A week has seven days.

Q: Een wijze leider weet wanneer hij volgen moet.
A: A wise leader knows when to follow.

Q: Een wintersport waar veel mensen van houden is ijsschaatsen.
A: A winter sport that many people enjoy is ice skating.

Q: Een wolk dreef door de lucht.
A: A cloud floated across the sky.

Q: Een zeshoek heeft zes zijden.
A: A hexagon has six sides.

Q: Een zoen zonder snor is als een ei zonder zout.
A: A kiss without a mustache is like an egg without salt.

Q: Een zwerm muggen volgde hem.
A: A swarm of mosquitoes followed him.

Q: Eenmaal buiten zuchtte ik diep van opluchting.
A: Once outside, I gave a deep sigh of relief.

Q: Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.
A: I called my friend after arriving at the station.

Q: Eens zult ge de waarheid te weten komen.
A: You will know the truth some day.

Q: Eenzame mensen zijn vaak bang om anderen te ontmoeten, wat ervoor zorgt dat ze altijd eenzaam zullen blijven.
A: Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.

Q: Eergisteren is hij naar Londen afgereisd.
A: He left for London the day before yesterday.

Q: Eerlijk duurt het langst.
A: Honesty will pay in the long run.

Q: Eerlijk gezegd bevalt je idee me niet.
A: Frankly speaking, I don't like your idea.

Q: Eerlijk gezegd denk ik dat hij een goede baas is.
A: Frankly speaking, I think he's a good boss.

Q: Eerlijk gezegd kan het me niet schelen.
A: Frankly, I don't care.

Q: Eerlijk gezegd, haat ik hem.
A: Frankly speaking, I hate him.

Q: Eerlijkheid loont niet.
A: Honesty doesn't pay.

Q: Eerst dacht ik dat hij je broer was.
A: At first, I thought he was your brother.

Q: Eerst denken, dan zeggen.
A: Think before you speak.

Q: Eerst geloofde niemand mij.
A: No one believed me at first.

Q: Eerst moet je ophouden met roken.
A: First, you have to stop smoking.

Q: Eerst moet u ophouden met roken.
A: First, you have to stop smoking.

Q: Eerst moeten we al die zaden planten.
A: First of all, we have to plant all these seeds.

Q: Eerst vond hij Engels heel moeilijk, maar nu vindt hij het gemakkelijk.
A: At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.

Q: Eerst waren ze allemaal overtuigd van zijn onschuld.
A: At first, they were all convinced he was innocent.

Q: Eet al wat ge wilt.
A: Eat whatever you like.

Q: Eet alles.
A: Eat everything.

Q: Eet en drink.
A: Eat and drink.

Q: Eet het niet op.
A: Don't eat it.

Q: Eet iedere morgen een levende kikker, en er zal je de rest van de dag niets ergers gebeuren.
A: Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.

Q: Eet je brood tussen de middag?
A: Do you have bread for lunch?

Q: Eet je soep voor zij koud wordt.
A: Eat your soup before it gets cold.

Q: Eet je vlees of ben je een vegetariÃ«r?
A: Do you eat meat or are you a vegetarian?

Q: Eet je vlees?
A: Do you eat meat?

Q: Eet meer groenten.
A: Eat more vegetables.

Q: Eet meer verse groenten.
A: Eat more fresh vegetables.

Q: Eet niet te veel.
A: Don't eat too much.

Q: Eet nu het nog warm is, alsjeblieft.
A: Please eat it while it's still hot.

Q: Eet smakelijk!
A: Enjoy your food.

Q: Eet u vlees?
A: Do you eat meat?

Q: Eet waar je zin in hebt.
A: Help yourself to anything you'd like to eat.

Q: Eet wat je wilt.
A: Eat whatever you like.

Q: Eetgewoonten in China zijn in de laatste jaren in een snel tempo veramerikaniseerd.
A: Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.

Q: Eieren worden per twaalf verkocht.
A: Eggs are sold by the dozen.

Q: Eigen schuld.
A: You only have yourself to blame.

Q: Eigenlijk kan hij niet goed zwemmen.
A: In fact, he can't swim well.

Q: Eigenlijk vond ze het helemaal niet leuk, maar ze zei niets.
A: Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.

Q: Eigenlijk weet ik het niet.
A: I actually don't know.

Q: Eigenlijk zou ik Engels moeten leren, maar ik kijk liever een film.
A: I should be studying English, but I'd rather watch a movie.

Q: Eigenlijk zou ik het moeten vragen, hÃ¨?
A: I should ask, shouldn't I?

Q: Eind goed, al goed.
A: All's well that ends well.

Q: Eindelijk begrijp ik de basisbeginselen van de differentiaalrekening.
A: I finally understand the basic principles of calculus.

Q: Eindelijk had Tom een keer gewoon niks te zeggen.
A: For once, Tom simply had nothing to say.

Q: Eindelijk hebben ze elkaar persoonlijk ontmoet.
A: At last, they met face to face.

Q: Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.
A: At last, spring has come to this part of Japan.

Q: Eindelijk is het vrijdag.
A: Finally, it's Friday.

Q: Eindelijk was het tijd om de grondwet te ondertekenen.
A: Finally, it was time to sign the Constitution.

Q: Elk boek is goed, als het maar interessant is.
A: Any book will do provided it is interesting.

Q: Elk land heeft zijn nationale vlag.
A: Every country has its national flag.

Q: Elk lid van de club was aanwezig.
A: Every member of the club was present.

Q: Elk schip heeft een kapitein nodig.
A: Every ship needs a captain.

Q: Elk van de drie jongens hebben een prijs gewonnen.
A: Each of the three boys won a prize.

Q: Elke agent in Boston is nu op zoek naar Tom.
A: Every cop in Boston is now looking for Tom.

Q: Elke dag moet Tom op zijn werk Frans praten.
A: Tom has to speak French every day at work.

Q: Elke fout maakt me sterker.
A: Every mistake made me stronger.

Q: Elke jongen heeft zijn diploma gekregen.
A: Each boy has received his diploma.

Q: Elke jongen heeft zijn eigen kamer.
A: Each boy has his own room.

Q: Elke minuut telt.
A: Every minute counts.

Q: Elke minuut wordt er een sukkel geboren.
A: There's a sucker born every minute.

Q: Elke soort papier is geschikt.
A: Any paper will do.

Q: Elke staat had slechts Ã©Ã©n stem.
A: Each state had just one vote.

Q: Elke student heeft toegang tot de bibliotheek.
A: Every student has access to the library.

Q: En als we deze avond eens buiten gingen eten?
A: How about eating out this evening?

Q: En wat doen we nou?
A: So what do we do now?

Q: En wie ben jij dan?
A: And just who might you be?

Q: En wie is die gast die naast de piano staat?
A: And who is this guest standing next to the piano?

Q: En?
A: Then what?

Q: Engeland is trots op zijn poÃ«ten.
A: England is proud of her poets.

Q: Engels beheersen is moeilijk.
A: To master English is hard.

Q: Engels is de taal van de wereld.
A: English is the world's language.

Q: Engels is een taal die over heel de wereld wordt gesproken.
A: English is a language spoken all over the world.

Q: Engels is moeilijk hÃ¨?
A: English is difficult, isn't it?

Q: Engels is niet eenvoudig, maar het is interessant.
A: English is not easy, but it is interesting.

Q: Engels is niet makkelijk voor mij.
A: English is not easy for me.

Q: Engels is niet mijn moedertaal.
A: English is not my mother tongue.

Q: Engels is voor mij te moeilijk om te begrijpen.
A: English is too difficult for me to understand.

Q: Engels leren vereist geduld.
A: Learning English requires patience.

Q: Engels spreken is moeilijk.
A: Speaking English is difficult.

Q: Engels wordt hier niet gesproken.
A: English is not spoken here.

Q: Engels wordt in vele landen gesproken.
A: English is spoken in many countries.

Q: Engels wordt overal ter wereld gebruikt.
A: English is used in every part of the world.

Q: Engels wordt overal ter wereld geleerd.
A: English is studied all over the world.

Q: Enkele kinderen zijn op het gras aan het spelen.
A: Some children are playing on the grass.

Q: Enkele mensen gaan de zondagmorgen naar de kerk.
A: Some people go to church on Sunday morning.

Q: Enkele mensen hebben twee auto's.
A: A few people have two cars.

Q: Enkele mensen hebben zeldzame dieren als huisdier.
A: Some people keep rare animals as pets.

Q: Enkele studenten waren achter gelaten.
A: A few students were left behind.

Q: Enkele van de boeken die hij heeft, zijn Engelse romans.
A: Some of the books that he has are English novels.

Q: Enkelen beweren alles te weten.
A: Some people claim to know everything.

Q: Er bestaan veel sterren die groter zijn dan onze zon.
A: There are many stars larger than our sun.

Q: Er bestaat een goede kans dat hij zal winnen.
A: There is a good chance that he will win.

Q: Er bestaat een kleine kans op herhaling.
A: There's a slight possibility of a recurrence.

Q: Er bestaat niet Ã©Ã©n veilige plek meer in Japan.
A: There's not a single safe place anymore in Japan.

Q: Er bevonden zich veel vogels in de boom.
A: There were a lot of birds in the tree.

Q: Er bleef niets in de koelkast over.
A: Nothing remained in the refrigerator.

Q: Er deden maar vier paarden mee aan de race.
A: Only four horses were in the race.

Q: Er draaien duizenden satellieten rond de aarde.
A: Thousands of satellites orbit around the earth.

Q: Er gaat een gerucht de ronde.
A: There's a rumor going around.

Q: Er gaat niets boven een hamburger met friet.
A: Nothing beats a good burger with fries.

Q: Er hangen enkele appels aan de boom, niet?
A: There are a few apples on the tree, aren't there?

Q: Er hangt een klok aan de muur.
A: There is a clock on the wall.

Q: Er heerst een redelijk optimisme dat de economie zal verbeteren.
A: There is considerable optimism that the economy will improve.

Q: Er heerste doodse stilte.
A: There was dead silence.

Q: Er is altijd een volgende keer.
A: There's always a next time.

Q: Er is altijd hoop.
A: There's always hope.

Q: Er is altijd iets dat gedaan dient te worden.
A: There's always something that needs to be done.

Q: Er is altijd iets gaande hier.
A: There is always something happening here.

Q: Er is altijd iets te doen hier.
A: There's always something to do here.

Q: Er is bijna geen koffie over in de pot.
A: There's almost no coffee left in the pot.

Q: Er is een bloemenwinkel in de buurt.
A: There is a flower shop near by.

Q: Er is een directe vlucht van Tokio naar Londen.
A: There is a direct flight from Tokyo to London.

Q: Er is een droogte in CaliforniÃ«.
A: There's a drought in California.

Q: Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.
A: There is a marked difference between them.

Q: Er is een geheime doorgang.
A: There's a secret passage.

Q: Er is een gevaarlijke crimineel ontsnapt uit het krankzinnigengesticht.
A: A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.

Q: Er is een goede kans dat het gaat lukken.
A: There is a good chance of success.

Q: Er is een goede kans op succes.
A: There is a good chance of success.

Q: Er is een grote kans dat het morgen gaat regenen.
A: Tomorrow there's a high probability it will rain.

Q: Er is een kasteel in mijn stad.
A: There is a castle in my town.

Q: Er is een kerk dicht bij mijn huis.
A: There is a church near my house.

Q: Er is een kind vermist.
A: A child is missing.

Q: Er is een klein verschil.
A: There's a slight difference.

Q: Er is een mogelijkheid dat de man vermoord werd.
A: There's a possibility that the man was murdered.

Q: Er is een mysterieuze legende overgeleverd over dit meer.
A: A mysterious legend has been handed down about this lake.

Q: Er is een nieuw restaurant op Cherry Avenue.
A: There's a new restaurant on Cherry Avenue.

Q: Er is een probleem dat je niet ziet.
A: There's a problem there that you don't see.

Q: Er is een probleem.
A: There's a problem.

Q: Er is een radio in mijn kamer.
A: There's a radio in my room.

Q: Er is een satelliet in een baan rond de Aarde gebracht om smeltende gletsjers in de gaten te houden.
A: A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.

Q: Er is een televisie in deze kamer.
A: There is a TV in this room.

Q: Er is een verrader onder ons.
A: There's a traitor among us.

Q: Er is een zwart schaap in elke kudde.
A: There's a black sheep in every flock.

Q: Er is geen andere mogelijkheid.
A: There's no other choice.

Q: Er is geen binnenweg naar boven, alleen naar beneden.
A: There are no shortcuts to the top, only to the bottom.

Q: Er is geen busdienst naar het dorp.
A: There is no bus service to the village.

Q: Er is geen enkele wolk aan de hemel.
A: There isn't a cloud in the sky.

Q: Er is geen excuus voor zijn te laat komen.
A: There is no excuse for his delay.

Q: Er is geen gebrek aan werk.
A: There's no shortage of work.

Q: Er is geen haast bij.
A: There is no hurry.

Q: Er is geen hoop.
A: There is no hope.

Q: Er is geen limiet.
A: There's no limit.

Q: Er is geen oplossing.
A: There is no solution.

Q: Er is geen reden om bang te zijn.
A: There's no reason to be afraid.

Q: Er is geen reden waarom hij ontslag zou moeten nemen.
A: There is no reason why he should resign.

Q: Er is geen reden waarom ik naar daar zou gaan.
A: There is no reason why I should go there.

Q: Er is geen restje eten in de koelkast.
A: There isn't a scrap of food in the refrigerator.

Q: Er is geen rook zonder vuur.
A: There's no smoke without fire.

Q: Er is geen toiletpapier.
A: There's no toilet paper.

Q: Er is geen vlees meer in de koelkast.
A: There is no meat left in the fridge.

Q: Er is gisternacht een brand uitgebroken.
A: A fire broke out last night.

Q: Er is helemaal geen twijfel over.
A: There is no doubt whatever about it.

Q: Er is hier iets aan de hand.
A: There's something fishy going on.

Q: Er is hier iets gaande.
A: Something's going on here.

Q: Er is hier niet genoeg ruimte voor veertig mensen.
A: There's not enough space here for 40 people.

Q: Er is hier niets.
A: There's nothing here.

Q: Er is iemand aan de deur.
A: Someone is at the door.

Q: Er is iemand met wie ik eerst wil praten.
A: There's somebody I want to talk to first.

Q: Er is iets aan de hand.
A: Something's wrong.

Q: Er is iets mis met de motor.
A: Something is wrong with the engine.

Q: Er is iets mis met de remmen.
A: Something is wrong with the brakes.

Q: Er is iets mis.
A: Something's wrong.

Q: Er is iets raars gaande.
A: There's something weird happening.

Q: Er is iets, wat ik niet begrijp.
A: There is something I don't understand.

Q: Er is in mijn stad geen school om Esperanto te leren.
A: In my city, there is no school for learning Esperanto.

Q: Er is ingepland dat ik met hem ga lunchen.
A: I'm scheduled to have lunch with him.

Q: Er is liefde in de lucht.
A: Love is in the air.

Q: Er is maar een klein beetje melk over.
A: There's only a little milk left.

Q: Er is mij gevraagd hier te wachten.
A: I was asked to wait here.

Q: Er is nauwelijks koffie over in de pot.
A: There's hardly any coffee left in the pot.

Q: Er is niemand die met mij mee wil.
A: I don't have anyone who'd travel with me.

Q: Er is niemand gekomen vandaag.
A: Nobody showed up today.

Q: Er is niemand hier.
A: Nobody's here.

Q: Er is niemand in de kamer.
A: There's no one in the room.

Q: Er is niemand thuis.
A: There's no one home.

Q: Er is niemand zoals jij.
A: There's no one like you.

Q: Er is niet genoeg licht in deze kamer om te kunnen naaien.
A: There's not enough light in this room for sewing.

Q: Er is niet genoeg vraag naar dit product.
A: There is not enough demand for this product.

Q: Er is niet veel te zeggen.
A: There's not much to say.

Q: Er is niets bijzonders gebeurd tijdens onze reis.
A: Nothing out of the ordinary happened on our trip.

Q: Er is niets dat gedaan kan worden.
A: Nothing can be done.

Q: Er is niets dat je niet met geld kan kopen.
A: There is nothing that can't be bought with money.

Q: Er is niets meer beangstigend dan de dood.
A: There is nothing scarier than death.

Q: Er is niets mis met hem.
A: There is nothing wrong with him.

Q: Er is niets nieuws onder de zon.
A: There is nothing new under the sun.

Q: Er is niets tussen Tom en Mary.
A: There's nothing going on between Tom and Mary.

Q: Er is niets veranderd.
A: Nothing has changed.

Q: Er is niets wat de goden niet zouden kunnen doen.
A: There is nothing that the gods may not do.

Q: Er is niets zo belangrijk als vriendschap.
A: There is nothing as important as friendship.

Q: Er is niets zo waardevol als de liefde.
A: There's nothing as precious as love.

Q: Er is niks gebeurd.
A: Nothing happened.

Q: Er is niks om bang voor te zijn.
A: There is nothing to fear.

Q: Er is nog een hoop water over.
A: There's a lot of water left.

Q: Er is nog wat wijn op de bodem van het glas.
A: There is a little wine left in the bottom of the glass.

Q: Er is te veel zout in die soep.
A: There's too much salt in this soup.

Q: Er is telefoon voor je.
A: You are wanted on the phone.

Q: Er is tijd genoeg om dit huiswerk af te maken.
A: There is enough time to finish this homework.

Q: Er is tussen ons niets gebeurd.
A: Nothing happened between us.

Q: Er is vandaag niets goeds op tv.
A: There's nothing worth watching on TV today.

Q: Er is vannacht een feestje bij Tom thuis.
A: There's a party at Tom's house tonight.

Q: Er is veel criminaliteit in grote steden.
A: There is a lot of crime in big cities.

Q: Er is veel gebeurd.
A: A lot has happened.

Q: Er is veel sneeuw gevallen.
A: It snowed a lot.

Q: Er is voor mij geen reden om het niet te doen.
A: There is no reason why I shouldn't do it.

Q: Er is weinig kans dat hij zal genezen.
A: There is little hope of his recovery.

Q: Er is weinig kans dat zij verkozen zal worden.
A: There is little possibility that she will be elected.

Q: Er is weinig water in het glas.
A: There is little water in the glass.

Q: Er is zoveel dat ik wil doen.
A: There's so much I want to do.

Q: Er klopt iets niet met die rekenmachine.
A: Something is wrong with this calculator.

Q: Er klopt iets niet.
A: Something's wrong.

Q: Er klopt niets.
A: Nothing makes sense.

Q: Er komen nog andere kansen.
A: There will be other chances.

Q: Er komen weldra vele soorten bloemen uit.
A: Many kinds of flowers will come out soon.

Q: Er komt een auto aan.
A: There's a car approaching.

Q: Er komt geen water uit de douche.
A: Water is not coming out of the shower.

Q: Er komt iemand de trap op.
A: There's somebody coming up the stairs.

Q: Er kraait geen haan naar.
A: Nobody cares about that.

Q: Er kunnen vijftig mensen in de bus.
A: Fifty people can ride on the bus.

Q: Er kwam zwarte rook uit de schoorsteen.
A: Black smoke came out of the chimney.

Q: Er kwamen veel auto's voorbij.
A: Many cars passed by.

Q: Er lacht niemand.
A: Nobody's laughing.

Q: Er ligt Ã©Ã©n appel op de tafel.
A: There is one apple on the desk.

Q: Er ligt een afstandsbediening voor de tv onder de bank.
A: There is a TV remote control under the couch.

Q: Er ligt een appel op de tafel.
A: There is an apple on the table.

Q: Er ligt een appel op tafel.
A: There is an apple on the desk.

Q: Er ligt een boek open op het bureau.
A: There's a book lying open on the desk.

Q: Er ligt een kaart op het bureau.
A: There is a card on the desk.

Q: Er ligt een kat op de sofa.
A: A cat is lying on the sofa.

Q: Er ligt een lijk in de achterbak van de auto.
A: There's a body in the trunk of the car.

Q: Er ligt een pen op het bureau.
A: There is a pen on the desk.

Q: Er ligt een stapel geld op de grond in het midden van Toms kantoor.
A: There's a pile of cash on the floor in the middle of Tom's office.

Q: Er ligt een woordenboek op de schrijftafel.
A: There is a dictionary on the desk.

Q: Er ligt een woordenboek op het bureau.
A: There's a dictionary on the desk.

Q: Er ligt sneeuw op de berg.
A: There is snow on the mountain.

Q: Er loopt een pauw op de binnenplaats.
A: There's a peacock in the courtyard.

Q: Er mist niets.
A: Nothing is missing.

Q: Er moet een manier zijn.
A: There has to be a way.

Q: Er moet een misverstand zijn tussen ons.
A: There must be some misunderstanding between us.

Q: Er moet iemand spreken.
A: Somebody has to talk.

Q: Er moet iets zijn dat je kan doen.
A: There must be something you can do.

Q: Er moet nog een andere weg zijn.
A: There must be another way.

Q: Er moet wat gedaan worden!
A: Something must be done!

Q: Er moeten nieuwe batterijen in.
A: It needs new batteries.

Q: Er nadert een auto.
A: There's a car approaching.

Q: Er ontbreekt een mes.
A: There is a knife missing.

Q: Er ontbreekt een pagina.
A: There is a page missing.

Q: Er ontbreekt een vork.
A: A fork is missing.

Q: Er ontbreekt iets.
A: Something's missing.

Q: Er ontbreekt niets.
A: Nothing is missing.

Q: Er ontbreken twee bladzijdes uit dit boek.
A: This book is missing two pages.

Q: Er ontsnapte gas uit een barst in de leiding.
A: Gas was escaping from a crack in the pipe.

Q: Er passen krap vijftig mensen in deze zaal.
A: This room fits just under fifty people.

Q: Er speelden veel kinderen in het park.
A: Many children were playing in the park.

Q: Er spelen enkele kinderen op het strand.
A: Several children are playing on the beach.

Q: Er spelen wat kinderen op het strand.
A: Several children are playing on the beach.

Q: Er staan fouten in deze telefoonrekening.
A: There are errors in this phone bill.

Q: Er staan geen fouten in je opstel.
A: There are no mistakes in your composition.

Q: Er staan miljarden sterren aan de hemel.
A: There are billions of stars in the sky.

Q: Er staan twee borden op tafel.
A: There are two plates on the table.

Q: Er staan veel woorden die ik niet begrijp.
A: There are many words that I don't understand.

Q: Er staan zoveel sterren aan de hemel, ik kan ze niet allemaal tellen.
A: There are so many stars in the sky, I can't count them all.

Q: Er staat daar een gele roos.
A: There's a yellow rose there.

Q: Er staat een aantal auto's voor mijn deur.
A: A number of cars are parked in front of my house.

Q: Er staat een file op de snelweg.
A: There is a traffic jam on the highway.

Q: Er staat een fout in de rekening.
A: There's a mistake in the bill.

Q: Er staat een hond op de brug.
A: There is a dog on the bridge.

Q: Er staat een man voor je aan de deur.
A: There is a man waiting for you at the door.

Q: Er staat een vreemde man voor het huis.
A: There is a strange man in front of the house.

Q: Er staat geen wind vandaag.
A: There's no wind today.

Q: Er staat iemand achter de muur.
A: Someone is standing behind the wall.

Q: Er staat iemand bij de poort die erg op Tom lijkt.
A: Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate.

Q: Er staat niets interessants in de krant.
A: There is nothing interesting in the newspaper.

Q: Er staat te veel op het spel.
A: There's too much at stake.

Q: Er stak een rat de weg over.
A: A rat ran across the road.

Q: Er stinkt hier iets.
A: Something stinks here.

Q: Er stond een grote gouden ster op de deur.
A: There was a big gold star on the door.

Q: Er stond een straffe wind.
A: A strong wind was blowing.

Q: Er stond een verlaten auto naast de rivier.
A: There was an abandoned car by the river.

Q: Er stond vroeger een grote kersenboom achter mijn huis.
A: There used to be a big cherry tree behind my house.

Q: Er stonden witte en gele bloemen aan de rand van de straat.
A: There were white and yellow flowers at the side of the road.

Q: Er valt bijna een knoop van je bloes af.
A: Your shirt button is coming off.

Q: Er viel een grote bom, en heel veel mensen kwamen om.
A: A big bomb fell, and a great many people lost their lives.

Q: Er viel een muntstuk uit zijn zak.
A: A coin dropped out of his pocket.

Q: Er wacht een taxi.
A: A cab is waiting.

Q: Er wachtte hem een vreselijk lot.
A: A terrible fate awaited him.

Q: Er waren dit jaar minder ongelukken dan vorig jaar.
A: There were fewer accidents this year than last.

Q: Er waren duizenden mensen aanwezig.
A: Thousands of people were there.

Q: Er waren eens een arme man en een rijke vrouw.
A: Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.

Q: Er waren geen klanten, dus we hebben de winkel vroegtijdig gesloten.
A: There were no customers, so we closed the store early.

Q: Er waren geen rozen in de tuin.
A: There weren't any roses in the garden.

Q: Er waren geen wolken vandaag.
A: There were no clouds today.

Q: Er waren honderden mensen op het plein.
A: There were several hundred people in the plaza.

Q: Er waren meer toeschouwers dan ik had verwacht.
A: There were more spectators than I had expected.

Q: Er waren meerdere redenen.
A: There were several reasons.

Q: Er waren minstens 100 mensen aanwezig.
A: There were at least 100 people present.

Q: Er waren nogal wat rotte appels in de mand.
A: There were quite a few rotten apples in the basket.

Q: Er waren tien eieren in totaal.
A: There were ten eggs in all.

Q: Er waren toen nog maar weinig wegen in Noord-Amerika.
A: Few roads existed in North America at that time.

Q: Er waren veel boten op het meer.
A: There were a lot of boats on the lake.

Q: Er waren veel mensen in het park.
A: There were a lot of people in the park.

Q: Er waren veel rotte appels in de mand.
A: There were many rotten apples in the basket.

Q: Er waren vorige maand in de stad twintig geboortes meer dan overlijdens.
A: There were 20 more births than deaths in the town last month.

Q: Er waren zes kinderen in het gezin Evans.
A: There were six children in the Evans family.

Q: Er was doodse stilte.
A: There was dead silence.

Q: Er was duidelijk een fout.
A: There's obviously been a mistake.

Q: Er was een doodse stilte.
A: There was a dead silence.

Q: Er was een groot publiek in het theater.
A: There was a large audience in the theater.

Q: Er was een misverstand tussen ons.
A: We've had a misunderstanding.

Q: Er was een piano in de kamer, maar niemand speelde erop.
A: There was a piano in the room, but no one was playing it.

Q: Er was een week voorbijgegaan sinds de kennismaking.
A: It has been a week since they met.

Q: Er was eens een mooie princes ...
A: Once upon a time, there was a beautiful princess.

Q: Er was eens een slechte koning in Engeland.
A: Once upon a time, there was a bad king in England.

Q: Er was geen levende ziel.
A: Not a soul was to be seen.

Q: Er was geen wolkje aan de hemel.
A: There wasn't a cloud in the sky.

Q: Er was helemaal geen regen de afgelopen drie maanden.
A: There hasn't been any rain for the past three months.

Q: Er was helemaal geen wind gisteren.
A: There was no wind at all yesterday.

Q: Er was kennelijk geen andere weg.
A: There was obviously no other way.

Q: Er was nergens voedsel te koop.
A: There was nowhere to buy food.

Q: Er was niemand aan boord van het schip.
A: No one was on board the ship.

Q: Er was niemand daar.
A: There was nobody there.

Q: Er was niemand in de tuin.
A: There was nobody in the garden.

Q: Er was niemand thuis.
A: There was no one home.

Q: Er was niets in de kamer, behalve een oude stoel.
A: There was nothing but an old chair in the room.

Q: Er was veel sneeuw vorig jaar.
A: There was a lot of snow last year.

Q: Er was volledige stilte.
A: There was total silence.

Q: Er werd aardolie gevonden onder de Noordzee.
A: Oil has been discovered under the North Sea.

Q: Er werden schoten afgevuurd.
A: Shots were fired.

Q: Er wordt gezegd dat de armen niet altijd ongelukkig zijn.
A: It is said that the poor are not always unhappy.

Q: Er wordt niet van je verwacht dat je vecht.
A: You're not supposed to be fighting.

Q: Er wordt op de deur geklopt.
A: There is a knock at the door.

Q: Er wordt vaak gezegd dat Japanners harde werkers zijn.
A: It is often said that the Japanese are hard workers.

Q: Er zal je gezegd worden waar je mag plaatsnemen.
A: You will be told where to sit.

Q: Er zat een kat op de stoel.
A: A cat was sitting on the chair.

Q: Er zat een vlag bovenaan de paal.
A: There was a flag at the top of the pole.

Q: Er zaten veel vogels in de boom.
A: There were a lot of birds in the tree.

Q: Er zijn 150 musea in Kazachstan.
A: There are 150 museums in Kazakhstan.

Q: Er zijn 43 prefecturen in Japan.
A: There are 43 prefectures in Japan.

Q: Er zijn al twee weken voorbij, en ik heb u niet gezien.
A: Two weeks have passed and I haven't seen you.

Q: Er zijn belangrijkere dingen in het leven.
A: There are more important things in life.

Q: Er zijn duizenden satellieten in een baan rond de aarde.
A: Thousands of satellites orbit around the earth.

Q: Er zijn een aantal oppervlakkige redenen.
A: There are a number of superficial reasons.

Q: Er zijn een aantal problemen.
A: There are a few problems.

Q: Er zijn een boel bruggen in deze stad.
A: There are a lot of bridges in this city.

Q: Er zijn eenenveertig docenten en ongeveer achthonderd leerlingen op deze school.
A: There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.

Q: Er zijn enkele boten op het meer.
A: There are a few boats on the lake.

Q: Er zijn enkele verschillen tussen Brits en Amerikaans Engels.
A: There are some differences between British English and American English.

Q: Er zijn geen domme vragen, alleen domme antwoorden.
A: There are no stupid questions, only stupid answers.

Q: Er zijn geen handdoeken in kamer vijftien.
A: There are no towels in room 15.

Q: Er zijn geen regels.
A: There are no rules.

Q: Er zijn geen stoelen in deze kamer.
A: There are no chairs in this room.

Q: Er zijn geen wilde tijgers in Afrika.
A: No wild tigers are to be found in Africa.

Q: Er zijn geen wolken vandaag.
A: There aren't any clouds today.

Q: Er zijn geen woorden voor hoe geweldig jij bent.
A: No words can express how amazing you are.

Q: Er zijn geruchten dat hij ontslag zal nemen.
A: There are rumors that he will resign.

Q: Er zijn geruchten dat hij zal aftreden.
A: There are rumors that he will resign.

Q: Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.
A: There are some cases where this rule does not apply.

Q: Er zijn heel wat woorden waarvan ik de betekenis niet ken.
A: There are many words with meanings I don't know.

Q: Er zijn maar tien mensen opgedaagd voor het feest.
A: Only ten people showed up for the party.

Q: Er zijn maar weinig meubels in mijn huis.
A: There is little furniture in my house.

Q: Er zijn miljarden sterren in het universum.
A: There are billions of stars in the universe.

Q: Er zijn miljoenen sterren in het universum.
A: There are millions of stars in the universe.

Q: Er zijn momenten dat ik je echt interessant vind.
A: There are times when I find you really interesting.

Q: Er zijn niet veel meubels in mijn huis.
A: There isn't much furniture in my house.

Q: Er zijn niet zo veel treinen 's nachts.
A: There aren't as many trains at night.

Q: Er zijn nog geen opmerkingen.
A: There are no comments yet.

Q: Er zijn ook vissen die vliegen.
A: There are also fish that fly.

Q: Er zijn veel appelbomen in de tuin.
A: There are many apple trees in the garden.

Q: Er zijn veel beroemde oude gebouwen in Kyoto.
A: There are many famous old buildings in Kyoto.

Q: Er zijn veel boeken in mijn kamer.
A: There are many books in my room.

Q: Er zijn veel bruggen in deze stad.
A: There are many bridges in this city.

Q: Er zijn veel dieren in het park.
A: There are lots of animals in the park.

Q: Er zijn veel dieren te zien in dit bos.
A: You can see many animals in this forest.

Q: Er zijn veel dieren verdronken bij de overstroming.
A: Many animals were drowned in the flood.

Q: Er zijn veel goede redenen om het niet te doen.
A: There are many good reasons not to do it.

Q: Er zijn veel hotels in de binnenstad.
A: There are many hotels downtown.

Q: Er zijn veel mensen in AziÃ«.
A: There are many people in Asia.

Q: Er zijn veel ratten op het schip.
A: There are many rats on the ship.

Q: Er zijn veel rivieren op dat eiland.
A: There are many rivers on that island.

Q: Er zijn veel schepen in de haven.
A: There are many ships in the harbor.

Q: Er zijn veel slechte mensen in de wereld.
A: There are many bad people in the world.

Q: Er zijn veel sloppenwijken in Mexico.
A: There are many slums in Mexico.

Q: Er zijn veel sterren die groter zijn dan onze zon.
A: There are many stars larger than our sun.

Q: Er zijn veel sterrenstelsels in het heelal.
A: There are many galaxies in the universe.

Q: Er zijn veel studenten in de bibliotheek.
A: There are a lot of students in the library.

Q: Er zijn vele mooie plaatsen in Japan.
A: There are a lot of beautiful places in Japan.

Q: Er zijn verschillen.
A: There are discrepancies.

Q: Er zijn zes mensen, inclusief hem.
A: There are six people including him.

Q: Er zit bijna geen water in deze fles.
A: There is almost no water in this bottle.

Q: Er zit een barst in het glas.
A: There is a crack in the glass.

Q: Er zit een EHBO-doos in mijn auto.
A: I have a first aid kit in my car.

Q: Er zit een geheime la in het bureau.
A: There's a secret drawer in the desk.

Q: Er zit een grond van waarheid in wat hij zegt.
A: There is a certain amount of truth in what he's saying.

Q: Er zit een kat in mijn huis.
A: There's a cat in my house.

Q: Er zit een monster onder m'n bed.
A: There's a monster under my bed.

Q: Er zit een schroefje los bij die vent!
A: That guy is totally nuts!

Q: Er zit een spin in de douche.
A: There's a spider in the shower.

Q: Er zit een witte duif op het dak.
A: There's a white dove on the roof.

Q: Er zit geen toekomst in dit werk.
A: There is no future in his job.

Q: Er zit geen water meer in de fles.
A: There is no water left in the bottle.

Q: Er zit in foutje in deze zin.
A: There is an error in this sentence.

Q: Er zit natte verf op de deur.
A: There is wet paint on the door.

Q: Er zit vuil onder je vingernagels.
A: You have dirt under your fingernails.

Q: Er zitten een paar fouten in uw compositie.
A: There are few mistakes in your composition.

Q: Er zitten knopen op het jasje.
A: There are buttons on the coat.

Q: Er zitten ongeveer veertig studenten in haar klas.
A: There are about forty students in her class.

Q: Er zitten veertig leerlingen in onze klas.
A: There are forty students in our class.

Q: Erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.
A: Thank you very much for all you have done.

Q: Ergens anders zou het waarschijnlijk goedkoper zijn.
A: It probably would be cheaper somewhere else.

Q: Ergens hebt ge gelijk, maar ik heb nog mijn twijfels.
A: In a way you are right, but I still have doubts.

Q: Ervaring is de beste leermeester.
A: Experience is the best teacher.

Q: Ervaring is de naam die iedereen geeft aan zijn fouten.
A: Experience is the name everyone gives to their mistakes.

Q: Eten jullie rijst in je land?
A: Do you eat rice in your country?

Q: Etnische minderheden kampen met vooroordelen, armoede en onderdrukking.
A: Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

Q: Europa heeft minder inwoners dan AziÃ«.
A: Europe has a smaller population than Asia.

Q: Europa is een continent.
A: Europe is a continent.

Q: Europa is een werelddeel.
A: Europe is a continent.

Q: Even zien of ik dat goed begrepen heb.
A: Let's see if I've got that right.

Q: Examens zijn meteen na de zomervakantie.
A: Exams are right after summer vacation.

Q: Excuseer me. Waar is de Amerikaanse ambassade?
A: Excuse me, where's the American Embassy?

Q: Excuseer, mag ik door?
A: Excuse me. May I get by?

Q: Excuseer, mag ik het venster opendoen?
A: Excuse me, may I open the window?

Q: Excuseer, spreek je Engels?
A: Pardon me, do you speak English?

Q: Excuseer, spreekt u Engels?
A: Pardon me, do you speak English?

Q: Excuseer, waar is het cafÃ©?
A: Excuse me, where is the cafÃ©?

Q: Excuseer, weet u hoe laat het nu is?
A: Excuse me, do you know what time it is?

Q: Excuseer.
A: I'm sorry.

Q: Excuseert u mij, kunt u mij de weg naar het postkantoor wijzen?
A: Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?

Q: Experts zeggen dat de koffieprijzen voornamelijk stijgen omdat mensen bereid zijn er meer voor te betalen.
A: Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.

Q: Extreem harde muziek onderbrak hun gesprek.
A: Extremely loud music interrupted their conversation.

Q: Extremisten ontvoerden de vrouw van de president.
A: Extremists kidnapped the president's wife.

Q: Facebook is geblokkeerd in China.
A: Facebook is blocked in China.

Q: Fantastisch!
A: Awesome!

Q: Feit is, dat ik het boek nog niet gelezen heb.
A: The fact is that I haven't read the book yet.

Q: Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd zijn.
A: Facts do not cease to exist because they are ignored.

Q: Fijn, hÃ¨?
A: Isn't it nice?

Q: Fijne Thanksgiving.
A: Happy Thanksgiving Day.

Q: Fijne vakantie.
A: Happy holidays.

Q: Florence is de mooiste stad van ItaliÃ«.
A: Florence is the most beautiful city in Italy.

Q: Formidabel, niet?
A: Great, isn't it?

Q: Fossiele brandstoffen zijn de belangrijkste oorzaak van de globale opwarming.
A: Fossil fuels are the main causes of global warming.

Q: Fossiele brandstoffen zijn de belangrijkste reden voor de globale opwarming.
A: Fossil fuels are the main causes of global warming.

Q: Frankrijk ligt in West-Europa.
A: France is in western Europe.

Q: Frankrijk ligt ten zuiden van Engeland.
A: France is to the south of England.

Q: Frankrijk voerde oorlog met Rusland.
A: France was at war with Russia.

Q: Frans is een moeilijke taal.
A: French is a difficult language.

Q: Frans is geen makkelijke taal.
A: French isn't an easy language.

Q: Frans is moeilijk, toch?
A: French is difficult, isn't it?

Q: Frans is moeilijk.
A: French is difficult.

Q: Frans spreekt men in Frankrijk.
A: French is spoken in France.

Q: Frans wordt gesproken in een deel van Canada.
A: French is spoken in a part of Canada.

Q: Frans wordt in Frankrijk gesproken.
A: French is spoken in France.

Q: Friet is niet goed voor u.
A: Potato chips are not good for you.

Q: Fundamentele mensenrechten behoren uiteraard gerespecteerd te worden.
A: Needless to say, fundamental human rights should be respected.

Q: Ga aan de kant.
A: Move over.

Q: Ga aan het einde van die straat naar rechts.
A: Turn right at the end of that street.

Q: Ga alsjeblieft niet dood!
A: Please don't die!

Q: Ga daar zitten.
A: Sit there.

Q: Ga daarlangs.
A: Go that way.

Q: Ga door met je werk.
A: Carry on with your work.

Q: Ga door met werken.
A: Keep on working.

Q: Ga eens even kijken wie het is.
A: Please go and see who it is.

Q: Ga gerust naar bed als je moet.
A: If you need to sleep, go ahead.

Q: Ga haar medicijnen halen en een glas water.
A: Go get her medicine and a glass of water.

Q: Ga hulp vragen.
A: Go get help.

Q: Ga iets anders vinden om te doen.
A: Go find something else to do.

Q: Ga je daar de hele dag blijven staan?
A: Are you just going to stand there all day?

Q: Ga je dan niet?
A: Won't you go?

Q: Ga je de uitdaging aan?
A: Are you up for the challenge?

Q: Ga je echt die auto kopen?
A: Are you really going to buy that car?

Q: Ga je een wandeling maken?
A: Are you going for a walk?

Q: Ga je het kopen?
A: Will you buy it?

Q: Ga je het opnieuw doen?
A: Are you going to do it over again?

Q: Ga je huiswerk doen.
A: Go do your homework.

Q: Ga je me helpen?
A: Are you going to help me?

Q: Ga je me tonen hoe je kaas maakt?
A: Would you teach me how to make cheese?

Q: Ga je me vertellen wat het is?
A: Are you going to tell me what it is?

Q: Ga je met de bus naar huis?
A: Are you going home by bus?

Q: Ga je naar de bioscoop?
A: Are you going to the movies?

Q: Ga je naar de film?
A: Are you going to the movies?

Q: Ga je naar de lagere school?
A: Do you go to an elementary school?

Q: Ga je of blijf je?
A: Are you going or staying?

Q: Ga je tegen Tom zeggen dat hij weg moet gaan of moet ik dat doen?
A: Are you going to tell Tom to leave, or should I?

Q: Ga je tegen Tom zeggen dat hij weg moet of moet ik dat doen?
A: Are you going to tell Tom to leave, or should I?

Q: Ga je vaak winkelen?
A: Do you often go shopping?

Q: Ga jij dit gebruiken?
A: Will you use this?

Q: Ga koffie halen.
A: Go get coffee.

Q: Ga maar en doe het.
A: Go ahead and do it.

Q: Ga maar gewoon die lijst halen.
A: Just get me the list.

Q: Ga maar gewoon naar bed.
A: Just go back to bed.

Q: Ga maar gewoon naar je kamer.
A: Just go to your room.

Q: Ga maar met je vrienden spelen.
A: Go and play with your friends.

Q: Ga maar zonder mij.
A: You go on without me.

Q: Ga maar, probeer het nu.
A: Go ahead, try it now.

Q: Ga Mary wakker maken.
A: Go and wake Mary up.

Q: Ga naar bed.
A: Go to bed.

Q: Ga naar de dokter om je recept te halen!
A: Go to the doctor to get your prescription!

Q: Ga naar de kapper.
A: Get a haircut.

Q: Ga naar school.
A: Go to school.

Q: Ga niet naar buiten, het regent hard.
A: Don't go outside. It's raining hard.

Q: Ga niet naast me staan.
A: Don't stand next to me.

Q: Ga niet weg zonder hoed.
A: Don't go without a hat.

Q: Ga niet zonder hoed.
A: Don't go without a hat.

Q: Ga nou maar naar bed.
A: Just go back to bed.

Q: Ga nou maar naar je kamer.
A: Just go to your room.

Q: Ga op die stoel zitten, alsjeblieft.
A: Please sit down on this chair.

Q: Ga op je rug liggen.
A: Turn on your back.

Q: Ga opzij.
A: Step aside.

Q: Ga recht tegenover elkaar staan, alsjeblieft.
A: Please stand face to face.

Q: Ga rechtdoor.
A: Go right ahead.

Q: Ga rechtop zitten.
A: Straighten up.

Q: Ga slapen.
A: Go to sleep.

Q: Ga terug naar het lab.
A: Go back to the lab.

Q: Ga terug naar het laboratorium.
A: Go back to the lab.

Q: Ga terug naar huis.
A: Go back home.

Q: Ga toch iemand anders kussen!
A: Go kiss someone else.

Q: Ga Tom halen.
A: Go and fetch Tom.

Q: Ga van nu af aan voorzichtiger met je geld om.
A: From now on, be more careful with your money.

Q: Ga verder zonder mij.
A: You go on without me.

Q: Ga voor hulp.
A: Go for help.

Q: Ga weg!
A: Go away!

Q: Ga weg. Ik heb het druk.
A: Go away. I'm busy.

Q: Ga zeker onmiddellijk naar daar.
A: It is necessary for you to go there immediately.

Q: Ga zitten!
A: Sit down!

Q: Ga zo door!
A: Keep it up!

Q: Gaan de kinderen naar school?
A: Do the children go to school?

Q: Gaan we op tijd zijn voor de trein?
A: Will we be in time for the train?

Q: Gaan we volgende week echt naar Boston?
A: Are we really going to Boston next week?

Q: Gaat deze bus naar het museum?
A: Does this bus go to the museum?

Q: Gaat het goed met je?
A: Are you OK?

Q: Gaat het goed met jullie?
A: Are you OK?

Q: Gaat het goed met u?
A: Are you OK?

Q: Gaat het morgen regenen?
A: Will it rain tomorrow?

Q: Gaat het vanmiddag regenen?
A: Will it rain this afternoon?

Q: Gaat hij te voet naar school of met de fiets?
A: Does he go to school on foot or by bicycle?

Q: Gaat u alstublieft zitten en wacht.
A: Please take a seat and wait.

Q: Gaat u daarlangs.
A: Go that way.

Q: Gaat u maar zitten waar u maar wilt.
A: Sit wherever you like.

Q: Gaat u op die stoel zitten, alstublieft.
A: Please sit down on this chair.

Q: Gaat u zitten.
A: Sit down.

Q: Gaat ze volgend jaar naar de Verenigde Staten?
A: Will she go to the United States next year?

Q: Ge drinkt te veel koffie.
A: You drink too much coffee.

Q: Ge hadt naar mij moeten luisteren.
A: You should have listened to me.

Q: Ge hebt een goed geheugen.
A: You have a good memory.

Q: Ge hebt haar gezegd dat gij het werk al drie dagen geleden gedaan hadt.
A: You told her that you had finished the work three days before.

Q: Ge hebt niets dan kritiek op mij!
A: You're always criticizing me!

Q: Ge hebt uw zakdoek laten vallen.
A: You dropped your handkerchief.

Q: Ge hebt veel fouten gemaakt.
A: You have made many mistakes.

Q: Ge houdt van klassieke muziek, nietwaar?
A: You like classical music, don't you?

Q: Ge kunt hetzelfde om het even waar vinden.
A: You can find the same thing anywhere.

Q: Ge kunt kiezen tussen deze en deze.
A: You have your choice between this and that.

Q: Ge kunt toch dansen, ja?
A: You can dance, can't you?

Q: Ge kunt uzelf niet doden door de adem in te houden.
A: You cannot kill yourself by holding your breath.

Q: Ge kunt zo lang blijven als ge wilt.
A: You can stay as long as you like.

Q: Ge moet alleen hard werken.
A: You only have to work hard.

Q: Ge moet altijd nadenken alvorens te spreken.
A: You should always think before you speak.

Q: Ge moet Engels leren, of ge wilt of niet.
A: You must learn English whether you like it or not.

Q: Ge moet hem maar een klein beetje helpen.
A: You have only to give him a little help.

Q: Ge moet leren uit uw fouten.
A: You must learn from your mistakes.

Q: Ge moet niet erg oud zijn om u die gebeurtenis te herinneren.
A: You don't have to be very old to remember that event.

Q: Ge moet onmiddellijk beginnen.
A: You must start immediately.

Q: Ge moet op voorhand betalen.
A: You must pay in advance.

Q: Ge moet stoppen met roken.
A: You must give up smoking.

Q: Ge moet u enkele dagen stil houden.
A: You must keep quiet for a few days.

Q: Ge moet uw best doen.
A: You must do your best.

Q: Ge moogt naar huis gaan nu.
A: You may go home now.

Q: Ge moogt weggaan, op voorwaarde dat ge tegen vijf uur terug zijt.
A: You may go on condition that you return by five.

Q: Ge valt in mijn smaak.
A: I like you.

Q: Ge waart laat zeker?
A: You were late, weren't you?

Q: Ge woont in Tokio, nietwaar?
A: You live in Tokyo, don't you?

Q: Ge ziet er bleek uit vandaag.
A: You look pale today.

Q: Ge ziet er heel bleek uit.
A: You look very pale.

Q: Ge ziet er helemaal uit als uw moeder.
A: You look just like your mother.

Q: Ge ziet er verveeld uit.
A: You look bored.

Q: Ge ziet er zo gezond uit als altijd.
A: You look as healthy as ever.

Q: Ge zijt allemaal lafaards.
A: You're all cowards.

Q: Ge zijt mijn vriend.
A: You are my friend.

Q: Ge zijt mooi.
A: You are beautiful.

Q: Ge zijt op de verkeerde weg.
A: You're going the wrong way.

Q: Ge zoudt altijd de waarheid moeten zeggen.
A: You should always tell the truth.

Q: Ge zoudt beter slapen.
A: You should go to bed.

Q: Ge zoudt moeten stoppen met roken.
A: You should quit smoking.

Q: Ge zoudt naar een tandarts moeten gaan.
A: You ought to see a dentist.

Q: Ge zult mislukken.
A: You will fail.

Q: Ge zult morgen moeten komen.
A: You will have to come tomorrow.

Q: Ge zult u beter voelen als ge dit medicament neemt.
A: If you take medicine, you will feel better.

Q: Gebaren zijn erg belangrijk in communicatie tussen mensen.
A: Gestures are very important in human communication.

Q: Gebrek aan beweging kan de gezondheid schaden.
A: Lack of exercise may harm your health.

Q: Gebruik alsjeblieft geen Engels.
A: Please don't use English.

Q: Gebruik alsjeblieft niet meer water dan je nodig hebt.
A: Please don't use more water than you need.

Q: Gebruik altijd gedistilleerd water in stoomstrijkijzers, want gewoon water zorgt voor mineraalophoping dat de stoomgaatjes na verloop van tijd verstopt.
A: Always use distilled water in steam irons because using ordinary water will cause a mineral build-up over time that will clog the steam holes.

Q: Gebruik gerust mijn woordenboek.
A: Please feel free to use my dictionary.

Q: Gebruik je het?
A: Will you use this?

Q: Gebruik voorlopig gewoon het mijne.
A: Just use mine for now.

Q: Gebruikt u gerust mijn woordenboek.
A: Please feel free to use my dictionary.

Q: Gedane zaken nemen geen keer.
A: It is no use crying over spilt milk.

Q: Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had..
A: He explained in detail what he had seen.

Q: Gedraag je, en je krijgt iets leuks.
A: Behave yourself, and you'll get something nice.

Q: Gedraag je.
A: Behave yourself.

Q: Geduld is een schone zaak.
A: Patience is a virtue.

Q: Geduld is soms het meest effectieve wapen.
A: Patience is sometimes the most effective weapon.

Q: Geef dat aan niemand.
A: Don't give this to anybody.

Q: Geef de drie bladen samen af.
A: Hand in the three sheets of paper together.

Q: Geef de vogel voer!
A: Feed the bird!

Q: Geef de vrede een kans.
A: Give peace a chance.

Q: Geef deze kopie aan Tom.
A: Give this copy to Tom.

Q: Geef dit boek aan Tom.
A: Give this book to Tom.

Q: Geef een mens een masker, en hij zal de waarheid zeggen.
A: Give a man a mask and he'll tell the truth.

Q: Geef haar er niet de schuld van.
A: Don't blame it on her.

Q: Geef hem het bericht wanneer hij terugkomt.
A: Give him the message when he comes back.

Q: Geef hem niet meer geld dan nodig.
A: Don't give him more money than is necessary.

Q: Geef hen niet de schuld voor wat er in Boston gebeurde.
A: Don't blame them for what happened back in Boston.

Q: Geef het aan iemand die u leuk vindt.
A: Give it to anyone you like.

Q: Geef het aan wie je wilt.
A: Give it to anyone you like.

Q: Geef het mij, alstublieft.
A: Give it to me, please.

Q: Geef het wapen aan mij!
A: Give me the gun.

Q: Geef in het Engels antwoord op de volgende vragen.
A: Answer the following questions in English.

Q: Geef je les?
A: Do you give lessons?

Q: Geef me alsjeblieft een foto van je, zodat ik niet vergeet hoe je eruitziet.
A: Please give me your picture so I don't forget how you look.

Q: Geef me alsjeblieft je telefoonnummer.
A: Please tell me your phone number.

Q: Geef me alstublieft nog een kans.
A: Please give me another chance.

Q: Geef me dat boek.
A: Give me that book.

Q: Geef me de aktentas eens aan.
A: Hand me the briefcase.

Q: Geef me de sleutel.
A: Give me the key.

Q: Geef me een ander voorbeeld alsjeblieft.
A: Please show me another example.

Q: Geef me een ander voorbeeld.
A: Give me a different example.

Q: Geef me een definitief antwoord.
A: Give me a final answer.

Q: Geef me een fles wijn.
A: Give me a bottle of wine.

Q: Geef me een kans!
A: Give me a chance!

Q: Geef me een lift.
A: Give me a ride.

Q: Geef me een paar dagen.
A: Give me a day or two.

Q: Geef me een tas melk, als je wilt.
A: Please give me a cup of milk.

Q: Geef me het boek terug als je het gelezen hebt.
A: Give me back the book after you have read it.

Q: Geef me het boek terug als je klaar bent met lezen.
A: Give me the book back once you've finished reading it.

Q: Geef me het koffertje eens aan.
A: Hand me the briefcase.

Q: Geef me het zout en de peper, alsjeblieft.
A: Pass me the salt and pepper, please.

Q: Geef me iets te drinken.
A: Give me something to drink.

Q: Geef me je mobiele telefoon.
A: Give me your cell phone.

Q: Geef me je zaklamp.
A: Give me your flashlight.

Q: Geef me jouw opinie, alsjeblieft.
A: Please tell me your opinion.

Q: Geef me mijn boek terug.
A: Give me back my book.

Q: Geef me mijn hoed terug.
A: Give me back my hat.

Q: Geef me tijd om erover na te denken.
A: Give me time to think over it.

Q: Geef mij een kans.
A: Give me a chance.

Q: Geef mij een stuk papier.
A: Give me a piece of paper.

Q: Geef mij een voorbeeld.
A: Give me an example.

Q: Geef mij het boek, alsjeblieft.
A: Hand me that book, please.

Q: Geef mij het boek.
A: Give me the book.

Q: Geef mij het nummer.
A: Give me the number.

Q: Geef mij iets om op te schrijven.
A: Give me something to write on.

Q: Geef mij iets te eten.
A: Give me something to eat.

Q: Geef mij maar een zetel bij het venster, a.u.b.
A: I'd like a window seat, please.

Q: Geef niet al je geld uit aan stripboeken.
A: Don't spend all your money on comic books.

Q: Geef ons alstublieft twee messen en vier vorken.
A: Give us two knives and four forks, please.

Q: Geef Tom iets te drinken.
A: Get Tom something to drink.

Q: Geef Tom zijn kleingeld.
A: Give Tom his change.

Q: Geef Tom zijn wisselgeld.
A: Give Tom his change.

Q: Geef ze aan haar.
A: Give them to her.

Q: Geef ze hem.
A: Give them to him.

Q: Geeft u me alstublieft uw telefoonnummer.
A: Please tell me your phone number.

Q: Geeft u me de sleutel.
A: Give me the key.

Q: Geeft u me een kopje koffie, alstublieft?
A: Could I have a cup of coffee?

Q: Geeft u mij een kaartje voor de voorstelling van zeven uur, alstublieft.
A: Please give me a ticket for the seven o'clock show.

Q: Geen beweging!
A: Freeze!

Q: Geen enkel van deze boeken is nuttig.
A: None of these books are useful.

Q: Geen enkele student kon de vraag beantwoorden.
A: No student was able to answer the question.

Q: Geen enkele student was afwezig.
A: No students were absent.

Q: Geen enkele van de auto's is van mij.
A: None of the cars are mine.

Q: Geen foto's nemen alsjeblieft.
A: Please don't take pictures here.

Q: Geen land kan tippen aan kwaliteitswijn uit Frankrijk.
A: No country can match France's good quality wine.

Q: Geen liefde zonder jaloezie.
A: Love is never without jealousy.

Q: Geen nieuws is goed nieuws.
A: No news is good news.

Q: Geen paniek!
A: Don't panic!

Q: Geen paniek.
A: Don't panic.

Q: Geen probleem!
A: No problem!

Q: Geen probleem.
A: No problem.

Q: Geen van beiden was waar.
A: Neither was true.

Q: Geen van ons kan Frans.
A: None of us can speak French.

Q: Gefeliciteerd!
A: Congratulations!

Q: Gefeliciteerd.
A: Congratulations!

Q: Gegeven dat het leven zo kort is, zou je je tijd niet moeten verspillen.
A: Life being very short, you ought not to waste your time.

Q: Geheel toevallig ontmoette ik mijn oude vriend in de luchthaven.
A: Quite by chance, I met my old friend in the airport.

Q: Geld heeft zijn leven veranderd.
A: Money has changed his life.

Q: Geld is de wortel van alle kwaad.
A: Money is the root of all evil.

Q: Geld is macht.
A: Money is power.

Q: Geld koopt geen geluk.
A: Money cannot buy happiness.

Q: Geld maakt alle deuren open.
A: Money opens all doors.

Q: Geld maakt niet gelukkig.
A: Money doesn't buy happiness.

Q: Geld regeert de wereld.
A: Money talks.

Q: Geld stelen is slecht.
A: It is wrong to steal money.

Q: Geld stinkt niet.
A: Money does not smell.

Q: Gelieve alstublieft dertig minuten te wachten.
A: Please wait thirty minutes.

Q: Gelieve de veiligheidsgordel aan te gespen.
A: Please fasten your seat belt.

Q: Gelieve deze bladzijde te kopiÃ«ren.
A: Please copy this page.

Q: Gelieve me te helpen mijn cv te schrijven.
A: Thank you for helping me write my resume.

Q: Gelieve ons meer informatie te zenden.
A: Please send us more information.

Q: Gelieve te wachten voor kamer 213.
A: Please wait in front of Room 213.

Q: Gelieve u ervan te vergewissen dat uw veiligheidsgordel goed toe is.
A: Please make sure that your seat belt is securely fastened.

Q: Geloof hem niet.
A: Don't believe him.

Q: Geloof het of niet, het is de waarheid.
A: Believe it or not, that is true.

Q: Geloof het of niet, maar Tom is zeventig jaar oud.
A: Believe it or not, Tom is 70 years old.

Q: Geloof in jezelf.
A: Believe in yourself.

Q: Geloof je echt in spoken?
A: Do you really believe in ghosts?

Q: Geloof je in engelen?
A: Do you believe in angels?

Q: Geloof je in feeÃ«n?
A: Do you believe in fairies?

Q: Geloof je in het bestaan van God?
A: Do you believe in the existence of God?

Q: Geloof je in magie?
A: Do you believe in magic?

Q: Geloof je in spoken?
A: Do you believe in ghosts?

Q: Geloof je wat hij zei?
A: Do you believe what he said?

Q: Geloof jij echt dat spoken bestaan?
A: Do you really believe ghosts exist?

Q: Geloof jij in ufo's?
A: Do you believe in UFOs?

Q: Geloof me maar gewoon.
A: Just take my word for it.

Q: Geloof me of niet, maar ik ben deze keer niet sarcastisch.
A: Believe it or not, I'm not sarcastic this time.

Q: Geloof wat je wil.
A: Believe what you want.

Q: Geloof wat u wil.
A: Believe what you want.

Q: Gelooft gij mij?
A: Do you believe me?

Q: Gelooft Tom dat echt?
A: Does Tom really believe that?

Q: Gelooft Tom in magie?
A: Does Tom believe in magic?

Q: Gelooft u in engelen?
A: Do you believe in angels?

Q: Geluid beweegt zich erg snel voort.
A: Sound travels very quickly.

Q: Gelukkig is hij die tevreden is met zijn lot.
A: Happy is the man who is contented with his lot.

Q: Gelukkig konden zij ontsnappen.
A: Fortunately, they were able to escape.

Q: Gelukkig Nieuwjaar!
A: Happy New Year!

Q: Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.
A: Fortunately, no passengers were injured.

Q: Gelukkig was het weer mooi.
A: Fortunately, the weather was good.

Q: Gelukkig werd er niemand gewond.
A: Fortunately, no one was hurt.

Q: Gelukkig werd het weer beter.
A: Luckily, the weather turned out fine.

Q: Gelukkig werd niemand nat.
A: Luckily nobody got wet.

Q: Gelukkig zijn ze aan het gevaar ontkomen.
A: Fortunately, they escaped the danger.

Q: Gelukkig! Er is niets gebroken.
A: How lucky! There's nothing broken.

Q: Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.
A: All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

Q: Gelukkige Valentijnsdag.
A: Happy Valentine's Day.

Q: Gelukkige verjaardag!
A: Happy birthday!

Q: Gemiddeld bekijk ik twee films per maand.
A: On an average, I go to the movies twice a month.

Q: Geniet je van mysterieromans?
A: Do you enjoy mystery novels?

Q: Geniet van je vakantie.
A: Enjoy your vacation.

Q: George Washington was de eerste president van de Verenigde Staten van Amerika.
A: George Washington was the first President of the United States of America.

Q: Getrouwde mensen zijn gelukkiger dan ongetrouwde mensen.
A: Married people are happier than unmarried people.

Q: Geweld op school is een groot probleem.
A: School violence is a big problem.

Q: Geweldig!
A: Awesome!

Q: Gewonde beren zijn gewoonlijk erg gevaarlijk.
A: Wounded bears are usually very dangerous.

Q: Gewoonlijk doe ik de afwas.
A: I usually do the dishes.

Q: Gewoonlijk gaat ze om negen uur slapen.
A: She usually goes to bed at nine.

Q: Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.
A: Cats usually hate dogs.

Q: Gewoonlijk lees ik terwijl ik eet.
A: I usually read while I eat.

Q: Gewoonlijk neem ik dessert na het avondeten.
A: I usually have dessert after dinner.

Q: Gewoonlijk verlaat Tom zijn huis rond 7 uur.
A: Tom usually leaves home at seven.

Q: Gewoonlijk zegt men dat vrouwen langer leven dan mannen.
A: They usually say that women live longer than men.

Q: Gewoontes zijn moeilijk te stoppen.
A: Habits are difficult to break.

Q: Gezien ik hem morgen zal zien kan ik hem een boodschap doorgeven, als je dat wilt.
A: Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.

Q: Gezien vanaf een afstand, ziet de rots eruit als een gehurkte menselijke figuur.
A: Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.

Q: Gezondheid is onmisbaar voor het geluk.
A: Health is essential to happiness.

Q: Gij eerst.
A: After you.

Q: Gij hebt een goed geheugen.
A: Your memory is good.

Q: Gij hebt het voordeel van een goede opvoeding.
A: You have the advantage of a good education.

Q: Gij zijt de persoon die ik zocht.
A: You are the one that I was looking for.

Q: Gij zijt een persoon.
A: You're a person.

Q: Gij zijt jong. Ik daarentegen ben heel oud.
A: You are young. I, on the contrary, am very old.

Q: Gij zijt kinderen.
A: You are children.

Q: Gij zijt mijn prinses.
A: You're my princess.

Q: Gij zijt niet jonger dan ik.
A: You are no younger than I am.

Q: Gij zijt nieuwe studenten.
A: You are new students.

Q: Gij zult niet doden.
A: Thou shalt not kill.

Q: Ging je gisteren naar kantoor?
A: Did you go to office yesterday?

Q: Giraffes hebben heel lange nekken.
A: Giraffes have very long necks.

Q: Gister werd mijn horloge gestolen.
A: I had my watch stolen yesterday.

Q: Gisteravond heeft Tom geen avondeten gegeten.
A: Tom didn't have dinner last night.

Q: Gisteravond was ik liever naar het concert geweest.
A: I'd rather have gone to the concert last night.

Q: Gisteravond was ik thuis.
A: Last night I was at home.

Q: Gisteren ben ik naar het warenhuis geweest om inkopen te doen.
A: I went to the department store to do some shopping yesterday.

Q: Gisteren ging ik in de rivier zwemmen.
A: I went to swim in the river yesterday.

Q: Gisteren had ik tandpijn.
A: I had a toothache yesterday.

Q: Gisteren hadden we een brandoefening.
A: We had a fire drill yesterday.

Q: Gisteren heb ik een appel gegeten.
A: Yesterday, I ate an apple.

Q: Gisteren heb ik een boek gekocht.
A: I bought a book yesterday.

Q: Gisteren heb ik een brief van haar gekregen.
A: I had a letter from her yesterday.

Q: Gisteren heb ik een erg interessant verhaal gelezen.
A: Yesterday, I read a really interesting story.

Q: Gisteren heb ik je ouders ontmoet.
A: I met your parents yesterday.

Q: Gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.
A: I met your son yesterday and he greeted me politely.

Q: Gisteren heb ik Mary op de straat ontmoet.
A: Yesterday I met Mary on the street.

Q: Gisteren heb ik mijn vader geholpen.
A: I helped my father yesterday.

Q: Gisteren heb ik voetbal gespeeld.
A: I played soccer yesterday.

Q: Gisteren heeft het de hele dag geregend, dus ben ik thuis gebleven.
A: It rained all day long yesterday, so I stayed home.

Q: Gisteren heeft hij een brief geschreven.
A: He wrote a letter yesterday.

Q: Gisteren heeft hij een grote man gezien.
A: Yesterday he saw a big man.

Q: Gisteren heeft Maria die rok gekocht.
A: It was yesterday that Mary bought this skirt.

Q: Gisteren heeft mijn oom een hond gekocht.
A: Yesterday my uncle bought a dog.

Q: Gisteren heeft Tom tv gekeken.
A: Tom watched TV yesterday.

Q: Gisteren is er op dat zebrapad een voetganger door een vrachtwagen overreden.
A: Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.

Q: Gisteren is mijn zus naar Kobe gegaan.
A: My sister went to Kobe yesterday.

Q: Gisteren luisterde ik naar een zeer mooi lied.
A: Yesterday I listened to a very beautiful song.

Q: Gisteren miste hij de trein naar Sapporo.
A: Yesterday he missed the train to Sapporo.

Q: Gisteren regende het.
A: It rained yesterday.

Q: Gisteren speelden we voetbal.
A: We played soccer yesterday.

Q: Gisteren was het bewolkt.
A: Yesterday was cloudy.

Q: Gisteren was het donderdag.
A: Yesterday was Thursday.

Q: Gisteren was het koud.
A: It was cold yesterday.

Q: Gisteren was het kouder dan vandaag.
A: It was colder yesterday than today.

Q: Gisteren was het mijn verjaardag.
A: Yesterday was my birthday.

Q: Gisteren was het niet zo heel koud.
A: It was not very cold yesterday.

Q: Gisteren was het zondag.
A: Yesterday was Sunday.

Q: Gisteren was ik gelukkig.
A: I was happy yesterday.

Q: Gisteren was ik ziek.
A: I was ill yesterday.

Q: Gisteren was u niet op school.
A: You were absent from school yesterday.

Q: Gisteren zag ze een grote man.
A: She saw a tall man yesterday.

Q: Gisterenavond waren er vijf branden.
A: There were five fires last night.

Q: Gisternacht heb ik honden horen huilen.
A: Last night, I heard dogs howling.

Q: Gisternacht luisterde ik naar de radio.
A: Last night, I listened to radio.

Q: Glas wordt gemaakt van zand.
A: Glass is made from sand.

Q: God bestaat.
A: God exists.

Q: God heeft de wereld geschapen.
A: God created the world.

Q: God schiep de wereld in zes dagen.
A: God created the world in six days.

Q: God schiep deze wereld in zes dagen.
A: God created the world in six days.

Q: Goed begonnen is half gewonnen.
A: Well begun is half done.

Q: Goed gedaan!
A: Well done!

Q: Goed weekeinde.
A: Have a nice weekend.

Q: Goed werk!
A: Good job!

Q: Goed zo!
A: Well done!

Q: Goed. Ik aanvaard je aanbod.
A: All right. I'll accept your offer.

Q: Goede studenten studeren hard.
A: Good students study hard.

Q: Goede tradities moeten behouden worden.
A: Good traditions should be preserved.

Q: Goedemorgen!
A: Hello!

Q: Goedemorgen, hoe maakt u het?
A: Hello, how are you?

Q: Goedenavond.
A: Good evening.

Q: Goedkoop is duurkoop.
A: Buy cheap and waste your money.

Q: Goeiemorgen allemaal.
A: Good morning, everyone.

Q: Gokkers houden van risico's.
A: Gamblers enjoy taking risks.

Q: Golf is erg populair in Japan.
A: Golf is very popular in Japan.

Q: Gooi de bal terug naar mij.
A: Throw the ball back to me.

Q: Gooi de teerling.
A: Throw the dice.

Q: Gooi dit tijdschrift niet weg.
A: Don't throw away this magazine.

Q: Gooi geen rotsblokken in de rivier.
A: Don't throw rocks into the river.

Q: Gooi niets op de vloer.
A: Don't throw anything on the floor.

Q: Goud is veel zwaarder dan water.
A: Gold is much heavier than water.

Q: Goud is zwaarder dan zilver.
A: Gold is heavier than silver.

Q: Graag gedaan.
A: You're welcome.

Q: Graag morgen het huiswerk inleveren.
A: Please turn in your homework by tomorrow.

Q: Graag of niet.
A: Take it or leave it.

Q: Graham Greene is mijn lievelingsschrijver.
A: Graham Greene is my favorite author.

Q: Gratis raad is niet altijd goede raad.
A: Free advice isn't always good advice.

Q: Griekenland is een oud land.
A: Greece is an old country.

Q: Grijp hem.
A: Grab him.

Q: Grijp ze zolang je kunt.
A: Get them while you can.

Q: Groen is mijn lievelingskleur.
A: Green is my favorite color.

Q: Groen staat je goed.
A: Green suits you.

Q: Grote delen van de oceaan zijn vervuild.
A: Large areas of the ocean are polluted.

Q: Grote geesten denken gelijk.
A: Great minds think alike.

Q: Haal alsjeblieft uit de kamer hiernaast even een stoel voor me.
A: Please bring me a chair from the next room.

Q: Haal dat van je hoofd af.
A: Take that off your head.

Q: Haal de camera.
A: Get the camera.

Q: Haal de stekker eruit.
A: Disconnect the plug.

Q: Haal die doos weg!
A: Take that box away!

Q: Haal het fototoestel.
A: Get the camera.

Q: Haal hulp.
A: Bring help.

Q: Haal Tom iets te eten.
A: Get Tom some food.

Q: Haar auto is twee jaar oud.
A: Her car is two years old.

Q: Haar beslissing om naar Chicago te verhuizen verbaasde ons.
A: Her decision to move to Chicago surprised us.

Q: Haar buurman zal voor de kinderen zorgen wanneer ze weg is.
A: Her neighbor will care for the children while she is away.

Q: Haar dagen zijn geteld.
A: Her days are numbered.

Q: Haar dokter wil haar naar een specialist verwijzen.
A: Her doctor wants to refer her to a specialist.

Q: Haar droom is om Parijs te bezoeken.
A: Her dream is to visit Paris.

Q: Haar echte naam ken ik niet.
A: I don't know her real name.

Q: Haar enige genoegen is naar muziek te luisteren.
A: Her only pleasure is listening to music.

Q: Haar fiets is beter dan de mijne.
A: Her bike is better than mine.

Q: Haar gedrag is ongebruikelijk voor een jongedame.
A: Her behavior is abnormal for a young girl.

Q: Haar geloof in God is erg sterk.
A: Her belief in God is very firm.

Q: Haar gezicht werd plotseling rood.
A: Her face suddenly turned red.

Q: Haar haar is heel kort.
A: Her hair is very short.

Q: Haar haar is lang en prachtig.
A: Her hair is long and beautiful.

Q: Haar haar is lang.
A: Her hair is long.

Q: Haar handtas is gestolen.
A: She had her handbag stolen.

Q: Haar hoed zag er heel grappig uit.
A: Her hat looked very funny.

Q: Haar huid is zo wit als sneeuw.
A: Her skin is as white as snow.

Q: Haar huis is dicht bij de zee.
A: Her house is near the sea.

Q: Haar huis is zeer modern.
A: Her house is very modern.

Q: Haar kamer heeft rode muren.
A: Her room has red walls.

Q: Haar lach galmde door het huis.
A: Her laughter echoed through the house.

Q: Haar man is een uitstekend kok.
A: Her husband is an excellent cook.

Q: Haar moeder heeft haar gemaakt tot wat ze is.
A: Her mother has made her what she is.

Q: Haar moeder is een brief aan het schrijven.
A: Her mother is writing a letter.

Q: Haar moeder is niet zo oud als ze er uitziet.
A: Her mother is not as old as she looks.

Q: Haar moeder is vorig jaar overleden.
A: Her mother passed away last year.

Q: Haar moedertaal is Frans.
A: French is his mother tongue.

Q: Haar naam komt nu even niet in me op.
A: I can't recall her name at the moment.

Q: Haar naam was fout gespeld.
A: Her name was spelled wrong.

Q: Haar ogen vulden zich met tranen.
A: Her eyes filled with tears.

Q: Haar oma werd 88 jaar oud.
A: Her grandmother lived to be 88 years old.

Q: Haar oudere zus is afgelopen maand getrouwd.
A: Her older sister got married last month.

Q: Haar oudste dochter ging trouwen.
A: Her oldest daughter got married.

Q: Haar ring viel in een rivier en zonk naar de bodem.
A: Her ring fell into a river and sank to the bottom.

Q: Haar schoonheid zal mettertijd vervagen.
A: Her beauty will fade in time.

Q: Haar sokken zijn grijs.
A: Her socks are gray.

Q: Haar sweater is paars.
A: Her sweater is purple.

Q: Haar techniek is uitstekend, maar ze moet met meer expressie spelen.
A: Her technique is superb, but she needs to play with more expression.

Q: Haar toespraak was uitmuntend.
A: Her speech was excellent.

Q: Haar vader is groot.
A: Her father is tall.

Q: Haar vader is Japanner.
A: Her father is Japanese.

Q: Haar vader is Japans.
A: Her father is Japanese.

Q: Haar vader is overleden.
A: Her father died.

Q: Haar vader is politieman.
A: Her father is a policeman.

Q: Haar vader werd invalide ten gevolge van een hartaanval.
A: Her father became an invalid as a result of a heart attack.

Q: Haar verloofde gaf haar een heel grote ring.
A: Her fiancÃ© gave her a very big ring.

Q: Haar vriend wachtte op haar bij de poort.
A: Her friend waited for her by the gate.

Q: Haar vrienden wachtten op haar bij de poort.
A: Her friends waited for her by the gate.

Q: Haar wangen waren rood.
A: Her cheeks were red.

Q: Haar zoon betekende alles voor haar.
A: Her son meant everything to her.

Q: Haar zus woont in Schotland.
A: Her sister lives in Scotland.

Q: Haar zus ziet er jong uit.
A: Her sister looks young.

Q: Haast je alsjeblieft!
A: Please hurry up!

Q: Haast je, of je haalt de trein niet.
A: Hurry up or you'll miss the train.

Q: Haast je.
A: Hurry up.

Q: Haast u alstublieft.
A: Please hurry up!

Q: Haast u, anders mist ge de trein.
A: Hurry up, or you will miss the train.

Q: Haastige spoed is zelden goed.
A: Haste makes waste.

Q: Haat je mij?
A: Do you hate me?

Q: Haat niet wat je niet begrijpt.
A: Don't hate something that you don't understand.

Q: Hackers breken zonder toestemming in computers in.
A: Hackers break into computers without permission.

Q: Had ik het niet verwacht?
A: Did I not anticipate this?

Q: Had ik het Tom niet moeten vertellen?
A: Should I not have told Tom?

Q: Had ik iets voor je moeten kopen op weg naar huis?
A: Was I supposed to buy something for you on my way home?

Q: Had ik maar beter Engels geleerd toen ik nog jong was.
A: I wish I had studied English harder when I was young.

Q: Had ik maar een auto.
A: I wish I had a car.

Q: Had ik ongelijk?
A: Was I wrong?

Q: Had je graag suiker en melk?
A: Would you like sugar and milk?

Q: Had je man veel vijanden?
A: Did your husband have many enemies?

Q: Had Tom een wapen?
A: Did Tom have a gun?

Q: Had u graag suiker en melk?
A: Would you like sugar and milk?

Q: Hadden we maar een auto.
A: I wish we had a car.

Q: Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.
A: Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.

Q: Hadden ze het?
A: Did they have it?

Q: Halen we de Shinkansen van 6:00 nog?
A: Can we still catch the 6:00 Shinkansen?

Q: Hallo, meisjes!
A: Hello, girls.

Q: Hallo, Tom.
A: Hello, Tom.

Q: Hallo.
A: Hello!

Q: Halt!
A: Stop!

Q: Halt, of ik schiet.
A: Stop, or I'll shoot.

Q: Hamsters zijn schattig.
A: Hamsters are cute.

Q: Handen omhoog!
A: Put your hands up!

Q: Hangt u uw jas toch op.
A: Hang up your coat, please.

Q: Harajuku is een van de warmste plaatsen in Tokio.
A: Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.

Q: Hard werk heeft Japan gemaakt tot wat het vandaag is.
A: Hard work has made Japan what it is today.

Q: Hartelijk bedankt allemaal.
A: Thank you all very much.

Q: Hartelijk bedankt voor uw gastvrijheid.
A: Thank you very much for your hospitality.

Q: Hartelijk dank omdat u ons voor het avondeten hebt uitgenodigd.
A: Thank you for inviting us to dinner.

Q: HÃ©, ik mag dan geen geld hebben, maar ik heb nog wel mijn trots.
A: Hey, I may have no money, but I still have my pride.

Q: HÃ©, kijk eens wat ik kan!
A: Hey, look what I can do!

Q: HÃ©, luister hiernaar.
A: Hey, listen to this.

Q: HÃ©, luister naar mij.
A: Hey, listen to me.

Q: HÃ©, wat is daar aan de hand?
A: Hey, what's going on out there?

Q: HÃ©, wat is er gebeurd?
A: Hey, what happened?

Q: He, waar ga je heen?
A: Hey, where are you going?

Q: Heb geen angst fouten te maken wanneer u Engels spreekt.
A: Don't be afraid to make mistakes when you speak English.

Q: Heb geen schrik om fouten te maken, als ge een taal leert.
A: You must not be afraid of making mistakes when learning a language.

Q: Heb ik dat gedaan?
A: Did I do that?

Q: Heb ik gelijk?
A: Am I right?

Q: Heb ik het fout?
A: Am I wrong?

Q: Heb ik het mis?
A: Am I wrong?

Q: Heb ik iets gemist?
A: Have I missed something?

Q: Heb je 's ochtends tijd om de krant te lezen?
A: Do you have time to read the newspaper in the morning?

Q: Heb je al alle problemen opgelost?
A: Have you solved all the problems yet?

Q: Heb je al besloten waarover je je scriptie gaat schrijven?
A: Have you already decided on your thesis topic?

Q: Heb je al eens bananentaart gegeten?
A: Have you ever eaten a banana pie?

Q: Heb je al eens gesolliciteerd?
A: Have you ever applied for a job?

Q: Heb je al eens kalkoen gegeten?
A: Have you ever eaten turkey?

Q: Heb je al geluncht?
A: Have you eaten lunch yet?

Q: Heb je al kerstcadeautjes gekocht?
A: Have you bought your Christmas gifts yet?

Q: Heb je alles klaar voor morgen?
A: Have you gotten everything ready for tomorrow?

Q: Heb je alles kunnen doen, wat je wilde doen?
A: Were you able to do everything you wanted to get done?

Q: Heb je alles voor morgen voorbereid?
A: Did you get everything ready for tomorrow?

Q: Heb je alles?
A: Do you have everything?

Q: Heb je appels?
A: Do you have any apples?

Q: Heb je besloten om naar Japan te gaan?
A: Have you decided to go to Japan?

Q: Heb je bier?
A: Do you have beer?

Q: Heb je daar hulp bij nodig?
A: Do you need help with that?

Q: Heb je daar lang gewerkt?
A: Have you been working there for long?

Q: Heb je dat gekocht?
A: Did you buy that?

Q: Heb je de berg Fuji als eens beklommen?
A: Have you ever climbed Mt. Fuji?

Q: Heb je de deur op slot gedaan?
A: Did you lock the door?

Q: Heb je de kaartjes?
A: Do you have the tickets?

Q: Heb je de krant van vandaag al gelezen?
A: Have you read today's paper yet?

Q: Heb je de laatste tijd nog goede films gezien?
A: Have you seen any good movies lately?

Q: Heb je de leiding niet?
A: Aren't you in charge?

Q: Heb je de sleutel aan Tom gegeven?
A: Did you give the key to Tom?

Q: Heb je de sleutels nodig?
A: Do you need the keys?

Q: Heb je de Toren van Tokio wel eens gezien?
A: Have you ever seen Tokyo Tower?

Q: Heb je de Tower of London bezocht?
A: Did you visit the Tower of London?

Q: Heb je de trein gehaald?
A: Did you catch the train?

Q: Heb je de voorbereidingen voor morgen getroffen?
A: Did you get everything ready for tomorrow?

Q: Heb je de vorige nacht hier geslapen?
A: Did you sleep here last night?

Q: Heb je de waarheid verteld?
A: Did you tell the truth?

Q: Heb je deze film al eens gezien?
A: Have you ever watched this film?

Q: Heb je deze film gezien?
A: Did you watch this movie?

Q: Heb je deze video gezien?
A: Have you seen this video?

Q: Heb je die in het blauw?
A: Do you have that in blue?

Q: Heb je dikwijls hoofdpijn?
A: Does your head hurt often?

Q: Heb je dit al eens gezien?
A: Have you seen this before?

Q: Heb je dit artikel gelezen?
A: Have you read this article?

Q: Heb je dit boek nodig?
A: Do you need this book?

Q: Heb je dit met de hand genaaid?
A: Did you sew this by hand?

Q: Heb je dit ook in andere kleuren?
A: Do you have this in any other colors?

Q: Heb je door dat Tom je niet aardig vindt?
A: Are you aware that Tom doesn't like you?

Q: Heb je echt gratis kaarten voor het concert?
A: Do you really have free tickets for the concert?

Q: Heb je een beter voorstel?
A: Do you have a better suggestion?

Q: Heb je een brandverzekering?
A: Do you have fire insurance?

Q: Heb je een douche genomen?
A: Did you take a shower?

Q: Heb je een eigen kamer?
A: Do you have a room of your own?

Q: Heb je een Engels woordenboek?
A: Do you have an English dictionary?

Q: Heb je een Facebook-account?
A: Do you have a Facebook account?

Q: Heb je een fijne Dankdag voor het Gewas gehad?
A: Did you have a good Thanksgiving?

Q: Heb je een fijne Thanksgiving gehad?
A: Did you have a good Thanksgiving?

Q: Heb je een fototoestel?
A: Do you have a camera?

Q: Heb je een goede Dankdag voor het Gewas gehad?
A: Did you have a good Thanksgiving?

Q: Heb je een goede Thanksgiving gehad?
A: Did you have a good Thanksgiving?

Q: Heb je een handdoek meegenomen?
A: Did you bring a towel?

Q: Heb je een hobby, Tom?
A: Do you have a hobby, Tom?

Q: Heb je een hobby?
A: Do you have a hobby?

Q: Heb je een hond?
A: Do you have a dog?

Q: Heb je een jachtvergunning?
A: Do you have a hunting license?

Q: Heb je een kaart van Boston?
A: Do you have a map of Boston?

Q: Heb je een kaartje?
A: Do you have a ticket?

Q: Heb je een kam?
A: Do you have a comb?

Q: Heb je een lucifer?
A: Do you have a match?

Q: Heb je een minuut?
A: Do you have a minute?

Q: Heb je een minuutje?
A: Do you have a minute?

Q: Heb je een mobieltje?
A: Do you have a smartphone?

Q: Heb je een naald om deze knopen mee vast te naaien?
A: Do you have a needle to sew on these buttons?

Q: Heb je een probleem met mij?
A: Do you have a problem with me?

Q: Heb je een reden om dat te vinden?
A: Do you have any grounds for thinking so?

Q: Heb je een retourkaartje gekocht?
A: Did you buy a round trip ticket?

Q: Heb je een rijbewijs?
A: Do you have a driver's license?

Q: Heb je een rood potlood?
A: Do you have a red pencil?

Q: Heb je een schooluniform?
A: Do you have a school uniform?

Q: Heb je een tv?
A: Do you have a TV?

Q: Heb je een tweelingzuster?
A: Do you have a twin sister?

Q: Heb je een vaste vriend?
A: Do you have a boyfriend?

Q: Heb je een vriend?
A: Do you have a boyfriend?

Q: Heb je een vriendje?
A: Do you have a boyfriend?

Q: Heb je een woordenboek?
A: Do you have a dictionary?

Q: Heb je enig idee hoe ongezond dat is?
A: Do you have any idea how unhealthy that is?

Q: Heb je enig idee waar Tom zich zou kunnen verschuilen?
A: Do you have any idea where Tom might be hiding?

Q: Heb je enig idee wat dat zou kunnen zijn?
A: Do you have any idea what that could be?

Q: Heb je enig idee wie dit zou doen?
A: Do you have any idea who would do this?

Q: Heb je enige plannen?
A: Have you got any plans?

Q: Heb je er nog over nagedacht over wat ik je verteld heb?
A: Have you given any more thought to what I told you?

Q: Heb je er ooit bij stilgestaan hoe goed je leven is?
A: Have you ever stopped to think about how good your life is?

Q: Heb je er ooit een laten vallen?
A: Have you ever dropped one?

Q: Heb je er ooit eerder zo een gezien?
A: Have you ever seen one of these before?

Q: Heb je er ooit over gedacht verpleegkundige te worden?
A: Have you ever thought of becoming a nurse?

Q: Heb je er spijt van dat je met me getrouwd bent?
A: Do you regret marrying me?

Q: Heb je even tijd voor mij?
A: Could you spare me a little time?

Q: Heb je geen dorst?
A: Aren't you thirsty?

Q: Heb je geen honger?
A: Aren't you hungry?

Q: Heb je geen pen?
A: Don't you have a pen?

Q: Heb je geen schreeuw gehoord?
A: Didn't you hear a scream?

Q: Heb je geen vriendje?
A: Don't you have a boyfriend?

Q: Heb je gehoord wat Tom gezegd heeft?
A: Did you hear what Tom said?

Q: Heb je geld nodig?
A: Do you need money?

Q: Heb je geld?
A: Do you have money?

Q: Heb je geoefend?
A: Have you been practicing?

Q: Heb je gesnapt wat hij zei?
A: Did you catch what he said?

Q: Heb je gewicht verloren?
A: Have you lost weight?

Q: Heb je gewonnen?
A: Did you win?

Q: Heb je gewoonlijk thee voor het ontbijt?
A: Do you usually have tea for breakfast?

Q: Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
A: Did you say that I could never win?

Q: Heb je gezien hoe groot hun huis is?
A: Did you see how big their house is?

Q: Heb je gezien hoe hij me bekeken heeft?
A: Did you see how he looked at me?

Q: Heb je gister baseball gespeeld?
A: Did you play baseball yesterday?

Q: Heb je gisteravond naar de tv gekeken?
A: Did you watch TV last night?

Q: Heb je gisteren baseball gespeeld?
A: Did you play baseball yesterday?

Q: Heb je gisteren getennist?
A: Did you play tennis yesterday?

Q: Heb je gisteren gewerkt?
A: Did you work yesterday?

Q: Heb je goed geslapen?
A: Did you sleep well?

Q: Heb je graag dat ik de vraag herhaal?
A: Do you wish me to repeat the question?

Q: Heb je haar brief gekregen?
A: Did you get her letter?

Q: Heb je haar ooit horen zingen op het podium?
A: Have you ever heard her sing on stage?

Q: Heb je helemaal geen vaardigheden?
A: Don't you have any skills?

Q: Heb je hem geen brief geschreven?
A: Didn't you write him a letter?

Q: Heb je hem ontmoet?
A: Did you meet him?

Q: Heb je hem ooit zien zwemmen?
A: Have you ever seen him swimming?

Q: Heb je hem pas leren kennen?
A: Did you just get to know him?

Q: Heb je het altijd druk?
A: Are you always busy?

Q: Heb je het druk op het moment?
A: Are you busy right now?

Q: Heb je het fornuis uitgezet?
A: Did you turn the stove off?

Q: Heb je het gedicht uit je hoofd geleerd?
A: Have you learned the poem by heart?

Q: Heb je het huiswerk zelf gemaakt?
A: Did you do the homework by yourself?

Q: Heb je het nog steeds druk?
A: Are you still busy?

Q: Heb je het probleem kunnen oplossen?
A: Could you solve the problem?

Q: Heb je het telefoonnummer opgeschreven?
A: Have you written down the phone number?

Q: Heb je het werk al af?
A: Have you finished the work yet?

Q: Heb je het zelf gemaakt?
A: Did you make it by yourself?

Q: Heb je hier een probleem mee?
A: Do you have a problem with this?

Q: Heb je hoogtevrees?
A: Are you afraid of heights?

Q: Heb je huisdieren?
A: Do you have any pets?

Q: Heb je hun nieuwe appartement gezien?
A: Have you seen their new apartment?

Q: Heb je iemand verteld wat je echte naam is?
A: Have you told anyone what your real name is?

Q: Heb je iets gepakt?
A: Did you take anything?

Q: Heb je in Boston plezier gehad?
A: Did you have fun in Boston?

Q: Heb je je boek gevonden?
A: Did you find your book?

Q: Heb je je collega's graag?
A: Do you like your coworkers?

Q: Heb je je contactlenzen gevonden?
A: Did you find your contact lenses?

Q: Heb je je huiswerk al af?
A: Have you finished your homework yet?

Q: Heb je je huiswerk al gedaan?
A: Have you done your homework yet?

Q: Heb je je huiswerk gedaan?
A: Did you do your homework?

Q: Heb je je lunch op?
A: Have you finished eating your lunch?

Q: Heb je je opdracht al gemaakt?
A: Have you done your assignment yet?

Q: Heb je je rijbewijs?
A: Do you have a driver's license?

Q: Heb je je spinazie opgegeten?
A: Did you eat your spinach?

Q: Heb je je vandaag goed gedragen?
A: Did you behave today?

Q: Heb je je vliegtuigbiljet?
A: Do you have your plane ticket?

Q: Heb je je vriend in Canada opgebeld?
A: Did you call your friend in Canada?

Q: Heb je lunch gehad?
A: Have you eaten lunch?

Q: Heb je me zien dansen?
A: Have you seen me dance?

Q: Heb je met Tom gesproken?
A: Have you spoken to Tom?

Q: Heb je mijn brief gekregen?
A: Did you get my letter?

Q: Heb je mijn fototoestel gezien?
A: Did you see my camera?

Q: Heb je mijn hond gezien?
A: Have you seen my dog?

Q: Heb je naar het WK vrouwenvoetbal gekeken?
A: Did you watch the FIFA Womenâ€™s World Cup?

Q: Heb je niets kleiners dan dit?
A: Don't you have anything smaller than this?

Q: Heb je nog geen middageten gegeten?
A: Haven't you eaten lunch yet?

Q: Heb je nog graag wat sinaasappelsap?
A: Would you like some more orange juice?

Q: Heb je nog moeite met natuurkunde?
A: Are you still having difficulty with physics?

Q: Heb je nog niet besloten?
A: Haven't you decided yet?

Q: Heb je nog steeds dorst?
A: Are you still thirsty?

Q: Heb je nog steeds honger?
A: Are you still hungry?

Q: Heb je nu tijd?
A: Are you free now?

Q: Heb je ondertekend?
A: Did you sign?

Q: Heb je onlangs enige nieuwe kleding gekocht?
A: Have you bought any new clothes lately?

Q: Heb je onlangs nieuwe kleren gekocht?
A: Have you bought any new clothes lately?

Q: Heb je onze hulp nodig?
A: Do you need our help?

Q: Heb je ooit al eens Chinese gedichten gelezen?
A: Have you ever read any Chinese poems?

Q: Heb je ooit bananentaart gegeten?
A: Have you ever eaten a banana pie?

Q: Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?
A: Have you ever had a serious illness?

Q: Heb je ooit een knoop vastgenaaid?
A: Have you ever sewed on a button?

Q: Heb je ooit een meisje gekust?
A: Have you ever kissed a girl?

Q: Heb je ooit een wildvreemde een knuffel gegeven?
A: Have you ever hugged a stranger?

Q: Heb je ooit gehoord van Nessie?
A: Have you ever heard of Nessie?

Q: Heb je ooit geprobeerd een andere taal te leren?
A: Have you ever tried to learn another language?

Q: Heb je ooit gerookt?
A: Have you ever smoked?

Q: Heb je ooit Hokkaido bezocht?
A: Have you been to Hokkaido?

Q: Heb je ooit met Tom gepraat?
A: Have you ever spoken to Tom?

Q: Heb je ooit tijd doorgebracht in Boston?
A: Have you ever spent any time in Boston?

Q: Heb je over de brand van gisteren gehoord?
A: Did you hear about yesterday's fire?

Q: Heb je plannen voor dit weekend?
A: Do you have plans for this weekend?

Q: Heb je rijst?
A: Do you have rice?

Q: Heb je thuis een computer?
A: Do you have a computer at home?

Q: Heb je tijd over voor 1 vraag?
A: Do you have time for one more question?

Q: Heb je tijd?
A: Do you have time?

Q: Heb je Tom al bereikt?
A: Have you reached Tom yet?

Q: Heb je Tom al gevonden?
A: Have you found Tom yet?

Q: Heb je Tom daadwerkelijk zien doen wat de politie zegt dat hij gedaan heeft?
A: Did you actually see Tom do what the police say he did?

Q: Heb je Tom gezien?
A: Have you seen Tom around?

Q: Heb je Tom ooit al eens horen zingen?
A: Have you ever heard Tom sing?

Q: Heb je Tom ooit een brief geschreven?
A: Have you ever written a letter to Tom?

Q: Heb je Tom vandaag gezien?
A: Have you seen Tom today?

Q: Heb je Tom verteld dat hij geadopteerd is?
A: Have you told Tom he's adopted?

Q: Heb je Toms moeder al eens gezien?
A: Have you ever seen Tom's mother?

Q: Heb je Toms muziek gehoord?
A: Have you heard Tom's music?

Q: Heb je vandaag iets te doen?
A: Are you busy today?

Q: Heb je vandaag school?
A: Do you have school today?

Q: Heb je vanmiddag een fijne tijd gehad?
A: Did you have a good time this afternoon?

Q: Heb je vannacht genoeg geslapen?
A: Did you get enough sleep last night?

Q: Heb je veel geld bij je?
A: Do you have much money with you?

Q: Heb je verdriet?
A: Are you sad?

Q: Heb je verleden nacht naar de televisie gekeken?
A: Did you watch TV last night?

Q: Heb je wat te zeggen?
A: Do you have anything to say?

Q: Heb je werknemers die Japans spreken?
A: Do you have any employees who speak Japanese?

Q: Heb je zin in een kopje thee?
A: Would you like to have some tea?

Q: Heb je zin in iets kouds om te drinken?
A: How about something cold to drink?

Q: Heb je zin in wat popcorn?
A: Would you like some popcorn?

Q: Heb je zin om mee te gaan winkelen?
A: Would you like to go shopping with me?

Q: Heb je zin om naar de film te gaan?
A: Would you like to go to a movie?

Q: Heb je zin om naar een film te gaan morgenavond?
A: Would you like to go to a movie tomorrow night?

Q: Heb je zin om te gaan zwemmen?
A: Do you feel like going swimming?

Q: Heb jij daar geen last van?
A: Doesn't that bother you?

Q: Heb jij dit boek geschreven?
A: Did you write this book?

Q: Heb jij dit getekend?
A: Did you draw this?

Q: Heb jij een boek?
A: Do you have a book?

Q: Heb jij een grote familie?
A: Do you have a big family?

Q: Heb jij een schoentrekker?
A: Do you have a shoehorn?

Q: Heb jij er een?
A: Do you have one?

Q: Hebben jouw kinderen een eigen kamer?
A: Do your children have their own rooms?

Q: Hebben jullie de kaartjes?
A: Do you have the tickets?

Q: Hebben jullie de krant van vandaag al gelezen?
A: Have you read today's paper yet?

Q: Hebben jullie een auto?
A: Do you have a car?

Q: Hebben jullie een kaart van Boston?
A: Do you have a map of Boston?

Q: Hebben jullie een lift?
A: Do you have an elevator?

Q: Hebben jullie geen dorst?
A: Aren't you thirsty?

Q: Hebben jullie geen honger?
A: Aren't you hungry?

Q: Hebben jullie kinderen een eigen kamer?
A: Do your children have their own rooms?

Q: Hebben jullie kinderen?
A: Do you have kids?

Q: Hebben jullie nog graag wat sinaasappelsap?
A: Would you like some more orange juice?

Q: Hebben jullie ondertekend?
A: Did you sign?

Q: Hebben jullie rijst?
A: Do you have rice?

Q: Hebben jullie Tom gezien?
A: Have you guys seen Tom?

Q: Hebben jullie Tom ooit al eens horen zingen?
A: Have you ever heard Tom sing?

Q: Hebben jullie verder nog vragen?
A: Do you have any further questions?

Q: Hebben jullie wel eens met een luchtballon gevlogen?
A: Have you ever ridden in a hot air balloon?

Q: Hebben jullie zussen?
A: Do you have any sisters?

Q: Hebben uw kinderen een eigen kamer?
A: Do your children have their own rooms?

Q: Hebben we de tijd dit af te maken voordat Tom komt?
A: Do we have time to finish this before Tom gets here?

Q: Hebben we een plan B nodig?
A: Do we need a Plan B?

Q: Hebben we een probleem?
A: Do we have a problem?

Q: Hebben we voor vanavond een babysitter?
A: Do we have a babysitter for tonight?

Q: Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?
A: Haven't we met before?

Q: Hebben ze de radioantenne aangesloten?
A: Have they connected the radio antenna?

Q: Hebben ze je ontslagen?
A: Did they fire you?

Q: Hebt ge al een walvis gezien?
A: Have you ever seen a whale?

Q: Hebt ge al gegeten deze middag?
A: Have you had dinner already?

Q: Hebt ge al gestemd?
A: Have you already voted?

Q: Hebt ge al kalkoen gegeten?
A: Have you ever eaten turkey?

Q: Hebt ge al middageten gehad?
A: Have you had dinner already?

Q: Hebt ge beroepservaring?
A: Do you have work experience?

Q: Hebt ge de laatste tijd nog iets over haar gehoord?
A: Have you heard from her recently?

Q: Hebt ge de Toren van Tokio al gezien?
A: Have you ever seen Tokyo Tower?

Q: Hebt ge een aangenaam weekend gehad?
A: Did you have a good weekend?

Q: Hebt ge een fototoestel?
A: Do you have a camera?

Q: Hebt ge een viool?
A: Do you have a violin?

Q: Hebt ge geroepen?
A: Did you call?

Q: Hebt ge gisteren gestudeerd?
A: Did you study yesterday?

Q: Hebt ge goed gegeten in het restaurant?
A: Did you have a good meal at that restaurant?

Q: Hebt ge graag witte chokolade?
A: Do you like white chocolate?

Q: Hebt ge HawaÃ¯ al eens bezocht?
A: Have you ever been to Hawaii?

Q: Hebt ge hem zien buitengaan?
A: Did you see him go out?

Q: Hebt ge het artikel over AziÃ« gelezen in Time?
A: Have you read the article about Asia in Time?

Q: Hebt ge het boek al gelezen?
A: Have you already read this book?

Q: Hebt ge het niet koud?
A: Don't you feel cold?

Q: Hebt ge het venster opengelaten?
A: Did you leave the window open?

Q: Hebt ge iets over hem gehoord?
A: Have you heard from him?

Q: Hebt ge Japanse dagbladen?
A: Do you have Japanese newspapers?

Q: Hebt ge mij gemist?
A: Did you miss me?

Q: Hebt ge mij gisteravond opgebeld?
A: Did you call me up last night?

Q: Hebt ge ontbeten deze morgen?
A: Did you have breakfast this morning?

Q: Hebt ge papier?
A: Do you have paper?

Q: Hebt ge tijd om mij te helpen?
A: Do you have time to help me?

Q: Hebt ge uw contactlenzen gevonden?
A: Have you found your contact lenses?

Q: Hebt gij dit boek geschreven?
A: Did you write this book?

Q: Hebt gij gisteravond televisie gekeken?
A: Did you watch TV last night?

Q: Hebt gij uw huiswerk al af?
A: Are you done with your homework yet?

Q: Hebt u beroepservaring?
A: Do you have professional experience?

Q: Hebt u de berg Fuji al eens beklommen?
A: Have you ever climbed Mt. Fuji?

Q: Hebt u deze man gezien?
A: Have you seen this man?

Q: Hebt u dit boek geschreven?
A: Did you write this book?

Q: Hebt u een afspraak?
A: Do you have an appointment?

Q: Hebt u een brandverzekering?
A: Do you have fire insurance?

Q: Hebt u een jachtvergunning?
A: Do you have a hunting license?

Q: Hebt u een licht bier?
A: Do you have a light beer?

Q: Hebt u een mobieltje?
A: Do you have a smartphone?

Q: Hebt u een schoentrekker?
A: Do you have a shoehorn?

Q: Hebt u er bezwaar tegen dat ik ga?
A: Do you mind if I go?

Q: Hebt u geld nodig?
A: Do you need money?

Q: Hebt u het ongeval echt gezien?
A: Did you actually see the accident?

Q: Hebt u iets aan te geven?
A: Do you have anything to declare?

Q: Hebt u nog graag wat sinaasappelsap?
A: Would you like some more orange juice?

Q: Hebt u ondertekend?
A: Did you sign?

Q: Hebt u Tom ooit al eens horen zingen?
A: Have you ever heard Tom sing?

Q: Hebt u twee computers?
A: Do you have two computers?

Q: Hebzucht zorgt ervoor dat mensen vreemde dingen doen.
A: Greed makes people do strange things.

Q: Hee jij daar! Wat ben je aan het doen?
A: Hey, you! What are you doing?

Q: Heeft de gevangenis hen veranderd?
A: Has prison changed them?

Q: Heeft hij broers?
A: Does he have any brothers?

Q: Heeft hij een hond?
A: Does he have a dog?

Q: Heeft hij goed geslapen?
A: Did he sleep well?

Q: Heeft hij je de waarheid gezegd?
A: Did he tell you the truth?

Q: Heeft hij nog altijd koorts?
A: Does he still have a temperature?

Q: Heeft hij nog steeds een verhoging?
A: Does he still have a temperature?

Q: Heeft hij toegegeven dat hij fout zat?
A: Did he admit that he was wrong?

Q: Heeft iedereen een potlood?
A: Does everybody have a pencil?

Q: Heeft iemand anders dit gezien?
A: Has anyone else seen this?

Q: Heeft iemand anders een advies?
A: Does anyone else have any advice?

Q: Heeft iemand anders een raadgeving?
A: Does anyone else have any advice?

Q: Heeft iemand anders een voorstel?
A: Does anyone else have any suggestions?

Q: Heeft iemand anders enige suggesties?
A: Does anyone else have any suggestions?

Q: Heeft iemand een potlood?
A: Does anybody have a pencil?

Q: Heeft iemand hier een flesopener?
A: Does anybody here have a bottle opener?

Q: Heeft iemand hier een kurkentrekker?
A: Does anybody here have a corkscrew?

Q: Heeft iemand iets vreemds opgemerkt?
A: Did anyone notice anything unusual?

Q: Heeft iemand van jullie Tom gezien?
A: Have any of you seen Tom?

Q: Heeft jouw hond je ooit gebeten?
A: Has your dog ever bitten you?

Q: Heeft Tom altijd een geweer bij zich?
A: Does Tom always carry a gun?

Q: Heeft Tom een sleutel van Mary's woning?
A: Does Tom have a key to Mary's apartment?

Q: Heeft Tom een tatoeage?
A: Does Tom have a tattoo?

Q: Heeft Tom een tattoo?
A: Does Tom have a tattoo?

Q: Heeft Tom een vriendin?
A: Does Tom have a girlfriend?

Q: Heeft Tom een ziekteverzekering?
A: Does Tom have health insurance?

Q: Heeft Tom gedaan wat ik hem heb gevraagd?
A: Did Tom do what you asked him to do?

Q: Heeft Tom geholpen?
A: Did Tom help?

Q: Heeft Tom gisteren zijn moeder geholpen?
A: Did Tom help his mother yesterday?

Q: Heeft Tom het gevonden?
A: Did Tom find it?

Q: Heeft Tom het heet?
A: Is Tom hot?

Q: Heeft Tom je al verteld wat er gedaan moet worden?
A: Has Tom already told you what needs to be done?

Q: Heeft Tom je al verteld wat er moet gebeuren?
A: Has Tom already told you what needs to be done?

Q: Heeft Tom je verteld wat er gebeurd is?
A: Has Tom told you what happened?

Q: Heeft Tom jou verteld waar hij heen ging?
A: Did Tom tell you where he was going?

Q: Heeft Tom kinderen?
A: Does Tom have children?

Q: Heeft Tom lange haren?
A: Does Tom have long hair?

Q: Heeft Tom Mary vergeven?
A: Has Tom forgiven Mary?

Q: Heeft Tom Mary verteld wie zijn grootvader is?
A: Has Tom told Mary who his grandfather is?

Q: Heeft Tom nog iets anders nodig?
A: Does Tom need anything else?

Q: Heeft Tom u verteld waar hij heen ging?
A: Did Tom tell you where he was going?

Q: Heeft Tom veel vrienden?
A: Does Tom have many friends?

Q: Heeft Tom zijn sleutels al gevonden?
A: Has Tom found his keys yet?

Q: Heeft u al kinderen?
A: Do you have children already?

Q: Heeft u buikpijn?
A: Do you have a stomachache?

Q: Heeft u de brief ontvangen?
A: Did you receive the letter?

Q: Heeft u de deur open gelaten?
A: Did you leave the door open?

Q: Heeft u de krant van vandaag al gelezen?
A: Have you read today's paper yet?

Q: Heeft u een aansteker?
A: Do you have a lighter?

Q: Heeft u een Engels menu?
A: Do you have an English menu?

Q: Heeft u een klantenkaart?
A: Do you have a points card?

Q: Heeft u een kredietkaart?
A: Do you have a credit card?

Q: Heeft u een rijbewijs?
A: Do you have a driver's license?

Q: Heeft u een speciaal menu voor vegetariÃ«rs?
A: Do you have a special menu for vegetarians?

Q: Heeft u een tatami-kamer voor tien personen?
A: Do you have a tatami room for ten people?

Q: Heeft u geen dorst?
A: Aren't you thirsty?

Q: Heeft u geen zin in een beetje thee?
A: Wouldn't you like to drink some tea?

Q: Heeft u gewicht verloren?
A: Have you lost weight?

Q: Heeft u goedkopere kamers?
A: Do you have any cheaper rooms?

Q: Heeft u hier ergens in de buurt een bruine portemonnee gezien?
A: Have you seen a brown wallet around here?

Q: Heeft u honger?
A: Are you hungry?

Q: Heeft u kinderen?
A: Do you have kids?

Q: Heeft u niet-alcoholische dranken?
A: Do you have any soft drinks?

Q: Heeft u niets kleiners dan dit?
A: Don't you have anything smaller than this?

Q: Heeft u nog geen beslissing genomen?
A: Haven't you decided yet?

Q: Heeft u nog vragen?
A: Do you have any further questions?

Q: Heeft u ooit rauwe vis gegeten?
A: Have you ever eaten raw fish?

Q: Heeft u rijst?
A: Do you have rice?

Q: Heeft u tijd?
A: Do you have time?

Q: Heeft u tonijn?
A: Do you have tuna fish?

Q: Heeft u wel eens een boek geschreven?
A: Have you ever written a book?

Q: Heeft u wel eens met een luchtballon gevlogen?
A: Have you ever ridden in a hot air balloon?

Q: Heeft u werkervaring?
A: Do you have work experience?

Q: Heeft u werknemers die Japans spreken?
A: Do you have any employees who speak Japanese?

Q: Heeft uw oom u zijn auto laten besturen?
A: Did your uncle let you drive his car?

Q: Heeft ze een piano?
A: Does she have a piano?

Q: Heeft ze graag appelsienen?
A: Does she like oranges?

Q: Heeft ze haar werk al af?
A: Has she finished her work yet?

Q: Heeft ze nog koorts?
A: Does she still have a temperature?

Q: Heej, ik heb zojuist een goed idee gekregen.
A: Hey, I just had a good idea.

Q: Heel de stad zat zonder elektriciteit.
A: The entire city was without electricity.

Q: Heel erg bedankt voor de uitnodiging.
A: Thank you so much for inviting me.

Q: Heel erg bedankt voor je cadeautje.
A: Thank you very much for your gift.

Q: Heel erg bedankt, dokter.
A: Thank you very much, doctor.

Q: Heel wat mensen hebben tegenwoordig met allergieÃ«n te doen.
A: A lot of people are dealing with allergies now.

Q: Heel weinig mensen hebben geen angst voor de dood.
A: Very few people aren't afraid of death.

Q: Heet je broer Aleksej?
A: Is your brother's name Alexei?

Q: Heiligt het doel de middelen?
A: Does the end justify the means?

Q: Hej! Wat doe jij in mijn kamer?
A: Hey! What are you doing in my room?

Q: Helaas ben ik maar Ã©Ã©n keer per jaar jarig.
A: Unfortunately, my birthday is only once a year.

Q: Helaas is het gerucht waar.
A: Unfortunately, that rumor is true.

Q: Helaas is het waar.
A: It is unfortunately true.

Q: Helaas is mijn vader niet thuis.
A: Unfortunately, my father isn't at home.

Q: Helaas kan ik u niet helpen.
A: I am sorry to say that I cannot help you.

Q: Helaas moet ik zeggen dat ik u niet kan helpen.
A: I am sorry to say that I cannot help you.

Q: Helaas regent het vandaag.
A: Unfortunately, it's raining today.

Q: Helaas, maar weinig passagiers hebben de catastrofe overleefd.
A: Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.

Q: Helaas, mijn vader is niet thuis.
A: Unfortunately, my father isn't at home.

Q: Helen Keller was doof en blind.
A: Helen Keller was deaf and blind.

Q: Help hem als hij het druk heeft.
A: If he's busy, help him.

Q: Help iedereen die het nodig heeft.
A: Give help to anyone who needs it.

Q: Help je me dit te vertalen?
A: Will you help me translate this?

Q: Help je me even de kamer schoon te maken?
A: Will you help me clean the room?

Q: Help je me even?
A: Are you going to help me?

Q: Help je Tom altijd zijn kamer schoon te maken?
A: Do you always help Tom clean his room?

Q: Help me a.u.b.
A: Help me, please.

Q: Help me alsjeblieft een trui uit te kiezen die bij mijn nieuwe jurk past.
A: Please help me pick out a sweater which matches my new dress.

Q: Help me alsjeblieft met dit deksel eraf te krijgen.
A: Please help me take this lid off.

Q: Help me alsjeblieft.
A: Help me, please.

Q: Help me.
A: Help me!

Q: Help mij alstublieft om dit naar beneden te krijgen.
A: Please help me take this down.

Q: Help mij dit te drukken.
A: Help me print this.

Q: Help mij, dan zal ik jou helpen.
A: Help me and I'll help you.

Q: Help mij, en ik zal jou helpen.
A: Help me and I'll help you.

Q: Help Tom a.u.b.
A: Please help Tom.

Q: Help!

Q: Helsinki is de hoofdstad van Finland.
A: Helsinki is the capital of Finland.

Q: Herhaal wat ik zeg, alstublieft.
A: Please repeat after me.

Q: Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?
A: Do you remember the day when we first met?

Q: Herinner je je de geboortedag van je vader?
A: Do you remember your father's birthday?

Q: Herinner je je de keer dat we naar Parijs gingen?
A: Do you remember the time we went to Paris?

Q: Herinner je je die keer dat we samen naar Boston gingen?
A: Do you remember the time we went to Boston together?

Q: Herinner je je mij nog?
A: Do you remember me?

Q: Herinner je je wanneer ik je voor het laatst zag?
A: Do you remember when I saw you last?

Q: Herinner mij het rapport morgen op te sturen alstublieft.
A: Please remind me to mail the report tomorrow.

Q: Herken je deze?
A: Do you recognize these?

Q: Herken je een van deze juwelen?
A: Do you recognize any of this jewelry?

Q: Herkent iemand dit?
A: Does anybody recognize this?

Q: Herkent u de man op deze foto?
A: Do you recognize the man in this photo?

Q: Het aantal Europeanen dat elk jaar Thailand bezoekt is erg groot.
A: The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.

Q: Het aantal personen met een hartziekte is toegenomen.
A: The number of people suffering from heart disease has increased.

Q: Het aantal studenten dat naar het buitenland gaat studeren groeit ieder jaar.
A: The number of students going abroad to study is increasing each year.

Q: Het aantal werkende vrouwen is aan het toenemen.
A: The number of working women is increasing.

Q: Het aardoppervlak bestaat voor zeventig procent uit water.
A: The surface of the earth is 70% water.

Q: Het afgelopen jaar heeft het veel geregend.
A: It rained a lot last year.

Q: Het antwoord van Tom was verrassend.
A: Tom's answer was surprising.

Q: Het antwoord was makkelijk.
A: The answer was easy.

Q: Het arme meisje werd blind.
A: The poor girl went blind.

Q: Het artikel in het tijdschrift zei dat de waarde van de yen zou stijgen.
A: The magazine article said that the value of the yen would rise.

Q: Het atoomnummer van waterstof is 1.
A: The atomic number for hydrogen is 1.

Q: Het avondeten is bijna klaar.
A: Dinner is almost ready.

Q: Het avondeten is klaar.
A: Dinner's ready.

Q: Het avondeten is meestal niet voor zes uur klaar.
A: Dinner is usually not ready until six o'clock.

Q: Het bad is vuil.
A: The bathtub is dirty.

Q: Het bad liep over terwijl ze aan de telefoon was.
A: The bathtub overflowed while she was talking on the phone.

Q: Het bad was niet warm genoeg, dus kon ik er niet van genieten.
A: The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.

Q: Het Baikalmeer in Rusland is het diepste meer ter wereld.
A: Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

Q: Het barstte in stukken.
A: It fell to pieces.

Q: Het bed in Toms kamer was niet opgemaakt.
A: The bed in Tom's room was unmade.

Q: Het bedrijf ging failliet.
A: The company went bankrupt.

Q: Het bedrijf is failliet gegaan.
A: The company went bankrupt.

Q: Het begint belachelijk te worden.
A: It's getting ridiculous.

Q: Het begint laat te worden.
A: It's getting late.

Q: Het begon pijpestelen te regenen.
A: It began to rain cats and dogs.

Q: Het begon te regenen.
A: It began to rain.

Q: Het begon te sneeuwen.
A: It began to snow.

Q: Het belang van de muziek wordt onderschat.
A: The importance of music is underrated.

Q: Het besluit staat vast.
A: It's not up for discussion.

Q: Het betekende veel voor me.
A: It meant a lot to me.

Q: Het bevalt me niet hoe jij zaken doet.
A: I don't like the way you do business.

Q: Het bijhouden van een dagboek geeft ons ook de kans om op ons dagelijks leven te reflecteren.
A: Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.

Q: Het bleef de hele dag door regenen.
A: The rain continued all day.

Q: Het bleef drie dagen regenen.
A: It kept raining for three days.

Q: Het bleef een week regenen.
A: It kept raining for a week.

Q: Het bleek dat hij haar vader was.
A: He turned out to be her father.

Q: Het blijkt dat ik vandaag geen geluk heb.
A: It seems that I'm not lucky today.

Q: Het bloed was fel rood.
A: The blood was bright red.

Q: Het boek bevat vijftien biografieÃ«n.
A: The book contains fifteen biographies.

Q: Het boek dat je me gaf is erg interessant.
A: The book you gave me is very interesting.

Q: Het boek is klein.
A: The book is small.

Q: Het boek is rood.
A: The book is red.

Q: Het boek is van mij.
A: The book is mine.

Q: Het boek van Tom over zijn leven met Maria ging als verse broodjes van de hand.
A: Tom's book about his life with Mary sold like hot cakes.

Q: Het boekje is op de tafel.
A: The book is on the table.

Q: Het bord geeft aan dat de politie je auto wegsleept als je hier parkeert.
A: The sign says that the police will take your car away if you park it here.

Q: Het bord is van plastic gemaakt.
A: The plate is made of plastic.

Q: Het brood is vers.
A: The bread is fresh.

Q: Het brood zit in de oven.
A: The bread is in the oven.

Q: Het bureau is gemaakt uit hout.
A: The desk is made of wood.

Q: Het circusbezoek was grote sensatie voor de kinderen.
A: The visit to the circus was a big thrill for the children.

Q: Het college behandelde veel stof.
A: The lecture covered a lot of ground.

Q: Het concert begon met een pianosolo.
A: The concert began with a piano solo.

Q: Het concert vindt de volgende zomer plaats.
A: The concert will take place next summer.

Q: Het concert was een succes.
A: The concert was a success.

Q: Het concert was leuk, maar het was wel koud in de zaal.
A: I enjoyed the concert except that the hall was cold.

Q: Het concert zal de volgende zomer plaatshebben.
A: The concert will take place next summer.

Q: Het contract zal spoedig vervallen.
A: The contract will expire soon.

Q: Het creationisme is een pseudowetenschap.
A: Creationism is a pseudo-science.

Q: Het dak is erg laag.
A: The roof is very low.

Q: Het dak is lek.
A: The roof leaks.

Q: Het dak van mijn huis is rood.
A: The roof of my house is red.

Q: Het doden van je echtgenoot is een manier om een huwelijk te beÃ«indigen. Echter wordt het afgekeurd.
A: Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.

Q: Het doel heiligt de middelen.
A: The end justifies the means.

Q: Het doel heiligt niet altijd de middelen.
A: The end does not always justify the means.

Q: Het doet er niet toe hoe iemand sterft, maar hoe hij leeft.
A: It matters not how a man dies, but how he lives.

Q: Het doet er niet toe of hij komt of niet.
A: It doesn't matter whether he comes or not.

Q: Het doet geen pijn.
A: It doesn't hurt.

Q: Het doet me plezier dat ik jullie heb kunnen helpen.
A: I'm glad I could help you.

Q: Het doet me plezier je weer te zien.
A: I'm glad to see you again.

Q: Het doet mij plezier dat ge terug zijt.
A: I'm glad to see you back.

Q: Het doet pijn.
A: It hurts.

Q: Het draait allemaal om geld.
A: It's all about money.

Q: Het drinkgeld is niet inbegrepen.
A: Tips aren't included.

Q: Het duurde erg, erg lang.
A: It took a long, long time.

Q: Het duurde lang tot ik in slaap viel.
A: It took me a long time to fall asleep.

Q: Het duurde me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.
A: It took me more than two hours to translate a few pages of English.

Q: Het duurde veel langer dan ik had verwacht.
A: It took a lot longer than I expected.

Q: Het duurt niet lang meer voordat de wintervakantie afgelopen is.
A: It will not be long before the winter vacation ends.

Q: Het eerste ding dat hij kocht was een wekker.
A: The first item he bought was an alarm clock.

Q: Het eerste reuzenrad ter wereld werd gebouwd in Chicago. Het is genoemd naar zijn bouwer George Washington Gale Ferris jr.
A: The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its contructor, George Washington Gale Ferris, Jr.

Q: Het eerste vliegtuig vloog 12 seconden in 1903.
A: The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.

Q: Het effect van het geneesmiddel was bewonderenswaardig.
A: The effect of the medicine was amazing.

Q: Het Engels alfabet telt 26 letters.
A: The English alphabet has 26 letters.

Q: Het Engels heeft veel woorden uit het Frans overgenomen.
A: English has many loan words from French.

Q: Het Engels is niet mijn moedertaal.
A: English is not my mother tongue.

Q: Het Engels wordt door veel mensen gebruikt.
A: English is used by many people.

Q: Het enige dat ik weet van humor is dat ik er niets van afweet.
A: All I know about humor is that I don't know anything about it.

Q: Het enige wat je doen kan, is afwachten.
A: All you can do is wait.

Q: Het enige wat je hoeft te doen is wachten.
A: All you have to do is to wait.

Q: Het enige wat je hoeft te doen, is je concentreren.
A: All you have to do is to concentrate.

Q: Het enige wat jullie kunnen doen, is elkaar vertrouwen.
A: All you can do is trust one another.

Q: Het enige wat Tom drinkt is koffie.
A: The only thing that Tom drinks is coffee.

Q: Het enige wat Tom wilde, was een vrouw te vinden die al de liefde die hij te bieden had zou aanvaarden.
A: All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.

Q: Het enige wat we weten, is dat Tom schuldig is.
A: All we know is that Tom is guilty.

Q: Het eten is hier niet bijster goed.
A: The food isn't very good here.

Q: Het eten is klaar.
A: The food is ready.

Q: Het eten is koud geworden.
A: The food has gone cold.

Q: Het eten is koud.
A: The food is cold.

Q: Het eten is nog niet klaar.
A: The food's not ready yet.

Q: Het eten is verschrikkelijk.
A: The food is terrible.

Q: Het eten op dit kamp is verschrikkelijk.
A: The food at this camp is terrible.

Q: Het eten was om duimen en vingers af te likken.
A: The food was finger-licking good.

Q: Het eten ziet er erg lekker uit.
A: The food looks very delicious.

Q: Het examen dat hij vorige week afgelegd heeft was uiterst moeilijk.
A: The examination he took last week was very hard.

Q: Het experiment moet beginnen.
A: The experiment has to begin.

Q: Het feest was een groot succes.
A: The party was a big success.

Q: Het feestje was echt leuk.
A: The party was really fun.

Q: Het feestje was gedaan om negen uur.
A: The party ended at nine.

Q: Het feit dat je hier bent, betekent veel voor mij.
A: Your being here means a lot to me.

Q: Het Franse team scoorde evenveel goals als het Engelse team.
A: The French team scored as many goals as the English team.

Q: Het gaat allemaal om geld.
A: It's all about money.

Q: Het gaat bewolkt zijn.
A: It will be cloudy.

Q: Het gaat er niet om hoeveel boeken je leest, maar welke boeken je leest.
A: What is important is not how many books you read, but what books you read.

Q: Het gaat mij slecht.
A: I'm not well.

Q: Het gaat misschien regenen.
A: It may rain.

Q: Het gaat niet zo goed met Tom.
A: Tom isn't doing all that well.

Q: Het gaat nu beter met me dan drie jaar geleden.
A: I'm better off now than I was three years ago.

Q: Het gaat nu goed met Tom.
A: Tom is fine now.

Q: Het gaat ontploffen.
A: It's going to explode.

Q: Het gaat prima.
A: I'm doing great.

Q: Het gaat regenen.
A: It's about to rain.

Q: Het gaat snel gebeuren.
A: It's going to happen soon.

Q: Het gaat veel tijd kosten om alles te doen wat gedaan moet worden.
A: It'll take a long time to do everything that needs to be done.

Q: Het gaat vrij koud worden.
A: It is going to be quite cold.

Q: Het gaat waarschijnlijk regenen vandaag, dus je kunt maar beter je paraplu meenemen.
A: It's likely to rain today, so you'd better take your umbrella.

Q: Het gaat waarschijnlijk regenen vanmiddag.
A: It'll probably rain this afternoon.

Q: Het ganse gezin lag ziek in bed.
A: The whole family was sick in bed.

Q: Het garnizoen werd tot capitulatie gedwongen.
A: The garrison was forced to surrender.

Q: Het gazon moet worden besproeid.
A: The lawn needs to be watered.

Q: Het gebeurde lang geleden.
A: It happened a long time ago.

Q: Het gebeurde precies zo.
A: It happened just like this.

Q: Het gebeurde tussen acht en tien uur.
A: It happened between eight and ten.

Q: Het gebouw is honderd meter hoog.
A: The building is one hundred meters high.

Q: Het gebouw is op het moment in aanbouw.
A: The building is under construction.

Q: Het geeft Tom veel voldoening om zoveel mogelijk problemen te veroorzaken.
A: Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can.

Q: Het gejuich hield op.
A: The cheering ceased.

Q: Het gejuich stopte.
A: The cheering ceased.

Q: Het gejuich was oorverdovend.
A: The cheers were deafening.

Q: Het geld groeit me niet op de rug, weet je.
A: Money doesn't grow on trees, you know.

Q: Het geld is tot uw beschikking.
A: The money is at your disposal.

Q: Het geld ligt in de put.
A: The money is in the well.

Q: Het geld op tafel is niet van mij.
A: The money on the table isn't mine.

Q: Het geluid heeft me wakker gemaakt.
A: The sound woke me up.

Q: Het geluid van het zwaar verkeer heeft mij heel de nacht wakker gehouden.
A: The noise of the heavy traffic kept me awake all night.

Q: Het gerecht besliste dat Toms kinderen ieder tweede weekend met hem mogen doorbrengen.
A: The court ruled that Tom's children could spend every second weekend with him.

Q: Het gerecht is te zoet voor Tom.
A: The dish is too sweet for Tom.

Q: Het gerucht bleek vals te zijn.
A: The rumor turned out to be false.

Q: Het gerucht bleek waar te zijn.
A: The rumor proved to be true.

Q: Het gevaar is minimaal.
A: The danger is minimal.

Q: Het gevaarlijkste wat Tom ooit gedaan heeft, was elastiekspringen.
A: The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.

Q: Het gevecht begint nu.
A: The fight begins now.

Q: Het geweld hield twee weken aan.
A: The violence lasted for two weeks.

Q: Het gezin kijkt samen een film.
A: The family is watching a movie together.

Q: Het glas is vol melk.
A: The glass is full of milk.

Q: Het gordijn heeft vlam gevat.
A: The curtain caught fire.

Q: Het gras aan de andere kant van de heuvel is altijd groener.
A: The grass is always greener on the other side.

Q: Het gras moet worden gesproeid.
A: The lawn needs to be watered.

Q: Het haar van mijn zus komt tot haar schouders.
A: My sister's hair reaches to her shoulders.

Q: Het had een vlot verloop.
A: It went off smoothly.

Q: Het had gelijk wie kunnen overkomen.
A: It could've happened to anyone.

Q: Het had gesneeuwd.
A: It had snowed.

Q: Het had iedereen kunnen overkomen.
A: It could've happened to anyone.

Q: Het hagelt.
A: It's hailing.

Q: Het handige van dit elektronische woordenboek is dat je het makkelijk mee kan nemen.
A: The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.

Q: Het hangt niet van mij af.
A: It's not up to me.

Q: Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.
A: It snowed a lot last year.

Q: Het heeft dag na dag geregend.
A: It rained day after day.

Q: Het heeft de hele dag gesneeuwd.
A: It kept snowing all day.

Q: Het heeft de hele nacht gesneeuwd.
A: It's been snowing all night.

Q: Het heeft die winter veel geregend.
A: It rained a lot that winter.

Q: Het heeft geen zin het hem nog eens te vragen.
A: It is no use asking him again.

Q: Het heeft geen zin me geld te vragen.
A: It is no use asking me for money.

Q: Het heeft geen zin me voor de gek te houden.
A: It is no use trying to deceive me.

Q: Het heeft geen zin om dat te doen.
A: There's no sense in doing that.

Q: Het heeft geen zin om me om geld te vragen.
A: It's no use asking me for money.

Q: Het heeft geen zin om te studeren wanneer je slaperig bent.
A: It is no use studying when you are sleepy.

Q: Het heeft geen zin op hem te wachten.
A: It is no use your waiting for him.

Q: Het heeft geregend vannacht.
A: It was raining last night.

Q: Het heeft gisteravond geregend.
A: It rained yesterday evening.

Q: Het heeft me erg geholpen.
A: It helped me a lot.

Q: Het heeft me gered.
A: It saved me.

Q: Het heeft me veel geholpen.
A: It helped me a lot.

Q: Het heeft mijn leven veranderd.
A: It changed my life.

Q: Het heeft ons het hele weekend gekost de garage te verven.
A: It took all weekend for us to paint the garage.

Q: Het heeft veel geregend dit jaar.
A: There's been a lot of rain this year.

Q: Het heeft weinig waarde.
A: It is of little value.

Q: Het heelal is vol geheimen.
A: The universe is full of secrets.

Q: Het heelal zit vol geheimen.
A: The universe is full of secrets.

Q: Het hele gebied van de Nederlandse provincie Flevoland lag voor 1930 nog op de bodem van de zee.
A: The entire area of the Dutch province of Flevoland used to lie on the bottom of the sea before 1930.

Q: Het hoeft niet zo te zijn.
A: It doesn't have to be this way.

Q: Het hondenhok is nieuw.
A: The doghouse is new.

Q: Het hoofdpersonage van deze serie is een pratende eekhoorn.
A: This show's main character is a talking squirrel.

Q: Het hoost.
A: It is raining hard.

Q: Het horloge op het bureau is van mij.
A: The watch on the desk is mine.

Q: Het hotel staat op een berg.
A: The hotel stands on a hill.

Q: Het houdt juist op met regenen, laat ons dus vertrekken.
A: The rain just stopped, so let's leave.

Q: Het houdt niet op met regenen.
A: The rain's not letting up.

Q: Het huis bij het meer is van mij.
A: The house by the lake is mine.

Q: Het huis is warm.
A: The house is warm.

Q: Het huis staat in brand!
A: The house is on fire!

Q: Het huis staat in brand.
A: The house is on fire.

Q: Het huis staat op de top van de heuvel.
A: The house is situated on the top of the hill.

Q: Het huis stonk.
A: The house stank.

Q: Het huis van Tom is heel groot.
A: Tom's house is very big.

Q: Het huis waar ik woon, is van mijn ouders.
A: The house where I live belongs to my parents.

Q: Het huis waar we vroeger in woonden werd afgebroken.
A: The house we used to live in was torn down.

Q: Het huis wordt verwarmd door middel van zonne-energie.
A: The house is heated by solar energy.

Q: Het huis zakte in onder het gewicht van de sneeuw.
A: The house collapsed under the weight of snow.

Q: Het huwelijk is niet iets waarvoor jongeren zich interesseren.
A: Marriage isn't a subject that interests young people.

Q: Het ijs is dik genoeg om er op te lopen.
A: The ice is thick enough to walk on.

Q: Het ijs is dik genoeg om er op te stappen.
A: The ice is thick enough to walk on.

Q: Het ijs is gesmolten.
A: The ice melted.

Q: Het ijs is heel dik.
A: The ice is very thick.

Q: Het ijsje was heerlijk.
A: The ice cream was delicious.

Q: Het incident deed zich voor om middernacht.
A: The incident took place at midnight.

Q: Het interesseert me niet.
A: I don't care.

Q: Het is 8:30.
A: It's 8:30.

Q: Het is aan het regenen sinds dinsdag.
A: It has been raining since Tuesday.

Q: Het is aan het regenen.
A: It's raining.

Q: Het is aan het sneeuwen.
A: It's snowing.

Q: Het is aan jou om te besluiten wat te doen.
A: It's up to you to decide what to do.

Q: Het is afschuwelijk.
A: It's hideous.

Q: Het is afzichtelijk.
A: It's hideous.

Q: Het is al aan de gang.
A: It's already happening.

Q: Het is al elf uur.
A: It is already eleven.

Q: Het is al laat.
A: It's already late.

Q: Het is al negen uur.
A: It's already nine o'clock.

Q: Het is al te laat.
A: It's already too late.

Q: Het is al tijd om naar huis te gaan.
A: It's already time to go home.

Q: Het is al zeven uur.
A: It's already seven.

Q: Het is allemaal Ã©Ã©n groot misverstand.
A: It's all just a big misunderstanding.

Q: Het is allemaal een grote grap.
A: It's all a big joke.

Q: Het is allemaal erg vreemd.
A: It's all very strange.

Q: Het is allemaal voor niets geweest.
A: It was all for nothing.

Q: Het is alles of niets.
A: It's all or nothing.

Q: Het is alsof ik Tom al jaren ken.
A: I feel as if I've known Tom for years.

Q: Het is alsof je een kind in een snoepwinkel bent.
A: It's like being a kid in a candy store.

Q: Het is altijd de schuld van andere mensen.
A: It's always someone else's fault.

Q: Het is altijd een genoegen om je te zien.
A: It's always a pleasure to see you.

Q: Het is altijd zonnig in ItaliÃ«.
A: It's always sunny in Italy.

Q: Het is apenvlees.
A: It's monkey meat.

Q: Het is Ã©Ã©n april.
A: It's April first.

Q: Het is Ã©Ã©n uur.
A: It's one o'clock.

Q: Het is bedtijd.
A: It's time for bed.

Q: Het is beginnen te sneeuwen.
A: It began to snow.

Q: Het is begonnen te sneeuwen.
A: It began to snow.

Q: Het is belangrijk dat ouders Ã©Ã©n lijn trekken als het om de opvoeding van hun kinderen gaat.
A: It's important for parents to be on the same page when it comes to disciplining their children.

Q: Het is belangrijk je eigen hobby te hebben.
A: The important thing is to have your own hobby.

Q: Het is belangrijk om veel boeken te lezen.
A: It's important to read a lot of books.

Q: Het is belangrijk te begrijpen dat elk land zijn eigen cultuur heeft.
A: It is important to understand that each country has its own culture.

Q: Het is belangrijk.
A: It's important.

Q: Het is best koud vandaag.
A: It's rather cold today.

Q: Het is best moeilijk om Frans in 2 of 3 jaar te beheersen.
A: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

Q: Het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed Frans te leren.
A: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

Q: Het is best mogelijk dat ik me vergis.
A: It's quite possible that I'm mistaken.

Q: Het is beter als je je mond houdt.
A: It's best if you don't talk.

Q: Het is beter als je weggaat.
A: You'd better go.

Q: Het is beter dan helemaal niets te doen.
A: It's better than doing nothing.

Q: Het is beter rijk te leven, dan rijk te sterven.
A: It is better to live rich, than to die rich.

Q: Het is beter voor je om het nu te doen.
A: It is better for you to do it now.

Q: Het is beter voor je om voor het slapengaan niets meer te eten.
A: It is better for you not to eat before you go to bed.

Q: Het is bewolkt.
A: It's cloudy.

Q: Het is bezet.
A: It's occupied.

Q: Het is bijna drie uur.
A: It's nearly three o'clock.

Q: Het is bijna kerst.
A: Christmas is just around the corner.

Q: Het is bijna lente.
A: It will be spring soon.

Q: Het is bijna middernacht in Boston.
A: It's almost midnight in Boston.

Q: Het is bijna mijn verjaardag.
A: It's my birthday soon.

Q: Het is bijna onmogelijk om een vreemde taal in een korte tijd te leren.
A: It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.

Q: Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.
A: It's next to impossible to finish it in a day.

Q: Het is bijna spitsuur.
A: It's almost rush hour.

Q: Het is bijna te eenvoudig.
A: This is almost too easy.

Q: Het is bijna zes uur.
A: It's almost six o'clock.

Q: Het is bijna zomervakantie.
A: It'll be summer vacation soon.

Q: Het is buiten pikdonker.
A: It's pitch black outside.

Q: Het is buiten pikzwart.
A: It's pitch black outside.

Q: Het is daar.
A: It's there.

Q: Het is de bedoeling dat we onze schoenen uittrekken aan de ingang.
A: We are supposed to take off our shoes at the entrance.

Q: Het is de belangrijkste zaak, die ik van jou geleerd heb.
A: That's the most important thing I've learned from you.

Q: Het is de derde grootste stad van ServiÃ«.
A: It's the third biggest city of Serbia.

Q: Het is de goedkoopste van de twee.
A: This is the cheaper of the two.

Q: Het is de grote.
A: It's the big one.

Q: Het is de hare.
A: It's hers.

Q: Het is de ideale plek.
A: It's the ideal place.

Q: Het is de moeite waard om deze boeken minstens eenmaal te lezen.
A: These books are worth reading at least once.

Q: Het is de moeite waard.
A: It's well worth it.

Q: Het is de ultieme test.
A: It's the ultimate test.

Q: Het is de zijne.
A: It's his.

Q: Het is dezelfde wijn.
A: It's the same wine.

Q: Het is dit boek.
A: It's this book.

Q: Het is dom van je om te gaan zwemmen terwijl het zo koud is.
A: It's foolish on your part to swim when it's so cold.

Q: Het is donker in deze kamer.
A: It's dark in this room.

Q: Het is drie dagen geleden.
A: It's been three days.

Q: Het is drie jaar sinds mijn vader is overleden.
A: It's been three years since my father died.

Q: Het is drie jaar sinds Tom Boston heeft verlaten.
A: It's been three years since Tom left Boston.

Q: Het is duidelijk dat hij gelogen heeft.
A: It's obvious that he lied.

Q: Het is duidelijk dat hij het antwoord weet.
A: It is clear that he knows the answer.

Q: Het is duidelijk een fout.
A: It's obviously a mistake.

Q: Het is duur om een kantoor te huren in het centrum van Boston.
A: It's expensive to rent an office in downtown Boston.

Q: Het is echt gebeurd.
A: It really happened.

Q: Het is een ambitieus project.
A: It's an ambitious project.

Q: Het is een beetje koud vandaag.
A: It's a little cold today.

Q: Het is een beetje koud.
A: It is a little cold.

Q: Het is een beetje vettig.
A: It's a bit greasy.

Q: Het is een beetje wiebelig.
A: It's a bit wobbly.

Q: Het is een beschamende vraag.
A: It's an embarrassing question.

Q: Het is een clichÃ©, maar het is waar.
A: It's a cliche, but it's true.

Q: Het is een Cubaanse sigaar.
A: It's a Cuban cigar.

Q: Het is een dodelijk vergif.
A: It's a deadly poison.

Q: Het is een eencellig organisme.
A: It's a single-cell organism.

Q: Het is een erg lastige tongbreker.
A: It's a very difficult tongue-twister.

Q: Het is een familietrekje.
A: It's a family trait.

Q: Het is een fluitje van een cent.
A: It's very easy.

Q: Het is een fout.
A: It's a mistake.

Q: Het is een gÃªnante vraag.
A: It's an embarrassing question.

Q: Het is een geheim.
A: It's a secret.

Q: Het is een geschenk voor u.
A: This gift is for you.

Q: Het is een goed beleid.
A: It's a good policy.

Q: Het is een goed boek.
A: It's a good book.

Q: Het is een goed restaurant, maar wel behoorlijk duur.
A: It's a good restaurant, but it's quite expensive.

Q: Het is een goedkoop restaurant.
A: It's a cheap restaurant.

Q: Het is een grap.
A: It's a joke.

Q: Het is een grove verdraaiing van de waarheid.
A: It's a gross distortion of the truth.

Q: Het is een heel dure smartphone.
A: It's a very expensive smartphone.

Q: Het is een heel moeilijke tongbreker.
A: It's a very difficult tongue-twister.

Q: Het is een heel vreemde brief.
A: It is a very strange letter.

Q: Het is een kwestie van leven en dood.
A: It's a matter of life and death.

Q: Het is een kwestie van smaak.
A: It's a matter of taste.

Q: Het is een kwestie van tijd.
A: It's just a matter of time.

Q: Het is een lange week geweest.
A: It's been a long week.

Q: Het is een levensfeit.
A: It's a fact of life.

Q: Het is een liefdeslied.
A: It is a love song.

Q: Het is een mooie dag.
A: It's a beautiful day.

Q: Het is een mop.
A: It's a joke.

Q: Het is een onbetwistbare zaak.
A: It's an indisputable matter.

Q: Het is een oud clichÃ©.
A: It's an old stereotype.

Q: Het is een oud stereotiep.
A: It's an old stereotype.

Q: Het is een oude piano.
A: It's an old piano.

Q: Het is een parodie.
A: It's a parody.

Q: Het is een plaats die zo goed is als iedere andere.
A: That's as good a place as any.

Q: Het is een poging waard.
A: It's worth a try.

Q: Het is een pop.
A: It's a doll.

Q: Het is een probleem, hoe je het ook bekijkt.
A: It's a problem any way you look at it.

Q: Het is een regendag.
A: It's a rainy day.

Q: Het is een slechte investering.
A: It's a bad investment.

Q: Het is een te mooie kans om ze voorbij te laten gaan.
A: It is too good of an opportunity to miss.

Q: Het is een tijdje terug dat ik iets met mosterd heb gegeten.
A: It's been a while since I've eaten anything with mustard.

Q: Het is een tikfout. Sorry.
A: It's a typo. Sorry.

Q: Het is een typefout. Sorry.
A: It's a typo. Sorry.

Q: Het is een uitstekende keuze.
A: That's an excellent choice.

Q: Het is een van hun betere liedjes.
A: It's one of their better songs.

Q: Het is een van mij.
A: It's one of mine.

Q: Het is een van onze specialiteiten.
A: It's one of our specialties.

Q: Het is een vergissing.
A: It's a mistake.

Q: Het is een verhaal gebaseerd op een echte gebeurtenis.
A: It's a story based on a real event.

Q: Het is een verrassing.
A: It's a surprise.

Q: Het is een vervelende situatie.
A: It's an ugly situation.

Q: Het is een vloek.
A: It's a curse.

Q: Het is een voordeel een computer te kunnen gebruiken.
A: It is an advantage to be able to use a computer.

Q: Het is een weerspiegeling van onze samenleving.
A: It's a reflection of our society.

Q: Het is een woordenboek.
A: It's a dictionary.

Q: Het is een zeer beloftevolle jonge man.
A: He's a very promising young man.

Q: Het is een zeer gevaarlijke sport, waar een kleine fout kan leiden tot zware verwondingen.
A: It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

Q: Het is een zeer ingewikkelde vraag.
A: That's a very complicated question.

Q: Het is een zelfmoord.
A: It's suicide.

Q: Het is een zonde dat je niet kan komen.
A: It's a pity you can't come.

Q: Het is een zwart gat.
A: It is a black hole.

Q: Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.
A: It is very kind of you to send me such a nice present.

Q: Het is erg duur.
A: It's very expensive.

Q: Het is erg kleverig.
A: It's very sticky.

Q: Het is erg koud deze morgen.
A: It is very cold this morning.

Q: Het is erg lekker.
A: It tastes very good.

Q: Het is erg moeilijk jezelf te leren kennen.
A: It's very difficult to know yourself.

Q: Het is erg warm vandaag.
A: It is very hot today.

Q: Het is erg winderig vandaag.
A: It's really windy today.

Q: Het is etenstijd.
A: Time for dinner.

Q: Het is fijn je te zien.
A: It's nice to see you.

Q: Het is fris vandaag.
A: It's cool today.

Q: Het is gÃªnant.
A: It's awkward.

Q: Het is geen echt geld.
A: It's not real money.

Q: Het is geen klaslokaal.
A: It's not a classroom.

Q: Het is geen noodgeval.
A: It's not an emergency.

Q: Het is geen slechte kerel.
A: He's not a bad guy.

Q: Het is geen vis.
A: It isn't a fish.

Q: Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.
A: It's easier to have fun than to work.

Q: Het is gevaarlijk dicht bij het vuur te spelen.
A: It's dangerous to play around the fire.

Q: Het is gevaarlijk om in die rivier te zwemmen.
A: That river is dangerous to swim in.

Q: Het is gevaarlijk om zo snel te rijden.
A: It is dangerous to drive so fast.

Q: Het is gevaarlijk!
A: It's dangerous!

Q: Het is geweldig om je te zien.
A: It's great to see you.

Q: Het is gewoonlijk niet zo druk.
A: It's not usually this busy.

Q: Het is gewoonweg tijdsverspilling.
A: It is a sheer waste of time.

Q: Het is gloednieuw.
A: It's brand new.

Q: Het is goed dat je er bent.
A: It's good that you're here.

Q: Het is goed je te zien.
A: It's good seeing you.

Q: Het is goed u te zien.
A: It's good seeing you.

Q: Het is goedkoper deze per dozijn te bestellen.
A: It's cheaper if you order these by the dozen.

Q: Het is haar droom verpleegster te worden.
A: Her dream is to become a nurse.

Q: Het is haar gelukt hem de waarheid te laten zeggen.
A: She successfully got him to tell the truth.

Q: Het is half negen.
A: It's eight-thirty.

Q: Het is handig om zo dicht bij het station te wonen.
A: It's convenient living so close to the station.

Q: Het is hard aan het regenen.
A: It is raining hard.

Q: Het is heel donker.
A: It's very dark.

Q: Het is heel gedetailleerd.
A: It's very detailed.

Q: Het is heel goor.
A: It's really gross.

Q: Het is heel jammer dat je vrouw niet kon komen.
A: It's an awful shame your wife couldn't come.

Q: Het is heel koud hier in februari.
A: It's very cold here in February.

Q: Het is heel makkelijk natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal, en heel makkelijk om onnatuurlijk te klinken in een taal die niet je moedertaal is.
A: It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Q: Het is heel moeilijk hem te verstaan.
A: It's very difficult to understand him.

Q: Het is heel persoonlijk.
A: It's really personal.

Q: Het is heet vandaag.
A: It's warm today.

Q: Het is heet.
A: It's hot.

Q: Het is helemaal mijn fout.
A: It's entirely my fault.

Q: Het is helemaal mijn schuld.
A: It's entirely my fault.

Q: Het is het beste boek dat ik ooit gelezen heb.
A: It's the best book that I've ever read.

Q: Het is het eerste dat mijn vader geschreven heeft.
A: It's the first thing that my father wrote.

Q: Het is het lot van de mens om te lijden.
A: It is man's destiny to suffer.

Q: Het is het niet waard om deze auto te repareren.
A: The car isn't worth repairing.

Q: Het is het nieuwste snufje.
A: It's all the rage.

Q: Het is het proberen waard.
A: It's worth a try.

Q: Het is hier een puinhoop.
A: It's a mess in here.

Q: Het is hier erg heet.
A: It's very hot here.

Q: Het is hier erg warm in de zomer.
A: It's really hot here in the summer.

Q: Het is hier heel donker. Ik kan niets zien.
A: It's really dark here. I can't see anything.

Q: Het is hier heel vochtig in de zomer.
A: It's really humid here in the summer.

Q: Het is hier minder erg.
A: It's not so bad here.

Q: Het is hier niet zo koud als in Alaska.
A: It isn't as cold here as in Alaska.

Q: Het is hier nog niet zo slecht.
A: It's not so bad here.

Q: Het is hier te rokerig voor mij.
A: It's too smoky here for me.

Q: Het is hierbinnen niet licht genoeg om te lezen.
A: It's not light enough in here to read.

Q: Het is hierbinnen te rokerig voor mij.
A: It's too smoky in here for me.

Q: Het is hoog tijd dat iemand komt opdagen.
A: It's about time somebody showed up.

Q: Het is hoog tijd plaats te maken voor jongere mensen.
A: It's high time to make room for young people.

Q: Het is iets van het verleden.
A: It's a thing of the past.

Q: Het is iets waar ik trots op ben.
A: It's something I'm proud of.

Q: Het is indrukwekkend.
A: It's impressive.

Q: Het is ingewikkelder dan dat.
A: It's more complicated than that.

Q: Het is interessant om dreumesen te bekijken.
A: Babies are interesting to watch.

Q: Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.
A: It's a pity that he can't get married to her.

Q: Het is je enige kans.
A: It's your only chance.

Q: Het is je favoriete liedje.
A: It's your favorite song.

Q: Het is je gelukt!
A: You've done it!

Q: Het is je verdiende loon.
A: It serves you right.

Q: Het is jouw beurt om te zingen.
A: It's your turn to sing.

Q: Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
A: Thanks to you I've lost my appetite.

Q: Het is jullie schuld.
A: This is your fault.

Q: Het is koud buiten.
A: It is cold outside.

Q: Het is koud buiten. Doe je jas aan.
A: It is cold outdoors. Put on your coat.

Q: Het is koud hier.
A: It's cold around here.

Q: Het is koud.
A: It's cold.

Q: Het is laat, ik moet gaan.
A: It's late. I have to go.

Q: Het is laat.
A: It's late.

Q: Het is laat. Zet dus de tv af.
A: It's late, so turn off the TV.

Q: Het is lang geleden dat ik zo aangenaam verrast werd.
A: It's been a long time since I had such a pleasant surprise.

Q: Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.
A: It's been a long time since we last saw each other.

Q: Het is leuk geweest.
A: It's been fun.

Q: Het is leuk hier gewoon te zitten en met jou te praten.
A: It's nice to just sit here and talk with you.

Q: Het is leuk om honkbal te spelen.
A: Playing baseball is fun.

Q: Het is leuk om vrienden te hebben.
A: It's nice to have friends.

Q: Het is leuk.
A: It's nice.

Q: Het is maandag, weet je.
A: It's Monday, you know.

Q: Het is maandag.
A: It's Monday.

Q: Het is maar een grapje.
A: It is nothing but a joke.

Q: Het is maar een korte weg, dus je kan daar heen lopen in een paar minuten.
A: It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.

Q: Het is makkelijk om kaas te snijden met een mes.
A: It's easy to cut cheese with a knife.

Q: Het is makkelijk voor mij om te zwemmen.
A: It is easy for me to swim.

Q: Het is makkelijker veel uit te geven dan een beetje te sparen.
A: It's easier to spend a lot than to save a little.

Q: Het is Mary's beurt om de afwas te doen.
A: It's Mary's turn to wash the dishes.

Q: Het is me gelukt om de goedkeuring van mijn ouders te krijgen voor mijn huwelijk.
A: I managed to get permission from my parents for my wedding.

Q: Het is me het weekje wel geweest.
A: It's been quite a week.

Q: Het is me hier te lawaaierig.
A: It's too noisy here for me.

Q: Het is me hier te rokerig.
A: It's too smoky here for me.

Q: Het is me hierbinnen te rokerig.
A: It's too smoky in here for me.

Q: Het is mij gelijk wat hij doet.
A: I don't care what he does.

Q: Het is mij gelukt om binnen te komen.
A: I managed to get in.

Q: Het is mij verboden deze telefoon te gebruiken.
A: I am forbidden to use this telephone.

Q: Het is mijn droom naar Japan te gaan.
A: My dream is to go to Japan.

Q: Het is mijn enige kans.
A: It's my only chance.

Q: Het is mijn lievelingseten.
A: It's my favorite food.

Q: Het is misleidend.
A: It's misleading.

Q: Het is moeilijk dit verhaal aan te passen voor kinderen.
A: It is hard to adapt this story for children.

Q: Het is moeilijk gelukkig te worden.
A: It's hard to achieve happiness.

Q: Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.
A: It is difficult to translate a poem into another language.

Q: Het is moeilijk om goed van fout te onderscheiden.
A: To distinguish right from wrong is difficult.

Q: Het is moeilijk om mensen te helpen die niet kunnen toegeven dat ze hulp nodig hebben.
A: It's difficult to help people who can't admit they need help.

Q: Het is moeilijk om mensen te veranderen.
A: It's hard to get people to change.

Q: Het is moeilijk om uit bed te komen op koude morgens.
A: It's difficult to get out of bed on cold mornings.

Q: Het is moeilijk praten tegen hem.
A: It is difficult to talk to him.

Q: Het is moeilijk voor buitenlanders om Japans te leren.
A: It's hard for foreigners to learn Japanese.

Q: Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.
A: It is difficult for him to solve the problem.

Q: Het is mogelijk dat ik mijn sleutels vergeten ben.
A: It is possible that I forgot my keys.

Q: Het is mogelijk dat ik word gedood.
A: There's a possibility that I'll get killed.

Q: Het is mogelijk dat Tom tegen je loog.
A: It's possible that Tom lied to you.

Q: Het is mogelijk groene bonen rauw te eten.
A: It's possible to eat green beans raw.

Q: Het is mooi weer vandaag.
A: The weather is beautiful today.

Q: Het is net bekend geworden.
A: It just came out.

Q: Het is net om de hoek.
A: It's just around the corner.

Q: Het is net tovenarij.
A: It's like magic.

Q: Het is net verschenen.
A: It just came out.

Q: Het is niemand gelukt het mysterie op te lossen.
A: No one has succeeded in solving the mystery.

Q: Het is niet aan mij om dat te bepalen.
A: It's not for me to say.

Q: Het is niet aan mij om dat te zeggen.
A: It's not for me to say.

Q: Het is niet al goud dat blinkt.
A: All that glitters is not gold.

Q: Het is niet alles goud wat er blinkt.
A: All that glitters is not gold.

Q: Het is niet altijd makkelijk om gezond te blijven.
A: It's not always easy to stay healthy.

Q: Het is niet belangrijk.
A: It doesn't matter.

Q: Het is niet bepaald ingewikkeld.
A: It's not exactly rocket science.

Q: Het is niet dom.
A: It's not stupid.

Q: Het is niet duidelijk waar en wanneer ze werd geboren.
A: It is not clear when and where she was born.

Q: Het is niet duur.
A: It isn't expensive.

Q: Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.
A: It is not easy to get rid of bad habits.

Q: Het is niet goed om onze denkbeelden aan anderen op te dringen.
A: It's not good to force our ideas on others.

Q: Het is niet iets om over te lachen.
A: It is not a matter to laugh about.

Q: Het is niet kapot.
A: It's not broken.

Q: Het is niet koud.
A: It's not cold.

Q: Het is niet licht genoeg om foto's te nemen.
A: There is insufficient light to take pictures.

Q: Het is niet makkelijk om een liefdesbrief te schrijven in het Engels.
A: It's not easy writing a love letter in English.

Q: Het is niet mijn schuld!
A: It's not my fault.

Q: Het is niet nodig dat we bij de voordracht aanwezig zijn.
A: It is not necessary for us to attend this lecture.

Q: Het is niet nodig een woordenboek uit het hoofd te leren om een taal goed te kunnen spreken.
A: You don't need to memorize a dictionary to have good knowledge of a language.

Q: Het is niet nodig voor ons om naar de vergadering te gaan.
A: It is not necessary for us to attend the meeting.

Q: Het is niet normaal om zo veel te eten.
A: It is abnormal to eat so much.

Q: Het is niet omdat je het kunt, dat het ook moet.
A: Just because you can, doesn't mean that you should.

Q: Het is niet persoonlijk.
A: It's not personal.

Q: Het is niet praktisch.
A: It's not practical.

Q: Het is niet raar om bang te zijn voor je eerste vlucht.
A: It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.

Q: Het is niet te laat voor jou.
A: It isn't too late for you.

Q: Het is niet te laat voor jullie.
A: It isn't too late for you.

Q: Het is niet te laat voor u.
A: It isn't too late for you.

Q: Het is niet veel verder.
A: It isn't much further.

Q: Het is niet ver van het hotel.
A: It is not far away from the hotel.

Q: Het is niet ver van Parijs.
A: It is not far to Paris.

Q: Het is niet wat je zegt, maar hoe je het zegt.
A: It's not what you say, but how you say it.

Q: Het is niet zo erg als het lijkt.
A: It's not as bad as it seems.

Q: Het is niet zo moeilijk als je denkt.
A: It is not so difficult as you think.

Q: Het is niet zo ver.
A: It's not so far.

Q: Het is niets ernstigs.
A: It's nothing serious.

Q: Het is nieuw.
A: It's new.

Q: Het is nog geen lente.
A: It's not spring yet.

Q: Het is nog klaar buiten.
A: It is still light outside.

Q: Het is nog mogelijk.
A: It's still possible.

Q: Het is nog niet voorbij.
A: It's not over yet.

Q: Het is nogal ironisch.
A: It's rather ironic.

Q: Het is noodzakelijk een andere uitweg te vinden uit deze situatie.
A: It is imperative that we find another way out of this situation.

Q: Het is noodzakelijk om af te vallen.
A: It is necessary to lose weight.

Q: Het is nooit gebeurd.
A: It never happened.

Q: Het is nooit gemakkelijk te bepalen of hij al dan niet serieus is.
A: It's never easy to tell whether he's being serious or not.

Q: Het is nooit in me opgekomen dat iemand zoiets zou verzinnen.
A: It never occurred to me that someone would make up such a thing.

Q: Het is nooit makkelijk te zeggen of hij ernstig is of niet.
A: It's never easy to tell whether he's being serious or not.

Q: Het is nooit te laat om te leren.
A: It is never too late to learn.

Q: Het is nooit te laat om te zijn wie je had kunnen zijn.
A: It is never too late to be what you could have been.

Q: Het is nu jouw beurt.
A: It's now your turn.

Q: Het is nu te laat om nog uit te gaan.
A: It is too late to go out now.

Q: Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.
A: It's rude to make fun of your boss in public.

Q: Het is onbeleefd om met anderen te lachen.
A: It is rude to laugh at others.

Q: Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.
A: Talking during a concert is rude.

Q: Het is ongelofelijk heet en vochtig op Bali in december.
A: It is extremely hot and humid in Bali in December.

Q: Het is ongelooflijk!
A: It's incredible!

Q: Het is ongeveer even groot als een ei.
A: It's about the size of an egg.

Q: Het is ongeveer vijf mijl.
A: It's about five miles.

Q: Het is onmogelijk op dat eiland te wonen.
A: It's impossible to live on that island.

Q: Het is onmogelijk te voorkomen dat deze situatie weer zal voorkomen.
A: It is impossible to prevent this situation from occurring again.

Q: Het is onmogelijk.
A: It's impossible.

Q: Het is ons een genoegen.
A: It's our pleasure.

Q: Het is ons eindelijk gelukt.
A: We finally did it.

Q: Het is ons gebruik om onze schoenen uit te doen voor we het huis binnengaan.
A: It is our custom to take off our shoes when we enter the house.

Q: Het is ons gelukt tot elkaar door te dringen.
A: We managed to get through to each other.

Q: Het is ontegensprekelijk de beste methode.
A: It's undeniably the best method.

Q: Het is onwaarschijnlijk dat Tom de vergadering zal bijwonen.
A: It's unlikely that Tom will attend the meeting.

Q: Het is onze plicht om de wet altijd te gehoorzamen.
A: It's our duty to always obey the law.

Q: Het is ook geen appelsien.
A: That is not an orange, either.

Q: Het is ook geen sinaasappel.
A: That is not an orange, either.

Q: Het is opeens koud geworden, hÃ¨?
A: It has suddenly gotten cold, hasn't it?

Q: Het is overduidelijk.
A: It's abundantly clear.

Q: Het is persoonlijk.
A: It's personal.

Q: Het is precies wat ik wou.
A: It's just what I wanted.

Q: Het is raar dat onze vrienden er niet bij zijn.
A: It's strange that our friends are not here.

Q: Het is rattenvlees.
A: It's rat meat.

Q: Het is reeds tijd om naar huis te gaan.
A: It's already time to go home.

Q: Het is regenachtig vandaag.
A: It's rainy today.

Q: Het is saai om thuis te blijven.
A: It's boring to stay at home.

Q: Het is slecht voor je.
A: It's bad for you.

Q: Het is spijtig dat je dat niet weet.
A: It's a pity that you don't know that.

Q: Het is spijtig om dat te horen.
A: I'm sorry to hear it.

Q: Het is spotgoedkoop.
A: It's dirt cheap.

Q: Het is te donker om goed te kunnen zien.
A: It is too dark to see clearly.

Q: Het is te groot.
A: It's too big.

Q: Het is te heet.
A: It's too hot.

Q: Het is te klein.
A: It's too small.

Q: Het is te laat om de schuurdeur te sluiten als het paard er al vandoor is.
A: It's too late to shut the barn door when the horse has already run off.

Q: Het is te lang geleden.
A: It's been too long.

Q: Het is te luid.
A: It's too loud.

Q: Het is te mooi om waar te zijn.
A: It's too good to be true.

Q: Het is te warm om te werken.
A: It is too hot to work.

Q: Het is te warm voor mij.
A: It is too warm for me.

Q: Het is te warm.
A: It is too hot.

Q: Het is tegen de regels op kantoor te roken.
A: It's against the rules to smoke at the office.

Q: Het is tien voor half elf.
A: It is twenty minutes past ten.

Q: Het is tijd dat je stopt met televisie kijken.
A: It's time you stopped watching television.

Q: Het is tijd om naar bed te gaan.
A: It's time to go to bed.

Q: Het is tijd om naar bed te gaan. Zet de radio af.
A: It's time to go to bed. Turn off the radio.

Q: Het is tijd om naar huis te gaan.
A: It's time to go home.

Q: Het is tijd om te vertrekken.
A: It's time to be going.

Q: Het is tijd om weg te gaan.
A: It's time to go.

Q: Het is tijd voor haar om naar huis te gaan.
A: It is time for her to go home.

Q: Het is tijd voor het middageten.
A: It's time for lunch.

Q: Het is tijd voor jou om naar bed te gaan.
A: It's time for you to go to bed.

Q: Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.
A: It's been ages since we last met.

Q: Het is toch wat je wou?
A: It's what you wanted, isn't it?

Q: Het is Tom maar.
A: It's only Tom.

Q: Het is Toms beurt om de kaarten te delen.
A: It's Tom's turn to deal the cards.

Q: Het is Toms schuld.
A: Tom caused this.

Q: Het is twee mijl van hier naar het station.
A: It's two miles from here to the station.

Q: Het is twee mijl van hier naar het treinstation.
A: It's two miles from here to the station.

Q: Het is twee uur in de namiddag.
A: It's 2:00 p.m.

Q: Het is uw schuld.
A: It is you who is to blame.

Q: Het is van haar.
A: It's hers.

Q: Het is van hem.
A: It's his.

Q: Het is van mijn broer.
A: It's my brother's.

Q: Het is vandaag ijskoud.
A: Today is very cold.

Q: Het is vandaag niet zo warm als gisteren.
A: It's not as hot today as it was yesterday.

Q: Het is vandaag nogal koud, maar ik denk dat het morgen vrij warm zal zijn.
A: It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.

Q: Het is vandaag vreselijk warm.
A: It's awfully hot today.

Q: Het is vandaag woensdag.
A: Today is Wednesday.

Q: Het is vannacht mooi weer.
A: The weather is nice tonight.

Q: Het is veel beter wakker te worden van de vogels dan van de wekker.
A: Much better to be woken by the birds than by an alarm.

Q: Het is veel te koud om te zwemmen.
A: It's much too cold to swim.

Q: Het is veel warmer geworden.
A: It has become much warmer.

Q: Het is veilig hier.
A: It's safe here.

Q: Het is verschrikkelijk koud deze avond.
A: It's awfully cold this evening.

Q: Het is verschrikkelijk koud vandaag.
A: It's awfully cold today.

Q: Het is verschrikkelijk weer vandaag.
A: The weather is terrible today.

Q: Het is verspild geld.
A: It's money down the drain.

Q: Het is vier uur rijden van New York naar Boston.
A: It is a four-hour drive from New York to Boston.

Q: Het is vijf uur.
A: It's five o'clock.

Q: Het is volkomen logisch.
A: It makes perfect sense.

Q: Het is voor Ã©Ã©n van mijn vrienden.
A: It's for a friend of mine.

Q: Het is voor je eigen bestwil.
A: It's for your own good.

Q: Het is voor mijn wetenschapsproject.
A: It's for my science project.

Q: Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
A: It is not necessary for us to attend the meeting.

Q: Het is vrij koud.
A: It's pretty cold.

Q: Het is vrij lastig om in het donker te zien, is het niet?
A: It's kind of difficult to see in the dark, isn't it?

Q: Het is vrijwel onmogelijk om het verslag morgen af te hebben.
A: Finishing the report by tomorrow is next to impossible.

Q: Het is waar dat hij de eerste prijs gewonnen heeft.
A: It is true that he won first prize.

Q: Het is waar dat hij elk jaar naar het buitenland gaat.
A: It is true that he goes abroad every year.

Q: Het is waarschijnlijk in orde.
A: It's probably OK.

Q: Het is warm genoeg om te zwemmen.
A: It's warm enough to swim.

Q: Het is warm vandaag, dus je kunt in zee zwemmen.
A: It's warm today so you can swim in the sea.

Q: Het is weer aan het regenen.
A: It's raining again.

Q: Het is weg.
A: It is gone.

Q: Het is zaterdag.
A: It is Saturday.

Q: Het is zeer belangrijk de regels te respecteren.
A: It's very important to respect the rules.

Q: Het is zeer onwaarschijnlijk dat Tom dit rapport heeft geschreven.
A: It's very unlikely that Tom wrote this report.

Q: Het is zelfs nog erger dan eerst.
A: It's even worse than it was before.

Q: Het is zes jaar geleden dat ik begonnen ben Engels te studeren.
A: It's been six years since I started to study English.

Q: Het is zijn verhaal zonder einde waaraan ik mij dood verveelde.
A: It was his lengthy narrative that bored me to death.

Q: Het is zo klaar als een klontje.
A: It's as clear as crystal.

Q: Het is zo'n oud lied dat iedereen het kent.
A: It is such an old song that everybody knows it.

Q: Het Italiaanse eten was heerlijk.
A: The Italian food was delicious.

Q: Het jongetje draagt een bril.
A: The boy is wearing glasses.

Q: Het jongetje is in de dierentuin.
A: The little boy is at the zoo.

Q: Het jongetje lag in zijn bed te slapen.
A: The little boy was asleep in his bed.

Q: Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.
A: Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.

Q: Het kan duur zijn.
A: It could be expensive.

Q: Het kan een fout zijn.
A: It could be a mistake.

Q: Het kan extreem gevaarlijk zijn om dat te doen.
A: Doing that can be extremely dangerous.

Q: Het kan extreem gevaarlijk zijn.
A: It can be extremely dangerous.

Q: Het kan gaan regenen.
A: It may rain.

Q: Het kan geen kwaad om het eens te proberen.
A: It couldn't hurt to give it a shot.

Q: Het kan levensgevaarlijk zijn om dat te doen.
A: Doing that can be extremely dangerous.

Q: Het kan levensgevaarlijk zijn.
A: It could be deadly.

Q: Het kan me allemaal niet meer schelen.
A: I don't care anymore.

Q: Het kan me echt niet schelen.
A: I really don't care.

Q: Het kan me eerlijk gezegd niet schelen.
A: I honestly don't care.

Q: Het kan me gewoon allemaal niet meer schelen.
A: I just don't care anymore.

Q: Het kan me gewoon niet genoeg schelen.
A: I just don't care enough.

Q: Het kan me niet echt schelen.
A: I don't really care.

Q: Het kan me niet meer schelen.
A: I don't care anymore.

Q: Het kan me niet schelen of hij akkoord gaat of niet.
A: I don't care whether he agrees or not.

Q: Het kan me niet schelen wat er gebeurt.
A: I don't care what happens.

Q: Het kan me niet schelen wat hij doet.
A: I don't care what he does.

Q: Het kan me niet schelen.
A: I don't care.

Q: Het kan moeilijk zijn om een appartement te vinden.
A: Finding an apartment can be difficult.

Q: Het kan morgen gaan regenen.
A: It may rain tomorrow.

Q: Het kan niet oneindig geheim gehouden worden.
A: It can't be kept secret forever.

Q: Het kan niet waar zijn.
A: It can't be true.

Q: Het kan nuttig zijn.
A: It might prove useful.

Q: Het kan ons niet schelen.
A: We don't care.

Q: Het kan Tom niet schelen met wie Mary uitgaat.
A: Tom doesn't care who Mary goes out with.

Q: Het kan Tom niet schelen wat andere mensen denken.
A: Tom doesn't care what other people think.

Q: Het kan waar zijn of niet.
A: It may or may not be true.

Q: Het kan wel even duren.
A: It might take a little while.

Q: Het kan ze niet schelen.
A: They don't care.

Q: Het kan zijn dat er niets is om zorgen over te maken.
A: There may be nothing to worry about.

Q: Het kan zijn dat ik Tom tegenkom.
A: It's possible that I might run into Tom.

Q: Het kan zijn dat Tom vandaag komt.
A: Tom may come today.

Q: Het kan zijn dat we in gevaar zijn.
A: We may be in danger.

Q: Het kan zijn dat ze de trein van zeven uur heeft gemist.
A: She may have missed the 7:00 train.

Q: Het kan zijn dat ze haar paraplu in de bus gelaten heeft.
A: She may have left her umbrella on the bus.

Q: Het kantoor van de burgemeester is in het stadhuis.
A: The mayor's office is in the city hall.

Q: Het kind is bang in het donker.
A: The child is afraid of the dark.

Q: Het kind is vies.
A: The child is dirty.

Q: Het kind rende naar zijn moeder.
A: The child ran to his mother.

Q: Het kind schilderde bloemen.
A: The child painted flowers.

Q: Het kind voelde zich veilig in de armen van zijn moeder.
A: That child felt secure in his mother's arms.

Q: Het kind was verstijfd van angst.
A: The child was paralyzed with fear.

Q: Het klimaat hier lijkt erg op het klimaat in Engeland.
A: The climate here is very similar to that of England.

Q: Het klimaat hier lijkt op dat op Hokkaido.
A: The climate here is like that of Hokkaido.

Q: Het klimaat in Japan is zachter dan in Engeland.
A: The climate in Japan is milder than in England.

Q: Het klinkt geweldig!
A: It sounds great!

Q: Het klinkt heel zinvol.
A: It makes perfect sense.

Q: Het klopt.
A: It's correct.

Q: Het komt wel goed.
A: It'll be fine.

Q: Het kon iedereen zijn.
A: It could be anyone.

Q: Het kopje is vol.
A: The cup is full.

Q: Het kost niet veel, maar de kwaliteit is er ook naar.
A: It is cheap, but on the other hand it is not good.

Q: Het kost ongeveer dertig minuten om naar het station te komen met de taxi.
A: It'll take about thirty minutes to get to the station by taxi.

Q: Het kost te veel.
A: It costs too much.

Q: Het kost twintig minuten om van het station naar school te lopen.
A: It takes twenty minutes to walk from the station to school.

Q: Het kostte Mary maar een paar minuten om de tafel te dekken.
A: It only took Mary a few minutes to set the table.

Q: Het kostte minder dan vijftig dollar.
A: It was less than fifty dollars.

Q: Het kostte niet veel.
A: It didn't cost much.

Q: Het kostte ongeveer twintig dollar.
A: It was about twenty dollars.

Q: Het kostte ons ongeveer vijf minuten om van het station naar het huis van mijn oom te komen.
A: It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.

Q: Het koude klimaat had zijn weerslag op zijn gezondheid.
A: The cold climate affected his health.

Q: Het koude weer duurde voor drie weken.
A: The cold weather continued for three weeks.

Q: Het kwam spontaan in me op.
A: It occurred to me spontaneously.

Q: Het kwam uit het niets.
A: It came out of nowhere.

Q: Het laatste examen was heel moeilijk.
A: The last examination was very difficult.

Q: Het laatste weekeind was vervelend voor mij.
A: Last weekend was boring for me.

Q: Het land heeft de oorlog verklaard aan zijn buurland.
A: The country declared war against its neighbor.

Q: Het landnummer van ItaliÃ« is 39.
A: Italy's country code is 39.

Q: Het landschap is adembenemend.
A: The scenery is breathtaking.

Q: Het Latijn is een dode taal.
A: Latin is a dead language.

Q: Het lawaai buiten zijn raam zorgde ervoor dat hij niet kon slapen.
A: The noise outside his window prevented him from sleeping.

Q: Het lawaai maakt me gek.
A: The noise is driving me crazy.

Q: Het lawaai wordt steeds harder en harder.
A: The noise is getting louder and louder.

Q: Het leek persoonlijk.
A: It seemed personal.

Q: Het leger is in het noorden, om de grens te verdedigen.
A: The army is in the north to protect the border.

Q: Het leger moest zich terugtrekken.
A: The army had to retreat.

Q: Het leven begint bij veertig.
A: Life begins when you are forty.

Q: Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven.
A: Life begins when you're ready to live it.

Q: Het leven gaat niet altijd over rozen.
A: Life ain't easy.

Q: Het leven gaat verder.
A: Life goes on.

Q: Het leven hier is veel makkelijker dan het vroeger was.
A: Life here is much easier than it used to be.

Q: Het leven in Ã©Ã©n woord: kort.
A: In a word, life is short.

Q: Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.
A: Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

Q: Het leven is Ã©Ã©n groot circus.
A: Life is one big circus.

Q: Het leven is een groot feest.
A: Life is one big party.

Q: Het leven is kort.
A: Life's short.

Q: Het leven is mooi.
A: Life is beautiful.

Q: Het leven is niet eerlijk.
A: Life isn't fair.

Q: Het leven is prachtig!
A: Life is beautiful.

Q: Het leven is vreemd.
A: Life is strange.

Q: Het leven van een bankier is zwaar.
A: A banker's life is difficult.

Q: Het leven van Mozart was heel kort.
A: Mozart's life was very short.

Q: Het leven van zijn kind is in gevaar.
A: His child's life is in danger.

Q: Het licht ging aan.
A: The light went on.

Q: Het licht ging plotseling aan.
A: The light came on suddenly.

Q: Het licht is aan.
A: The light is on.

Q: Het lied was een grote hit.
A: The song was a big hit.

Q: Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.
A: You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.

Q: Het ligt onder de stoel.
A: It is under the chair.

Q: Het ligt op het puntje van mijn tong.
A: It's on the tip of my tongue.

Q: Het ligt op het topje van mijn tong.
A: It's on the tip of my tongue.

Q: Het lijk werd geÃ¯dentificeerd door de moedervlek op de wang.
A: The dead body was identified by a mole on the cheek.

Q: Het lijkt buiten warm te zijn.
A: It seems warm outside.

Q: Het lijkt dat hij eerlijk is.
A: It appears that he is honest.

Q: Het lijkt dat je gelijk had.
A: It looks like you were right.

Q: Het lijkt erop dat de dief door het raam binnenkwam.
A: It looks like the thief came in through the window.

Q: Het lijkt erop dat de meeste mensen alleen in de zomer barbecueÃ«n.
A: It seems that most people only barbeque in the summer.

Q: Het lijkt erop dat er een fout is gemaakt.
A: There appears to have been a mistake.

Q: Het lijkt erop dat er gas uit de buis ontsnapt.
A: Gas seems to be escaping from the pipe.

Q: Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn.
A: It looks as though this summer will be cold again.

Q: Het lijkt erop dat het gaat sneeuwen tegen de avond.
A: It looks like snow toward evening.

Q: Het lijkt erop dat ik onderbreek.
A: I seem to be interrupting.

Q: Het lijkt erop dat je hond dorst heeft.
A: It looks like your dog is thirsty.

Q: Het lijkt erop dat jij iets weet dat ik niet weet.
A: It would seem that you know something that I don't.

Q: Het lijkt erop dat Tom het antwoord niet weet.
A: Tom doesn't seem to know the answer.

Q: Het lijkt erop dat Tom het niet leuk vindt.
A: Tom doesn't seem to like it.

Q: Het lijkt erop dat Tom iets verborgen probeert te houden.
A: Tom seems to be trying to hide something.

Q: Het lijkt erop dat Tom niet begrijpt wat hij moet doen.
A: Tom doesn't seem to understand what he's supposed to do.

Q: Het lijkt erop dat ze zich goed amuseren.
A: They look like they're having fun.

Q: Het lijkt erop dat zij de verkeerde trein hebben genomen.
A: It seems that they took the wrong train.

Q: Het lijkt hier een augiasstal.
A: It looks like a pigsty in here.

Q: Het lijkt hier wel een huishouden van Jan Steen.
A: It looks like a pigsty in here.

Q: Het lijkt hier wel een zwijnenstal.
A: It looks like a pigsty in here.

Q: Het lijkt net gisteren dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.
A: It seems like just yesterday that we first met.

Q: Het lijkt niet zo groot.
A: It doesn't seem that big.

Q: Het lijkt op een ei.
A: It looks like an egg.

Q: Het lijkt op een pruik.
A: It looks like a wig.

Q: Het lijkt op een ufo.
A: It looks like a UFO.

Q: Het lijkt op sneeuw richting de avond.
A: It looks like snow toward evening.

Q: Het lijkt op sneeuw, is het niet?
A: It looks like snow, doesn't it?

Q: Het lijkt wel alsof Tom en Mary voor elkaar zijn gemaakt.
A: It's as if Tom and Mary were made for each other.

Q: Het loont zich niet dat oude gebouw te renoveren. Het is beter het af te breken.
A: This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.

Q: Het lukt me niet erachter te komen wat de schrijver probeert te zeggen.
A: I can't figure out what the writer is trying to say.

Q: Het lukte hem te ontsnappen.
A: He managed to escape.

Q: Het maakt al het verschil.
A: It makes all the difference.

Q: Het maakt me allemaal niet meer uit.
A: I don't even care anymore.

Q: Het maakt me echt niet uit.
A: I really don't care.

Q: Het maakt me helemaal niks uit.
A: I don't care at all.

Q: Het maakt me niet echt uit.
A: I don't really care.

Q: Het maakt me niet meer uit.
A: I don't care anymore.

Q: Het maakt me niet uit hoe jij eruitziet.
A: I don't care how you look.

Q: Het maakt me niet uit waarom.
A: I don't care why.

Q: Het maakt me niet uit wat er gebeurd is.
A: I don't care what happened.

Q: Het maakt me niet uit wat er gebeurt.
A: I don't care what happens.

Q: Het maakt me niet uit.
A: I don't care.

Q: Het maakt mij niet uit als Tom naar de gevangenis gaat.
A: I don't care if Tom goes to prison.

Q: Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.
A: It makes no difference to me whether he comes or not.

Q: Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.
A: My physics teacher doesn't care if I skip classes.

Q: Het maakt niet meer uit.
A: It doesn't matter anymore.

Q: Het maakt niet uit hoe snel je wandelt, je kan hem niet inhalen.
A: No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.

Q: Het maakt niet uit of de kat zwart is of wit, als ze maar muizen vangt.
A: It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

Q: Het maakt niet uit of er een menigte is.
A: It doesn't matter if there's a crowd.

Q: Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal me niet bedenken.
A: No matter what you say, I won't change my mind.

Q: Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal niet van gedachten veranderen.
A: No matter what you say, I won't change my mind.

Q: Het maakt niet uit wat ze gezegd heeft.
A: Never mind what she said.

Q: Het maakt niet uit welk team de wedstrijd wint.
A: It doesn't matter which team wins the game.

Q: Het maakt niet uit wiens schuld het is.
A: It doesn't matter whose fault it is.

Q: Het maakt niet uit.
A: It doesn't matter.

Q: Het maakt niet veel uit aan welke hogeschool je afgestudeerd bent.
A: It doesn't matter very much which college you graduated from.

Q: Het maakt ons niet uit wat hij doet.
A: We don't care what he does.

Q: Het maakt weinig uit of je daar nou lopend of met een taxi heen gaat.
A: It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.

Q: Het maakt weinig verschil.
A: It makes little difference.

Q: Het magazine komt twee keer per maand uit.
A: The magazine is issued twice a month.

Q: Het medicament had een onmiddellijk effect.
A: The medicine had an immediate effect.

Q: Het medicament heeft haar leven gered.
A: The medicine saved her life.

Q: Het medicament smaakt bitter.
A: The medicine tastes bitter.

Q: Het meer is compleet bevroren.
A: The lake is completely frozen over.

Q: Het meer is heel diep.
A: The lake is very deep.

Q: Het Meer van GenÃ¨ve is het grootste meer van Zwitserland.
A: Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.

Q: Het meisje dat in de bakkerij werkt, is knap.
A: The girl who works at the bakery is cute.

Q: Het meisje dat in de bakkerij werkt, is lief.
A: The girl who works at the bakery is cute.

Q: Het meisje dat met Tom spreekt, is Mary.
A: The girl talking with Tom is Mary.

Q: Het meisje drong aan om naar de zoo gebracht te worden.
A: The girl insisted on being taken to the zoo.

Q: Het meisje is eenzaam.
A: The girl is lonely.

Q: Het meisje is klein voor haar leeftijd.
A: The girl is small for her age.

Q: Het meisje leende haar vriendin haar nieuwe schrijfmachine uit.
A: The girl lent her friend her new typewriter.

Q: Het meisje lijkt op haar moeder.
A: The girl resembles her mother.

Q: Het meisje maakte een pop van een stukje stof.
A: The girl made a doll out of a piece of cloth.

Q: Het meisje met de blauwe jas is mijn dochter.
A: The girl in the blue coat is my daughter.

Q: Het meisje springt.
A: The girl is jumping.

Q: Het meisje was bang voor haar eigen schaduw.
A: The girl was afraid of her own shadow.

Q: Het meisje was zwaar verwond in het verkeersongeluk.
A: The girl was badly injured in the traffic accident.

Q: Het merendeel van de mensen gaat akkoord.
A: Most people agree.

Q: Het mes is niet scherp.
A: The knife isn't sharp.

Q: Het moet gewassen worden.
A: It needs washing.

Q: Het moet iets met geld te maken hebben.
A: It must have something to do with money.

Q: Het moet morgen gaan sneeuwen.
A: It's supposed to snow tomorrow.

Q: Het moet worden gewassen.
A: It needs washing.

Q: Het museum gaat open om 9 uur 's ochtends.
A: The museum is open from 9 a.m.

Q: Het mysterie blijft onopgelost.
A: The mystery still remains unsolved.

Q: Het nachtleven is beter in New York.
A: The nightlife is better in New York.

Q: Het nieuw medicijn heeft zijn leven gered.
A: The new medicine saved his life.

Q: Het nieuwe plan werkte prima.
A: The new plan worked well.

Q: Het nieuwe semester begint in april in Japan.
A: The new term starts in April in Japan.

Q: Het nummer is 932 85 47, maar ik weet het kengetal niet.
A: The number is 932-8647, but I don't know the area code.

Q: Het nummer van mijn kamer is 5.
A: My room number is 5.

Q: Het officiÃ«le begin is op zaterdag.
A: The official start is on Saturday.

Q: Het officiÃ«le diner vond plaats in het Witte Huis.
A: The official dinner took place at the White House.

Q: Het ongeluk is eergisteren gebeurd.
A: The accident happened the day before yesterday.

Q: Het ongeluk ontnam hem alle hoop op succes.
A: The accident destroyed all his hopes for success.

Q: Het ongeval gebeurde twee uur geleden.
A: The accident happened two hours ago.

Q: Het ongeval kostte hem bijna het leven.
A: The accident almost cost him his life.

Q: Het ongeval werd door zijn onoplettendheid veroorzaakt.
A: The accident was due to his carelessness.

Q: Het ontbijt is klaar.
A: Breakfast is ready.

Q: Het ontbreekt hem aan moed.
A: What he lacks is courage.

Q: Het ontbreekt hem aan motivatie.
A: He lacks motivation.

Q: Het ontplofte met een luide knal.
A: It exploded with a loud noise.

Q: Het oordeel van de rechter is definitief.
A: The judge's decision is final.

Q: Het oplossen van je probleem zou prioriteit moeten hebben.
A: Solving your problem should be first on the list.

Q: Het oude echtpaar hadden geen kinderen.
A: The old couple had no children.

Q: Het oude kasteel is in een trieste staat.
A: The old castle is in a sad state.

Q: Het oude uurwerk is nog in gebruik.
A: The old clock is still in use.

Q: Het oude zomerhuis had slechts Ã©Ã©n bed, daarom sliepen we er om de beurt in.
A: The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.

Q: Het paar besloot een wees te adopteren.
A: The couple decided to adopt an orphan.

Q: Het paard brak zijn nek toen het viel.
A: The horse broke its neck when it fell.

Q: Het paard springt.
A: The horse is jumping.

Q: Het pak is gemaakt van erg ruw materiaal.
A: The suit's made of very rough material.

Q: Het pak is op maat gemaakt.
A: The suit's custom-made.

Q: Het pakje weegt meer dan een pond.
A: The parcel weighs more than one pound.

Q: Het paleis heeft een hoge toren.
A: The palace has a tall tower.

Q: Het papier is wit.
A: The paper is white.

Q: Het park bevindt zich in het stadscentrum.
A: The park is located in the center of the city.

Q: Het pingpong wordt ook tafeltennis genoemd.
A: Ping pong is also called table tennis.

Q: Het plan vereist een grote som geld.
A: The plan requires a large sum of money.

Q: Het portret van mijn grootvader hangt aan de muur.
A: My grandfather's picture is on the wall.

Q: Het postkantoor is recht tegenover de winkel.
A: The post office is just across from the store.

Q: Het probleem blijft onopgelost.
A: The problem remains unsolved.

Q: Het probleem heeft zichzelf opgelost.
A: The problem resolved itself.

Q: Het probleem is dat het te duur is.
A: The trouble is that it costs too much.

Q: Het probleem is dat hij geen geld heeft.
A: The trouble is he has no money.

Q: Het probleem is dat ik geen geld bij me heb.
A: The trouble is that I have no money with me.

Q: Het probleem is dat je te jong bent.
A: The trouble is that you are too young.

Q: Het probleem is dat we niet veel geld hebben.
A: The problem is that we don't have a lot of money.

Q: Het probleem is nog niet opgelost.
A: The problem is not settled yet.

Q: Het probleem is opgelost.
A: The problem is solved.

Q: Het probleem is vanzelf opgelost.
A: The problem resolved itself.

Q: Het probleem is zo goed als afgehandeld.
A: The problem is as good as settled.

Q: Het probleem lost zich uiteindelijk vanzelf op.
A: The problem will resolve itself eventually.

Q: Het probleem met de kinderen van de buren is dat ze altijd luidruchtig zijn laat in de avond.
A: The problem with the neighbor's kids is that they're always noisy late at night.

Q: Het probleem met de wereld is niet dat mensen te weinig weten, maar dat ze zoveel weten dat niet waar is.
A: The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.

Q: Het probleem was dat ik niets tegen hem te zeggen had.
A: The problem was that I had nothing to say to him.

Q: Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.
A: The problem was too difficult for me to solve.

Q: Het proces duurde tien opeenvolgende dagen.
A: The trial lasted for ten consecutive days.

Q: Het programma sluit af met het volkslied.
A: The program will finish with the national anthem.

Q: Het publiek leek verveeld.
A: The audience appeared bored.

Q: Het punt is dat ze honger hebben.
A: The point is that they are hungry.

Q: Het regende de ganse dag zonder ophouden.
A: It rained continuously all day.

Q: Het regende de hele middag.
A: It rained all through the afternoon.

Q: Het regende een week lang.
A: The rain lasted a week.

Q: Het regende gedurende vier dagen.
A: The rain lasted four days.

Q: Het regende gisteren de hele dag.
A: It rained all day yesterday.

Q: Het regende hard de hele dag door.
A: It rained hard all day.

Q: Het regende hard in Boston.
A: It was raining hard in Boston.

Q: Het regende hard.
A: A heavy rain fell.

Q: Het regende uren aan Ã©Ã©n stuk door.
A: It rained for hours and hours.

Q: Het regende zonder ophouden.
A: It rained nonstop.

Q: Het regende.
A: It rained.

Q: Het regenseizoen begint aan het einde van juni.
A: The rainy season begins towards the end of June.

Q: Het regenseizoen begint in juni.
A: The rainy season begins in June.

Q: Het regenseizoen begon vroeg dit jaar.
A: The rainy season set in early this year.

Q: Het regent buiten.
A: It's raining outside.

Q: Het regent dat het giet.
A: It's raining hard.

Q: Het regent de hele tijd.
A: It is raining all the time.

Q: Het regent keihard.
A: It is raining hard.

Q: Het regent misschien vandaag.
A: It might rain today.

Q: Het regent nauwelijks.
A: It's hardly raining at all.

Q: Het regent nog.
A: It's still raining.

Q: Het regent pijpenstelen.
A: It's raining cats and dogs.

Q: Het regent sinds de vorige donderdag.
A: It has been raining since last Thursday.

Q: Het regent sinds gisteren.
A: It has rained since yesterday.

Q: Het regent zonder ophouden.
A: It is raining all the time.

Q: Het regent, dus je moet thuis blijven.
A: It's raining, so you should stay at home.

Q: Het regent.
A: It's raining.

Q: Het reisagentschap heeft ons alle details over de trip bezorgd.
A: The travel company furnished us with all the details of the tour.

Q: Het restaurant bevindt zich op de benedenverdieping.
A: The restaurant is on the ground floor.

Q: Het restaurant is vol.
A: The restaurant is full.

Q: Het restaurant was niet vol.
A: The restaurant wasn't full.

Q: Het rode huis is nieuw.
A: The red house is new.

Q: Het rook echt goed.
A: It smelled really good.

Q: Het ruikt goed.
A: It smells good.

Q: Het ruimteschip heeft een perfecte landing gemaakt.
A: The spaceship made a perfect landing.

Q: Het scheelde niet veel of we waren doodgevroren.
A: We came dangerously close to freezing to death.

Q: Het schijnt dat er niemand in het dorp was.
A: It seemed that there was no one in the village.

Q: Het schijnt dat hij hard berispt was.
A: It seems that he was badly scolded.

Q: Het schijnt dat niemand de waarheid kende.
A: It seems that no one knew the truth.

Q: Het schilderij is het werk van een Nederlandse meester.
A: The painting is the work of a Dutch master.

Q: Het schilderij zal niet worden verkocht.
A: The painting won't be sold.

Q: Het schip ging in vlammen op.
A: The ship went up in flames.

Q: Het schip gooide zijn anker uit.
A: The ship dropped anchor.

Q: Het schip is onderweg naar Finland.
A: The ship is bound for Finland.

Q: Het schip voer de Amerikaanse vlag.
A: The ship was flying the American flag.

Q: Het schip voer door het Suezkanaal.
A: The ship went through the Suez Canal.

Q: Het schip voer onder de brug door.
A: The boat passed under the bridge.

Q: Het schip zal vannacht de evenaar kruisen.
A: The ship will cross the equator tonight.

Q: Het schip zinkt!
A: The ship is sinking.

Q: Het schip zonk met bemanning en al.
A: The ship sank with all her crew on board.

Q: Het schoolreglement verplicht de leerlingen tot het dragen van een schooluniform.
A: The school rules require students to wear school uniforms.

Q: Het slaat nergens op.
A: Nothing makes sense.

Q: Het smaakt niet zo goed als het eruit ziet.
A: It doesn't taste as good as it looks.

Q: Het sneeuwde van maandag tot vrijdag.
A: It snowed from Monday to Friday.

Q: Het sneeuwde, maar het was niet erg koud buiten.
A: It was snowing, but it wasn't very cold outside.

Q: Het sneeuwt vandaag.
A: It's snowing today.

Q: Het sneeuwt.
A: It's snowing.

Q: Het speelgoed waarmee de jongen speelde is stuk.
A: The toy the boy was playing with is broken.

Q: Het spel was zeer interessant.
A: The game was very interesting.

Q: Het spel werd spannend.
A: The game became exciting.

Q: Het spel werd wegens de regen uitgesteld.
A: The game was postponed due to rain.

Q: Het spijt me als ik je gekwetst heb.
A: I apologize if I hurt your feelings.

Q: Het spijt me als ik u gekwetst heb.
A: I apologize if I hurt your feelings.

Q: Het spijt me dat ik je aan het huilen heb gemaakt.
A: I'm sorry for making you cry.

Q: Het spijt me dat ik je gekwetst heb.
A: I'm sorry I hurt your feelings.

Q: Het spijt me dat ik je hierbij betrokken heb.
A: I'm sorry I got you involved in this.

Q: Het spijt me dat ik je mail per ongeluk opende.
A: I'm sorry I opened your mail by mistake.

Q: Het spijt me dat ik je niet eerder kon schrijven.
A: I'm sorry I couldn't write to you sooner.

Q: Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.
A: I'm sorry that I can't meet you tonight.

Q: Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
A: Sorry to have kept you waiting so long.

Q: Het spijt me dat ik je zo lang niet geschreven heb.
A: I am sorry that I haven't written to you in such a long time.

Q: Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.
A: I'm sorry to have caused you so much trouble.

Q: Het spijt me dat ik niet meer van dienst kan zijn.
A: I'm sorry I can't be of more help.

Q: Het spijt me dat ik te laat was.
A: I'm sorry I was late.

Q: Het spijt me dat ik vandaag niet kan komen.
A: I'm sorry that I can't come today.

Q: Het spijt me dat ik vandaag niet met je mee kan gaan.
A: I'm sorry I can't go with you today.

Q: Het spijt me dat ik zo laat bel.
A: I'm sorry for calling so late.

Q: Het spijt me dat te horen.
A: I'm sorry to hear that.

Q: Het spijt me echt.
A: I really am sorry.

Q: Het spijt me erg dat ik te laat ben.
A: I'm very sorry for being late.

Q: Het spijt me erg om dat te horen.
A: I'm very sorry to hear that.

Q: Het spijt me van gisteren.
A: I apologize for yesterday.

Q: Het spijt me voor haar.
A: I feel sorry for her.

Q: Het spijt me werkelijk.
A: I am truly sorry.

Q: Het spijt me zeer.
A: I'm very sorry.

Q: Het spijt me, ik ben vergeten mijn huiswerk te doen.
A: I'm sorry, I forgot to do my homework.

Q: Het spijt me, ik heb geen enkel idee.
A: I'm sorry, I have no idea.

Q: Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.
A: I'm sorry, I don't have change.

Q: Het spijt me, ik kan u nergens mee helpen.
A: I'm sorry, there's nothing I can do to help.

Q: Het spijt me, maar ik begrijp het niet.
A: I'm sorry, but I don't understand.

Q: Het spijt me, maar ik kan niet lang blijven.
A: I'm sorry, I can't stay long.

Q: Het spijt me, maar ik moet nu naar huis gaan.
A: I'm sorry, but I'll have to go home now.

Q: Het spijt me, maar ik moet werken vanavond.
A: Sorry, but I have to work tonight.

Q: Het spijt me, maar nu moet ik weg.
A: I am afraid I must be going now.

Q: Het spijt me.
A: I'm sorry.

Q: Het spijt me. Ik ben het vergeten.
A: I'm sorry. I forgot.

Q: Het spijt me. Ik overschatte mijn vaardigheden.
A: I'm sorry. I overestimated my abilities.

Q: Het spijt me. Kun je je even omdraaien?
A: I'm sorry. Would you mind turning around?

Q: Het spijt me. Kunt u zich even omdraaien?
A: I'm sorry. Would you mind turning around?

Q: Het spijt met dat ik je moet onderbreken, maar ik moet iets zeggen.
A: I hate to interrupt you, but I need to say something.

Q: Het spijt mij dat ik de afspraak op het laatste moment moet afzeggen.
A: I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

Q: Het spijt mij dat ik de kans gemist heb haar te ontmoeten.
A: I regret missing the chance to meet her.

Q: Het spijt mij dat ik te laat ben.
A: Sorry to be late.

Q: Het spijt ons ontzettend.
A: We're very sorry.

Q: Het spookt in dat huis.
A: The house is haunted.

Q: Het spreekt voor zich dat geluk niet te koop is.
A: It goes without saying that you can't buy happiness.

Q: Het spreekt voor zich dat onze plannen afhangen van het weer.
A: It goes without saying that our plans depend on the weather.

Q: Het staat niet ter discussie.
A: It's not up for discussion.

Q: Het stadhuis bevindt zich in het centrum van de stad.
A: The city hall is located at the center of the city.

Q: Het stadhuis is in het centrum.
A: The city hall is in the center of the city.

Q: Het standaardbedrag is nul.
A: The default value is zero.

Q: Het station is dichtbij.
A: The station is nearby.

Q: Het stel verbrak hun verloving.
A: The couple broke off their engagement.

Q: Het stinkt hier.
A: It stinks in here.

Q: Het succes van haar roman heeft haar rijk gemaakt.
A: The success of her novel made her rich.

Q: Het tafellaken ligt in de kast.
A: The tablecloth is in the cabinet.

Q: Het tapijt was bedekt met kattenhaar.
A: The rug was covered with cat hair.

Q: Het Tatoeba-project, dat je online kan vinden op tatoeba.org, werkt aan een grote gegevensbank met in vele talen vertaalde voorbeeldzinnen.
A: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

Q: Het telefoongesprek duurde zes uur.
A: The telephone call lasted six hours.

Q: Het ticket is geldig tot en met maandag.
A: The ticket is good through Monday.

Q: Het tijdschrift dat je me geleend hebt is erg interessant.
A: The magazine you lent me is very interesting.

Q: Het treinstation is dichtbij.
A: The train station is nearby.

Q: Het uitleggen van elk feit duurde lang.
A: The explanation of each fact took a long time.

Q: Het uitzicht vanaf de top is erg mooi.
A: The view from the summit is very nice.

Q: Het uitzicht vanaf de top van de berg was adembenemend.
A: The view from the top of the mountain was breathtaking.

Q: Het universum bevat miljarden sterren.
A: There are billions of stars in the universe.

Q: Het valt op zondag.
A: It falls on Sunday.

Q: Het valt te betwijfelen of deze gegevens betrouwbaar zijn.
A: It is questionable whether this data can be relied on.

Q: Het verbaast me niet.
A: It doesn't surprise me.

Q: Het verhaal werd alsmaar interessanter.
A: The story got more and more interesting.

Q: Het verhaal werd spannender en spannender.
A: The story got more and more exciting.

Q: Het verheugt me je terug te zien.
A: I'm glad to see you back.

Q: Het verkeerslicht werd rood.
A: The traffic light changed to red.

Q: Het verliep vlotjes.
A: It went off smoothly.

Q: Het vlees is bevroren.
A: The meat is frozen.

Q: Het vlees is duur.
A: The meat is expensive.

Q: Het vlees smaakt slecht.
A: The meat tastes bad.

Q: Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.
A: Due to bad weather, the plane was late.

Q: Het vliegtuig heeft een perfecte landing gemaakt.
A: The plane made a perfect landing.

Q: Het vliegtuig is neergestort.
A: The plane crashed.

Q: Het vliegtuig kwam exact om negen uur aan.
A: The plane arrived exactly at nine.

Q: Het vliegtuig landde op de luchthaven van Narita.
A: The airplane landed at Narita Airport.

Q: Het vliegtuig landde op het vliegveld in Narita.
A: The airplane landed at Narita Airport.

Q: Het vliegtuig vertrok om half drie.
A: The plane took off at 2:30.

Q: Het vliegtuig vloog over de berg.
A: The plane flew over the mountain.

Q: Het vliegtuig was al weg toen ik op de vlieghaven aankwam.
A: The plane had already taken off when I reached the airport.

Q: Het VN-gebouw is zeer indrukwekkend.
A: The U.N. building is very impressive.

Q: Het vuilnis stinkt een uur in de wind.
A: The garbage smells to high heaven.

Q: Het vuur brandt.
A: Fire burns.

Q: Het vuur heeft tien huizen vernietigd.
A: The fire burnt ten houses down.

Q: Het vuur is uitgegaan.
A: The fire is out.

Q: Het vuur verwoestte het hoge gebouw.
A: The fire destroyed the tall building.

Q: Het wachtwoord dat u hebt ingetikt, is ongeldig.
A: The password you have entered is invalid.

Q: Het wapen is niet geladen.
A: The gun isn't loaded.

Q: Het was aan het regenen.
A: It was raining.

Q: Het was aan het sneeuwen wanneer ik de gordijnen opende.
A: When I opened the curtains, it was snowing.

Q: Het was aangenaam en warm in huis.
A: It was nice and warm inside the house.

Q: Het was acht meter lang.
A: It was eight meters long.

Q: Het was al laat, dus ik ben naar huis gegaan.
A: It was already late, so I went back home.

Q: Het was allemaal een grote leugen.
A: It was all a big lie.

Q: Het was behoorlijk koud.
A: It was quite cold.

Q: Het was beleefd van hem om zijn plek aan de oude man te geven.
A: It was polite of him to offer his seat to the old man.

Q: Het was best egoÃ¯stisch van Tom om je de auto niet te laten gebruiken.
A: That was pretty selfish of Tom not to let you use the car.

Q: Het was bijna als een droom.
A: It was almost like a dream.

Q: Het was bijna middag tegen de tijd dat Tom wakker werd.
A: It was almost noon by the time Tom woke up.

Q: Het was bijna middag.
A: It was nearly noon.

Q: Het was die dag zondag, dus er was geen school.
A: That day was a Sunday, so there was no school.

Q: Het was dom van hem om zoiets te doen.
A: It was foolish of him to do such a thing.

Q: Het was donker en koud in de kamer.
A: It was dark and cold in the room.

Q: Het was donker onder de brug.
A: It was dark under the bridge.

Q: Het was donker toen ik het hotel bereikte.
A: It was dark when I reached the hotel.

Q: Het was donker toen we het hotel bereikten.
A: It was dark when we reached the hotel.

Q: Het was dringend.
A: It was urgent.

Q: Het was duidelijk dat de bestuurder niet genoeg had opgelet.
A: It was obvious that the driver had not been careful enough.

Q: Het was duidelijk dat het zo zou zijn.
A: It was obvious that it would be this way.

Q: Het was duidelijk dat ze gelogen hadden.
A: It was obvious that they had told a lie.

Q: Het was echt leuk je te leren kennen.
A: It was really nice meeting you.

Q: Het was een buitengewoon jaar.
A: It was an extraordinary year.

Q: Het was een echt mirakel.
A: It was truly a miracle.

Q: Het was een erg lange vergadering.
A: It was a very long meeting.

Q: Het was een fout van hun kant.
A: It was a mistake on their part.

Q: Het was een geval van overmacht.
A: It was an act of God.

Q: Het was een geweldig moment in de geschiedenis van de natie.
A: It was a great moment in the nation's history.

Q: Het was een goed antwoord.
A: It was a good answer.

Q: Het was een groepsinspanning.
A: It was a group effort.

Q: Het was een groepsprestatie.
A: It was a group effort.

Q: Het was een grote explosie.
A: It was a big explosion.

Q: Het was een lange dag.
A: It's been a long day.

Q: Het was een lange nacht.
A: It's been a long night.

Q: Het was een magisch moment.
A: It was a magic moment.

Q: Het was een mooie dag.
A: It was a beautiful day.

Q: Het was een privÃ©bericht.
A: It was a private message.

Q: Het was een rare nacht.
A: It was a strange night.

Q: Het was een rustige winteravond.
A: It was a quiet winter evening.

Q: Het was een slechte film.
A: It was a bad movie.

Q: Het was een uitstekende wedstrijd.
A: It was an excellent game.

Q: Het was een verschrikkelijke dag.
A: It was a terrible day.

Q: Het was een voordeel dat ik Chinees geleerd had toen ik op school zat.
A: It was an advantage having learned Chinese while I was in school.

Q: Het was een vreselijk ongeval.
A: It was a terrible accident.

Q: Het was een warme dag.
A: It was a hot day.

Q: Het was een zeer moeilijk verhaal om te schrijven.
A: It was a very difficult story to write.

Q: Het was erg goedkoop.
A: It was really cheap.

Q: Het was erg koud.
A: It was very cold.

Q: Het was erg leuk je weer eens gezien te hebben.
A: It was very nice seeing you again.

Q: Het was fris in de schaduw van de bomen.
A: It was cool in the shade of the trees.

Q: Het was geen grap.
A: It wasn't a joke.

Q: Het was gisteren dat ik Tom met Maria in het park zag.
A: It was yesterday that I saw Tom in the park with Mary.

Q: Het was gisteren koud.
A: It was cold yesterday.

Q: Het was half acht.
A: It was seven thirty.

Q: Het was heel bizar.
A: It was really weird.

Q: Het was heel heet deze middag.
A: It was very hot this afternoon.

Q: Het was heel heet.
A: It was very hot.

Q: Het was heel koud gisterochtend.
A: It was very cold yesterday morning.

Q: Het was heel raar.
A: It was very weird.

Q: Het was heel warm.
A: It was very hot.

Q: Het was heel winderig.
A: There was a lot of wind.

Q: Het was heet gisteren.
A: Yesterday was hot.

Q: Het was hem niet gegeven haar ooit nog te ontmoeten.
A: He was destined never to meet her again.

Q: Het was het mooiste gezicht dat hij in zijn leven gezien had.
A: It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.

Q: Het was iets nieuws.
A: It was something new.

Q: Het was ijskoud!
A: It was freezing!

Q: Het was jouw fout.
A: It was your mistake.

Q: Het was koud gisteren, maar vandaag is het nog kouder.
A: It was cold yesterday, but it is even colder today.

Q: Het was leuk met je te babbelen, Tom.
A: It was really nice talking to you, Tom.

Q: Het was liefde op het eerste gezicht.
A: It was love at first sight.

Q: Het was maar een droom.
A: It was only a dream.

Q: Het was maar mijn verbeelding.
A: It was just my imagination.

Q: Het was magisch.
A: It was magical.

Q: Het was makkelijk om zijn kantoor te vinden.
A: It was easy to find his office.

Q: Het was Marie Curie die radium ontdekte.
A: It was Marie Curie who discovered radium.

Q: Het was me een genoegen met jou te kunnen praten.
A: It's been a pleasure chatting with you.

Q: Het was me een genoegen met jullie te kunnen praten.
A: It's been a pleasure chatting with you.

Q: Het was me een genoegen met u te kunnen praten.
A: It's been a pleasure chatting with you.

Q: Het was mij een genoegen.
A: The pleasure was mine.

Q: Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.
A: It was my turn to clean the room.

Q: Het was mijn beurt om de kamer te kuisen.
A: It was my turn to clean the room.

Q: Het was mijn eerste nacht tussen vreemden.
A: It was my first night among strangers.

Q: Het was mijn fout.
A: It was my mistake.

Q: Het was moeilijk hem te overtuigen om van gedachten te veranderen.
A: It was difficult to persuade him to change his mind.

Q: Het was niet bepaald goed.
A: It wasn't very good.

Q: Het was niet duur.
A: It wasn't expensive.

Q: Het was niet echt een plan.
A: It wasn't really a plan.

Q: Het was niet erg heet gisterennacht.
A: It wasn't very hot last night.

Q: Het was niet grappig.
A: It wasn't funny.

Q: Het was niet makkelijk om hem te overtuigen.
A: It was not easy to convince him.

Q: Het was niet mijn bedoeling dat te doen.
A: I didn't mean to do that.

Q: Het was niet mijn bedoeling hem te slaan.
A: I didn't mean to hit him.

Q: Het was niet mijn fout.
A: It was not my fault.

Q: Het was niet mijn idee om je aan te nemen.
A: It wasn't my idea to hire you.

Q: Het was niet mijn idee om je in dienst te nemen.
A: It wasn't my idea to hire you.

Q: Het was niet moeilijk te begrijpen.
A: It wasn't difficult to understand.

Q: Het was niet persoonlijk.
A: It wasn't personal.

Q: Het was niet zo duur als ik had verwacht.
A: It wasn't as expensive as I expected.

Q: Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.
A: Humans were never meant to live forever.

Q: Het was omdat hij gewond was dat hij besloot terug te keren naar Amerika.
A: It was because he was injured that he decided to return to America.

Q: Het was ondraaglijk.
A: It was excruciating.

Q: Het was ongelooflijk gevaarlijk.
A: It was incredibly dangerous.

Q: Het was ongeveer twintig dollar.
A: It was about twenty dollars.

Q: Het was onmiddellijk een succes.
A: It was an immediate success.

Q: Het was onmogelijk zijn vragen te begrijpen.
A: It was impossible to understand his questions.

Q: Het was persoonlijk.
A: It was personal.

Q: Het was pikdonker buiten.
A: It was pitch black outside.

Q: Het was spannend voor mij om voor het eerst naar de hoofdstad te gaan.
A: It was exciting for me to go to the capital for the first time.

Q: Het was steenhard.
A: It was as hard as rock.

Q: Het was stikdonker.
A: It was pitch-black.

Q: Het was tachtig meter lang.
A: It was eighty meters long.

Q: Het was vaag.
A: It was vague.

Q: Het was verplicht.
A: It was mandatory.

Q: Het was verrassend te zien hoe snel het kind groeide.
A: It was surprising to see how fast the child grew up.

Q: Het was warm gisternacht.
A: It was hot last night.

Q: Het was zaterdagavond.
A: It was Saturday night.

Q: Het was zijn eigen schuld.
A: It was his own fault.

Q: Het was zo koud, dat mijn oren pijn deden.
A: It was so cold my ears hurt.

Q: Het was zo'n krachtige explosie dat het dak eraf geblazen werd.
A: It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

Q: Het was zo'n mooie dag, dat we besloten te gaan picknicken.
A: It was such a fine day that we decided to have a picnic.

Q: Het was zonde dat Tom niet naar ons feestje kon komen.
A: It was a pity that Tom couldn't come to our party.

Q: Het water hier is erg ondiep.
A: The water here is very shallow.

Q: Het water in die fontein is zeer koud.
A: The water in this fountain is very cold.

Q: Het water in het meer is fris.
A: The water in the lake is cool.

Q: Het water is door de regen modderig geworden.
A: The water became muddy because of the rain.

Q: Het water is goed.
A: The water is good.

Q: Het water is koud.
A: The water's cold.

Q: Het water is modderig geworden door de regen.
A: The water became muddy because of the rain.

Q: Het water is niet drinkbaar.
A: The water is not drinkable.

Q: Het water steeg tot het niveau van tien meter.
A: The water rose to a level of 10 meters.

Q: Het water stijgt.
A: The water is rising.

Q: Het water van deze rivier is heel zuiver.
A: The water in this river is very clean.

Q: Het water was blauw.
A: The water was blue.

Q: Het weer had niet beter kunnen zijn.
A: The weather couldn't have been better.

Q: Het weer heeft veel met onze gezondheid te maken.
A: The weather has a great deal to do with our health.

Q: Het weer hier is hetzelfde als in Frankrijk.
A: The weather here is the same as in France.

Q: Het weer in Florida is over het algemeen gematigd.
A: The weather in Florida is generally moderate.

Q: Het weer is vandaag een beetje beter.
A: The weather is a shade better today.

Q: Het weer van gisteren was vreselijk.
A: The weather yesterday was horrible.

Q: Het weer was prachtig.
A: The weather was gorgeous.

Q: Het weer werd plots warmer.
A: The weather suddenly got warmer.

Q: Het weer wordt steeds warmer.
A: It's getting warmer and warmer.

Q: Het werd in olie gebakken.
A: That was cooked in oil.

Q: Het werd koud met het ondergaan van de zon.
A: It grew cold as the sun went down.

Q: Het werd koud na zonsondergang.
A: It got cold after sunset.

Q: Het werd kouder naarmate de nacht vorderde.
A: It became colder as the night wore on.

Q: Het werd moeilijk om buffels te vinden.
A: It became difficult to find buffalo.

Q: Het werk hier is vrij eenvoudig.
A: The work here is fairly simple.

Q: Het werk is half gedaan.
A: The job is half done.

Q: Het werk is voor de helft gedaan.
A: The job is half done.

Q: Het werk loopt achter op schema.
A: Work is behind schedule.

Q: Het werkloosheidspercentage in Japan bedroeg 3,4 procent in september 2015.
A: The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.

Q: Het werkt nog steeds niet.
A: It's still not working.

Q: Het winkelcentrum wordt gesloopt.
A: The shopping center will be demolished.

Q: Het woord 'clichÃ©' komt uit het Frans.
A: The word "cliche" comes from French.

Q: Het woord staat niet in mijn woordenboek.
A: The word is not in my dictionary.

Q: Het woordenboek is bij.
A: The dictionary is up to date.

Q: Het woordenboek op het bureau is van mij.
A: The dictionary on the desk is mine.

Q: Het wordt donker buiten.
A: It is getting dark outside.

Q: Het wordt donker.
A: It's getting dark.

Q: Het wordt erger en erger.
A: Matters are getting worse and worse.

Q: Het wordt erger.
A: It's getting worse.

Q: Het wordt geleidelijk kouder.
A: It's gradually getting colder.

Q: Het wordt gezegd dat hij heel rijk is.
A: They say he's very rich.

Q: Het wordt hoog tijd dat je naar bed gaat.
A: It is high time you were in bed.

Q: Het wordt nu alleen nog maar erger.
A: It's only going to get worse now.

Q: Het wordt steeds kouder.
A: It's getting colder and colder.

Q: Het wordt tijd dat je naar de kapper gaat.
A: It's about time you went to the barber's.

Q: Het zaad begint te ontkiemen.
A: The seed is beginning to germinate.

Q: Het zal een paar weken duren om gewend te raken aan het dragen van een pruik.
A: It'll take you a few weeks to get used to wearing a wig.

Q: Het zal gauw stoppen te regenen.
A: It will stop raining before long.

Q: Het zal leuk kunnen zijn.
A: It could be fun.

Q: Het zal meer dan 10.000 yen zijn.
A: It will cost more than ten thousand yen.

Q: Het zal meer dan duizend yen kosten.
A: It'll cost over a thousand yen.

Q: Het zal niet lang duren voor ze gaan trouwen.
A: It won't take them long to get married.

Q: Het zal niet lang duren voordat we de waarheid weten.
A: It won't be long before we know the truth.

Q: Het zal niet werken.
A: It won't work.

Q: Het zal ongetwijfeld gaan regenen.
A: It'll rain for sure.

Q: Het zal regenen vanmiddag.
A: It is going to rain this afternoon.

Q: Het zal snel opklaren.
A: It's going to clear up soon.

Q: Het zal vlug dag worden.
A: Day will break soon.

Q: Het zal waarschijnlijk regenen morgen.
A: It's likely to rain tomorrow.

Q: Het zal waarschijnlijk regenen.
A: It will probably rain.

Q: Het zal warmer en warmer worden.
A: It will get warmer and warmer.

Q: Het zal zonder twijfel gaan regenen.
A: It'll rain for sure.

Q: Het zand was warm.
A: The sand was warm.

Q: Het zeeniveau stijgt.
A: The sea level is rising.

Q: Het zelfstandig naamwoord kan in het enkelvoud staan of in het meervoud.
A: A noun can be singular or plural.

Q: Het ziekenhuis is hier dichtbij.
A: The hospital is near here.

Q: Het ziet er goed uit.
A: That looks good.

Q: Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.
A: It is likely to rain.

Q: Het ziet er naar uit dat hij hard berispt was.
A: It seems that he was badly scolded.

Q: Het ziet er niet naar uit dat Tom nu veel hulp nodig heeft.
A: Tom doesn't seem to need much assistance now.

Q: Het ziet er veel erger uit dan het is.
A: It looks a lot worse than it is.

Q: Het ziet er vreemd uit.
A: It looks strange.

Q: Het ziet er zeker uit als regen.
A: It certainly looks like rain.

Q: Het ziet ernaar uit dat de storm is gaan liggen.
A: It appears the storm has calmed down.

Q: Het ziet ernaar uit dat het straks gaat opklaren.
A: It looks like it's going to clear up soon.

Q: Het ziet ernaar uit dat je het heel erg druk hebt.
A: You seem really busy.

Q: Het ziet ernaar uit dat je het vrij druk hebt.
A: You seem pretty busy.

Q: Het ziet ernaar uit dat Tom alleen dure kleren draagt.
A: It looks like Tom only wears expensive clothes.

Q: Het ziet ernaar uit dat Tom en Maria plezier hebben.
A: Tom and Mary look like they're having fun.

Q: Het ziet eruit alsof het zou hebben gewerkt.
A: It looks like it was going to work.

Q: Het ziet eruit alsof Tom de onderhandelingen probeert te vertragen.
A: It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.

Q: Het zonnetje schijnt en de vogeltjes zingen.
A: The sun is shining and the birds are singing.

Q: Het zou best zijn de zaak over te laten aan iemand die het klappen van de zweep kent.
A: It would be best to leave it to a man who knows the ropes.

Q: Het zou beter zijn als je niet met zulke mannen om zou gaan.
A: It'd be better if you didn't associate with men like that.

Q: Het zou beter zijn als u met me meekomt.
A: It'd be better if you would come with me.

Q: Het zou beter zijn dat je haar nu niet ontmoet.
A: You'd better not see her now.

Q: Het zou drie weken moeten duren, plus of min een dag of twee.
A: It should take three weeks, give or take a day or two.

Q: Het zou duur kunnen zijn.
A: It could be expensive.

Q: Het zou gestoord zijn om dat nog een keer te doen.
A: It would be crazy to do that again.

Q: Het zou leuk zijn als je kon zingen.
A: It would be great if you could sing.

Q: Het zou levensgevaarlijk kunnen zijn.
A: It could be deadly.

Q: Het zou me niet gelukt zijn zonder zijn hulp.
A: I would have failed without his help.

Q: Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.
A: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

Q: Het zou mij niet kunnen gebeuren.
A: It couldn't happen to me.

Q: Het zou Tom niet storen elke dag van de week vlees en aardappelen te eten.
A: Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.

Q: Het zou vannacht moeten gaan regenen.
A: It's supposed to rain tonight.

Q: Het Zuid-Gelders is een dialect van het Nederlands dat in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen gesproken wordt.
A: South Guelderish is a dialect of Dutch spoken in the German state of North Rhine-Westphalia.

Q: Het zuiden had geen geld voor de heropbouw.
A: The south had no money to rebuild.

Q: Hetzelfde geldt voor Tom.
A: The same holds true for Tom.

Q: Hevige sneeuw weerhield ons ervan naar school te gaan.
A: A heavy snow kept us from going to school.

Q: Hey, raad eens wat ik vanavond ga doen.
A: Hey, guess what I'm doing tonight.

Q: Hier ben ik niet zeker van.
A: I'm not sure about this.

Q: Hier ben ik thuis.
A: This is my home.

Q: Hier gaat u niets vinden.
A: You'll find nothing here.

Q: Hier geef ik om.
A: I care about this.

Q: Hier heeft niemand een pizza besteld.
A: Nobody here ordered a pizza.

Q: Hier is alles in orde.
A: Everything's in order here.

Q: Hier is de rekening.
A: Here is the bill.

Q: Hier is een bericht voor jou.
A: Here's a message for you.

Q: Hier is een brief voor jou.
A: Here is a letter for you.

Q: Hier is een foto van haar.
A: Here's a photo of her.

Q: Hier is een grote kaart van Duitsland.
A: Here's a big map of Germany.

Q: Hier is een leuk weetje.
A: Here's a fun fact.

Q: Hier is een ziekenhuis.
A: This is a hospital.

Q: Hier is er altijd iets te doen.
A: There's always something to do here.

Q: Hier is er niemand.
A: Nobody's here.

Q: Hier is het bijna middernacht.
A: It's almost midnight here.

Q: Hier is het lastige gedeelte.
A: Here's the tricky part.

Q: Hier is je hond. Waar is de mijne?
A: Here is your dog. Where is mine?

Q: Hier is mijn rekeningnummer.
A: Here's my account number.

Q: Hier is mijn rijbewijs.
A: Here's my drivers license.

Q: Hier is mijn sleutel.
A: Here is my key.

Q: Hier is mijn telefoonnummer.
A: Here's my phone number.

Q: Hier is uw hond. Waar is de mijne?
A: Here is your dog. Where is mine?

Q: Hier is waar ze meestal dineren.
A: Here's where they usually have dinner.

Q: Hier is wat water.
A: Here's some water.

Q: Hier kan je roken.
A: You can smoke here.

Q: Hier ken ik niemand.
A: I don't know anyone here.

Q: Hier klopt iets niet.
A: Something's wrong here.

Q: Hier komt nooit een eind aan.
A: This is never going to end.

Q: Hier mag je roken.
A: You can smoke here.

Q: Hier mijn album.
A: Here is my album.

Q: Hier opeten of meenemen?
A: Here or to go?

Q: Hier sneeuwt het gewoonlijk niet veel.
A: As a rule, it doesn't snow much here.

Q: Hier werkt mijn vader.
A: My father works here.

Q: Hier wonen twintig gezinnen.
A: Twenty families live here.

Q: Hier woont mijn familie.
A: My family lives here.

Q: Hier wordt volgend jaar een nieuw hotel gebouwd.
A: A new hotel will be built here next year.

Q: Hier zijn je sleutels.
A: Here are your keys.

Q: Hier zijn je vrienden.
A: Here are your friends.

Q: Hier zijn jullie vrienden.
A: Here are your friends.

Q: Hier zijn we dan.
A: Here we are!

Q: Hier zijn we!
A: Here we are!

Q: Hier, een gemakkelijke zetel waarin ge kunt zitten.
A: Here's a comfortable chair you can sit in.

Q: Hierdoor was ik nogal geschokt.
A: I was quite shocked by this.

Q: Hiermee ben ik het met hen niet over eens.
A: I can't agree with them on this matter.

Q: Hierna is Tom aan de beurt.
A: Tom is next.

Q: Hierna kom ik aan de beurt.
A: My turn comes next.

Q: Hierover kan ik het met hem niet eens zijn.
A: I can't agree with them on this matter.

Q: Hiervoor betaal ik niet.
A: I'm not paying for this.

Q: Hij aarzelde een tijdje.
A: He hesitated for a while.

Q: Hij accepteerde mijn excuses niet.
A: He did not accept my apologies.

Q: Hij antwoordde dat hij het niet wist.
A: He replied that he did not know.

Q: Hij antwoordde op een onbeschofte manier.
A: He made a rude reply.

Q: Hij baande zijn weg doorheen de problemen.
A: He made his way through difficulties.

Q: Hij barstte in lachen uit.
A: He burst into laughter.

Q: Hij bedacht een goede oplossing.
A: He thought of a good solution.

Q: Hij begon de dag met een goed ontbijt.
A: He started the day with a good breakfast.

Q: Hij begon de universiteit nadat hij twee maal gezakt was in de examens.
A: He entered the university after failing the examination twice.

Q: Hij begon een baan te zoeken.
A: He began to look for a job.

Q: Hij begon onmiddellijk de volgende aanval op de republiek.
A: He immediately started the next attack on the republic.

Q: Hij begon te huilen.
A: He began to cry.

Q: Hij begrijpt de moderne technologie niet.
A: He does not understand modern technology.

Q: Hij begroette de dame.
A: He greeted the lady.

Q: Hij begroette me met een glimlach.
A: He greeted me with a smile.

Q: Hij beklaagt zich altijd over het eten.
A: He's always complaining about the food.

Q: Hij belde me op om middernacht.
A: He rang me up at midnight.

Q: Hij belde me vanuit Tokyo.
A: He called me up from Tokyo.

Q: Hij beloofde dat tegen niemand te zeggen.
A: He promised not to tell that to anyone.

Q: Hij beloofde me om vroeg te komen.
A: He promised me to come early.

Q: Hij beloofde met haar te trouwen.
A: He promised to marry her.

Q: Hij beluisterde de muziek met gesloten ogen.
A: He listened to the music with his eyes closed.

Q: Hij bemerkte een brief op de schrijftafel.
A: He noticed a letter on the desk.

Q: Hij berekende de kosten.
A: He calculated the expenses.

Q: Hij beschuldigde me.
A: He put the blame upon me.

Q: Hij besliste om met haar te trouwen.
A: He decided to marry her.

Q: Hij besliste te stoppen met roken.
A: He decided to quit smoking.

Q: Hij besloot met haar te trouwen.
A: He made up his mind to marry her.

Q: Hij besloot niet langer te wachten.
A: He decided not to wait any longer.

Q: Hij besloot niet naar de vergadering te gaan.
A: He has decided not to go to the meeting.

Q: Hij besloot om arts te worden.
A: He made up his mind to be a doctor.

Q: Hij besloot om elke dag in zijn dagboek te schrijven.
A: He decided to write in his diary every day.

Q: Hij besloot zijn plan geheim te houden.
A: He made up his mind to keep his plan secret.

Q: Hij besloot zijn vertrek uit te stellen.
A: He decided to put off his departure.

Q: Hij bestudeert het ontstaan van de jazz in de Verenigde Staten.
A: He is studying the origin of jazz in America.

Q: Hij bestuurde de auto, luisterend naar muziek op de radio.
A: He drove the car, listening to music on the radio.

Q: Hij betaalde maar tien dollar voor het hemd.
A: He only paid ten dollars for that shirt.

Q: Hij betaalde met een creditcard.
A: He paid with a credit card.

Q: Hij betrapte een jongen die zijn horloge aan het stelen was.
A: He caught a boy stealing his watch.

Q: Hij beval hen om de gevangenen vrij te laten.
A: He ordered them to release the prisoners.

Q: Hij beval mij de kamer onmiddellijk te verlaten.
A: He commanded me to leave the room immediately.

Q: Hij bevestigde zijn onschuld.
A: He affirmed his innocence.

Q: Hij bevindt zich nu in een heel moeilijke situatie.
A: He is now in a very difficult situation.

Q: Hij beweerde het ongeval gezien te hebben.
A: He affirmed that he saw the crash.

Q: Hij bezit geld.
A: He has money.

Q: Hij bezit veel boeken over geschiedenis.
A: He has many history books.

Q: Hij bezit veel dure schilderijen.
A: He owns many valuable paintings.

Q: Hij bezocht Kyoto vorig jaar.
A: He visited Kyoto last year.

Q: Hij bezoekt mij soms.
A: He sometimes comes to see me.

Q: Hij bezwendelde haar.
A: He swindled her.

Q: Hij bleef de hele dag in bed liggen.
A: He did nothing but lie in bed all day.

Q: Hij bleef in het hotel.
A: He stayed in the hotel.

Q: Hij bleef in het huis van zijn tante.
A: He stayed at his aunt's house.

Q: Hij bleef maar huilen.
A: He kept on crying.

Q: Hij blies z'n laatste adem uit.
A: He breathed his last.

Q: Hij blies z'n laatste ademtocht uit.
A: He breathed his last.

Q: Hij bloedde uit zijn wonden.
A: He was bleeding from his wounds.

Q: Hij boog naar mij terwijl hij voorbij kwam.
A: He bowed to me as he passed by.

Q: Hij boog voor zijn leerkracht.
A: He bowed to his teacher.

Q: Hij boog voorover om zijn schoenen aan te doen.
A: He leaned over to put on his shoes.

Q: Hij boog zich over haar en zei, "Nee, ik lieg niet."
A: He leaned over her and said, "No, I'm not lying."

Q: Hij bouwde een nieuw huis.
A: He built a new house.

Q: Hij bracht de kinderen aan het lachen.
A: He made the children laugh.

Q: Hij bracht me naar het vliegveld Narita.
A: He gave me a ride to the Narita airport.

Q: Hij bracht nog een slapeloze nacht door achter de tv.
A: He spent another sleepless night watching television.

Q: Hij bracht ons tv-toestel naar de kelder.
A: He brought our TV set down to the cellar.

Q: Hij brak het wereldrecord.
A: He broke the world record.

Q: Hij brak in tranen uit.
A: He burst into tears.

Q: Hij breekt nooit zijn beloften.
A: He never breaks his promises.

Q: Hij creÃ«ert een storm in een glas water.
A: He makes mountains out of molehills.

Q: Hij dacht dat hij de berg kon beklimmen.
A: He thought that he could climb the mountain.

Q: Hij dacht er drie dagen over na.
A: He thought the matter over for three days.

Q: Hij deed al wat hij kon in het belang van zijn kinderen.
A: He did everything he could do for the sake of his children.

Q: Hij deed alsof hij een dokter was.
A: He pretended to be a doctor.

Q: Hij deed alsof hij het antwoord niet wist.
A: He pretended not to know the answer.

Q: Hij deed alsof hij niet luisterde.
A: He pretended not to be listening.

Q: Hij deed de radio aan.
A: He turned on the radio.

Q: Hij deed een propere broek aan.
A: He put on clean trousers.

Q: Hij deed grote moeite mij te helpen.
A: He went out of his way to assist me.

Q: Hij deed het voor geld.
A: He did it for the money.

Q: Hij deed per ongeluk zout in zijn kopje koffie.
A: He put salt into his cup of coffee by mistake.

Q: Hij deed plots de deur dicht.
A: He closed the door suddenly.

Q: Hij deed wat hij beloofd heeft voor mij.
A: He did what he promised to do for me.

Q: Hij deed wat men hem gezegd had.
A: He did what they told him.

Q: Hij deed zich voor als een stomme man.
A: He pretended to be a stupid man.

Q: Hij deed zijn mond wijd open.
A: He opened his mouth wide.

Q: Hij delft zijn eigen graf.
A: He's digging his own grave.

Q: Hij denkt dat hij alles weet.
A: He thinks he knows everything.

Q: Hij denkt dat hij iemand is, maar eigenlijk is hij niemand.
A: He thinks he is somebody, but really he is nobody.

Q: Hij denkt eraan zeeman te worden.
A: He's considering becoming a sailor.

Q: Hij denkt na over het probleem.
A: He is thinking about the problem.

Q: Hij die vecht, kan verliezen, maar hij die dat niet doet, heeft al verloren.
A: He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.

Q: Hij die veel leest en veel wandelt, ziet veel en weet veel.
A: He who reads often and walks often, sees much and knows much.

Q: Hij doet alsof hij een koning was.
A: He acts as if he were a king.

Q: Hij doet alsof hij enthousiast is wanneer zijn baas in de buurt is.
A: He pretends to be enthusiastic when his boss is around.

Q: Hij doet het nog steeds niet.
A: It's still not working.

Q: Hij doet het raam open.
A: He is opening the window.

Q: Hij doet net of hij hier niet bekend is.
A: He pretends that he's a stranger here.

Q: Hij doet niets anders dan strips lezen.
A: He does nothing but read comics.

Q: Hij doorzocht de kamer naar de verloren sleutel.
A: He searched the room for the lost key.

Q: Hij draagt altijd een donkere bril.
A: He always wears dark glasses.

Q: Hij draagt de verantwoordelijkheid.
A: He is responsible for it.

Q: Hij draagt een bril.
A: He wears glasses.

Q: Hij draagt een hoed.
A: He has a hat on.

Q: Hij draagt een tas op zijn rug.
A: He carries a bag on his back.

Q: Hij draagt een zonnebril.
A: He is wearing sunglasses.

Q: Hij draaide de sleutel om.
A: He turned the key.

Q: Hij draaide op de hoek naar links af.
A: He turned to the left at the corner.

Q: Hij drinkt nooit alcohol.
A: He never drinks alcohol.

Q: Hij droeg haar bagage naar de trein.
A: He carried her luggage to the train.

Q: Hij dronk bier.
A: He drank beer.

Q: Hij dronk drie flessen bier.
A: He drank three bottles of beer.

Q: Hij dronk een biertje.
A: He drank a beer.

Q: Hij dronk een glaasje rood.
A: He drank a glass of red wine.

Q: Hij dronk een glas rode wijn.
A: He drank a glass of red wine.

Q: Hij drukte op de alarmknop.
A: He pushed the emergency button.

Q: Hij drukte zijn oor tegen de muur.
A: He pressed his ear against the wall.

Q: Hij duldt geen onderbrekingen.
A: He doesn't allow interruptions.

Q: Hij duwde op de knop en wachtte.
A: He pressed the button and waited.

Q: Hij eet de klok rond.
A: He eats around the clock.

Q: Hij eet een appel.
A: He's eating an apple.

Q: Hij eet niets anders dan fruit.
A: He eats nothing but fruit.

Q: Hij eet tot hij vol zit.
A: He eats till he is full.

Q: Hij eiste veel geld.
A: He asked for a lot of money.

Q: Hij en ik zijn bijna even groot.
A: He and I are almost the same height.

Q: Hij en ik zijn leraren.
A: He and I are teachers.

Q: Hij en ik zijn onafscheidelijke vrienden sinds onze studietijd.
A: He and I have been inseparable friends since our student days.

Q: Hij faalde zijn toelatingsexamen.
A: He failed the entrance exam.

Q: Hij gaat daar elke dag naartoe.
A: He goes there every day.

Q: Hij gaat de stad nooit meer bezoeken.
A: He will never visit the town again.

Q: Hij gaat dikwijls te voet naar school.
A: He often walks to school.

Q: Hij gaat geen fototoestel kopen.
A: He isn't going to buy a camera.

Q: Hij gaat geen ja zeggen.
A: He will not say yes.

Q: Hij gaat ieder jaar naar het buitenland.
A: He goes abroad every year.

Q: Hij gaat ieder jaar naar Karuizawa.
A: He goes to Karuizawa every year.

Q: Hij gaat je helpen.
A: He is going to help you.

Q: Hij gaat naar de kleuterschool.
A: He goes to kindergarten.

Q: Hij gaat naar de peuterspeelzaal.
A: He goes to kindergarten.

Q: Hij gaat nooit op reis zonder een wekker mee te nemen.
A: He never travels without taking an alarm clock with him.

Q: Hij gaat op in het lezen van detectives.
A: He is absorbed in reading detective novels.

Q: Hij gaat slapen met het licht aan.
A: He goes to sleep with the lights left on.

Q: Hij gaat te voet naar school.
A: He goes to school on foot.

Q: Hij gaat vroeg naar bed, maar hij doet er lang over in slaap te vallen.
A: He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.

Q: Hij gaat zelden naar de kerk.
A: He seldom goes to church.

Q: Hij gaat, net als ik, niet naar de picknick.
A: He is not going on the picnic, and I am not either.

Q: Hij gaf al zijn geld weg voor het goede doel.
A: He gave away all his money to charity.

Q: Hij gaf anderen de schuld voor zijn eigen falen.
A: He blamed others for his own failure.

Q: Hij gaf een bot aan de hond.
A: He gave the dog a bone.

Q: Hij gaf haar haar eerste kus.
A: He gave her her first kiss.

Q: Hij gaf ieder een pen.
A: He gave each of them a pencil.

Q: Hij gaf me een cadeau.
A: He gave me a present.

Q: Hij gaf me een voorbeeld.
A: He gave me an example.

Q: Hij gaf me het geld terug.
A: He gave me back the money.

Q: Hij gaf mij de schuld van het ongeluk.
A: He blamed the accident on me.

Q: Hij gaf mij geld, maar ik heb het hem onmiddellijk teruggegeven.
A: He gave me money, but I gave it back to him immediately.

Q: Hij gaf ons niet alleen kleding, maar ook wat geld.
A: He gave us not only clothes but some money.

Q: Hij gaf zijn ouders antwoord.
A: He answered his parents.

Q: Hij gedraagt zich als een kind.
A: He behaves like a child.

Q: Hij gedroeg zich als een gek.
A: He behaved like a madman.

Q: Hij gedroeg zich als een kind.
A: He behaved like a child.

Q: Hij geeft altijd geschenken aan zijn vrouw.
A: He is always giving presents to his wife.

Q: Hij geeft Engels voor de kost.
A: He earns his living by teaching English.

Q: Hij geeft haar alles waar zij om vraagt.
A: He gives her everything she asks for.

Q: Hij geeft les Engels.
A: He teaches English.

Q: Hij geeft niet om ijs.
A: He does not care for ice cream.

Q: Hij geeft nooit een cent van zijn geld weg.
A: He never gives away any of his money.

Q: Hij gelooft alles wat ik zeg.
A: He believes everything that I say.

Q: Hij gelooft mij helemaal niet.
A: He doesn't believe me at all.

Q: Hij ging boodschappen doen in een warenhuis.
A: He went shopping at a department store.

Q: Hij ging daar naartoe om Engels te leren.
A: He went there to learn English.

Q: Hij ging daar zelden heen.
A: He seldom went there.

Q: Hij ging de kamer binnen.
A: He entered the room.

Q: Hij ging de kamer in met zijn hoed af.
A: He entered the room with his hat off.

Q: Hij ging drie uur later naar huis.
A: He went home three hours later.

Q: Hij ging er met de vrouw van zijn beste vriend vandoor en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.
A: He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.

Q: Hij ging er persoonlijk naartoe.
A: He went there in person.

Q: Hij ging langzaam de trap op.
A: He went up the steps slowly.

Q: Hij ging met de auto naar Boston.
A: He went to Boston by car.

Q: Hij ging met de vrouw van zijn beste vriend aan de haal en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.
A: He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.

Q: Hij ging naar Amerika om medicijnen te studeren.
A: He went to America to study medicine.

Q: Hij ging naar daar in plaats van zijn vader.
A: He went there instead of his father.

Q: Hij ging naar de winkel.
A: He went to the shop.

Q: Hij ging naar haar toe en ze schudden elkaar de hand.
A: He went up to her and they shook hands.

Q: Hij ging naar het buitenland.
A: He went abroad.

Q: Hij ging om tien uur naar bed zoals gewoonlijk.
A: He went to bed at ten as usual.

Q: Hij ging op zijn rug liggen.
A: He lay down on his back.

Q: Hij ging staan.
A: He stood up.

Q: Hij ging vissen in de rivier.
A: He went fishing in the river.

Q: Hij ging vorig jaar naar Amerika om zijn Engels bij te schaven.
A: He went to America last year to brush up his English.

Q: Hij ging vroeg naar bed.
A: He went to bed early.

Q: Hij ging weg om bij zijn kozijn te blijven.
A: He went to stay with his cousin.

Q: Hij ging weg zonder dag tegen me te zeggen.
A: He went out without saying goodbye to me.

Q: Hij ging werken, ook al was hij ziek.
A: He went to work in spite of his illness.

Q: Hij ging zijn kamer binnen.
A: He entered his room.

Q: Hij ging zitten om een roman te lezen.
A: He sat down to read a novel.

Q: Hij ging zomaar weg.
A: He left for no reason whatsoever.

Q: Hij gleed uit over een bananenschil.
A: He slipped on a banana peel.

Q: Hij gooide de banaan weg.
A: He threw the banana away.

Q: Hij greep me bij mijn kraag.
A: He grabbed me by the collar.

Q: Hij groef een gat.
A: He dug a hole.

Q: Hij groeide op in AustraliÃ«.
A: He grew up in Australia.

Q: Hij haalde zijn diploma aan de universiteit van Tokio.
A: He graduated from Tokyo University.

Q: Hij haalt altijd voordeel uit de gemaakte fouten van zijn tegenstanders.
A: He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.

Q: Hij haastte zich om de bus te halen.
A: He hurried in order to get the bus.

Q: Hij haastte zich om de trein niet te missen.
A: He hurried so he wouldn't miss the train.

Q: Hij haat spinnen.
A: He hates spiders.

Q: Hij haat wortelen.
A: He hates carrots.

Q: Hij haatte liegen.
A: He hated lying.

Q: Hij had Ã©Ã©n dochter.
A: He had one daughter.

Q: Hij had dat niet moeten doen.
A: He shouldn't have done that.

Q: Hij had de gewoonte om vroeg op te staan.
A: He was in the habit of getting up early.

Q: Hij had de pech om zijn zoon te verliezen.
A: He had the misfortune to lose his son.

Q: Hij had drie zonen die dokter werden.
A: He had three sons who became doctors.

Q: Hij had drie zoons.
A: He had three sons.

Q: Hij had een gebroken hart.
A: He was heartbroken.

Q: Hij had een grote doos in zijn armen.
A: He was holding a large box in his arms.

Q: Hij had een hongerige blik.
A: He had a hungry look.

Q: Hij had een nieuw idee.
A: He had a new idea.

Q: Hij had een paar potloden moeten kopen.
A: He should have bought some pencils.

Q: Hij had een verkeersongeval.
A: He had a traffic accident.

Q: Hij had geen plek om te wonen.
A: He had no place to live.

Q: Hij had harder moeten werken.
A: He should have worked harder.

Q: Hij had het binnen no time op.
A: He ate it in no time.

Q: Hij had het in no time op.
A: He ate it in no time.

Q: Hij had het niet duidelijker kunnen zeggen.
A: He couldn't have put it more plainly.

Q: Hij had het zo druk, dat hij zijn zoon stuurde in plaats van zelf te gaan.
A: He was so busy that he sent his son instead of going himself.

Q: Hij had hoofdpijn.
A: He had a headache.

Q: Hij had koppijn.
A: He had a headache.

Q: Hij had meer dan voldoende geld.
A: He had more than enough money.

Q: Hij had niet zo snel moeten rennen.
A: He need not have run so fast.

Q: Hij had niks te zeggen, dus is hij maar gegaan.
A: He had nothing to say, so he went away.

Q: Hij had schrik voor zijn vrouw.
A: He was afraid of his wife.

Q: Hij had twee of drie bekwame assistenten.
A: He had two or three rather competent assistants.

Q: Hij had twee uur nodig om zijn huiswerk te maken.
A: It took him two hours to finish his homework.

Q: Hij had vijftig dollar.
A: He had fifty dollars.

Q: Hij had weinig vrienden en weinig geld.
A: He had few friends and little money.

Q: Hij had zijn hemd binnenste buiten aan.
A: He had his shirt on inside out.

Q: Hij had zijn mond dicht moeten houden.
A: He should have kept his mouth shut.

Q: Hij had zijn sokken binnenstebuiten aan.
A: He had his socks on inside out.

Q: Hij handelde achter de rug van de directeur.
A: He acted behind the manager's back.

Q: Hij handelde voor zijn eigen belang.
A: He acted in his own interest.

Q: Hij handelt namens zichzelf.
A: He is acting on his own behalf.

Q: Hij hecht aan geld geen belang.
A: He doesn't care about money.

Q: Hij hecht altijd waarde aan de mening van zijn vrouw.
A: He always values his wife's opinions.

Q: Hij heeft 1000 yen betaald voor dit boek.
A: He paid 1,000 yen for this book.

Q: Hij heeft aangeboden me te helpen.
A: He's offered to help.

Q: Hij heeft achtenveertig forten gebouwd.
A: He built forty-eight forts.

Q: Hij heeft Afrika voorgoed verlaten.
A: He left Africa forever.

Q: Hij heeft al ja gezegd.
A: He has already said yes.

Q: Hij heeft alles gezien.
A: He saw everything.

Q: Hij heeft alles opgegeten.
A: He ate all of it.

Q: Hij heeft altijd angst.
A: He is always scared.

Q: Hij heeft altijd Japans willen leren.
A: He always wanted to study Japanese.

Q: Hij heeft beslist om daar alleen te gaan.
A: He made up his mind to go there alone.

Q: Hij heeft bruine ogen.
A: He has brown eyes.

Q: Hij heeft de berg Fuji beklommen.
A: He climbed Mt. Fuji.

Q: Hij heeft de grap niet begrepen.
A: He didn't get the joke.

Q: Hij heeft de hele dag lang gewerkt.
A: He's been working all day long.

Q: Hij heeft de hele dag naar de brief gezocht.
A: He searched all day for the letter.

Q: Hij heeft de hele dag tennis gespeeld.
A: He played tennis all day long.

Q: Hij heeft de hele wereld afgereisd.
A: He traveled all over the world.

Q: Hij heeft de laatste bladzijde leeg gelaten.
A: He left the last page blank.

Q: Hij heeft de laatste tijd enkele heel goede resultaten bekomen.
A: He's had some very good results lately.

Q: Hij heeft de neiging kwaad te worden.
A: He is inclined to get mad.

Q: Hij heeft de verkiezingen gewonnen met een grote meerderheid.
A: He won the election by a large majority.

Q: Hij heeft de wedren gemakkelijk gewonnen.
A: He won the race easily.

Q: Hij heeft die leraar graag.
A: He likes that teacher.

Q: Hij heeft drie broers.
A: He has three brothers.

Q: Hij heeft drie dochters.
A: He has three daughters.

Q: Hij heeft drie jaar in Kobe gewoond.
A: He has lived in Kobe for three years.

Q: Hij heeft een auto.
A: He has a car.

Q: Hij heeft een baard.
A: He has a beard.

Q: Hij heeft een belangrijke positie binnen het bedrijf.
A: He got an important position in the company.

Q: Hij heeft een bier besteld.
A: He ordered a beer.

Q: Hij heeft een boek geschreven over China.
A: He wrote a book on China.

Q: Hij heeft een brief geschreven.
A: He wrote a letter.

Q: Hij heeft een bril nodig.
A: He needs glasses.

Q: Hij heeft een buitenlandse wagen.
A: He has a foreign car.

Q: Hij heeft een dienstmeid.
A: He has a maid.

Q: Hij heeft een eigen huis.
A: He has a house of his own.

Q: Hij heeft een engelstalig boek gekocht in een boekenwinkel.
A: He bought an English book at a bookstore.

Q: Hij heeft een gat in zijn hand.
A: He spends too much money.

Q: Hij heeft een geweldige persoonlijkheid.
A: He has a wonderful personality.

Q: Hij heeft een gezin te onderhouden.
A: He has a family to support.

Q: Hij heeft een goede oplossing bedacht.
A: He thought of a good solution.

Q: Hij heeft een goede reputatie.
A: He has a good reputation.

Q: Hij heeft een goede verzameling van moderne schilderijen.
A: He has a good collection of modern paintings.

Q: Hij heeft een gouden medaille gewonnen.
A: He won a gold medal.

Q: Hij heeft een groot gezin te onderhouden.
A: He has a large family to provide for.

Q: Hij heeft een groot restaurant vlak bij het meer.
A: He has a big restaurant near the lake.

Q: Hij heeft een grote boerderij in Colorado.
A: He has a large farm in Colorado.

Q: Hij heeft een heel waardevol armbandhorloge.
A: He owns a very valuable wristwatch.

Q: Hij heeft een hekel aan wortels.
A: He hates carrots.

Q: Hij heeft een hoed op.
A: He has a hat on.

Q: Hij heeft een hoes over zijn auto gedaan.
A: He put a cover over his car.

Q: Hij heeft een hond en zes katten.
A: He has one dog and six cats.

Q: Hij heeft een hond.
A: He has a dog.

Q: Hij heeft een kapotte camera gevonden.
A: He found a broken camera.

Q: Hij heeft een kat en twee honden.
A: He has a cat and two dogs.

Q: Hij heeft een kleine jongen van de verdrinkingsdood gered.
A: He saved a little boy from drowning.

Q: Hij heeft een ladder nodig.
A: He needs a ladder.

Q: Hij heeft een nieuwe auto gekocht.
A: He has bought a new car.

Q: Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.
A: He had an accident and fractured his leg.

Q: Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.
A: He had an accident and broke his leg.

Q: Hij heeft een oog voor kunst.
A: He has a good eye for art.

Q: Hij heeft een paraplu nodig.
A: He needs an umbrella.

Q: Hij heeft een prettige persoonlijkheid.
A: He has a nice personality.

Q: Hij heeft een rond gezicht.
A: He has a round face.

Q: Hij heeft een scherp oor.
A: He has sharp hearing.

Q: Hij heeft een stel spannende detectives geschreven.
A: He has written a number of exciting detective stories.

Q: Hij heeft een sterke persoonlijkheid.
A: He has a strong personality.

Q: Hij heeft een talent voor muziek.
A: He has a talent for music.

Q: Hij heeft een tweezijdige persoonlijkheid.
A: He has a dual personality.

Q: Hij heeft een vingerhoed gekocht.
A: He bought a thimble.

Q: Hij heeft een vliegtuigongeval overleefd.
A: He survived the plane crash.

Q: Hij heeft een voorsprong in de race.
A: He's ahead in the race.

Q: Hij heeft een week vrij genomen.
A: He took a week off.

Q: Hij heeft een wet overtreden.
A: He violated a law.

Q: Hij heeft een witte kat.
A: He has a white cat.

Q: Hij heeft een zeer levendige verbeelding.
A: He has a very vivid imagination.

Q: Hij heeft een zoon en twee dochters.
A: He has a son and two daughters.

Q: Hij heeft een zwart hemd.
A: He has a black shirt.

Q: Hij heeft enkele dagen in een hotel gelogeerd.
A: He stayed at a hotel for a couple of days.

Q: Hij heeft er niks tegen.
A: He has nothing against it.

Q: Hij heeft Europa een paar keer bezocht.
A: He has visited Europe several times.

Q: Hij heeft expres het raam gebroken.
A: He broke the window on purpose.

Q: Hij heeft gebrek aan ervaring.
A: He is lacking in experience.

Q: Hij heeft geen fout gemaakt.
A: He did nothing wrong.

Q: Hij heeft geen geld voor een nieuwe auto.
A: He can't afford a new car.

Q: Hij heeft geen huisdieren.
A: He doesn't have any pets.

Q: Hij heeft geen kinderen.
A: He has no children.

Q: Hij heeft geen motivatie.
A: He lacks motivation.

Q: Hij heeft geklaagd over het lawaai.
A: He complained about the noise.

Q: Hij heeft geld nodig.
A: He needs money.

Q: Hij heeft geld van mij gestolen.
A: He stole money from me.

Q: Hij heeft geld.
A: He has money.

Q: Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben.
A: He is fortunate having such a good wife.

Q: Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.
A: He tried to unify the various groups.

Q: Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.
A: He tried solving the problem.

Q: Hij heeft grote problemen.
A: He has big problems.

Q: Hij heeft hard geleerd en de toets gehaald.
A: He studied hard and passed the test.

Q: Hij heeft heel wat bezittingen.
A: He has a great deal of property.

Q: Hij heeft helemaal geen interesse in kunst.
A: He is not interested in art at all.

Q: Hij heeft helemaal gelijk.
A: He is quite right.

Q: Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.
A: He hasn't written to them in a long time.

Q: Hij heeft het bedrijf van zijn vader geÃ«rfd.
A: He inherited the business from his father.

Q: Hij heeft het bedrijf van zijn vader overgenomen.
A: He has taken over his father's business.

Q: Hij heeft het geld goed gebruikt.
A: He made good use of the money.

Q: Hij heeft het lot getart en is geslaagd.
A: He beat the odds and was successful.

Q: Hij heeft het niet nodig te werken.
A: He doesn't need to work.

Q: Hij heeft het zelf gedaan.
A: He did it himself.

Q: Hij heeft het zijn vriend gered op gevaar van zijn eigen leven.
A: He saved his friend at the risk of his own life.

Q: Hij heeft iets van een geleerde.
A: He is something of a scholar.

Q: Hij heeft Japan voorgoed verlaten.
A: He left Japan for good.

Q: Hij heeft lange benen.
A: He has long legs.

Q: Hij heeft lange tijd niet naar hen geschreven.
A: He has not written to them for a long time.

Q: Hij heeft me bedrogen.
A: I was deceived by him.

Q: Hij heeft me lang laten wachten.
A: He kept me waiting for a long time.

Q: Hij heeft me verteld om het raam open te houden.
A: He told me to leave the window open.

Q: Hij heeft me zijn naam niet gezegd.
A: He didn't tell me his name.

Q: Hij heeft me zijn woord gegeven.
A: He gave me his word.

Q: Hij heeft meer boeken dan alle anderen samen.
A: He's got more books than all the others put together.

Q: Hij heeft meer boeken dan hij kan lezen.
A: He has more books than he can read.

Q: Hij heeft meer dan genoeg geld op de bank staan.
A: He has plenty of money in the bank.

Q: Hij heeft meer dan vijf woordenboeken.
A: He has more than five dictionaries.

Q: Hij heeft meer geld dan ik.
A: He has much more money than I have.

Q: Hij heeft mij de regel uitgelegd.
A: He explained the rule to me.

Q: Hij heeft mij een uur laten wachten.
A: He kept me waiting for an hour.

Q: Hij heeft mij leren zwemmen.
A: He taught me how to swim.

Q: Hij heeft mij zonder reden beledigd.
A: He insulted me without reason.

Q: Hij heeft mijn leven gered.
A: He saved my life.

Q: Hij heeft mijn moeder gevraagd.
A: He asked my mother.

Q: Hij heeft mijn vertrouwen misbruikt.
A: He abused my trust.

Q: Hij heeft moeite om namen te onthouden.
A: He has trouble remembering names.

Q: Hij heeft moeite op tijd wakker te worden.
A: He has trouble waking up on time.

Q: Hij heeft niet alleen een motorfiets, maar ook een auto.
A: He's got not only a motorbike but also a car.

Q: Hij heeft niet geheel ongelijk.
A: He is not altogether wrong.

Q: Hij heeft niet graag katten.
A: He does not like cats.

Q: Hij heeft niet veel van de wereld gezien.
A: He has not seen much of the world.

Q: Hij heeft niet zoveel boeken als zij.
A: He doesn't have as many books as she does.

Q: Hij heeft nog een zoon.
A: He has another son.

Q: Hij heeft nog nooit een leugen verteld.
A: He has never told a lie.

Q: Hij heeft oog voor antiek.
A: He has an eye for antiques.

Q: Hij heeft rode puntjes overal op zijn lichaam.
A: He has red spots all over his body.

Q: Hij heeft scherpe ogen.
A: He has good eyesight.

Q: Hij heeft schrik om te sterven.
A: He is afraid of death.

Q: Hij heeft snel Russisch verworven.
A: He acquired Russian quickly.

Q: Hij heeft te veel boeken.
A: He has too many books.

Q: Hij heeft tientallen boeken over Japan.
A: He has dozens of books about Japan.

Q: Hij heeft toegegeven ongelijk gehad te hebben.
A: He admitted that he was wrong.

Q: Hij heeft twaalf zoons.
A: He has 12 sons.

Q: Hij heeft twee auto's.
A: He has two cars.

Q: Hij heeft twee boeken geschreven.
A: He has written two books.

Q: Hij heeft twee dochters.
A: He has two daughters.

Q: Hij heeft twee katten.
A: He keeps two cats.

Q: Hij heeft twee potloden. De ene is lang en de andere is kort.
A: He has two pencils. One is long and the other one is short.

Q: Hij heeft twee zonen, denk ik.
A: He has two sons, I believe.

Q: Hij heeft twee zussen.
A: He has two sisters.

Q: Hij heeft veel geld.
A: He has a lot of money.

Q: Hij heeft veel plaatsen bezocht.
A: He has been to many places.

Q: Hij heeft veel vijanden in de politieke wereld.
A: He has many enemies in the political world.

Q: Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
A: He tried to give up smoking several times, but failed.

Q: Hij heeft vijfhonderd duizend yen in aandelen geÃ¯nvesteerd.
A: He invested 500,000 yen in stocks.

Q: Hij heeft voor haar bloemen geplukt.
A: He picked flowers for her.

Q: Hij heeft vreemde ideeÃ«n.
A: He has strange ideas.

Q: Hij heeft vreselijke tafelmanieren.
A: He has atrocious table manners.

Q: Hij heeft zelfmoord gepleegd.
A: He killed himself.

Q: Hij heeft zeven zonen.
A: He has seven sons.

Q: Hij heeft zich overslapen deze morgen.
A: He overslept this morning.

Q: Hij heeft zich slecht gedragen.
A: He behaved badly.

Q: Hij heeft zichzelf omgebracht.
A: He killed himself.

Q: Hij heeft zijn adres gewijzigd.
A: He changed his address.

Q: Hij heeft zijn baan verloren.
A: He lost his job.

Q: Hij heeft zijn belofte gebroken.
A: He broke his word.

Q: Hij heeft zijn fiets rood geschilderd.
A: He painted his bicycle red.

Q: Hij heeft zijn fout erkend.
A: He admitted his guilt.

Q: Hij heeft zijn gezichtsvermogen verloren.
A: He lost his sight.

Q: Hij heeft zijn koffie graag zwart.
A: He likes his coffee black.

Q: Hij heeft zijn leven gewaagd om haar te redden.
A: He risked his life to save her.

Q: Hij heeft zijn ouders gelukkig gemaakt.
A: He made his parents happy.

Q: Hij heeft zijn schuld erkend.
A: He admitted his guilt.

Q: Hij heeft zijn snor afgeschoren.
A: He shaved his mustache off.

Q: Hij heeft zijn verslag vervalst.
A: He falsified his report.

Q: Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.
A: He lived in Spain, I think.

Q: Hij helpt ons.
A: He helps us.

Q: Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.
A: He resumed his work after a short break.

Q: Hij hield een rede.
A: He delivered a speech.

Q: Hij hield er niet van om hulp te vragen, zelfs als hij stierf van de honger.
A: He didn't like to ask for help even if he was starving.

Q: Hij hield niet van school.
A: He didn't like school.

Q: Hij hield op met hen te praten.
A: He stopped talking to them.

Q: Hij hielp me mijn horloge te repareren.
A: He helped me fix my watch.

Q: Hij hielp me verhuizen.
A: He helped me move.

Q: Hij hing een afbeelding aan de muur.
A: He hung a picture on the wall.

Q: Hij hoeft dat niet te doen.
A: He does not have to do this.

Q: Hij hoopt Parijs te bezoeken.
A: He hopes to visit Paris.

Q: Hij hoorde de hond blaffen.
A: He heard the dog barking.

Q: Hij hoorde een geluid uit de keuken.
A: He heard a noise from the kitchen.

Q: Hij hoorde een vreemd geluid, dus hij sprong uit bed.
A: He heard a strange noise, so he jumped out of bed.

Q: Hij houd ervan populaire liedjes te zingen.
A: He likes to sing popular songs.

Q: Hij houdt echt van voetbal.
A: He's really into soccer.

Q: Hij houdt echt veel van reizen.
A: He really likes traveling a lot.

Q: Hij houdt er echt van om veel te reizen.
A: He really likes traveling a lot.

Q: Hij houdt erg van zijn school.
A: He likes his school a lot.

Q: Hij houdt ervan wandelingen te maken.
A: He likes taking walks.

Q: Hij houdt niet van koffie.
A: He doesn't like coffee.

Q: Hij houdt niet van verliezen.
A: He doesn't like to lose.

Q: Hij houdt van alle dieren, behalve paarden.
A: He likes all animals except horses.

Q: Hij houdt van appelsienen.
A: He likes oranges.

Q: Hij houdt van dit soort muziek.
A: He is fond of this kind of music.

Q: Hij houdt van eten.
A: He has a good appetite.

Q: Hij houdt van haar.
A: He loves her.

Q: Hij houdt van jagen.
A: He likes hunting.

Q: Hij houdt van koffie zonder suiker.
A: He likes coffee without sugar.

Q: Hij houdt van sinaasappels.
A: He likes oranges.

Q: Hij houdt van thee.
A: He likes tea.

Q: Hij houdt van vissen.
A: He loves to fish.

Q: Hij houdt van wandelen in het park.
A: He likes walking in the park.

Q: Hij houdt van zingen.
A: He likes singing.

Q: Hij houdt van zwemmen.
A: He likes to swim.

Q: Hij houdt zich aan zijn woord.
A: He keeps his word.

Q: Hij houdt zijn woord.
A: He keeps his word.

Q: Hij huilde en huilde.
A: He cried and cried.

Q: Hij interesseert zich absoluut niet voor wat er gebeurt in de wereld.
A: He's not in the least interested in what is happening in the world.

Q: Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.
A: He is not interested in art at all.

Q: Hij is 3 jaar ouder dan zij.
A: He is older than she is by three years.

Q: Hij is aan boord van het schip.
A: He is on board the ship.

Q: Hij is aanwezig op de vergadering.
A: He is present at the meeting.

Q: Hij is aardig tegen haar.
A: He is kind to her.

Q: Hij is absoluut niet gelukkig.
A: He is far from happy.

Q: Hij is acht.
A: He is eight.

Q: Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
A: He went to America last week.

Q: Hij is agressief.
A: He is aggressive.

Q: Hij is al drie jaar in Japan.
A: He has been in Japan for three years.

Q: Hij is al een man.
A: He's already a man.

Q: Hij is al twee jaar gescheiden.
A: He's been divorced for 2 years already.

Q: Hij is al vertrokken.
A: He has left already.

Q: Hij is al weg.
A: He's already left.

Q: Hij is allergisch voor stof.
A: He is allergic to dust.

Q: Hij is altijd bezig.
A: He's always busy.

Q: Hij is altijd gelukkig.
A: He is always happy.

Q: Hij is altijd ontevreden.
A: He's always dissatisfied.

Q: Hij is altijd op tijd.
A: He's always on time.

Q: Hij is alweer zijn paraplu kwijt.
A: He lost his umbrella again.

Q: Hij is arm, maar eerlijk.
A: He is poor, but honest.

Q: Hij is bang fouten te maken.
A: He's afraid of making mistakes.

Q: Hij is bang van de zee.
A: He's afraid of the sea.

Q: Hij is bang voor de zee.
A: He's afraid of the sea.

Q: Hij is bekend als een groot schilder.
A: He is known as a great painter.

Q: Hij is beroemd als pianist.
A: He is famous as a pianist.

Q: Hij is beroepsfotograaf.
A: He's a professional photographer.

Q: Hij is beschaamd over het gedrag van zijn zoon.
A: He is ashamed of his son's conduct.

Q: Hij is beter dan ik in wiskunde.
A: He's better than me at math.

Q: Hij is betrapt op spieken tijdens het examen en werd op het matje geroepen.
A: He was caught cheating on the exam and got called on the carpet.

Q: Hij is bewusteloos.
A: He's unconscious.

Q: Hij is bijna altijd thuis.
A: He is almost always home.

Q: Hij is bijna zes voet groot.
A: He is almost six feet tall.

Q: Hij is bioloog.
A: He is a biologist.

Q: Hij is buiten aan het wandelen.
A: He's out taking a walk.

Q: Hij is daar aan het spelen.
A: He is playing over there.

Q: Hij is daarvoor verantwoordelijk.
A: He is responsible for it.

Q: Hij is dan weer wel, dan weer niet, bij de vergaderingen.
A: He attends meetings off and on.

Q: Hij is de auto aan het wassen.
A: He is washing the car.

Q: Hij is de enige Amerikaan die het Kanaal overgezwommen is.
A: He is the only American to have swum the English Channel.

Q: Hij is de geschikte man die ik zoek.
A: He is the very man that I'm looking for.

Q: Hij is de grootste van de drie.
A: He is the tallest of the three.

Q: Hij is de hele dag thuis gebleven in plaats van uit te gaan.
A: He stayed at home all day instead of going out.

Q: Hij is de liefde van mijn leven.
A: He's the love of my life.

Q: Hij is de nieuwe situatie rap gewoon geworden.
A: He quickly adjusted to the new situation.

Q: Hij is de oudste zoon.
A: He's the oldest son.

Q: Hij is de vader van drie kinderen.
A: He is the father of three children.

Q: Hij is de voorzitter van de bank.
A: He's the president of the bank.

Q: Hij is depressief.
A: He is depressed.

Q: Hij is dergelijke situaties gewoon.
A: He is used to such situations.

Q: Hij is dichter.
A: He is a poet.

Q: Hij is dol op reizen.
A: He loves traveling.

Q: Hij is door iedereen graag gezien.
A: Everybody likes him.

Q: Hij is drie dagen geleden vertrokken.
A: He left three days ago.

Q: Hij is drie jaar geleden overleden.
A: He died three years ago.

Q: Hij is drie jaar ouder dan ik.
A: He's three years older than me.

Q: Hij is drie jaar ouder dan zij is.
A: He's three years older than she is.

Q: Hij is drie jaar ouder dan zij.
A: He's three years older than her.

Q: Hij is dronken.
A: He's drunk.

Q: Hij is duidelijk niet zo'n soort persoon.
A: Obviously, he's not that kind of person.

Q: Hij is een aardig persoon.
A: He is a nice person.

Q: Hij is een actief persoon.
A: He is an active person.

Q: Hij is een agent van het FBI.
A: He is an FBI agent.

Q: Hij is een agressief mens.
A: He is an aggressive person.

Q: Hij is een appel aan het eten.
A: He's eating an apple.

Q: Hij is een astronomiekenner.
A: He is an expert in astronomy.

Q: Hij is een beginneling.
A: He is a beginner.

Q: Hij is een busbestuurder.
A: He is a bus driver.

Q: Hij is een dief.
A: He is a thief.

Q: Hij is een diplomaat bij de Amerikaanse ambassade.
A: He is a diplomat at the American Embassy.

Q: Hij is een dj.
A: He's a DJ.

Q: Hij is een door iedereen gerespecteerd geleerde.
A: He is a scientist who is respected by everybody.

Q: Hij is een Engelsman.
A: He's an Englishman.

Q: Hij is een ervaren bestuurder.
A: He is an expert driver.

Q: Hij is een ervaren chauffeur.
A: He is an expert driver.

Q: Hij is een ervaren drijver.
A: He is an expert driver.

Q: Hij is een ervaren lesgever.
A: He is an experienced teacher.

Q: Hij is een freelance journalist.
A: He's a freelance journalist.

Q: Hij is een geboren kunstenaar.
A: He is a born artist.

Q: Hij is een geweldige musicus geworden.
A: He became a great musician.

Q: Hij is een goed geeÃ¯nformeerd persoon.
A: He is a well informed person.

Q: Hij is een goed mens.
A: He's a good person.

Q: Hij is een goede kerel.
A: He's a good guy.

Q: Hij is een goede redenaar.
A: He is a good speaker.

Q: Hij is een goede tennisspeler.
A: He is a good tennis player.

Q: Hij is een goeierik.
A: He's a good guy.

Q: Hij is een grote lafaard.
A: He's a big coward.

Q: Hij is een heer.
A: He's a gentleman.

Q: Hij is een heer. Hij kan zoiets niet gezegd hebben.
A: He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

Q: Hij is een hoofd groter dan ik.
A: He is a head taller than me.

Q: Hij is een hopeloos geval.
A: He's a hopeless case.

Q: Hij is een kundig advocaat.
A: He is an able lawyer.

Q: Hij is een liefdevol persoon.
A: He is a lovable person.

Q: Hij is een luie student.
A: He is a lazy student.

Q: Hij is een man van daden.
A: He is a man of action.

Q: Hij is een man van vele talenten.
A: He's a man of many talents.

Q: Hij is een meegaand mens.
A: He is an agreeable person.

Q: Hij is een meester in het krijgen van zijn zin.
A: He is a master at getting his own way.

Q: Hij is een nerd.
A: He's a nerd.

Q: Hij is een nieuwe aanwinst voor het onderwijspersoneel.
A: He is a new addition to the teaching staff.

Q: Hij is een notoire leugenaar.
A: He's a notorious liar.

Q: Hij is een onafhankelijk journalist.
A: He's a freelance journalist.

Q: Hij is een onbeleefd persoon.
A: He is a rude person.

Q: Hij is een oude vriend van mij.
A: He is my old friend.

Q: Hij is een soort expert in oosterse kunst.
A: He is something of an expert on oriental art.

Q: Hij is een soort geleerde.
A: He is something of a scholar.

Q: Hij is een stamgast in de barren en kroegen hier.
A: He's a regular at the bars and pubs around here.

Q: Hij is een typische Japanse man.
A: He's a typical Japanese man.

Q: Hij is een van de Amerikaanse presidentskandidaten.
A: He is one of the American presidential candidates.

Q: Hij is een van de bekendste zangers in Japan.
A: He is one of the most famous singers in Japan.

Q: Hij is een van de populairste leerlingen van de klas.
A: He is one of the most popular students in the class.

Q: Hij is een van mijn beste vrienden.
A: He is one of my best friends.

Q: Hij is een verwend kind.
A: He is a spoiled child.

Q: Hij is een volleybalspeler.
A: He's a volleyball player.

Q: Hij is een vriend uit onze kindertijd.
A: He is a childhood friend.

Q: Hij is een vriendelijk persoon.
A: He's a kind person.

Q: Hij is een vrouwenhater.
A: He is a woman hater.

Q: Hij is een wreed persoon.
A: He is a cruel person.

Q: Hij is een zanger die bij iedereen geliefd is.
A: He's a singer that's loved by everyone.

Q: Hij is een zeer gevaarlijk man.
A: He is very a dangerous man.

Q: Hij is eigenlijk niet de manager.
A: He isn't actually the manager.

Q: Hij is Engelsman, maar woont in India.
A: He's English, but lives in India.

Q: Hij is er nog niet. Hij heeft vast de bus gemist.
A: He hasn't come yet. He must have missed the bus.

Q: Hij is erg aardig.
A: He is very kind.

Q: Hij is erg aardig. Hij spreekt nooit kwaad over anderen.
A: He is very nice. He never speaks ill of others.

Q: Hij is erg bang van honden.
A: He is very afraid of dogs.

Q: Hij is erg boos op haar.
A: He's very angry with her.

Q: Hij is erg geÃ¯nteresseerd in Japanse geschiedenis.
A: He is very much interested in Japanese history.

Q: Hij is fier, muzikant te zijn.
A: He is proud of being a musician.

Q: Hij is financieel afhankelijk van zijn vrouw.
A: He's financially dependent on his wife.

Q: Hij is fotogeniek.
A: He's photogenic.

Q: Hij is Fransman.
A: He is French.

Q: Hij is geboren in de 19e eeuw.
A: He was born in the 19th century.

Q: Hij is geboren in Ohio.
A: He was born in Ohio.

Q: Hij is geen dokter, maar een verpleger.
A: He's not a doctor, but a nurse.

Q: Hij is geen dokter.
A: He's not a doctor.

Q: Hij is geen jongen meer.
A: He's not a boy anymore.

Q: Hij is geen vreemde voor mij.
A: He is no stranger to me.

Q: Hij is gek op je.
A: He's crazy about you.

Q: Hij is gek op sciencefiction.
A: He loves science fiction.

Q: Hij is gek op sciencefictionromans.
A: He really likes science fiction novels a lot.

Q: Hij is gek op zijn school.
A: He likes his school a lot.

Q: Hij is gelukkig.
A: He is happy.

Q: Hij is geopereerd aan het linkerbeen.
A: He had an operation on his left leg.

Q: Hij is gestopt met roken.
A: He quit smoking.

Q: Hij is gestopt om zijn schoenen aan te doen.
A: He stopped to put on his shoes.

Q: Hij is gestorven aan longkanker.
A: He died of lung cancer.

Q: Hij is gestorven op 70 jaar.
A: He died at the age of 70.

Q: Hij is gestorven op de leeftijd van 70 jaar.
A: He died at the age of 70.

Q: Hij is gestorven op de leeftijd van zeventig jaar.
A: He died at the age of seventy.

Q: Hij is gestorven toen hij zeventig was.
A: He died at the age of 70.

Q: Hij is getrouwd en heeft twee kinderen.
A: He is married with two children.

Q: Hij is gezien bij het oversteken van de weg.
A: He was seen crossing the road.

Q: Hij is gisteren gekomen om u te zien.
A: He came to see you yesterday.

Q: Hij is gisteren overleden.
A: He died yesterday.

Q: Hij is goed gebouwd.
A: He's well built.

Q: Hij is goed in wiskunde.
A: He is good at mathematics.

Q: Hij is golf aan het spelen.
A: He is playing golf.

Q: Hij is groter dan alle andere jongens in zijn klas.
A: He is taller than any other boy in his class.

Q: Hij is groter dan ik.
A: He's taller than me.

Q: Hij is groter dan zijn vader.
A: He is taller than his father.

Q: Hij is haar vriend.
A: He's her friend.

Q: Hij is heel geleerd.
A: He is very learned.

Q: Hij is heel gevoelig.
A: He is very sensitive.

Q: Hij is het, die dit voorgesteld heeft.
A: He was the one who suggested it.

Q: Hij is hier altijd tussen vijf en zes.
A: He is always here between 5 and 6 o'clock.

Q: Hij is hier een tijdje gebleven.
A: He stayed here for a while.

Q: Hij is hier gekomen om mij te helpen.
A: He came here to help me.

Q: Hij is hier zojuist gearriveerd.
A: He has just arrived here.

Q: Hij is hier!
A: He is here!

Q: Hij is historicus.
A: He's a historian.

Q: Hij is hun enige kind.
A: He's their only child.

Q: Hij is in de 19de eeuw geboren.
A: He was born in the 19th century.

Q: Hij is in de gracht gevallen.
A: He fell into the ditch.

Q: Hij is in de keuken.
A: He's in the kitchen.

Q: Hij is in Frankrijk geweest.
A: He has been to France.

Q: Hij is in het examen gezakt.
A: He failed the exam.

Q: Hij is in het ziekenhuis.
A: He's in the hospital.

Q: Hij is in Ohio geboren.
A: He was born in Ohio.

Q: Hij is in staat Japans te spreken.
A: He is able to speak Japanese.

Q: Hij is in Tokio.
A: He's in Tokyo.

Q: Hij is in zijn kamer aan het spelen.
A: He is playing in his room.

Q: Hij is intelligent.
A: He's intelligent.

Q: Hij is introvert.
A: He is introverted.

Q: Hij is jaloers.
A: He's jealous.

Q: Hij is jong en vrijgezel.
A: He's young and single.

Q: Hij is jong, maar wel heel intelligent.
A: He's young, but he's very intelligent.

Q: Hij is klein maar sterk.
A: He is short, but he is strong.

Q: Hij is kleiner dan Tom.
A: He's shorter than Tom.

Q: Hij is langer dan zijn broer.
A: He is taller than his brother.

Q: Hij is leraar Engels.
A: He is an English teacher.

Q: Hij is leraar.
A: He is a teacher.

Q: Hij is lid van de golfclub.
A: He's a member of the golf club.

Q: Hij is lui.
A: He's lazy.

Q: Hij is maar een amateur.
A: He is just an amateur.

Q: Hij is maar een gewone man.
A: He's just an ordinary man.

Q: Hij is machtig.
A: He is powerful.

Q: Hij is met de noorderzon vertrokken.
A: He disappeared without a trace.

Q: Hij is met iets bezig.
A: He is busy doing something.

Q: Hij is mijn beste vriend.
A: He's my best friend.

Q: Hij is mijn beste vriend. Het is alsof we broers zijn.
A: He's my best friend. It's as if he were my brother.

Q: Hij is mijn biologische vader.
A: He's my biological father.

Q: Hij is mijn broer, niet mijn vader.
A: He is my brother, not my father.

Q: Hij is mijn broer.
A: He is my brother.

Q: Hij is mijn buur, maar ik ken hem niet al te goed.
A: He is my neighbor, but I don't know him well.

Q: Hij is mijn eerste liefde.
A: He's my first love.

Q: Hij is mijn halfbroer.
A: He's my half-brother.

Q: Hij is mijn oudere broer.
A: He's my older brother.

Q: Hij is mijn stiefvader.
A: He is my stepdad.

Q: Hij is mijn vader niet.
A: He's not my father.

Q: Hij is mijn vader.
A: He is my father.

Q: Hij is mijn vriend.
A: He's my friend.

Q: Hij is minder intelligent dan ik.
A: He is less intelligent than me.

Q: Hij is moe van het lezen.
A: He is tired of reading.

Q: Hij is momenteel in het ziekenhuis.
A: He is in the hospital at present.

Q: Hij is naar Amerika gegaan om Engels te leren.
A: He went to America to study English.

Q: Hij is naar huis gelopen.
A: He walked home.

Q: Hij is naar Japan teruggekeerd.
A: He returned to Japan.

Q: Hij is naar Zwitserland gegaan.
A: He has gone to Switzerland.

Q: Hij is net teruggekomen.
A: He has just come back.

Q: Hij is net uitgegeven.
A: It just came out.

Q: Hij is net vanuit het buitenland terug.
A: He just returned from abroad.

Q: Hij is net verschenen.
A: It just came out.

Q: Hij is net weggegaan.
A: He just left.

Q: Hij is net zo slim als elke andere jongen in de klas.
A: He is as smart as any other boy in the class.

Q: Hij is net zo slim als zijn vriend.
A: He's every bit as clever as his friend.

Q: Hij is niet bang voor de dood.
A: He isn't afraid of death.

Q: Hij is niet beschikbaar.
A: He's not available.

Q: Hij is niet binnen.
A: He's not in.

Q: Hij is niet gek.
A: He is no fool.

Q: Hij is niet goed in het onthouden van namen.
A: He's not good at remembering names.

Q: Hij is niet hier, toch?
A: He isn't here, is he?

Q: Hij is niet in staat een auto te kopen.
A: He isn't able to buy a car.

Q: Hij is niet in zijn goed humeur.
A: He's not in the mood.

Q: Hij is niet langer hier.
A: He is no longer here.

Q: Hij is niet mijn broer. Hij is mijn kozijn.
A: He isn't my brother. He's my cousin.

Q: Hij is niet mijn vader.
A: He's not my father.

Q: Hij is niet verstandig genoeg om getallen in het hoofd op te tellen.
A: He isn't smart enough to add up numbers in his head.

Q: Hij is niet ziek.
A: He's not sick.

Q: Hij is niet zo slim als zijn broer.
A: He is not as intelligent as his brother.

Q: Hij is niet zo sterk als eerst.
A: He's not as strong as before.

Q: Hij is niet zo sterk als voorheen.
A: He's not as strong as before.

Q: Hij is niet zo'n goed schrijver, en ik denk dat hij het weet.
A: He's not such a great writer and I think he knows it.

Q: Hij is niets dan een leugenaar.
A: He is nothing but a liar.

Q: Hij is niets speciaals. Slechts een bediende zoals de anderen.
A: He's nothing special. Just another working stiff.

Q: Hij is nog niet aangekomen. Hij heeft vast de bus gemist.
A: He hasn't come yet. He must have missed the bus.

Q: Hij is nog niet bij bewustzijn gekomen.
A: He has not yet recovered consciousness.

Q: Hij is nog nooit in het buitenland geweest.
A: He has never been abroad.

Q: Hij is nog steeds boos.
A: He is still angry.

Q: Hij is nog steeds vol met energie.
A: He is still full of energy.

Q: Hij is nogal een postzegelverzamelaar.
A: He is something of a stamp collector.

Q: Hij is nogal levendig.
A: He's a bit energetic.

Q: Hij is nu aan het lunchen.
A: He's eating lunch now.

Q: Hij is nu de straat over aan het steken.
A: He is crossing the street now.

Q: Hij is nu lunch aan het eten.
A: He's eating lunch now.

Q: Hij is ongeveer dertig.
A: He is about thirty.

Q: Hij is ongeveer even oud als jij.
A: He's about the same age as you are.

Q: Hij is onlangs teruggekomen uit Frankrijk.
A: He has recently returned from France.

Q: Hij is onschuldig.
A: He's innocent.

Q: Hij is op de fiets gegaan.
A: He went by bicycle.

Q: Hij is op dit moment of in Rome, of in Parijs.
A: He is now either in Rome or in Paris.

Q: Hij is oud.
A: He is old.

Q: Hij is over het probleem na aan het denken.
A: He is thinking about the problem.

Q: Hij is per taxi naar Kawogoe gegaan.
A: I went to Kawagoe by taxi.

Q: Hij is politieagent geworden.
A: He became a policeman.

Q: Hij is praktisch dood.
A: He is practically dead.

Q: Hij is precies degene die je zoekt.
A: He is precisely the one you are looking for.

Q: Hij is professor Engels in Leeds.
A: He is a professor of English at Leeds.

Q: Hij is rijk genoeg om twee auto's te kopen.
A: He is rich enough to buy two cars.

Q: Hij is rijk geworden.
A: He became rich.

Q: Hij is rijk.
A: He's rich.

Q: Hij is rijker dan wie dan ook in deze stad.
A: He is richer than anyone else in this town.

Q: Hij is schilder.
A: He is a painter.

Q: Hij is schuldig aan moord.
A: He is guilty of murder.

Q: Hij is slim.
A: He is smart.

Q: Hij is snel rijk geworden.
A: He got rich quickly.

Q: Hij is sterk genoeg om dat op te tillen.
A: He's strong enough to lift that.

Q: Hij is sterk.
A: He's strong.

Q: Hij is sterker dan u.
A: He's stronger than you.

Q: Hij is tandarts van beroep.
A: He is a dentist by profession.

Q: Hij is te moe om te studeren.
A: He is too tired to study.

Q: Hij is te trots om op te geven.
A: He is too proud to give up.

Q: Hij is tegen de taak opgewassen.
A: He is equal to the task.

Q: Hij is tennisspeler.
A: He's a tennis player.

Q: Hij is teruggekomen uit China.
A: He returned from China.

Q: Hij is tien jaar ouder dan jij.
A: He's ten years older than you.

Q: Hij is tot de tanden gewapend.
A: He is armed to the teeth.

Q: Hij is trots op zijn zoon.
A: He is proud of his son.

Q: Hij is tuinier.
A: He's a gardener.

Q: Hij is twee jaar ouder dan ik.
A: He's two years older than me.

Q: Hij is twee keer zo oud als ik.
A: He is twice as old as I am.

Q: Hij is twee keer zo zwaar als zijn vrouw.
A: He is twice as heavy as his wife.

Q: Hij is uit vorm.
A: He's out of practice.

Q: Hij is uiteindelijk aangekomen.
A: He finally arrived.

Q: Hij is vandaag erg aardig.
A: He is being very kind today.

Q: Hij is vast Toms broer.
A: He must be Tom's brother.

Q: Hij is veel groter dan gij.
A: He's much taller than you.

Q: Hij is veel jonger dan Tom.
A: He's much younger than Tom.

Q: Hij is verblind door de liefde.
A: He is blinded by love.

Q: Hij is verliefd op haar.
A: He's got a crush on her.

Q: Hij is verre van perfect.
A: He is far from perfect.

Q: Hij is verreweg de beste honkbalspeler bij ons op school.
A: He is by far the best baseball player at our school.

Q: Hij is verslaafd.
A: He's addicted.

Q: Hij is vertrokken.
A: He has gone out.

Q: Hij is vier tot zes weken geleden overleden.
A: He died four to six weeks ago.

Q: Hij is vies.
A: He is nasty.

Q: Hij is vijf voet groot.
A: He is five feet tall.

Q: Hij is voetballer.
A: He is a soccer player.

Q: Hij is volledig afhankelijk van zijn ouders.
A: He is totally dependent on his parents.

Q: Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.
A: He went to America last week.

Q: Hij is vriendelijk.
A: He is kind.

Q: Hij is waarschijnlijk dood.
A: He is probably dead.

Q: Hij is wat je noemt een boekenwurm.
A: He is what is called a bookworm.

Q: Hij is wat men noemt, een man van daden.
A: He is what is called a man of action.

Q: Hij is wat we noemen een lopend woordenboek.
A: He is what we call a walking dictionary.

Q: Hij is wat wij een wandelend woordenboek noemen.
A: He is what we call a walking dictionary.

Q: Hij is wetenschapper.
A: He is a scientist.

Q: Hij is zeker ouder dan zestig.
A: He must be over sixty.

Q: Hij is zeker weten geen heer.
A: He is definitely not a gentleman.

Q: Hij is zelden goed gehumeurd.
A: He is rarely in a good mood.

Q: Hij is zelf gekomen.
A: He came in person.

Q: Hij is ziek.
A: He is ill.

Q: Hij is zo agressief dat anderen hem uit de weg gaan.
A: He is so aggressive that others avoid him.

Q: Hij is zo een ontzettende luiaard.
A: He is such a lazy fellow.

Q: Hij is zo gek als een deur.
A: He is as nutty as a fruitcake.

Q: Hij is zo groot als zijn vader.
A: He is as tall as his father.

Q: Hij is zo sterk als een paard.
A: He's as strong as a horse.

Q: Hij kan beter piano spelen dan ik dat kan.
A: He can play the piano better than I can.

Q: Hij kan beter tennissen dan iedere andere jongen in zijn klas.
A: He can play tennis better than any other boy in his class.

Q: Hij kan de waarheid niet kennen.
A: He can't know the truth.

Q: Hij kan er elke seconde zijn.
A: He'll be here any second.

Q: Hij kan fluit spelen.
A: He can play a flute.

Q: Hij kan geen auto kopen.
A: He can't buy a car.

Q: Hij kan goed Frans praten.
A: He can speak French well.

Q: Hij kan goed Frans spreken.
A: He can speak French well.

Q: Hij kan goed overweg met zijn klasgenoten.
A: He is on good terms with his classmates.

Q: Hij kan goed vliegeren.
A: He's good at flying kites.

Q: Hij kan helemaal geen Frans.
A: He doesn't know French at all.

Q: Hij kan het binnen drie uur halen.
A: He'll be able to make it in three hours.

Q: Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.
A: He can both speak and write Russian.

Q: Hij kan het zich niet veroorloven om te trouwen.
A: He can't afford to get married.

Q: Hij kan het zich niet veroorloven.
A: He cannot afford it.

Q: Hij kan hun vragen niet beantwoorden.
A: He can't answer their questions.

Q: Hij kan Japans spreken.
A: He can speak Japanese.

Q: Hij kan lezen.
A: He can read.

Q: Hij kan met beide handen schrijven.
A: He can write with either hand.

Q: Hij kan met niemand op kantoor opschieten.
A: He doesn't get along with anybody in the office.

Q: Hij kan met niemand opschieten in het kantoor.
A: He doesn't get along with anybody in the office.

Q: Hij kan nauwelijks lezen.
A: He can barely read.

Q: Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.
A: He can scarcely write his name.

Q: Hij kan niet antwoorden op hun vragen.
A: He can't answer their questions.

Q: Hij kan niet erg snel rennen.
A: He can't run very fast.

Q: Hij kan niet fluiten.
A: He can't whistle.

Q: Hij kan niet goed werken zolang hij zijn kopje troost niet gehad heeft.
A: He can't work properly until he's had his cup of joe.

Q: Hij kan niet goed zingen.
A: He can't sing well.

Q: Hij kan niet lang blijven.
A: He can't stay long.

Q: Hij kan niet meer lopen.
A: He can't walk any more.

Q: Hij kan niet ouder dan ik zijn.
A: He can't be older than me.

Q: Hij kan niet tellen.
A: He can't count.

Q: Hij kan niet voor zichzelf zorgen.
A: He can't take care of himself.

Q: Hij kan niet ziek zijn.
A: He can't be ill.

Q: Hij kan niet zwemmen.
A: He can't swim.

Q: Hij kan snel lopen.
A: He's a fast walker.

Q: Hij kan snel rennen.
A: He is a fast runner.

Q: Hij kan snel zwemmen.
A: He can swim fast.

Q: Hij kan sneller zwemmen dan elke andere jongen in zijn klas.
A: He can swim faster than any other boy in his class.

Q: Hij kan totaal niet zwemmen, maar voor skiÃ«n is hij de beste.
A: He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.

Q: Hij kan trots zijn op zijn vader.
A: He can be proud of his father.

Q: Hij kan zich geen nieuwe auto veroorloven.
A: He can't afford a new car.

Q: Hij kan zijn eigen familie niet beheren, laat staan een natie!
A: He can't run his own family, let alone a nation!

Q: Hij kan zijn hoed niet vinden.
A: He can't find his hat.

Q: Hij kan zwemmen als een vis.
A: He is able to swim like a fish.

Q: Hij kan zwemmen.
A: He can swim.

Q: Hij keek de kamer rond.
A: He looked around the room.

Q: Hij keek in de doos.
A: He looked into the box.

Q: Hij keek naar links en rechts.
A: He looked left and right.

Q: Hij keek neer op de vallei onder hem.
A: He looked down at the valley below.

Q: Hij keek op zijn horloge.
A: He glanced at his watch.

Q: Hij keek toen geen televisie.
A: He wasn't watching TV then.

Q: Hij keek weg.
A: He looked away.

Q: Hij keert vandaag terug uit Sydney.
A: He comes back from Sydney today.

Q: Hij kent de streek als zijn broekzak.
A: He knows the area like the back of his hand.

Q: Hij kent de streek op zijn duimpje.
A: He knows the area like the back of his hand.

Q: Hij kent de waarheid.
A: He knows the truth.

Q: Hij kijkt helemaal geen tv.
A: He doesn't watch TV at all.

Q: Hij kijkt tv.
A: He is watching TV.

Q: Hij klaagde over de herrie.
A: He complained about the noise.

Q: Hij klinkt boos.
A: He seems angry.

Q: Hij klom uit de boom naar beneden.
A: He climbed down from the tree.

Q: Hij klopte me op de schouder.
A: He patted me on the shoulder.

Q: Hij klopte op de deur.
A: He knocked at the door.

Q: Hij klopte op de gesloten deur.
A: He knocked on the closed door.

Q: Hij kneep me!
A: He pinched me!

Q: Hij knipt zijn haar eens per maand.
A: He gets a haircut once a month.

Q: Hij knipte een tak van de boom.
A: He cut off a branch from the tree.

Q: Hij kocht een dozijn eieren.
A: He bought a dozen eggs.

Q: Hij kocht een nieuw paar handschoenen.
A: He bought a new pair of gloves.

Q: Hij kocht veel bloem en olie.
A: He bought a lot of flour and oil.

Q: Hij komt bijna elk weekend thuis.
A: He comes home almost every weekend.

Q: Hij komt binnen enkele dagen naar huis.
A: He will come home in a few days.

Q: Hij komt dikwijls te laat.
A: He often comes late.

Q: Hij komt ook niet.
A: He isn't coming, either.

Q: Hij komt snel.
A: He will come soon.

Q: Hij komt te laat voor de vergadering.
A: He'll be late for the meeting.

Q: Hij komt uit GenÃ¨ve.
A: He comes from Geneva.

Q: Hij komt vaak laat op school.
A: He is often late for school.

Q: Hij komt vanmiddag.
A: He will come this afternoon.

Q: Hij komt waarschijnlijk niet.
A: He probably won't come.

Q: Hij komt zeker niet.
A: He's definitely not coming.

Q: Hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.
A: He could always tell which direction the wind was blowing.

Q: Hij kon deze vraag niet beantwoorden.
A: He could not answer that question.

Q: Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.
A: He was easily able to solve the problem.

Q: Hij kon het probleem oplossen.
A: He was able to solve the problem.

Q: Hij kon niet heel snel lopen.
A: He couldn't run very fast.

Q: Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.
A: He couldn't come because he was sick.

Q: Hij kon niet slapen vanwege het lawaai buiten zijn raam.
A: He couldn't sleep because of the noise outside his window.

Q: Hij kon vanwege de hitte niet slapen.
A: He could not sleep because of the heat.

Q: Hij kon zich niet aan nieuwe omstandigheden aanpassen.
A: He couldn't adapt to new circumstances.

Q: Hij kon zijn eigen ogen niet geloven.
A: He could not believe his eyes.

Q: Hij kon zijn oren niet geloven.
A: He could not believe his ears.

Q: Hij kookt graag voor zijn gezin.
A: He likes to cook for his family.

Q: Hij koos elk woord met zorg.
A: He chose every word with care.

Q: Hij kuste mij op mijn voorhoofd.
A: He kissed me on the forehead.

Q: Hij kwam 's ochtends vroeg.
A: He came early in the morning.

Q: Hij kwam binnen op een ongelegen tijdstip.
A: He came at an inopportune time.

Q: Hij kwam de kamer binnen.
A: He entered the room.

Q: Hij kwam drie dagen later terug thuis.
A: He came back home three days later.

Q: Hij kwam drie uur later thuis.
A: He came home three hours later.

Q: Hij kwam een half uur te laat opdagen.
A: He turned up half an hour late.

Q: Hij kwam een uur later opdagen.
A: He turned up an hour later.

Q: Hij kwam gisteren terug uit het buitenland.
A: He returned from abroad yesterday.

Q: Hij kwam gisteren uit Tokyo.
A: He came from Tokyo yesterday.

Q: Hij kwam in mijn buurt wonen.
A: He moved into my neighborhood.

Q: Hij kwam laat in de avond thuis.
A: He came home late in the evening.

Q: Hij kwam met de auto in plaats van de trein.
A: He came by car instead of by train.

Q: Hij kwam mij redden.
A: He came to my rescue.

Q: Hij kwam naakt onder de douche vandaan.
A: He came out of the shower naked.

Q: Hij kwam naar Berlijn als een leraar.
A: He came to Berlin as a teacher.

Q: Hij kwam niet door de blaastest heen.
A: He failed the breathalyzer test.

Q: Hij kwam niet terug vanwege heimwee, maar omdat hij bijna door zijn geld was.
A: He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

Q: Hij kwam om het leven in een verkeersongeluk.
A: He lost his life in a traffic accident.

Q: Hij kwam om ons te zien.
A: He dropped in to see us.

Q: Hij kwam ons vragen hem te helpen.
A: He came to ask us to help him.

Q: Hij kwam op straat een vriend tegen.
A: He encountered a friend on the road.

Q: Hij kwam snel terug.
A: He came back soon.

Q: Hij kwam te laat vanwege het ongeluk.
A: He was late as a result of the accident.

Q: Hij kwam twee dagen later weer terug.
A: He came back two days later.

Q: Hij kwam uit het zuiden.
A: He came from the south.

Q: Hij kwam uit zijn stoel om mij te verwelkomen.
A: He rose from his chair to welcome me.

Q: Hij kwam vaak bij ons op bezoek toen ik nog een kind was.
A: He would often come to see us when I was a child.

Q: Hij kwam van achter het gordijn.
A: He came out from behind the curtain.

Q: Hij kwam vÃ³Ã³r acht uur terug.
A: He came back before eight.

Q: Hij kwam zelf.
A: He came in person.

Q: Hij kwam, hoewel ik hem gezegd had het niet te doen.
A: He came even though I told him not to.

Q: Hij kwam, ondanks het slechte weer.
A: He came in spite of bad weather.

Q: Hij laat altijd het venster open als hij slaapt.
A: He always leaves the window open when he sleeps.

Q: Hij laat geen onderbrekingen toe.
A: He doesn't allow interruptions.

Q: Hij laat zijn haar eens per maand knippen.
A: He gets his hair cut once a month.

Q: Hij lachte.
A: He laughed.

Q: Hij lag gewond op de grond.
A: He lay injured on the ground.

Q: Hij lag in een doodsstrijd tot de dokter aankwam.
A: He lay in agony until the doctor arrived.

Q: Hij lag op zijn rug.
A: He lay on his back.

Q: Hij las erg veel.
A: He used to read a lot.

Q: Hij las het boek gisteren.
A: He read the book yesterday.

Q: Hij las verder in het boek.
A: He continued reading the book.

Q: Hij leefde bij de Indianen.
A: He was living with the Indians.

Q: Hij leefde een eenvoudig leven.
A: He lived a simple life.

Q: Hij leeft alleen in de bossen.
A: He lives alone in the woods.

Q: Hij leeft alsof hij een miljonair was.
A: He lives as if he were a millionaire.

Q: Hij leeft in een droomwereld.
A: He lives in a world of fantasy.

Q: Hij leegde zijn glas.
A: He emptied his glass.

Q: Hij leent altijd geld van me.
A: He always borrows money from me.

Q: Hij leert Chinees.
A: He studies Chinese.

Q: Hij leest graag boeken.
A: He likes to read books.

Q: Hij leest graag kranten.
A: He likes to read newspapers.

Q: Hij leest veel.
A: He reads a good deal.

Q: Hij leest.
A: He is reading.

Q: Hij legde aan Mary uit waarom hij laat was op haar verjaardagsfeest.
A: He explained to Mary why he was late for her birthday party.

Q: Hij legde de letterlijke betekenis van die zin uit.
A: He explained the literal meaning of the sentence.

Q: Hij legde een pakje sigaretten op de tafel.
A: He put a pack of cigarettes on the table.

Q: Hij legde het belangrijkste doel van het plan uit.
A: He explained the main purpose of the plan.

Q: Hij legde zijn hand op mijn schouder.
A: He rested his hand on my shoulder.

Q: Hij legde zijn vinger op zijn lippen als teken om stil te zijn.
A: He put his finger to his lips as a sign to be quiet.

Q: Hij leunde tegen een muur.
A: He leaned against the wall.

Q: Hij liegt nooit.
A: He never lies.

Q: Hij liep naar het station en kon de trein nemen.
A: He ran to the station and caught the train.

Q: Hij liep naar huis.
A: He walked home.

Q: Hij liep vlugger dan zijn broer.
A: He ran faster than his brother did.

Q: Hij liet de ansjovissen vallen.
A: He dropped the anchovies.

Q: Hij liet me expres wachten.
A: He kept me waiting on purpose.

Q: Hij liet me zijn fotoalbum zien.
A: He showed me his photograph album.

Q: Hij liet zijn haar kort knippen.
A: He had his hair cut short.

Q: Hij liet zijn zoon een fortuin na.
A: He left his son a fortune.

Q: Hij lijkt als twee druppels water op zijn vader.
A: He's a carbon copy of his father.

Q: Hij lijkt een slechterik te zijn, op z'n zachtst gezegd.
A: To say the least, he seems to be a bad person.

Q: Hij lijkt eerlijk te zijn.
A: He seems honest.

Q: Hij lijkt gelukkig.
A: He seems happy.

Q: Hij lijkt het land verlaten te hebben.
A: He seems to have left the country.

Q: Hij lijkt op zijn grootvader.
A: He looks like his grandfather.

Q: Hij lijkt precies op zijn broer.
A: He looks exactly like his brother.

Q: Hij lijkt precies op zijn oudere broer.
A: He looks exactly like his older brother.

Q: Hij lijkt sprekend op zijn broer.
A: He looks exactly like his brother.

Q: Hij lijkt wel een skelet.
A: He looks just like a skeleton.

Q: Hij loog tegen ons.
A: He lied to us.

Q: Hij loopt snel.
A: He walks fast.

Q: Hij loste die opgave met gemak op.
A: He solved the problem with ease.

Q: Hij loste het probleem in zijn eentje op.
A: He solved the problem by himself.

Q: Hij maakt een slechte indruk.
A: He makes a bad impression.

Q: Hij maakt er een punt van klassenvergaderingen bij te wonen.
A: He makes a point of attending class meetings.

Q: Hij maakt me echt boos.
A: He really makes me angry.

Q: Hij maakt vaak mensen boos.
A: He often makes people angry.

Q: Hij maakt veel kans om te winnen.
A: There is a good chance that he will win.

Q: Hij maakte een boekenplank voor haar.
A: He made her a bookshelf.

Q: Hij maakte gebruik van het mooie weer om de muur te schilderen.
A: He took advantage of the fine weather to paint the wall.

Q: Hij maakte haar een nieuwe jas.
A: He made her a new coat.

Q: Hij maakte het zo snel als de bliksem af.
A: He finished it as quick as lightning.

Q: Hij maakte me zo kwaad dat ik er hoofdpijn van kreeg.
A: He made me so angry that I got a headache.

Q: Hij maakte misbruik van mijn onwetendheid en bedroog me.
A: He took advantage of my ignorance and deceived me.

Q: Hij maakte zijn bedoeling duidelijk.
A: He made his intentions clear.

Q: Hij mag de rector niet.
A: He dislikes the principal.

Q: Hij moest het dagenlang zonder eten doen.
A: He had to go without food for days.

Q: Hij moest het dagenlang zonder voedsel stellen.
A: He had to go without food for days.

Q: Hij moest rusten.
A: He needed to rest.

Q: Hij moest zelfs op zondag werken.
A: He had to work even on Sunday.

Q: Hij moest zijn reis stiekem voortzetten.
A: He had to continue his trip in secret.

Q: Hij moet de klok herstellen.
A: He has to fix the clock.

Q: Hij moet dom zijn om dat te doen.
A: He must be a fool to do so.

Q: Hij moet komen.
A: He must come.

Q: Hij moet mijn raad opvolgen.
A: He needs to follow my advice.

Q: Hij moet ongeveer veertig zijn.
A: He must be about forty.

Q: Hij moet onmiddellijk komen.
A: He should come right away!

Q: Hij moet wel Toms broer zijn.
A: He must be Tom's brother.

Q: Hij moet zich bewust zijn van het gevaar.
A: He must be aware of the danger.

Q: Hij nam de taxi om er op tijd te komen.
A: He took a taxi to get there in time.

Q: Hij nam een foto van de koala.
A: He took a picture of the koala.

Q: Hij nam een nieuwe secretaresse aan.
A: He hired a new secretary.

Q: Hij nam een spiegel en bestudeerde aandachtig zijn tong.
A: He took a mirror and carefully examined his tongue.

Q: Hij nam me mee naar het station.
A: He took me to the station.

Q: Hij nam niet deel aan de discussie.
A: He didn't participate in the discussion.

Q: Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.
A: He took the wrong train by mistake.

Q: Hij neemt altijd zijn tijd voor alles wat hij doet.
A: He always takes his time in everything he does.

Q: Hij negeerde me opzettelijk toen ik hem op straat tegenkwam.
A: He deliberately ignored me when I passed him in the street.

Q: Hij noemde zijn hond Popeye.
A: He named his dog Popeye.

Q: Hij oefende elke dag thuis.
A: He practiced every day at home.

Q: Hij omhelsde haar.
A: He hugged her.

Q: Hij onderbrak de spreker telkens met vragen.
A: He interrupted the speaker with frequent questions.

Q: Hij onderbrak ons gesprek.
A: He broke in on our conversation.

Q: Hij ontdekte dat hij een fout had gemaakt.
A: He discovered that he had made a mistake.

Q: Hij ontkende dat hij haar ontmoet had.
A: He denied having met her.

Q: Hij ontkende er iets van af te weten.
A: He denied knowing anything about it.

Q: Hij ontkende haar ontmoet te hebben.
A: He denied having met her.

Q: Hij ontving een noemenswaardige som geld als compensatie voor de geleden verwondingen.
A: He received a large sum of money in compensation for his injury.

Q: Hij opende de deur.
A: He opened the door.

Q: Hij opende de kooien.
A: He opened the cages.

Q: Hij opende zijn mond, alsof hij zou spreken, maar zei niets.
A: He opened his mouth as if to speak, but didn't say anything.

Q: Hij overtrad de wet.
A: He broke the law.

Q: Hij pakte iets wits op van de straat.
A: He picked up something white on the street.

Q: Hij paste zich aan de omstandigheden aan.
A: He adapted himself to circumstances.

Q: Hij plaatste het boek op de plank.
A: He put the book on the shelf.

Q: Hij pleegde zelfmoord toen hij dertig was.
A: He killed himself at the age of thirty.

Q: Hij praat alsof hij alles weet.
A: He talks as if he knows everything.

Q: Hij praat in zijn slaap.
A: He speaks in his sleep.

Q: Hij praat veel.
A: He talks a lot.

Q: Hij praatte met een pijp in zijn mond.
A: He spoke with a pipe in his mouth.

Q: Hij praatte over haar ziekte.
A: He talked about her illness.

Q: Hij praatte soms met de soldaten.
A: He would sometimes talk with the soldiers.

Q: Hij probeerde mij de schuld te geven.
A: He tried to put the blame on me.

Q: Hij probeerde te ontsnappen.
A: He attempted to escape.

Q: Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen.
A: He tried in vain to lift up the stone.

Q: Hij probeerde zelfmoord te plegen.
A: He attempted suicide.

Q: Hij probeerde zijn woede in te houden.
A: He tried to restrain his anger.

Q: Hij probeert zelfmoord te plegen.
A: He's trying to commit suicide.

Q: Hij raadde me dit woordenboek aan.
A: He recommended this dictionary to me.

Q: Hij raadde ons aan sportief te spelen.
A: His advice to us was that we should play fair.

Q: Hij raakte gewond in een verkeersongeluk.
A: He got injured in a traffic accident.

Q: Hij raakte mijn schouder aan.
A: He touched my shoulder.

Q: Hij raakte snel gewend aan zijn nieuwe omgeving.
A: He quickly accustomed himself to his new surroundings.

Q: Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw.
A: He lost his way in the snow.

Q: Hij raakte zo opgewonden dat hij nonsens vertelde.
A: He became so excited that what he said made no sense at all.

Q: Hij raakte zo opgewonden dat hij onzin uitkraamde.
A: He became so excited that what he said made no sense at all.

Q: Hij redde het kind uit het brandende huis.
A: He rescued the child from the burning house.

Q: Hij reisde door heel Europa.
A: He traveled all over Europe.

Q: Hij reisde onder een andere naam.
A: He traveled under another name.

Q: Hij reisde per boot.
A: He traveled by boat.

Q: Hij reist graag naar het buitenland.
A: He likes to travel abroad.

Q: Hij rende het klaslokaal in.
A: He ran into the classroom.

Q: Hij rende niet snel genoeg om de trein te halen.
A: He didn't run fast enough to catch the train.

Q: Hij rende opdat hij op tijd zou zijn.
A: He ran so he would get there on time.

Q: Hij rende voor zijn leven.
A: He ran for his life.

Q: Hij rende weg om niet gevangen te worden.
A: He ran away so he wouldn't be caught.

Q: Hij rent niet.
A: He doesn't run.

Q: Hij rent.
A: He runs.

Q: Hij repareerde het net.
A: He fixed the net.

Q: Hij riep een taxi voor mij.
A: He called a cab for me.

Q: Hij rijdt dikwijls naar de bibliotheek.
A: He often drives to the library.

Q: Hij rijdt heel snel.
A: He drives very fast.

Q: Hij rijdt heel vlug.
A: He drives very fast.

Q: Hij rijdt vaak met zijn vader's auto.
A: He often drives his father's car.

Q: Hij rilt door de kou.
A: Heâ€™s shivering because of the cold.

Q: Hij rookt niet.
A: He doesn't smoke.

Q: Hij rookt noch drinkt.
A: He neither smokes nor drinks.

Q: Hij schetst een appel.
A: He's sketching an apple.

Q: Hij schijnt lange tijd ziek te zijn geweest.
A: He seems to have been ill for a long time.

Q: Hij schonk melk in zijn thee en roerde hem.
A: He put milk into his tea and stirred it.

Q: Hij schoof de schuld op mij.
A: He put the blame upon me.

Q: Hij schopte zijn schoenen uit zonder eerst de veters los te maken.
A: He kicked his shoes off without untying them first.

Q: Hij schreef dat boek toen hij 20 jaar was.
A: He wrote this book at the age of twenty.

Q: Hij schreef noch telefoneerde.
A: He neither wrote nor telephoned.

Q: Hij schreeuwde van de pijn.
A: He cried out in pain.

Q: Hij schreeuwt veel.
A: He screams a lot.

Q: Hij schrijft boeken.
A: He writes books.

Q: Hij schrijft mij eenmaal per week.
A: He writes me once a week.

Q: Hij schrijft mij eens per week.
A: He writes me once a week.

Q: Hij schrijft nog romans af en toe, maar niet zo veel als vroeger.
A: He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.

Q: Hij schrijft scripts voor tv-programma's.
A: He writes scripts for TV shows.

Q: Hij schrijft zelden naar zijn ouders.
A: He seldom writes to his parents.

Q: Hij schrijft zelden naar zijn vader.
A: He seldom writes to his father.

Q: Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.
A: He often attributes his failures to bad luck.

Q: Hij schudde de hand van de beroemde zanger.
A: He shook hands with the famous singer.

Q: Hij schudde zijn hoofd heen en weer.
A: He shook his head back and forth.

Q: Hij skiet elke winter in Hokkaido.
A: He skis in Hokkaido every winter.

Q: Hij slaagde erin het probleem op te lossen.
A: He succeeded in solving the problem.

Q: Hij slaagde erin om daar op tijd te zijn.
A: He managed to get there in time.

Q: Hij slaagde erin om te ontsnappen.
A: He managed to escape.

Q: Hij slaapt als een roos.
A: He's sleeping like a baby.

Q: Hij slaapt waarschijnlijk.
A: He's probably sleeping.

Q: Hij sliep bijna.
A: He was almost asleep.

Q: Hij sliep een uur.
A: He slept an hour.

Q: Hij sloot de deur en ging naar boven.
A: He shut the door and went upstairs.

Q: Hij sloot de deur.
A: He shut the door.

Q: Hij sloot de ogen.
A: He closed his eyes.

Q: Hij snakte naar adem toen hij aan het lopen was.
A: He was gasping for breath as he ran.

Q: Hij sneed een tak van de boom met zijn mes.
A: He cut a twig from the tree with his knife.

Q: Hij sneed het touw met zijn tanden.
A: He cut the rope with his teeth.

Q: Hij sneed het vlees met een mes.
A: He cut the meat with a knife.

Q: Hij speelde een belangrijke rol in het comitÃ©.
A: He played an important role on the committee.

Q: Hij speelde graag honkbal.
A: He enjoyed playing baseball.

Q: Hij speelde piano en zij zong.
A: He played the piano and she sang.

Q: Hij speelde piano.
A: He was playing the piano.

Q: Hij speelde voor de eerste keer in een toneelstuk.
A: She acted in a play for the first time.

Q: Hij speelt daar.
A: He is playing there.

Q: Hij speelt elke zondag golf.
A: He plays golf every Sunday.

Q: Hij speelt erg goed piano.
A: He plays the piano very well.

Q: Hij speelt geen honkbal.
A: He does not play baseball.

Q: Hij speelt goed gitaar.
A: He plays the guitar well.

Q: Hij speelt zeer goed.
A: He plays very well.

Q: Hij sprak in zichzelf.
A: He talked to himself.

Q: Hij spreekt Engels en Frans.
A: He speaks English and French.

Q: Hij spreekt Engels met een Duits accent.
A: He speaks English with a German accent.

Q: Hij spreekt Japans als een Japanner.
A: He speaks Japanese as if he were Japanese.

Q: Hij spreekt maar een taal.
A: He only speaks one language.

Q: Hij spreekt niet alleen Frans, maar ook Spaans.
A: He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.

Q: Hij spreekt ook Frans.
A: He also speaks French.

Q: Hij spreekt ook Russisch.
A: He can speak Russian, too.

Q: Hij spreekt perfect Russisch.
A: He speaks Russian perfectly.

Q: Hij spreekt Portugees.
A: He speaks Portuguese.

Q: Hij spreekt redelijk goed Engels.
A: He speaks English fairly well.

Q: Hij spreekt slecht Frans.
A: He speaks poor French.

Q: Hij spreekt snel.
A: He speaks quickly.

Q: Hij spreekt te snel.
A: He talks too fast.

Q: Hij spreekt vloeiend Frans.
A: He is fluent in French.

Q: Hij spreekt vloeiend Japans.
A: He's fluent in Japanese.

Q: Hij spreekt zeer goed Engels.
A: He speaks English very well.

Q: Hij spreekt zowel Spaans als Frans.
A: He speaks Spanish as well as French.

Q: Hij sproeit de tuin eenmaal per week.
A: He waters the garden once a week.

Q: Hij sprong niet hoog genoeg om een prijs te winnen.
A: He didn't jump high enough to win a prize.

Q: Hij staat erop nog een spel te spelen.
A: He insists on playing another game.

Q: Hij staat niet vroeg op.
A: He does not get up early.

Q: Hij staat om zeven uur op.
A: He gets up at 7.

Q: Hij staat op goede voet met zijn klasgenootjes.
A: He is on speaking terms with his classmates.

Q: Hij staat op goede voet met zijn klasgenoten.
A: He is on speaking terms with his classmates.

Q: Hij staat op het podium.
A: He is standing on the stage.

Q: Hij staat op het punt naar Londen te vertrekken.
A: He is about to leave for London.

Q: Hij staat op het punt om dood te gaan.
A: He is about to die.

Q: Hij staat op het punt om te sterven.
A: He is about to die.

Q: Hij stak de handen omhoog.
A: He raised his hands.

Q: Hij stak de sleutel in het slot.
A: He put the key in the lock.

Q: Hij stak de straat over.
A: He crossed the street.

Q: Hij stak zijn eigen huis in brand.
A: He set fire to his own house.

Q: Hij stak zijn eigen huis in de fik.
A: He set fire to his own house.

Q: Hij stak zijn hand niet op.
A: He did not put up his hand.

Q: Hij stak zijn mes in de boom.
A: He stuck his knife into the tree.

Q: Hij stak zijn rechterarm uit.
A: He extended his right arm.

Q: Hij stal een zeer waardevolle diamanten ring.
A: He stole a very valuable diamond ring.

Q: Hij stapte de auto in en reed weg.
A: He got into the car and drove off.

Q: Hij stelde enige vragen over het wiskundeproefwerk.
A: He asked me some questions about the math test.

Q: Hij stelde me een vraag.
A: He asked me a question.

Q: Hij stierf door zuurstofgebrek.
A: He died from lack of oxygen.

Q: Hij stierf een natuurlijke dood.
A: He died of natural causes.

Q: Hij stierf enkele dagen voor zijn honderdste verjaardag.
A: He died a few days before his hundredth birthday.

Q: Hij stierf enkele uren later.
A: He died a few hours later.

Q: Hij stierf op de dag dat zijn zoon arriveerde.
A: He died on the day his son arrived.

Q: Hij stierf twee uur later.
A: He died two hours later.

Q: Hij stierf van ouderdom twee jaar geleden.
A: He died of old age two years ago.

Q: Hij stierf vijf jaar geleden.
A: He died five years ago.

Q: Hij stierf zonder een testament opgesteld te hebben.
A: He died without having made a will.

Q: Hij stond aan de deur.
A: He was standing at the door.

Q: Hij stond aan het einde van de rij.
A: He stood at the end of the line.

Q: Hij stond achter de deur.
A: He was standing behind the door.

Q: Hij stond achter de stoel.
A: He stood behind the chair.

Q: Hij stond achter mij.
A: He stood behind me.

Q: Hij stond altijd klaar om mensen te helpen die problemen hadden.
A: He was always ready to help people in trouble.

Q: Hij stond daar een tijdje.
A: He stood there for a while.

Q: Hij stond daar met gesloten ogen.
A: He stood there with his eyes closed.

Q: Hij stond hen toe in de tuin te wandelen.
A: He permitted them to walk in the garden.

Q: Hij stond op het punt weg te gaan toen de telefoon ging.
A: He was about to go out when the telephone rang.

Q: Hij stond op in de kamer en keek rond.
A: He stood up in the room and looked around.

Q: Hij stond op.
A: He stood up.

Q: Hij stond voor me.
A: He stood in front of me.

Q: Hij stoorde me tijdens mijn werk.
A: He hindered me in my work.

Q: Hij stopte de auto.
A: He stopped the car.

Q: Hij stopte met het lezen van kranten.
A: He stopped reading newspapers.

Q: Hij stopte met roken en begon met hardlopen.
A: He stopped smoking and started running.

Q: Hij stopte met roken vorig jaar.
A: He stopped smoking last year.

Q: Hij stopte om te roken.
A: He stopped for a smoke.

Q: Hij stopte plotseling met praten.
A: He suddenly stopped talking.

Q: Hij stormde uit de winkel.
A: He dashed out of the store.

Q: Hij studeerde in het buitenland.
A: He studied abroad.

Q: Hij studeert Amerikaanse geschiedenis.
A: He studies American history.

Q: Hij studeert computationele taalkunde.
A: He studies computational linguistics.

Q: Hij studeert Engels, maar hij studeert ook Duits.
A: He studies English, but he also studies German.

Q: Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.
A: He's studying history at college.

Q: Hij studeert ook Chinees.
A: He studies Chinese as well.

Q: Hij studeert.
A: He is in college.

Q: Hij stuurde me een geschenk.
A: He sent me a present.

Q: Hij teelt rijst.
A: He grows rice.

Q: Hij toonde me zijn foto.
A: He showed me his picture.

Q: Hij toonde me zijn postzegelverzameling.
A: He showed me his stamp collection.

Q: Hij tracht hopeloos de achterstand goed te maken.
A: He's desperately trying to make up for the delay.

Q: Hij trilt als een rietje.
A: He is shaking like a leaf.

Q: Hij trof vlug een beslissing.
A: He made up his mind quickly.

Q: Hij trok alles terug wat hij gezegd had.
A: He took back everything he said.

Q: Hij trok een rechte lijn op de muur.
A: He drew a straight line on the wall.

Q: Hij trok een sprint om de trein te halen.
A: He dashed to catch the last train.

Q: Hij trouwde met een stewardess.
A: He married a stewardess.

Q: Hij twijfelde even.
A: He hesitated for a moment.

Q: Hij vecht niet graag.
A: He doesn't like fighting.

Q: Hij veegde het zweet van zijn gezicht af.
A: He wiped the sweat off his face.

Q: Hij veracht mensen van een lagere klasse.
A: He despises people of a lower social class.

Q: Hij verafschuwt spinnen.
A: He hates spiders.

Q: Hij veranderde een paar woorden.
A: He changed a few words.

Q: Hij veranderde van school vorig jaar.
A: He changed schools last year.

Q: Hij verbleef de afgelopen vijf dagen in dat hotel.
A: He's been staying at that hotel for the past five days.

Q: Hij verborg zich achter de deur.
A: He hid behind the door.

Q: Hij verborg zijn emoties en deed alsof hij enthousiast was.
A: He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.

Q: Hij verborg zijn verdriet achter een glimlach.
A: He hid his grief behind a smile.

Q: Hij verdient de kost met het geven van Engelse les.
A: He earns his living by teaching English.

Q: Hij verdient drie keer meer dan ik doe.
A: He earns three times more than I do.

Q: Hij verdient drie keer meer dan ik.
A: He earns three times more than me.

Q: Hij verdient drie keer zoveel als ik.
A: He makes three times more money than I do.

Q: Hij verdient een hoog salaris.
A: He receives a high salary.

Q: Hij verdient meer geld dan hij kan opdoen.
A: He earns more money than he can spend.

Q: Hij verdient nu het dubbele van wat hij voor tien jaar verdiende.
A: His income is now double what it was ten years ago.

Q: Hij verdient twee keer zoveel als ik.
A: He earns twice as much as me.

Q: Hij verdient zijn boterham.
A: He earns a living.

Q: Hij verdient zijn brood door Engelse les te geven.
A: He earns his living by teaching English.

Q: Hij verfde het plafond blauw.
A: He painted the ceiling blue.

Q: Hij vergat zijn belofte daarnaartoe te gaan.
A: He forgot his promise to go there.

Q: Hij vergeleek de kopie met het origineel.
A: He compared the copy with the original.

Q: Hij vergiste zich en dronk vergif.
A: He made a mistake and drank poison.

Q: Hij verheugt er zich op u te zien.
A: He is looking forward to seeing you.

Q: Hij verheugt zich erop.
A: He is looking forward to it.

Q: Hij verkleedde zich als vrouw.
A: He dressed up as a woman.

Q: Hij verkoopt fruit.
A: He sells fruit.

Q: Hij verkoopt het in de staat waarin het zich bevindt.
A: He is selling it just as it is.

Q: Hij verkoopt het zoals het is.
A: He is selling it just as it is.

Q: Hij verliest nooit de hoop.
A: He never loses hope.

Q: Hij verliet de kamer.
A: He left the room.

Q: Hij verliet het huis om acht uur.
A: He left the house at eight o'clock.

Q: Hij verliet Tokio en trok naar Kioto.
A: He left Tokyo for Kyoto.

Q: Hij verloor de belangstelling voor politiek.
A: He has lost interest in politics.

Q: Hij verloor een boek.
A: He lost a book.

Q: Hij verloor twee zonen in de oorlog.
A: He lost two sons in the war.

Q: Hij verloor zijn gezichtsvermogen bij dat ongeval.
A: He lost his eyesight in that accident.

Q: Hij verrast mij telkens weer.
A: He keeps surprising me.

Q: Hij verscheen dertig minuten te laat.
A: He turned up 30 minutes late.

Q: Hij verstaat de kunst om vrienden te maken.
A: He knows the art of making friends.

Q: Hij verstopte zich in het struikgewas zodat ze hem niet zouden zien.
A: He hid in the bushes so that they would not see him.

Q: Hij vertaalde een Japanse roman naar het Frans.
A: He translated a Japanese novel into French.

Q: Hij vertelde het verhaal aan zijn broer.
A: He told his brother the story.

Q: Hij vertelde me de waarheid.
A: He told me the truth.

Q: Hij vertelde me verhalen over India.
A: He used to tell me stories about India.

Q: Hij vertelde me zijn levensverhaal.
A: He told me his life's story.

Q: Hij vertelde mij een interessant verhaal.
A: He told me an interesting story.

Q: Hij vertolkte voor mij.
A: He interpreted for me.

Q: Hij vertrekt naar school om zeven uur.
A: He leaves for school at seven.

Q: Hij vertrok naar Parijs.
A: He set off to Paris.

Q: Hij verwaarloost zijn studies.
A: He neglects his studies.

Q: Hij verzon dat verhaal.
A: He made up that story.

Q: Hij verzorgt het vermaken van de buitenlandse gasten.
A: He is in charge of entertaining the foreign guests.

Q: Hij vestigde zijn blik op mij.
A: He fixed his eyes on me.

Q: Hij viel flauw van honger en vermoeidheid, maar even later kwam hij weer bij.
A: He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.

Q: Hij viel in het midden van zijn toespraak flauw.
A: He fainted in the middle of his speech.

Q: Hij viel in slaap achter het stuur en had een ongeval.
A: He fell asleep behind the wheel and had an accident.

Q: Hij viel omgekeerd van het dak.
A: He fell head-first from the roof.

Q: Hij vloog van London naar Parijs.
A: He flew from London to Paris.

Q: Hij vluchtte met het geld.
A: He ran away with the money.

Q: Hij vocht tegen rassendiscriminatie.
A: He fought against racial discrimination.

Q: Hij voelde dat hij opgetild werd.
A: He felt himself being lifted up.

Q: Hij voelde zich moe.
A: He felt tired.

Q: Hij voelt zich niet langer alleen.
A: He isn't lonely anymore.

Q: Hij vond haar onweerstaanbaar.
A: He found her irresistible.

Q: Hij vond het moeilijk om naar het eiland te zwemmen.
A: He found it difficult to swim to the island.

Q: Hij voorspelde dat ze zou winnen.
A: He predicted she would win.

Q: Hij vraagt mij aandachtig te zijn.
A: He asks me to be attentive.

Q: Hij vraagt zich af of je bang bent voor slangen.
A: He wonders if you are afraid of snakes.

Q: Hij vroeg de ambtenaren om het verbod op te heffen.
A: He asked the officials to lift the ban.

Q: Hij vroeg haar met hem te trouwen, maar ze weigerde.
A: He asked her to marry him, but she refused.

Q: Hij vroeg haar ten huwelijk, en ze zei ja.
A: He asked her to marry him, and she accepted.

Q: Hij vroeg me de deur open te doen.
A: He asked me to open the door.

Q: Hij vroeg me een paar vragen.
A: He asked me a few questions.

Q: Hij vroeg me of ik goed geslapen had de nacht voordien.
A: He asked me if I had slept well the night before.

Q: Hij vroeg me of ik hem een gunst kon bewijzen.
A: He asked me if I could do him a favor.

Q: Hij vroeg me of ik hem een plezier kon doen.
A: He asked me if I could do him a favor.

Q: Hij vroeg me vanmiddag hier weer te komen.
A: He requested that I come here again this afternoon.

Q: Hij vroeg me waarom ik lachte.
A: He asked me why I was laughing.

Q: Hij vroeg mij hem te helpen.
A: He asked me to help him.

Q: Hij vroeg mij om daar te wachten totdat hij terug kwam.
A: He asked me to wait there until he came back.

Q: Hij vroeg mij om hulp.
A: He asked me for help.

Q: Hij vroeg mij om trager te spreken.
A: He asked me to speak more slowly.

Q: Hij vroeg mijn moeder.
A: He asked my mother.

Q: Hij vroeg om een salarisverhoging.
A: He asked for a pay raise.

Q: Hij vroeg om mijn raad.
A: He asked for my advice.

Q: Hij vroeg ons met hem mee te gaan.
A: He begged us to go with him.

Q: Hij vulde het glas met wijn.
A: He filled the glass with wine.

Q: Hij wacht niet graag tot het laatste moment om iets te doen.
A: He doesn't like to wait until the last moment to do something.

Q: Hij wachtte op hem tot tien uur.
A: He waited for him until 10.

Q: Hij wachtte zijn beurt af.
A: He waited his turn.

Q: Hij wandelde langs de rivier.
A: He walked along the river.

Q: Hij wandelt elke morgen in het park.
A: He walks in the park every morning.

Q: Hij wandelt graag in het park.
A: He likes walking in the park.

Q: Hij was aan het huilen.
A: He was crying.

Q: Hij was afwezig wegens ziekte.
A: He was absent because of illness.

Q: Hij was al weg.
A: He had already gone.

Q: Hij was bang dat je op hem ging schieten.
A: He was scared you would shoot him.

Q: Hij was bijna door een auto aangereden.
A: He was almost hit by a car.

Q: Hij was boos dat ik hem had beledigd.
A: He was angry that I had insulted him.

Q: Hij was boos op zijn zoon.
A: He was angry with his son.

Q: Hij was dapper.
A: He was brave.

Q: Hij was de enige die naar het feestje kwam.
A: He was the only one who came to the party.

Q: Hij was de slechtste van de klas.
A: He was at the bottom of the class.

Q: Hij was dronken en vergat de achterdeur te sluiten.
A: He was too drunk to remember to shut the back door.

Q: Hij was een dapper soldaat.
A: He was a brave soldier.

Q: Hij was een deuntje aan het fluiten.
A: He was whistling a tune.

Q: Hij was een dichter en een diplomaat.
A: He was a poet and diplomat.

Q: Hij was een goede koning.
A: He was a good king.

Q: Hij was een last voor zijn ouders.
A: He was a burden to his parents.

Q: Hij was een week lang niet aanwezig op school.
A: He was absent from school for a week.

Q: Hij was enkele dagen bewusteloos.
A: He was unconscious for several days.

Q: Hij was erg bang toen hij deze grote slang zag.
A: He was very scared when he saw this big snake.

Q: Hij was erg moe.
A: He was very tired.

Q: Hij was erg vriendelijk tegen iedereen.
A: He was very friendly to everybody.

Q: Hij was gisteren niet op school.
A: He was absent from school yesterday.

Q: Hij was heel arm.
A: He was very poor.

Q: Hij was heel oud.
A: He was very old.

Q: Hij was helemaal alleen in het huis.
A: He was all alone in the house.

Q: Hij was helemaal bezweet.
A: He was covered with sweat.

Q: Hij was in de douche.
A: He was in the shower.

Q: Hij was in de rij.
A: He was in the queue.

Q: Hij was in Frankrijk.
A: He was in France.

Q: Hij was kwaad omdat ik hem niet wou helpen.
A: He was angry because I wouldn't give him any help.

Q: Hij was meer dan een koning.
A: He was more than a king.

Q: Hij was misschien ziek.
A: He may have been ill.

Q: Hij was naar muziek aan het luisteren.
A: He was listening to music.

Q: Hij was naÃ¯ef.
A: He was naive.

Q: Hij was niet aanwezig op de bijeenkomst.
A: He was absent from the meeting.

Q: Hij was ongeduldig om zijn zoon te zien.
A: He was impatient to see his son.

Q: Hij was streng voor zijn kinderen.
A: He was severe with his children.

Q: Hij was te kwaad om te spreken.
A: He was too angry to speak.

Q: Hij was te moe om te studeren.
A: He was too tired to study.

Q: Hij was te moe om verder te kunnen lopen.
A: He was too tired to walk any farther.

Q: Hij was te oud om te zwemmen.
A: He was too old to swim.

Q: Hij was tevreden met het speeltje.
A: He was pleased with the toy.

Q: Hij was tevreden met zijn nieuwe auto.
A: He was satisfied with his new car.

Q: Hij was totaal niet tevreden.
A: He was not at all satisfied.

Q: Hij was van plan met haar te trouwen.
A: He intended to marry her.

Q: Hij was verkouden, maar ging toch naar zijn werk.
A: He had a cold, but he went to work.

Q: Hij was vlak achter mij.
A: He was just behind me.

Q: Hij was zeer lief voor hen.
A: He was very kind to them.

Q: Hij was zo vriendelijk om me een lift naar het station te geven.
A: He kindly drove me to the station.

Q: Hij was zo vriendelijk ons met zijn boot naar het eiland te voeren.
A: He was kind enough to take us over to the island in his boat.

Q: Hij was zojuist gearriveerd.
A: He had just arrived.

Q: Hij was zwaar gewond.
A: He was badly wounded.

Q: Hij wast de auto.
A: He is washing the car.

Q: Hij wast de fiets elke week.
A: He washes the bike every week.

Q: Hij wast je auto.
A: He is washing your car.

Q: Hij weet bijna niets over dat dier.
A: He knows almost nothing about that animal.

Q: Hij weet het niet.
A: He does not know.

Q: Hij weet hoe een helikopter te besturen.
A: He knows how to fly a helicopter.

Q: Hij weet niet hoe hij met kinderen om moet gaan.
A: He doesn't know how to handle children.

Q: Hij weet niet veel over Japan.
A: He doesn't know much about Japan.

Q: Hij weet niet wie deze huizen gebouwd heeft.
A: He doesn't know who built those houses.

Q: Hij weet niet wie ik ben.
A: He doesn't know who I am.

Q: Hij weet veel over dieren.
A: He knows a lot about animals.

Q: Hij weet veel over vlinders.
A: He knows a lot about butterflies.

Q: Hij weet veel over wilde dieren.
A: He knows a lot about wild animals.

Q: Hij weet veel van bloemen.
A: He knows a lot about flowers.

Q: Hij weet waar we wonen.
A: He knows where we live.

Q: Hij weet wat er aan de hand is.
A: He knows what's going on.

Q: Hij weet zeker dat hij komt.
A: He is sure that he will come.

Q: Hij weggekomen.
A: He got away.

Q: Hij weifelde voordat hij antwoordde.
A: He hesitated before answering.

Q: Hij weigerde hen de informatie te geven.
A: He refused to give them the information.

Q: Hij weigerde te betalen.
A: He refused to pay.

Q: Hij weigert om zich te mengen in de problemen.
A: He refuses to become involved in the trouble.

Q: Hij werd 10.000 dollar betaald.
A: He was paid 10,000 dollars.

Q: Hij werd aangevallen door een haai.
A: He was attacked by a shark.

Q: Hij werd beroemd dankzij zijn moeder.
A: He became famous thanks to his mother.

Q: Hij werd beroemd.
A: He became famous.

Q: Hij werd beroofd van al zijn geld.
A: He was robbed of all his money.

Q: Hij werd beschuldigd van diefstal.
A: He was accused of theft.

Q: Hij werd blind.
A: He went blind.

Q: Hij werd door de school ontslagen.
A: He was fired by the school.

Q: Hij werd een heel betrouwbare man.
A: He grew up to be a very reliable man.

Q: Hij werd erg dronken.
A: He got very drunk.

Q: Hij werd gedood in de oorlog.
A: He was killed in the war.

Q: Hij werd geraakt door een vallende steen en was op slag dood.
A: He was hit by a falling rock and died instantly.

Q: Hij werd hopeloos verliefd op haar.
A: He fell for her big time.

Q: Hij werd kapitein gemaakt.
A: He was made captain.

Q: Hij werd kwaad.
A: He got angry.

Q: Hij werd levend begraven.
A: He was buried alive.

Q: Hij werd pianist.
A: He became a pianist.

Q: Hij werd rijk.
A: He became rich.

Q: Hij werd schuldig bevonden aan moord.
A: He was found guilty of murder.

Q: Hij werd steeds beroemder.
A: He became more and more famous.

Q: Hij werd ter dood veroordeeld.
A: He was condemned to death.

Q: Hij werd van de school weggestuurd.
A: He was expelled from school.

Q: Hij werd verkozen tot president.
A: He was elected president.

Q: Hij werd verkozen tot voorzitter.
A: He was elected chairman.

Q: Hij werd veroordeeld tot drie jaar celstraf.
A: He was sentenced to three years in jail.

Q: Hij werd verzorgd door een of andere jonge dokter.
A: He was taken care of by a certain young doctor.

Q: Hij werd wakker door luid geklop op de deur.
A: A loud knocking at the door woke him up.

Q: Hij werd wakker, liggend op een parkbankje.
A: He woke up to find himself lying on a bench in the park.

Q: Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.
A: He became a singer against his parents wishes.

Q: Hij werkt aan een aantal krankzinnige projecten.
A: He works on some really crazy projects.

Q: Hij werkt als gondelier in VenetiÃ«.
A: He works as a gondolier in Venice.

Q: Hij werkt als leraar maar is in feite een spion.
A: He works as a teacher, but actually he is a spy.

Q: Hij werkt als vertaler.
A: He works as a translator.

Q: Hij werkt bij een bank.
A: He works at a bank.

Q: Hij werkt de gehele nacht en slaapt de gehele dag.
A: He works all night and he sleeps all day.

Q: Hij werkt de hele nacht.
A: He works all night.

Q: Hij werkt in de aids-research.
A: He is working in AIDS research.

Q: Hij werkt in een lommerd.
A: He works at a pawn shop.

Q: Hij werkt in een pandjeshuis.
A: He works at a pawn shop.

Q: Hij werkt in het laboratorium.
A: He works in the lab.

Q: Hij werkt op het gebied van biologie.
A: He is working in the field of biology.

Q: Hij werkt van maandag tot vrijdag.
A: He works from Monday to Friday.

Q: Hij wijdde zijn laatste levensjaren toe aan het schrijven van zijn autobiografie.
A: He devoted the last years of his life to writing his autobiography.

Q: Hij wijdde zijn leven aan zijn bedrijf.
A: He devoted his life to his company.

Q: Hij wil alleen het beste.
A: He wants only the best.

Q: Hij wil daar niet over spreken.
A: He doesn't want to talk about it.

Q: Hij wil dat ik met hem meega.
A: He wants me to go with him.

Q: Hij wil dat je hier blijft.
A: He wants you to stay here.

Q: Hij wil echt een nieuwe motor kopen.
A: He really wants to buy a new motorcycle.

Q: Hij wil een nieuwe auto.
A: He wants a new car.

Q: Hij wil gewoon aandacht.
A: He just wants attention.

Q: Hij wil graag wat Engelse liedjes leren.
A: He wants to learn some English songs.

Q: Hij wil het geld.
A: He wants the money.

Q: Hij wil in een fabriek werken.
A: He wants to work in a factory.

Q: Hij wil je ontmoeten.
A: He wants to meet you.

Q: Hij wil leren koken.
A: He wants to learn how to cook.

Q: Hij wil met mijn dochter trouwen.
A: He wants to marry my daughter.

Q: Hij wil naar Amerika gaan.
A: He wants to go to America.

Q: Hij wil naar Amerika.
A: He wants to go to America.

Q: Hij wil ons weerzien.
A: He wants to see us again.

Q: Hij wil slechte herinneringen uitwissen.
A: He wishes to erase bad memories.

Q: Hij wil zich een nieuw woordenboek aanschaffen.
A: He wants to get a new dictionary.

Q: Hij wilde boer worden.
A: He wanted to be a farmer.

Q: Hij wilde dat zijn vrouw hem 's morgens vroeg zou wakker maken.
A: He wanted to be woken up early by his wife.

Q: Hij wilde geen oorlog.
A: He did not want war.

Q: Hij wilde slagen.
A: He wanted to succeed.

Q: Hij wilde vroeg wakker gemaakt worden door zijn vrouw.
A: He wanted to be woken up early by his wife.

Q: Hij wist dat niet.
A: He didn't know that.

Q: Hij wist het vanaf het begin.
A: He knew it all along.

Q: Hij wist niet wat te zeggen, en dus zweeg hij.
A: He didn't know what to say, so he remained silent.

Q: Hij wist te ontsnappen.
A: He managed to escape.

Q: Hij wist van het nieuws, maar hij hield het voor zichzelf.
A: He knew the news, but he kept it to himself.

Q: Hij won de race opnieuw.
A: He won the race again.

Q: Hij won vorige week de prijs.
A: He won the prize last week.

Q: Hij woonde daar helemaal alleen.
A: He lived there all by himself.

Q: Hij woonde in Engeland toen de oorlog uitbrak.
A: He was living in England when the war broke out.

Q: Hij woonde naast zijn oom.
A: He lived next to his uncle.

Q: Hij woont aan de andere kant van de straat.
A: He lives across the street.

Q: Hij woont bij zijn ouders.
A: He lives with his parents.

Q: Hij woont boven mij.
A: He lives above me.

Q: Hij woont buiten de stad.
A: He lives outside the city.

Q: Hij woont daar vanaf zijn geboorte.
A: He's lived there all his life.

Q: Hij woont hier niet meer.
A: He doesn't live here anymore.

Q: Hij woont hiertegenover.
A: He lives across the street.

Q: Hij woont in de buurt van de school.
A: He lives in the neighborhood of the school.

Q: Hij woont in deze straat.
A: He lives on this street.

Q: Hij woont in deze wijk.
A: He lives in this neighborhood.

Q: Hij woont in een dorp.
A: He lives in a village.

Q: Hij woont in een enorm huis.
A: He lives in a huge house.

Q: Hij woont in een stadje vlak bij Osaka.
A: He lives in a small town near Osaka.

Q: Hij woont in het westelijk deel van de stad.
A: He lives in the western part of town.

Q: Hij woont in Kioto.
A: He lives in Kyoto.

Q: Hij woont in Tokio.
A: He lives in Tokyo.

Q: Hij woont op het platteland.
A: He dwells in the country.

Q: Hij woont samen met zijn ouders.
A: He lives with his parents.

Q: Hij woont ver van mijn huis.
A: He lives far away from my house.

Q: Hij woont zes huizen van me vandaan.
A: He lives six houses beyond my house.

Q: Hij wordt beschuldigd van ontvoering.
A: He's being accused of kidnapping.

Q: Hij wordt binnenkort vader.
A: He'll become a father soon.

Q: Hij wordt een goede dokter.
A: He will make a good doctor.

Q: Hij wordt een goede leraar.
A: He will be a good teacher.

Q: Hij wordt nooit uitgenodigd op feestjes.
A: He never gets invited to parties.

Q: Hij wordt oud.
A: He's getting old.

Q: Hij wordt ouder.
A: He's getting old.

Q: Hij wordt snel moe.
A: He gets tired easily.

Q: Hij wordt vaak verliefd.
A: He often falls in love.

Q: Hij wordt zeker gestraft.
A: He will certainly be punished.

Q: Hij wordt zeker vroeg of laat president.
A: He is sure to become the President sooner or later.

Q: Hij wou een boek kopen.
A: He wanted to buy a book.

Q: Hij wou naar de zee rijden.
A: He wanted to go to sea.

Q: Hij zag een hond bij de deur.
A: He saw a dog near the door.

Q: Hij zag er uit als een dokter.
A: He looked like a doctor.

Q: Hij zag haar en bloosde.
A: He saw her and blushed.

Q: Hij zag het ongeval onderweg naar school.
A: He saw the accident on his way to school.

Q: Hij zal een brief schrijven.
A: He will be writing a letter.

Q: Hij zal een goede echtgenoot zijn.
A: He'll be a good husband.

Q: Hij zal het werk niet aankunnen.
A: He will not be able to do the work.

Q: Hij zal iets voor vijven thuis zijn.
A: He'll be home a bit before five.

Q: Hij zal komen als ge hem roept.
A: He will come if you call him.

Q: Hij zal komen.
A: He will come.

Q: Hij zal me nooit vergeven.
A: He'll never forgive me.

Q: Hij zal morgen klaar zijn met de klus.
A: He'll finish the job by tomorrow.

Q: Hij zal niet gaan.
A: He will not go.

Q: Hij zal niet langer dan vier dagen blijven.
A: He will not stay for more than four days.

Q: Hij zal niet zo lang meer leven.
A: He won't live much longer.

Q: Hij zal op je wachten.
A: He will be waiting for you.

Q: Hij zal over een uur terug zijn.
A: He will be back in an hour.

Q: Hij zal over tien minuten terug zijn.
A: He will be back in ten minutes.

Q: Hij zal snel beter worden.
A: He'll get well soon.

Q: Hij zal volgende maand naar New York gaan.
A: He will go to New York next month.

Q: Hij zal voor altijd van haar houden.
A: He will always love her.

Q: Hij zal waarschijnlijk winnen bij de volgende verkiezingen.
A: He'll probably win in the next election.

Q: Hij zal zeker slagen.
A: He'll succeed for sure.

Q: Hij zat bij de rivier.
A: He sat next to the stream.

Q: Hij zat daar een pijp te roken.
A: He sat there smoking a pipe.

Q: Hij zat daar met een pijp in zijn mond.
A: He was sitting there with a pipe in his mouth.

Q: Hij zat in de gevangenis met levenslang.
A: He was in prison for life.

Q: Hij zat op het bed.
A: He sat on the bed.

Q: Hij zegt dat hij altijd trouw is gebleven aan zijn vrouw.
A: He says he has always been true to his wife.

Q: Hij zegt dat hij met jou nog een eitje te pellen heeft.
A: He says he has a bone to pick with you.

Q: Hij zegt dat hij mij het boek zal lenen als hij ermee klaar is.
A: He says that he will lend me the book when he is done with it.

Q: Hij zegt dat ik aandachtig ben.
A: He says that I'm attentive.

Q: Hij zegt dat zijn zoon nu kan tellen tot honderd.
A: He says his son can count up to 100 now.

Q: Hij zei 'laat me met rust.'
A: He said, "Leave me alone."

Q: Hij zei dat het negen uur was.
A: He said that it was nine o'clock.

Q: Hij zei dat hij daar eerder heen geweest is.
A: He said he's been there before.

Q: Hij zei dat hij hen een handje zou helpen.
A: He said he would give a helping hand to them.

Q: Hij zei dat hij hier morgen terug zou komen.
A: He said that he would come back here tomorrow.

Q: Hij zei dat hij honger had en voegde daaraan toe dat hij ook dorst had.
A: He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.

Q: Hij zei dat hij je had verteld langzamer te spreken.
A: He said that he had told you to speak more slowly.

Q: Hij zei dat hij mij wou helpen.
A: He said that he would help me.

Q: Hij zei dat hij morgen zou bellen.
A: He said he would call tomorrow.

Q: Hij zei dat hij snel terug zou zijn.
A: He said that he would be back soon.

Q: Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.
A: He said he was going to take a risk.

Q: Hij zei dat hij zijn portemonnee thuis had laten liggen.
A: He said that he had left his wallet at home.

Q: Hij zei dat hij zou komen.
A: He said he would come.

Q: Hij zei dat je niet hoeft te gaan.
A: He said that you need not go.

Q: Hij zei geen woord.
A: He didn't say a word.

Q: Hij zei helemaal niets.
A: He didn't say a single word.

Q: Hij zei mij dat hij in juni naar Frankrijk gaat.
A: He told me that he would go to France in June.

Q: Hij zei niets, wat haar boos maakte.
A: He said nothing, which made her angry.

Q: Hij zei niets.
A: He said nothing.

Q: Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moesten maken.
A: He told his children not to make so much noise.

Q: Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moeten maken.
A: He told his children not to make so much noise.

Q: Hij zei tegen zijn moeder, dat hij de volgende dag zou studeren.
A: He told his mother that he would study the next day.

Q: Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."
A: He said, "I want to be a scientist."

Q: Hij zette een stap vooruit.
A: He took a step forward.

Q: Hij zette me onder druk.
A: He pressured me.

Q: Hij zette zijn experiment door.
A: He carried on with his experiment.

Q: Hij ziet er bleek uit.
A: He looks pale.

Q: Hij ziet er blij uit.
A: He looks happy.

Q: Hij ziet er een goed mens uit.
A: He seems like a good person.

Q: Hij ziet er erg vermoeid uit.
A: He looks very tired.

Q: Hij ziet er gelukkig uit.
A: He looks happy.

Q: Hij ziet er gezond uit.
A: He looks healthy.

Q: Hij ziet er goed uit voor zijn leeftijd.
A: He looks good for his age.

Q: Hij ziet er goed uit.
A: He's looking good.

Q: Hij ziet er heel goed uit.
A: He looks very good.

Q: Hij ziet er jong uit.
A: He looks young.

Q: Hij ziet er moe uit.
A: He seems tired.

Q: Hij ziet er niet uit als een intelligente jongen.
A: He doesn't look like an intelligent boy.

Q: Hij ziet er niet zo gezond uit.
A: He doesn't look very healthy.

Q: Hij ziet er precies zo uit als zijn oudere broer.
A: He looks exactly like his older brother.

Q: Hij ziet er uit als een muggenzifter.
A: He seems like a nitpicker.

Q: Hij ziet er verdacht uit.
A: He looks suspicious.

Q: Hij ziet het bos niet door al die bomen.
A: He can't see the forest for the trees.

Q: Hij ziet slecht.
A: He has poor eyesight.

Q: Hij zingt graag in bad.
A: He likes to sing in the bathtub.

Q: Hij zingt graag.
A: He likes singing.

Q: Hij zit aan tafel.
A: He's sitting at the table.

Q: Hij zocht beschutting tegen de regen.
A: He sought shelter from the rain.

Q: Hij zocht in de kamer naar de verloren sleutel.
A: He searched the room for the lost key.

Q: Hij zoekt werk.
A: He is looking for a job.

Q: Hij zond haar een paar bloemen met een mooie kaart erbij.
A: He sent her some flowers, along with a pretty card.

Q: Hij zond zijn bagage vooruit.
A: He sent his luggage in advance.

Q: Hij zong een lied.
A: He sang a song.

Q: Hij zou blij zijn dat te horen.
A: He would be glad to hear that.

Q: Hij zou dolgraag met u meegaan.
A: He is anxious to go with you.

Q: Hij zou geen vlieg kwaad doen.
A: He wouldn't harm a fly.

Q: Hij zou in de gevangenis gestopt moeten worden.
A: He should be put in prison.

Q: Hij zou niet zonder verzet opgeven.
A: He would not give it up without a struggle.

Q: Hij zou u moeten danken.
A: He should thank you.

Q: Hij zweeg tijdens de vergadering.
A: He kept silent during the meeting.

Q: Hij zwemt graag.
A: He likes to swim.

Q: Hij zwom de rivier over.
A: He swam across the river.

Q: Hockey je nog?
A: Do you still play hockey?

Q: Hoe arrogant!
A: How arrogant!

Q: Hoe bedoel je?
A: What do you mean?

Q: Hoe ben je daarboven gekomen?
A: How did you get up there?

Q: Hoe ben je erachter gekomen waar ik woon?
A: How did you find out where I live?

Q: Hoe ben je erin geslaagd te ontsnappen?
A: How did you manage to escape?

Q: Hoe ben je gewond geraakt?
A: How did you get injured?

Q: Hoe ben je hier beland?
A: How did you end up here?

Q: Hoe ben je hier terechtgekomen?
A: How did you end up here?

Q: Hoe ben je naar school gekomen?
A: How did you come to school?

Q: Hoe ben je te weten gekomen dat ik hier ben?
A: How did you know I was here?

Q: Hoe ben je van plan ermee om te gaan?
A: How are you going to deal with it?

Q: Hoe bevalt je baan?
A: How's the job?

Q: Hoe bevalt u het klimaat in Japan?
A: How do you like the climate of Japan?

Q: Hoe blijf jij 's zomers het liefst koel?
A: What's your favorite way to stay cool in the summer?

Q: Hoe breed is deze rivier?
A: How wide is this river?

Q: Hoe dan ook, het gaat je niks aan.
A: In any case, it's none of your business.

Q: Hoe diep is het meer?
A: How deep is the lake?

Q: Hoe dikwijls ga jij uit eten?
A: How often do you eat out?

Q: Hoe dikwijls gaan jullie uit eten?
A: How often do you eat out?

Q: Hoe dikwijls gaat u uit eten?
A: How often do you eat out?

Q: Hoe dikwijls per jaar ga je naar het strand?
A: How many times a year do you go to the beach?

Q: Hoe doe ik deze uit?
A: How do I turn this off?

Q: Hoe doen jullie kinderen dat?
A: How do you kids do it?

Q: Hoe doen we dat?
A: How do we do that?

Q: Hoe drink jij je koffie?
A: How do you like your coffee?

Q: Hoe druk je het ook hebt, ik vind dat je op z'n minst een krant zou moeten lezen.
A: No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.

Q: Hoe durf je aan mij te twijfelen!
A: How dare you doubt me!

Q: Hoe durf je dat te zeggen.
A: How dare you say that!

Q: Hoe durf je mijn huis te betreden zonder toestemming!
A: How dare you enter my house without permission!

Q: Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen!
A: How dare you say such a thing to me!

Q: Hoe durf jij je gezicht hier te laten zien?
A: How dare you show your face around here!

Q: Hoe eerder je het doet des te beter het is.
A: The sooner you do it, the better it is.

Q: Hoe eet je dit?
A: How do you eat this?

Q: Hoe erg zijn Toms verwondingen?
A: How badly is Tom hurt?

Q: Hoe ga je dit probleem oplossen?
A: How are you going to solve this problem?

Q: Hoe gaan de zaken?
A: How's business?

Q: Hoe gaan we daar komen?
A: How are we going to get there?

Q: Hoe gaan we de huur betalen?
A: How are we going to pay the rent?

Q: Hoe gaat alles op werk?
A: How's everything at work?

Q: Hoe gaat het in Boston?
A: How are things in Boston?

Q: Hoe gaat het met de familie?
A: How is the family?

Q: Hoe gaat het met iedereen?
A: How is everyone?

Q: Hoe gaat het met je broer?
A: How's your brother?

Q: Hoe gaat het met je jongere zus?
A: How's your little sister?

Q: Hoe gaat het met je vader?
A: How is your dad?

Q: Hoe gaat het met je vrouw, Tom?
A: How's your wife, Tom?

Q: Hoe gaat het met je vrouw?
A: How's your wife?

Q: Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?
A: How are you? Did you have a good trip?

Q: Hoe gaat het met jullie moeder?
A: How's your mother?

Q: Hoe gaat het met jullie?
A: How are you doing?

Q: Hoe gaat het met mijn vrouw?
A: How's my wife doing?

Q: Hoe gaat het met u?
A: How are you doing?

Q: Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
A: How are you? Did you have a good trip?

Q: Hoe gaat het met uw vrouw, Tom?
A: How's your wife, Tom?

Q: Hoe gaat het op school?
A: How's it going at school?

Q: Hoe gaat het?
A: How are you?

Q: Hoe gaat ie?
A: How is it going?

Q: Hoe gauw kunnen ze worden geleverd?
A: How soon can they be delivered?

Q: Hoe gebeurt zoiets?
A: How does this happen?

Q: Hoe gebruik je dit fototoestel?
A: How do you use this camera?

Q: Hoe geraak jij op school?
A: How do you get to school?

Q: Hoe ging de toets?
A: How did your test go?

Q: Hoe ging het bij de sollicitatie?
A: How did it go at the job interview?

Q: Hoe ging het proefwerk?
A: How did your test go?

Q: Hoe ging je toespraak?
A: How did your speech go?

Q: Hoe goed kan je schaatsen?
A: How well can you skate?

Q: Hoe goed versta je Frans?
A: How well do you understand French?

Q: Hoe groot is het?
A: How big is it?

Q: Hoe groot is uw familie?
A: How large is your family?

Q: Hoe had ik dat moeten weten?
A: How was I supposed to know?

Q: Hoe hard ik ook oefende, het lukte me niet de rugslag te doen.
A: No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.

Q: Hoe heb je deze nacht geslapen?
A: How did you sleep last night?

Q: Hoe heb je deze soep gemaakt?
A: How did you make this soup?

Q: Hoe heb je die blauwe plekken op je benen opgelopen?
A: How did you get those bruises on your legs?

Q: Hoe heb je ze overtuigd?
A: How did you convince them?

Q: Hoe heb jij je vakantie doorgebracht?
A: How did you spend your vacation?

Q: Hoe hebben Tom en Maria elkaar ontmoet?
A: How did Tom and Mary meet?

Q: Hoe heeft hij dat gedaan?
A: How did he do this?

Q: Hoe heeft zoiets kunnen gebeuren?
A: How could something like this happen?

Q: Hoe heet deze groente in het Engels?
A: What do you call this vegetable in English?

Q: Hoe heet deze straat?
A: What's this street called?

Q: Hoe heet deze vis in het Engels?
A: What is this fish called in English?

Q: Hoe heet deze vogel?
A: What is the name of that bird?

Q: Hoe heet die vogel?
A: What is the name of that bird?

Q: Hoe heet hij?
A: What's his name?

Q: Hoe heet je hotel?
A: What's the name of your hotel?

Q: Hoe heet je vrouw?
A: What's your wife's name?

Q: Hoe heet je?
A: What's your name?

Q: Hoe heet uw zoon?
A: What's your son's name?

Q: Hoe hoger men klimt, hoe kouder de lucht wordt.
A: As you climb higher, the air becomes colder.

Q: Hoe hoog is de Eiffeltoren?
A: How tall is the Eiffel Tower?

Q: Hoe hoog is de Fujiberg?
A: How high is Mt. Fuji?

Q: Hoe hoog is die toren?
A: How high is that tower?

Q: Hoe hoog is het?
A: How high is it?

Q: Hoe hoor ik dit te eten?
A: How should I eat this?

Q: Hoe hoor ik mezelf te kleden?
A: How am I supposed to dress?

Q: Hoe hoor je dit te eten?
A: How should I eat this?

Q: Hoe is dat gebeurd?
A: How did it happen?

Q: Hoe is de situatie bij de fabriek nu?
A: What's the situation at the factory now?

Q: Hoe is het met uw familie?
A: How is your family?

Q: Hoe is het water hier?
A: How's the water here?

Q: Hoe is het weer in New York?
A: How's the weather in New York?

Q: Hoe is het weer?
A: How's the weather?

Q: Hoe is je nieuwe baan?
A: How's the new job?

Q: Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?
A: How did your interview go?

Q: Hoe is Tom binnengekomen?
A: How did Tom get in?

Q: Hoe is Tom ontsnapt?
A: How did Tom escape?

Q: Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?
A: How can I contact a Japanese-speaking doctor?

Q: Hoe kan ik de motor starten?
A: How can I start the engine?

Q: Hoe kan ik dit probleem oplossen?
A: How can I solve this problem?

Q: Hoe kan ik in de hemel komen?
A: How can I get to heaven?

Q: Hoe kan ik mezelf beschermen?
A: How can I protect myself?

Q: Hoe kan ik Tom vinden?
A: How can I find Tom?

Q: Hoe kan je dat niet weten?
A: How can you not know?

Q: Hoe kan je dergelijke koude verdragen?
A: How can you endure such cold?

Q: Hoe kan je nog steeds honger hebben?
A: How can you still be hungry?

Q: Hoe kan je Tom nou niet aardig vinden?
A: How can you not like Tom?

Q: Hoe ken je Tom?
A: How do you know Tom?

Q: Hoe klinkt het?
A: What's it sound like?

Q: Hoe kom ik aan de andere kant?
A: How do I get to the other side?

Q: Hoe kom ik bij het strand?
A: Which way is the beach?

Q: Hoe kom jij daarboven?
A: How did you get up there?

Q: Hoe kom jij nou daarboven?
A: How did you get up there?

Q: Hoe komt het dat er geen eten in mijn koelkast is?
A: Why is there no food in my refrigerator?

Q: Hoe komt het dat je dit niet weet?
A: How come you don't know this?

Q: Hoe komt het dat je zo goed Engels kan?
A: How come you know English so well?

Q: Hoe komt het dat je zo goed Engels praat?
A: How come you know English so well?

Q: Hoe kreeg je Tom zover om mee te helpen?
A: How did you manage to get Tom to help?

Q: Hoe kunnen we het in de praktijk brengen?
A: How can we put it into practice?

Q: Hoe kwam Tom daar achter?
A: How did Tom find out about that?

Q: Hoe laat ben je gisteren gaan slapen?
A: What time did you go to sleep yesterday?

Q: Hoe laat ben je gisteren naar bed gegaan?
A: What time did you go to bed yesterday?

Q: Hoe laat ben je opgestaan?
A: When did you get up?

Q: Hoe laat ga je naar bed?
A: When do you go to bed?

Q: Hoe laat ga je naar huis?
A: What time do you go home?

Q: Hoe laat ga je naar school?
A: What time do you leave for school?

Q: Hoe laat gaat ge gewoonlijk gaan slapen?
A: What time do you usually go to bed?

Q: Hoe laat gaat hij dicht?
A: What time does it close?

Q: Hoe laat is het nu in Londen?
A: What time is it in London now?

Q: Hoe laat is het nu?
A: What time is it now?

Q: Hoe laat is het?
A: What time is it?

Q: Hoe laat kom je aan op het station?
A: What time will you get to the station?

Q: Hoe laat moet ik inchecken?
A: What time should I check in?

Q: Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?
A: What time do you usually eat breakfast?

Q: Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?
A: What time do you usually eat breakfast?

Q: Hoe laat ontbijten we?
A: What time is breakfast?

Q: Hoe laat sta je gewoonlijk op?
A: What time do you usually get up?

Q: Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
A: What time do you usually get up?

Q: Hoe laat staat gij op?
A: What time do you get up?

Q: Hoe laat vertrekt ge naar school?
A: What time do you leave for school?

Q: Hoe laat waren jullie?
A: How late were you?

Q: Hoe laat was je?
A: How late were you?

Q: Hoe laat was u?
A: How late were you?

Q: Hoe lang bent u?
A: How tall are you?

Q: Hoe lang blijf je hier?
A: How long will you stay here?

Q: Hoe lang blijf je in Boston?
A: How long are you going to stay in Boston?

Q: Hoe lang duurt het om naar Madrid te gaan?
A: How long does it take to go to Madrid?

Q: Hoe lang duurt het om van hier naar het Hilton hotel te komen?
A: How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?

Q: Hoe lang duurt het?
A: How long does it take?

Q: Hoe lang geleden was dat?
A: How long ago was that?

Q: Hoe lang is die brug?
A: How long is that bridge?

Q: Hoe lang is het fietsen van hier naar jouw huis?
A: How long does it take from here to your house by bike?

Q: Hoe lang is het geleden dat ge nog van hem gehoord hebt?
A: How long has it been since you heard from him?

Q: Hoe lang is het geleden sinds je voor het laatst een brief van hem kreeg?
A: How long has it been since you received a letter from him?

Q: Hoe lang kostte het je om van je operatie te herstellen?
A: How long did it take you to recover from your operation?

Q: Hoe lang moet ik nog in het ziekenhuis blijven?
A: How much longer will I have to stay in the hospital?

Q: Hoe lang slaapt een beer?
A: How long does a bear sleep?

Q: Hoe lang speel je al voetbal?
A: How long have you played soccer?

Q: Hoe lang speel je iedere dag tennis?
A: How long do you play tennis every day?

Q: Hoe lang was je in het buitenland?
A: How long have you been abroad?

Q: Hoe lang woonde je in Kobe?
A: How long have you lived in Kobe?

Q: Hoe lang zat je bij het leger?
A: How long did you serve in the army?

Q: Hoe liep de vergadering af?
A: How did the meeting go?

Q: Hoe meer mensen, hoe beter.
A: The more people, the better.

Q: Hoe meer we leren, hoe meer we weten.
A: The more we learn, the more we know.

Q: Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
A: The more, the merrier.

Q: Hoe meer, hoe beter.
A: The more, the better.

Q: Hoe melk je een koe?
A: How do you milk a cow?

Q: Hoe moet ik dat weten?
A: How should I know?

Q: Hoe moet ik mezelf kleden?
A: How am I supposed to dress?

Q: Hoe noem je deze vogel in het Engels?
A: What do you call this bird in English?

Q: Hoe noem je deze vogel?
A: What do you call this bird?

Q: Hoe noem je dit dier in het Japans?
A: What is this animal called in Japanese?

Q: Hoe noem je dit?
A: What do you call this?

Q: Hoe noemde Tom me?
A: What did Tom call me?

Q: Hoe oud ben je?
A: How old are you?

Q: Hoe oud ben jij eigenlijk?
A: How old are you anyway?

Q: Hoe oud bent u?
A: How old are you?

Q: Hoe oud denk je dat Tom is?
A: How old do you think Tom is?

Q: Hoe oud is dat schilderij?
A: How old is that painting?

Q: Hoe oud is de Eiffeltoren?
A: How old is the Eiffel Tower?

Q: Hoe oud is de oudste persoon die je kent?
A: How old is the oldest person you know?

Q: Hoe oud is deze dierentuin?
A: How old is this zoo?

Q: Hoe oud is die kerk?
A: How old is that church?

Q: Hoe oud is het universum?
A: How old is the universe?

Q: Hoe oud is hij?
A: How old is he?

Q: Hoe oud is je grootvader?
A: How old is your grandfather?

Q: Hoe oud is je opa?
A: How old is your grandfather?

Q: Hoe oud is je vader?
A: How old is your father?

Q: Hoe oud is je zoon?
A: How old is your son?

Q: Hoe oud is Tom?
A: How old is Tom?

Q: Hoe oud is uw zoon?
A: How old is your son?

Q: Hoe oud was je toen je voor het eerst wijn dronk?
A: How old were you the first time you drank wine?

Q: Hoe oud zijn jullie kinderen?
A: How old are your children?

Q: Hoe ouder ik word, hoe beter ik dingen herinner die nooit gebeurd zijn.
A: The older I get, the more clearly I remember things that never happened.

Q: Hoe sluw je ook bent, je kan nooit jezelf verrassen.
A: No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.

Q: Hoe snel loopt hij?
A: How fast does he run?

Q: Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.
A: The sooner you do it, the better it is.

Q: Hoe spel je je achternaam?
A: How do you spell your last name?

Q: Hoe spel je je naam?
A: How do you spell your name?

Q: Hoe spreek je dit woord uit?
A: How is this word pronounced?

Q: Hoe vaak controleer je je e-mail?
A: How often do you check your email?

Q: Hoe vaak controleer je je smartphone?
A: How often do you check your smartphone?

Q: Hoe vaak fiets jij?
A: How often do you ride a bicycle?

Q: Hoe vaak gebruik je de camera van je smartphone?
A: How often do you use the camera on your smartphone?

Q: Hoe vaak gebruik jij je telefoon?
A: How often do you use your phone?

Q: Hoe vaak knippert een mens gemiddeld per minuut met zijn ogen?
A: How many times a minute does the average person blink?

Q: Hoe vaak moet ik het nog herhalen?
A: How many times do I need to repeat it?

Q: Hoe vaak moet ik nog herhalen dat ze mijn vriendin niet is?
A: How many times do I have to repeat that she isn't my friend?

Q: Hoe veel hamburgers zijn er?
A: How many hamburgers are there?

Q: Hoe ver is Boston hiervandaan?
A: How far is Boston from here?

Q: Hoe ver is de Eiffel-toren?
A: How far away is the Eiffel Tower?

Q: Hoe ver is het naar de luchthaven?
A: How far is it to the airport?

Q: Hoe ver is het naar het vliegveld?
A: How far away is the airport?

Q: Hoe ver is het van het vliegveld naar het hotel?
A: How far is it from the airport to the hotel?

Q: Hoe ver is het van hier naar het museum?
A: How far is it from here to the museum?

Q: Hoe ver is het van hier naar Ueno?
A: How far is it from here to Ueno?

Q: Hoe ver is het van hier?
A: How far is it from here?

Q: Hoe verwacht je dat ik hiervoor ga betalen?
A: How do you expect me to pay for this?

Q: Hoe voel je je?
A: How do you feel?

Q: Hoe voelt ge u vandaag?
A: How do you feel today?

Q: Hoe voelt ge u?
A: How do you feel?

Q: Hoe was de film?
A: How was the movie?

Q: Hoe was de Franse les?
A: How was the French class?

Q: Hoe was de taart?
A: How was the pie?

Q: Hoe was het?
A: How was it?

Q: Hoe was je relatie met je vader toen je een kind was?
A: What was your relationship with your father like when you were a kid?

Q: Hoe was je vakantie?
A: How was your vacation?

Q: Hoe was je wandeling?
A: How was your walk?

Q: Hoe was uw reis?
A: How was your trip?

Q: Hoe was uw verjaardag?
A: How was your birthday?

Q: Hoe was ze?
A: What was she like?

Q: Hoe weet ge dat het van hem is?
A: How do you know that it's his?

Q: Hoe weet je dat licht sneller is dan geluid?
A: How do you know that light travels faster than sound?

Q: Hoe weet je dat?
A: How do you know that?

Q: Hoe weet je dit allemaal?
A: How do you know all this?

Q: Hoe werken deze dingen?
A: How do these things work?

Q: Hoe wilt ge uw koffie?
A: How would you like your coffee?

Q: Hoe wilt u de eieren hebben?
A: How would you like your eggs?

Q: Hoe wist ge dat hij getrouwd is?
A: How did you know that he is married?

Q: Hoe wist je dat ik het was?
A: How did you know it was me?

Q: Hoe zeg je "good bye" in het Duits?
A: How do you say "good bye" in German?

Q: Hoe zeg je "hallo!" in het Frans?
A: How do you say "hello" in French?

Q: Hoe zeg je "kat" in het Spaans?
A: How do you say "cat" in Spanish?

Q: Hoe zeg je dat best in het Frans?
A: What's the best way to say this in French?

Q: Hoe zeg je dat?
A: How do you say that?

Q: Hoe zijt ge aan al dat geld geraakt?
A: How did you come by all this money?

Q: Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?
A: How would you feel if your wife left you?

Q: Hoe zou jij Tom helpen?
A: How would you help Tom?

Q: Hoelang ben je al hier?
A: How long have you been here?

Q: Hoelang ben je gebleven?
A: How long did you stay?

Q: Hoelang blijf je hier?
A: How long are you going to be here?

Q: Hoelang blijf je?
A: How long do you plan to stay?

Q: Hoelang denk je dat je nodig hebt om je huiswerk af te maken?
A: How long do you think it'll take you to finish your homework?

Q: Hoelang denk je nodig te hebben om je huiswerk af te maken?
A: How long do you think it'll take you to finish your homework?

Q: Hoelang denk je te blijven?
A: How long do you plan to stay?

Q: Hoelang doet de vliegveldbus erover naar het vliegveld?
A: How long does the airport bus take to the airport?

Q: Hoelang duurt dit?
A: How long will it be?

Q: Hoelang gaat het duren om daar te komen?
A: How long will it take to get there?

Q: Hoelang geleden is het dat je stopte met lesgeven op die school?
A: How long has it been since you gave up teaching at that school?

Q: Hoelang geleden is Tom vertrokken?
A: How long ago did Tom leave?

Q: Hoelang heb je op het eiland gewoond?
A: How long did you live on the island?

Q: Hoelang is dit visum geldig?
A: How long is this visa valid?

Q: Hoelang moet je wachten?
A: How long will you have to wait?

Q: Hoelang moeten we het in de oven laten?
A: How long should we leave it in the oven?

Q: Hoelang moeten we wachten, denk je?
A: How long do you think we'll have to wait?

Q: Hoelang was Tom daar?
A: How long was Tom there?

Q: Hoelang zal je moeten wachten?
A: How long will you have to wait?

Q: Hoelang zou je erover doen om mijn garage te verven?
A: How long would it take you to paint my garage?

Q: Hoelang zullen we moeten we wachten, denk je?
A: How long do you think we'll have to wait?

Q: Hoeveel advocaten heeft Tom?
A: How many lawyers does Tom have?

Q: Hoeveel appelbomen staan er in jouw boomgaard?
A: How many apple trees are there in your orchard?

Q: Hoeveel appelbomen staan er in jullie boomgaard?
A: How many apple trees are there in your orchard?

Q: Hoeveel appelbomen staan er in uw boomgaard?
A: How many apple trees are there in your orchard?

Q: Hoeveel bedraagt je maandelijkse gasrekening?
A: How much is your monthly gas bill?

Q: Hoeveel betalen jullie?
A: How much are you guys paying?

Q: Hoeveel bloemen heb je gekocht?
A: How many flowers did you buy?

Q: Hoeveel bloemen koop je?
A: How many flowers do you buy?

Q: Hoeveel boeken hebben jullie?
A: How many books do you have?

Q: Hoeveel boeken heeft hij?
A: How many books does he have?

Q: Hoeveel boeken lees je per maand?
A: How many books do you read a month?

Q: Hoeveel boeken leest ge per maand?
A: How many books a month do you read?

Q: Hoeveel broers heb je?
A: How many brothers do you have?

Q: Hoeveel cd's heb je?
A: How many CDs do you have?

Q: Hoeveel cd's hebt ge?
A: How many CDs do you have?

Q: Hoeveel computers zei je dat je had?
A: How many computers did you say you had?

Q: Hoeveel dagen ben je van plan om te blijven?
A: How many days do you plan to stay?

Q: Hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen?
A: How many days does it usually take to get there?

Q: Hoeveel denk je dat deze trui kost?
A: How much do you think this sweater cost?

Q: Hoeveel doden?
A: How many died?

Q: Hoeveel drinkgeld moet ik geven?
A: How much should I tip?

Q: Hoeveel eieren kon je gisteren krijgen?
A: How many eggs were you able to get yesterday?

Q: Hoeveel Engelse woorden kent u?
A: How many English words do you know?

Q: Hoeveel fooi geef je in Spanje?
A: How much do you leave for a tip in Spain?

Q: Hoeveel gaat het kosten?
A: How much will it cost?

Q: Hoeveel geld besteed je per semester aan schoolboeken?
A: How much money do you spend on textbooks per semester?

Q: Hoeveel geld heb je?
A: How much cash do you have?

Q: Hoeveel geld heeft hij?
A: How much money does he have?

Q: Hoeveel gele bloemen zijn daar?
A: How many yellow flowers are there?

Q: Hoeveel gele bloemen zijn er?
A: How many yellow flowers are there?

Q: Hoeveel hebt ge ervoor betaald?
A: How much did you pay for that?

Q: Hoeveel hebt ge nodig?
A: How many do you need?

Q: Hoeveel heeft het brood gekost?
A: How much did the bread cost?

Q: Hoeveel honger heb je, Tom?
A: How hungry are you, Tom?

Q: Hoeveel honger heb je?
A: How hungry are you?

Q: Hoeveel hou je van me?
A: How much do you love me?

Q: Hoeveel hou je van Tom?
A: How much do you love Tom?

Q: Hoeveel huiswerk krijg je elke dag?
A: How much homework do you get every day?

Q: Hoeveel huur betaal je voor het appartement?
A: How much rent do you pay for the apartment?

Q: Hoeveel intieme vrienden heb je?
A: How many close friends do you have?

Q: Hoeveel inwoners telt Frankrijk in zijn geheel?
A: What's the total population of France?

Q: Hoeveel jaar leer je al Frans?
A: How many years have you been studying French?

Q: Hoeveel jaar leer je al judo?
A: How many years have you been studying judo?

Q: Hoeveel jaar woon je hier al?
A: How many years have you lived here?

Q: Hoeveel jongens zijn er in deze klas?
A: How many boys are in this class?

Q: Hoeveel jongens zijn er in jullie klas?
A: How many boys are there in your class?

Q: Hoeveel kamers zijn er in je huis?
A: How many rooms are there in your house?

Q: Hoeveel katten zijn er in dit huis?
A: How many cats are there in this house?

Q: Hoeveel keer ben je in Europa geweest?
A: How many times have you been to Europe?

Q: Hoeveel keer moet ik het herhalen?
A: How many times do I need to repeat it?

Q: Hoeveel kinderen heb je?
A: How many kids do you have?

Q: Hoeveel kinderen zijn er?
A: How many children are there?

Q: Hoeveel kost dat boek?
A: How much does this book cost?

Q: Hoeveel kost de bus?
A: What's the bus fare?

Q: Hoeveel kost de kamer?
A: How much is the room charge?

Q: Hoeveel kost deze bank?
A: How much is this sofa?

Q: Hoeveel kost deze jurk?
A: How much is this dress?

Q: Hoeveel kost deze paraplu?
A: How much does this umbrella cost?

Q: Hoeveel kost deze pet?
A: What is the price of this cap?

Q: Hoeveel kost deze radio?
A: How much is this radio?

Q: Hoeveel kost deze stropdas?
A: How much does this tie cost?

Q: Hoeveel kost deze zakdoek?
A: How much is this handkerchief?

Q: Hoeveel kost die broek?
A: How much are these pants?

Q: Hoeveel kost die mountainbike?
A: How much is that mountain bike?

Q: Hoeveel kost dit horloge?
A: How much does this watch cost?

Q: Hoeveel kost een buskaartje?
A: How much is the bus fare?

Q: Hoeveel kost een busreis?
A: What's the bus fare?

Q: Hoeveel kost een kamer?
A: How much is a room?

Q: Hoeveel kost een meter van deze rode zijde?
A: How much is a meter of this red silk?

Q: Hoeveel kost het per doos?
A: How much is it per box?

Q: Hoeveel kost het?
A: How much is it?

Q: Hoeveel kosten ze?
A: How much are they?

Q: Hoeveel kostte het brood?
A: How much did the bread cost?

Q: Hoeveel krijg ik?
A: How much will I receive?

Q: Hoeveel leerlingen zitten er in jouw klas?
A: How many students are there in your class?

Q: Hoeveel letters telt het Engelse alfabet?
A: How many letters are there in the English alphabet?

Q: Hoeveel maal per week neemt ge een bad?
A: How many times a week do you take a bath?

Q: Hoeveel maanden kan je hier blijven?
A: How many months can you stay here?

Q: Hoeveel mensen heb je in het park gezien?
A: How many people did you see in the park?

Q: Hoeveel mensen heb je om hulp gevraagd?
A: How many people did you ask to help?

Q: Hoeveel mensen heb je uitgenodigd op je bruiloft?
A: How many people did you invite to your wedding?

Q: Hoeveel mensen heb je uitgenodigd op je feestje?
A: How many people did you invite to your party?

Q: Hoeveel mensen heb je uitgenodigd voor je bruiloft?
A: How many people did you invite to your wedding?

Q: Hoeveel mensen heb je uitgenodigd voor je feestje?
A: How many people did you invite to your party?

Q: Hoeveel mensen heb je uitgenodigd?
A: How many people did you invite?

Q: Hoeveel mensen kwamen er naar je feestje?
A: How many people came to your party?

Q: Hoeveel mensen werken hier?
A: How many people work here?

Q: Hoeveel mensen wonen er in AustraliÃ«?
A: How many people live in Australia?

Q: Hoeveel mensen zag je in het park?
A: How many people did you see in the park?

Q: Hoeveel moeite kost het om aan je eerste baan te komen?
A: How much effort does it take to get your first job?

Q: Hoeveel moet ik u?
A: How much do I owe you?

Q: Hoeveel moet mijn dochter eten?
A: How much should my daughter be eating?

Q: Hoeveel pennen heb jij?
A: How many pens do you have?

Q: Hoeveel pennen hebben jullie?
A: How many pens do you have?

Q: Hoeveel pennen heeft u?
A: How many pens do you have?

Q: Hoeveel pennen liggen er op de schrijftafel?
A: How many pens are there on the desk?

Q: Hoeveel soorten vogels zijn er in jouw achtertuin?
A: How many kinds of birds are in your backyard?

Q: Hoeveel staat er op je lopende rekening?
A: How much is in your checking account?

Q: Hoeveel symfonieÃ«n heeft Beethoven gecomponeerd?
A: How many symphonies did Beethoven compose?

Q: Hoeveel symfonieÃ«n heeft Beethoven geschreven?
A: How many symphonies did Beethoven write?

Q: Hoeveel talen spreek jij?
A: How many languages do you speak?

Q: Hoeveel talen spreekt u?
A: How many languages do you speak?

Q: Hoeveel talen spreken jullie?
A: How many languages do you speak?

Q: Hoeveel tassen heb je?
A: How many bags do you have?

Q: Hoeveel tijd besteden jullie op Facebook?
A: How much time do you spend on Facebook?

Q: Hoeveel tijd besteed je op Facebook?
A: How much time do you spend on Facebook?

Q: Hoeveel tijd blijft er nog over?
A: How much time is left?

Q: Hoeveel tv's heeft Tom?
A: How many televisions does Tom have?

Q: Hoeveel uren slaap heb je nodig?
A: How many hours of sleep do you need?

Q: Hoeveel uur slaap heb jij nodig?
A: How many hours of sleep do you need?

Q: Hoeveel verdient hij per maand?
A: How much money does he make a month?

Q: Hoeveel vissen heb je gevangen?
A: How many fish did you catch?

Q: Hoeveel waren er?
A: How many of them were there?

Q: Hoeveel zijn er gestorven?
A: How many died?

Q: Hoeveel zou mijn dochter moeten eten?
A: How much should my daughter be eating?

Q: Hoeveel zussen heb je?
A: How many sisters do you have?

Q: Hoeveel zussen hebt gij?
A: How many sisters do you have?

Q: Hoever is het van hier naar het station?
A: How far is it from here to the station?

Q: Hoewel het een heel moeilijke opgave is, zal ik mijn best doen.
A: Although it is a very difficult task, I will do my best.

Q: Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
A: Although it was raining, I had to go out.

Q: Hoewel hij arm was, was hij gelukkig.
A: Even though he was poor, he was happy.

Q: Hoewel hij heel oud is, is hij sterk.
A: Although he is very old, he is strong.

Q: Hoewel hij moe was, ging hij door met zijn werk.
A: Even though he was tired, he went on with his work.

Q: Hoewel hij moe was, hield hij niet op met werken.
A: Although he was tired, he would not stop working.

Q: Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
A: Even though he apologized, I'm still furious.

Q: Hoewel ik moe was, heb ik gedaan wat ik kon.
A: Although I was tired, I did what I was able to do.

Q: Hoewel Tom nog tranen in zijn ogen had, begon hij te glimlachen.
A: Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.

Q: Hoezo ben je zo moe vandaag?
A: Why are you so tired today?

Q: Hoezo kan je je niet haasten?
A: Why can't you hurry?

Q: Hoezo wil je in het buitenland studeren?
A: Why do you want to study abroad?

Q: Hoi allemaal.
A: Hi, everybody.

Q: Hoi, hoe gaat het?
A: Hello, how are you?

Q: Hoi, kom binnen.
A: Hi, come on in.

Q: Hoi.
A: Hi.

Q: Honden kunnen in het donker zien.
A: Dogs can see in the dark.

Q: Honden kunnen kleuren niet onderscheiden.
A: Dogs can't tell colors apart.

Q: Honderden mensen werken in die fabriek.
A: Hundreds of people work in this factory.

Q: Honger is de beste saus.
A: Hunger is the best sauce.

Q: Honger maakt rauwe bonen zoet.
A: Hunger is the best sauce.

Q: Hoor ik te stoppen?
A: Am I supposed to stop?

Q: Hoor je die sirenes niet?
A: Don't you hear those sirens?

Q: Hoor je iets?
A: Do you hear something?

Q: Hoor je me?
A: Do you hear me?

Q: Hoor je mij?
A: Do you hear me?

Q: Hoor je niet in bed te liggen?
A: Shouldn't you be in bed?

Q: Hoorde je dat geluid?
A: Did you hear the noise?

Q: Hoorde je niet dat je naam genoemd werd?
A: Didn't you hear your name called?

Q: Hoorde je niet wat Tom zei?
A: Didn't you hear what Tom said?

Q: Hoorde je wat er vannacht gebeurd is?
A: Did you hear about what happened last night?

Q: Hoort dat te gebeuren?
A: Is that supposed to happen?

Q: Hoort u mij?
A: Do you hear me?

Q: Hou alsjeblieft op met huilen.
A: Please stop crying.

Q: Hou daar toch mee op.
A: Stop it.

Q: Hou daarmee op!
A: Stop that!

Q: Hou daarmee op.
A: Stop that.

Q: Hou de deur open.
A: Keep the door open.

Q: Hou de rest maar.
A: Keep the change.

Q: Hou de tassen in de gaten.
A: Keep an eye on the bags.

Q: Hou de vaas met beide handen vast.
A: Hold the vase with both hands.

Q: Hou die auto tegen!
A: Stop the car.

Q: Hou een stukje gebak voor me apart, ik moet weg.
A: Put a piece of cake aside for me. I have to go.

Q: Hou ermee op!
A: Stop that!

Q: Hou ermee op.
A: Cut it out.

Q: Hou hem in de gaten.
A: Keep an eye on him.

Q: Hou hem in het oog.
A: Keep an eye on him.

Q: Hou hem niet tegen.
A: Don't stop him.

Q: Hou het alsjeblieft geheim.
A: Please keep it secret.

Q: Hou het geheim.
A: Keep it a secret.

Q: Hou het raam dicht.
A: Keep the window closed.

Q: Hou het vast met beide handen.
A: Hold it with both hands.

Q: Hou het wisselgeld!
A: Keep the change!

Q: Hou je erbuiten.
A: You keep out of this.

Q: Hou je kamer zo netjes als je kan.
A: Keep your room as neat as you can.

Q: Hou je me voor de gek?
A: Are you kidding me?

Q: Hou je mond en luister naar me.
A: Shut up and listen to me.

Q: Hou je mond en luister!
A: Shut up and listen!

Q: Hou je niet van appels?
A: Don't you like apples?

Q: Hou je niet van de domme. Ik ken je!
A: Don't play dumb. I know you.

Q: Hou je van ananasdrankjes?
A: Do you like pineapple drinks?

Q: Hou je van appels?
A: Do you like apples?

Q: Hou je van appeltaart?
A: Do you like apple pies?

Q: Hou je van blauwe kaas?
A: Do you like blue cheese?

Q: Hou je van heet eten?
A: Do you like spicy food?

Q: Hou je van Indonesisch eten?
A: Do you like Indonesian food?

Q: Hou je van me?
A: Do you love me?

Q: Hou je van mij?
A: Do you love me?

Q: Hou je van muziek?
A: Do you like music?

Q: Hou je van reizen?
A: Do you like to travel?

Q: Hou je van San Francisco?
A: Do you like San Francisco?

Q: Hou je van sport?
A: Do you like sports?

Q: Hou je van verrassingen?
A: Do you like surprises?

Q: Hou je van vis?
A: Do you like fish?

Q: Hou je van zwarte katten?
A: Do you like black cats?

Q: Hou je werkelijk van mij?
A: Do you really love me?

Q: Hou jezelf niet voor de gek.
A: Don't fool yourself.

Q: Hou jij van sinaasappels?
A: Do you like oranges?

Q: Hou me niet voor de gek.
A: Don't deceive me.

Q: Hou op jezelf de schuld te geven.
A: Stop blaming yourself.

Q: Hou op met morren.
A: Stop grumbling.

Q: Hou op met rotzooien.
A: Stop messing around.

Q: Hou op mijn kleren te lenen zonder het te vragen.
A: Stop borrowing my clothes without asking.

Q: Hou op zonder toestemming mijn kleren te lenen.
A: Stop borrowing my clothes without my permission.

Q: Hou oud is die kerk?
A: How old is this church?

Q: Hou u aan de regels van de school.
A: You must follow school rules.

Q: Hou uw hand voor uw mond wanneer u hoest, niest of geeuwt.
A: Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.

Q: Hou volgende weeg zaterdagmiddag vrij, alsjeblieft.
A: Please leave next Saturday afternoon free.

Q: Hou volgende zondag vrij.
A: Keep next Sunday free.

Q: Houd de deur in de gaten.
A: Watch the door.

Q: Houd de tassen in de gaten.
A: Keep an eye on the bags.

Q: Houd deze koffer in de gaten.
A: Keep an eye on this suitcase.

Q: Houd dit a.u.b. geheim.
A: Please keep this a secret.

Q: Houd het gesprek luchtig wanneer je iemand voor het eerst ontmoet.
A: When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

Q: Houd het hoofd koel.
A: Keep a cool head.

Q: Houd het.
A: Keep it.

Q: Houd je alsjeblieft rustig.
A: Please keep quiet.

Q: Houd je nog steeds van Tom?
A: Do you still love Tom?

Q: Houd je rustig.
A: Keep quiet.

Q: Houd je van films?
A: Do you like movies?

Q: Houd je van rennen?
A: Do you like to run?

Q: Houd je vriend van thee?
A: Does your friend like tea?

Q: Houd jij een dagboek bij?
A: Do you keep a diary?

Q: Houden ze van elkaar?
A: Do they love each other?

Q: Houden zij van sinaasappels?
A: Do they like oranges?

Q: Houdt ge van zwarte katten?
A: Do you like black cats?

Q: Houdt Tom van Boston?
A: Does Tom like Boston?

Q: Houdt Tom van tomaten?
A: Does Tom like tomatoes?

Q: Houdt Tom van zwemmen?
A: Does Tom like to swim?

Q: Houdt u van sinaasappels?
A: Do you like oranges?

Q: Houdt u van uw moeder?
A: Do you love your mother?

Q: Houdt u zich daarbuiten!
A: You keep out of this.

Q: Hout brandt gemakkelijk.
A: Wood burns easily.

Q: Hout brandt.
A: Wood burns.

Q: Hulp! Ik verdrink!
A: Help! I'm drowning!

Q: Hun financiÃ«le problemen begonnen in de tweede helft van het jaar.
A: Their financial problems began in the second half of the year.

Q: Hun geduld begon op te raken.
A: Their patience was about to give out.

Q: Hun huis is zeer modern.
A: Their house is very modern.

Q: Hun huis ligt juist tegenover de bushalte.
A: Their house is just opposite the bus stop.

Q: Hun ontmoeting was onvermijdbaar.
A: Their meeting was inevitable.

Q: Hun oudste dochter is nog niet getrouwd.
A: Their oldest daughter isn't married yet.

Q: Hun spieren zijn stijf.
A: Their muscles are stiff.

Q: Hun vliegtuig zal spoedig vertrekken.
A: Their plane will soon take off.

Q: I kan mij niet herinneren, hoe daar te komen.
A: I can't remember how to go there.

Q: I wou dat ik bij je was.
A: I wish I were by your side.

Q: I wou dat je bij me was.
A: I wish you were with me.

Q: Idioot!
A: You idiot!

Q: Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.
A: Many tourists come to this island every year.

Q: Ieder mens verandert.
A: Everyone changes.

Q: Ieder molecuul in ons lichaam heeft een unieke vorm.
A: Each molecule in our body has a unique shape.

Q: Ieder persoon is bijzonder.
A: Every person is special.

Q: Ieder persoon is uniek.
A: Every person is unique.

Q: Ieder van hen kreeg een prijs.
A: Each of them was given a prize.

Q: Ieder van u kan het doen.
A: Any of you can do it.

Q: Ieder zijn ding.
A: To each his own.

Q: Ieder zijn eigen ding.
A: To each his own.

Q: Iedere dag speelt ze tennis.
A: She plays tennis every day.

Q: Iedere deur in het huis is op slot.
A: Every door in the house is locked.

Q: Iedere keer als het regent, lekt het dak.
A: Every time it rains, the roof leaks.

Q: Iedere leerling moet het schoolreglement kennen.
A: Every student is supposed to know the school regulations.

Q: Iedere man met een toupetje heeft angst voor een winderige dag.
A: Any man wearing a toupee fears a windy day.

Q: Iedere morgen leest hij de krant.
A: He reads the newspaper every morning.

Q: Iedere morgen leest ze de krant.
A: She reads the newspaper every morning.

Q: Iedere persoon is uniek.
A: Every person is unique.

Q: Iedereen applaudisseerde.
A: Everybody applauded.

Q: Iedereen begon te juichen.
A: Everybody started cheering.

Q: Iedereen behalve Tom glimlachte.
A: Everybody but Tom smiled.

Q: Iedereen bleef zitten.
A: Everyone remained seated.

Q: Iedereen dacht dat we gingen verliezen.
A: Everyone thought we were going to lose.

Q: Iedereen denkt dat ik gek aan het worden ben.
A: Everyone thinks I'm going mad.

Q: Iedereen die hem kent vindt hem leuk.
A: Those who know him like him.

Q: Iedereen doet het.
A: Everyone is doing it.

Q: Iedereen doet wat hij kan.
A: Everyone does what he can.

Q: Iedereen droomt.
A: Everyone dreams.

Q: Iedereen gaat dood.
A: Everyone dies.

Q: Iedereen ging weg behalve wij.
A: Everyone left except for us.

Q: Iedereen glimlachte.
A: Everyone smiled.

Q: Iedereen haastte zich naar de andere kant van het schip, om te zien wat er gebeurde.
A: Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.

Q: Iedereen haat me.
A: Everybody hates me.

Q: Iedereen had het op mij gemunt.
A: Everybody was out to get me.

Q: Iedereen had medelijden met Tom.
A: Everyone felt sorry for Tom.

Q: Iedereen heeft dorst.
A: Everyone's thirsty.

Q: Iedereen heeft een hobby nodig.
A: Everybody needs a hobby.

Q: Iedereen heeft eten nodig, of niet?
A: Everybody needs food, don't they?

Q: Iedereen heeft geheimen.
A: Everyone has secrets.

Q: Iedereen heeft het recht te zeggen wat hij denkt.
A: Everyone has a right to say what he thinks.

Q: Iedereen heeft iets nodig om in te geloven.
A: Everybody needs something to believe in.

Q: Iedereen heeft me gezegd bij Tom vandaan te blijven.
A: Everybody told me to stay away from Tom.

Q: Iedereen heeft sterke en zwakke punten.
A: Everyone has strengths and weaknesses.

Q: Iedereen heeft zijn prijs.
A: Everyone has his price.

Q: Iedereen heeft zwakheden.
A: Everybody has weaknesses.

Q: Iedereen hier kent me.
A: Everybody here knows me.

Q: Iedereen houdt ervan.
A: Everybody loves it.

Q: Iedereen houdt van grote pizza's.
A: Everyone likes big pizzas.

Q: Iedereen in het dorp kende hem.
A: Everybody in the village knew him.

Q: Iedereen in mijn gezin staat vroeg op.
A: Everyone in my family gets up early.

Q: Iedereen is aan het juichen.
A: Everyone's cheering.

Q: Iedereen is er.
A: Everyone's there.

Q: Iedereen is gelukkig.
A: Everybody's happy.

Q: Iedereen is geschokt.
A: Everyone's shocked.

Q: Iedereen is tegen mij.
A: Everyone is against me.

Q: Iedereen juicht.
A: Everyone's cheering.

Q: Iedereen juichte.
A: Everyone cheered.

Q: Iedereen kan fouten maken.
A: Anyone can make mistakes.

Q: Iedereen kan wel een foutje maken.
A: Anyone can make a mistake.

Q: Iedereen kan zijn eigen naam schrijven.
A: Anyone can write his own name.

Q: Iedereen keek naar mijn voeten.
A: Everyone looked at my feet.

Q: Iedereen keek zenuwachtig om zich heen.
A: Everybody looked around nervously.

Q: Iedereen kende dit liedje.
A: Everyone knew the song.

Q: Iedereen kent de wet.
A: Everyone knows the law.

Q: Iedereen lacht in de foto.
A: Everybody in the picture is smiling.

Q: Iedereen lachte hem uit.
A: Everyone laughed at him.

Q: Iedereen lachte.
A: Everybody laughed.

Q: Iedereen lijkt zich te vermaken.
A: Everybody seems to be having a good time.

Q: Iedereen luistert naar je.
A: Everybody listens to you.

Q: Iedereen luistert naar jou.
A: Everybody listens to you.

Q: Iedereen maakt fouten.
A: Everyone makes mistakes.

Q: Iedereen maakt wel eens een foutje.
A: Everyone makes a mistake at times.

Q: Iedereen mag dit woordenboek gebruiken.
A: Anyone can use this dictionary.

Q: Iedereen mag hem.
A: Everybody likes him.

Q: Iedereen mag van dit woordenboek gebruikmaken.
A: Anyone can use this dictionary.

Q: Iedereen moet hier weg.
A: Everyone needs to get out of here.

Q: Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.
A: Everyone must protect their own family.

Q: Iedereen schudde elkaars hand.
A: Everyone shook hands.

Q: Iedereen spreekt goed over hem.
A: Everybody speaks well of him.

Q: Iedereen streeft naar een beter leven.
A: Everyone aspires to have a better life.

Q: Iedereen verandert.
A: Everyone changes.

Q: Iedereen vertrok, behalve wij.
A: Everyone left, except for us.

Q: Iedereen wachtte.
A: Everybody waited.

Q: Iedereen was geÃ¯nteresseerd in het verhaal.
A: Everybody was interested in the story.

Q: Iedereen was gelukkig.
A: Everyone was happy.

Q: Iedereen was geschokt.
A: Everyone was shocked.

Q: Iedereen was verbaasd.
A: Everyone was surprised.

Q: Iedereen was verwonderd dat hij geslaagd was in het rijexamen.
A: He amazed everyone by passing his driving test.

Q: Iedereen weet dat.
A: Anybody knows it.

Q: Iedereen weet wat er vervolgens gebeurd is.
A: Everyone knows what happened next.

Q: Iedereen wil gelukkig zijn.
A: Everyone seeks happiness.

Q: Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
A: Everyone wants to meet you. You're famous!

Q: Iedereen wil jou ontmoeten, je bent beroemd!
A: Everyone wants to meet you. You're famous!

Q: Iedereen wil naast haar zitten.
A: Everybody wants to sit beside her.

Q: Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
A: Everyone wants to meet you. You're famous!

Q: Iedereen wil wat ze niet kunnen hebben.
A: Everyone wants what they can't have.

Q: Iedereen wilde dat ik het deed.
A: Everybody wanted me to do it.

Q: Iedereen wist dat ze goed Engels kon.
A: Everybody knew she could speak English well.

Q: Iedereen zegt hetzelfde.
A: Everyone says the same thing.

Q: Iedereen zoekt geluk.
A: Everybody seeks happiness.

Q: Iedereen zong uit volle borst.
A: Everybody sang at the top of their lungs.

Q: Iedereen zou dat moeten weten.
A: Everyone should know this.

Q: Iedereen zou van zijn stemrecht moeten gebruik maken.
A: Everyone should exercise their right to vote.

Q: Iemand anders moet gezien hebben wat er gebeurde.
A: Someone else must've seen what happened.

Q: Iemand anders zou gekwetst kunnen worden.
A: Somebody else might get hurt.

Q: Iemand deed net het licht uit.
A: Someone just turned off the lights.

Q: Iemand duwde me naar binnen.
A: Someone pushed me inside.

Q: Iemand duwde mij naar binnen.
A: Someone pushed me inside.

Q: Iemand gewond?
A: Anyone hurt?

Q: Iemand heeft al mijn geld gestolen.
A: Someone stole all my money.

Q: Iemand heeft geprobeerd je te vergiftigen.
A: Someone tried to poison you.

Q: Iemand heeft het raam gebroken.
A: Someone broke the window.

Q: Iemand heeft mijn dartbord gepikt.
A: Someone stole my dartboard.

Q: Iemand heeft mijn paspoort gestolen.
A: Someone stole my passport.

Q: Iemand heeft mijn portemonnee in de trein gestolen.
A: Someone stole my wallet on the train.

Q: Iemand heeft mijn vogelpikbord gestolen.
A: Someone stole my dartboard.

Q: Iemand heeft op mijn voet gestaan.
A: Someone stepped on my foot.

Q: Iemand heeft Tom aangevallen.
A: Someone attacked Tom.

Q: Iemand heeft Toms geld gestolen.
A: Someone stole Tom's money.

Q: Iemand is in mijn kamer geweest.
A: Someone has been in my room.

Q: Iemand klopt op de deur.
A: Someone is knocking at the door.

Q: Iemand moet het doen.
A: Someone has to do it.

Q: Iemand riep mijn naam in het duister.
A: Somebody called my name in the dark.

Q: Iemand roept je.
A: Someone is calling you.

Q: Iemand sloeg me op mijn rug.
A: Someone hit me on the back.

Q: Iemand thuis?
A: Anyone home?

Q: Iemand viel Tom aan.
A: Someone attacked Tom.

Q: Iemand weet dat.
A: Somebody knows that.

Q: Iemand, help me a.u.b.
A: Someone help me.

Q: Iemand, help me even.
A: Someone help me.

Q: Iets dat je niet begrijpt hoef je niet te haten.
A: Don't hate something that you don't understand.

Q: Iets in zijn gezicht herinnerde mij aan een oude vriend van mij.
A: Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.

Q: Iets is oneindig veel beter dan niets.
A: Anything is infinitely better than nothing.

Q: Iets zegt me dat we het laatste nog niet van hem gehoord hebben.
A: Something tells me we haven't heard the last of him.

Q: IJs wordt water wanneer het smelt.
A: When ice melts, it becomes water.

Q: IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.
A: Iceland used to belong to Denmark.

Q: IJzer is een nuttig metaal.
A: Iron is a useful metal.

Q: Ik aarzelde niet.
A: I didn't hesitate.

Q: Ik aarzelde.
A: I hesitated.

Q: Ik accepteer jouw uitdaging.
A: I accept your challenge.

Q: Ik accepteer uw uitdaging.
A: I accept your challenge.

Q: Ik antwoordde niet.
A: I didn't reply.

Q: Ik at alleen maar bananen.
A: All I ate was bananas.

Q: Ik at kaviaar.
A: I ate caviar.

Q: Ik at niets anders dan brood en boter.
A: I ate nothing but bread and butter.

Q: Ik barstte in tranen uit.
A: I started to cry.

Q: Ik bedoel jou niet.
A: I don't mean you.

Q: Ik bedoelde het ironisch.
A: I was being ironic.

Q: Ik begin best wel dorst te krijgen.
A: I'm getting pretty thirsty.

Q: Ik begin deze namiddag.
A: I begin this afternoon.

Q: Ik begin dorst te krijgen.
A: I'm getting thirsty.

Q: Ik begin mijn vriendin te missen.
A: I'm beginning to miss my girlfriend.

Q: Ik begin morgen.
A: I begin tomorrow.

Q: Ik begin pas.
A: I'm just beginning.

Q: Ik begon me zorgen te maken.
A: I was starting to get worried.

Q: Ik begon te huilen.
A: I began to cry.

Q: Ik begon te wennen aan het wonen in de Verenigde Staten.
A: I was getting used to living in America.

Q: Ik begreep die laatste zin niet.
A: I didn't understand that last sentence.

Q: Ik begreep geen woord van wat Tom zei.
A: I didn't understand a single word Tom said.

Q: Ik begreep het bijna helemaal!
A: I understood almost everything.

Q: Ik begreep het.
A: I understood.

Q: Ik begreep zijn grap niet.
A: I couldn't understand his joke.

Q: Ik begrijp absoluut niets van Duits.
A: I don't understand German at all.

Q: Ik begrijp dat je jouw vakantie in Nieuw-Zeeland gaat doorbrengen.
A: I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.

Q: Ik begrijp dit gedicht niet.
A: I donâ€™t understand this poem.

Q: Ik begrijp dit woord niet.
A: I don't understand this word.

Q: Ik begrijp geen woord van wat hij zegt.
A: I don't understand a word of what he says.

Q: Ik begrijp het gewoon niet.
A: I simply don't understand this.

Q: Ik begrijp het min of meer.
A: I sort of understand.

Q: Ik begrijp het Nederlands niet. Het is moeilijk.
A: I don't understand Dutch. It's difficult.

Q: Ik begrijp het niet.
A: I don't understand.

Q: Ik begrijp het.
A: I understand.

Q: Ik begrijp hoe je je voelt.
A: I understand how you feel.

Q: Ik begrijp je gevoelens.
A: I understand your feelings.

Q: Ik begrijp je vraag niet.
A: I don't understand your question.

Q: Ik begrijp jullie vraag niet.
A: I don't understand your question.

Q: Ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.
A: I don't quite understand what he says.

Q: Ik begrijp niet waarom hij de waarheid niet verteld heeft.
A: I don't understand why he didn't tell the truth.

Q: Ik begrijp niet waarom hij zo opeens wegging.
A: I can't understand why he left so suddenly.

Q: Ik begrijp niet wat de leraar zegt.
A: I don't understand what the teacher is saying.

Q: Ik begrijp niet wat me overkomt.
A: I don't understand what's happening to me.

Q: Ik begrijp niet wat u bedoelt.
A: I don't get what you mean.

Q: Ik begrijp niet wat zijn echte doel is.
A: I fail to understand his true aim.

Q: Ik begrijp niets van wat je zegt.
A: I don't understand a thing you're saying.

Q: Ik begrijp nog steeds niet wat je van me wilt.
A: I still don't understand what you want from me.

Q: Ik begrijp u niet.
A: I do not understand you.

Q: Ik begrijp uw gevoelens.
A: I understand your feelings.

Q: Ik begrijp uw vraag niet.
A: I don't understand your question.

Q: Ik begrijp wat je zegt.
A: I understand what you're saying.

Q: Ik bel de vergadering af.
A: I'm calling the meeting off.

Q: Ik bel je binnen een week.
A: I will call you within a week.

Q: Ik bel je gauw.
A: I'll call you soon.

Q: Ik bel je later terug.
A: I'll call you back later.

Q: Ik bel je onmiddellijk terug.
A: I'll call you back soon.

Q: Ik bel je op wanneer ik bij het station aankom.
A: I'll call you when I get to the station.

Q: Ik bel je over een paar dagen.
A: I'll call you in a couple of days.

Q: Ik bel je vanavond op.
A: I'll call you up this evening.

Q: Ik bel je wanneer ik aankom.
A: I'll phone you when I arrive.

Q: Ik bel je wanneer ik klaar ben.
A: I'll call you when I'm ready.

Q: Ik bel je zodra ik vrij ben.
A: I'll call you as soon as I'm free.

Q: Ik bel om 4 uur terug.
A: I'll call back at four o'clock.

Q: Ik bel om te zeggen dat ik mijn kredietkaart verloren heb.
A: I'm calling because I've lost my credit card.

Q: Ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.
A: I'll call them tomorrow when I come back.

Q: Ik bel ze morgen, wanneer ik weer terug ben.
A: I'll call them tomorrow when I come back.

Q: Ik belde hem, maar een meisje nam de telefoon op.
A: I called him, but a girl answered the phone.

Q: Ik beloof dat het niet lang gaat duren.
A: I promise it won't take long.

Q: Ik beloof dat ik het niemand vertel.
A: I swear I won't tell anyone.

Q: Ik beloof dat ik hier morgen zal zijn.
A: I promise that I'll be here tomorrow.

Q: Ik beloof dat ik je zal beschermen.
A: I promise you I'll keep you safe.

Q: Ik beloof dat je gelukkig zult zijn.
A: I promise you'll be happy.

Q: Ik beloof het dat ik het nog voor het einde van de maand zal doen.
A: I promise I'll do that before the end of the month.

Q: Ik ben 18 jaar.
A: I'm 18 years old.

Q: Ik ben 19 jaar.
A: I'm 19.

Q: Ik ben aan de beurt.
A: It's my turn.

Q: Ik ben aan de telefoon.
A: I'm talking on the phone.

Q: Ik ben aan het afvallen.
A: I'm losing weight.

Q: Ik ben aan het bloeden.
A: I'm bleeding.

Q: Ik ben aan het eind van mijn Latijn.
A: I'm at my wit's end.

Q: Ik ben aan het hoesten.
A: I am coughing.

Q: Ik ben aan het koken.
A: I am cooking now.

Q: Ik ben aan het lunchen met mijn zus.
A: I am eating lunch with my sister.

Q: Ik ben aan het praten.
A: I'm talking.

Q: Ik ben aangevallen.
A: I was attacked.

Q: Ik ben achttien jaar oud.
A: I'm 18 years old.

Q: Ik ben afgelopen maand verhuisd.
A: I moved last month.

Q: Ik ben al klaar met mijn werk.
A: I've already finished my work.

Q: Ik ben al klaar.
A: I'm already done.

Q: Ik ben al lang aan het wachten.
A: I've been waiting a long time.

Q: Ik ben al zijn klachten moe.
A: I'm tired of all his complaints.

Q: Ik ben alle dagen vrij, behalve op maandag.
A: I'm free every day but Monday.

Q: Ik ben alleen maar aan het kijken.
A: I'm just looking.

Q: Ik ben allergisch aan honden.
A: I'm allergic to dogs.

Q: Ik ben allergisch voor honden.
A: I'm allergic to dogs.

Q: Ik ben allergisch voor katten.
A: I'm allergic to cats.

Q: Ik ben allergisch voor vis.
A: I'm allergic to fish.

Q: Ik ben altijd al snel geweest.
A: I've always been fast.

Q: Ik ben altijd erg zenuwachtig.
A: I'm always very nervous.

Q: Ik ben altijd fier over mijn familie.
A: I'm always proud of my family.

Q: Ik ben altijd trots op mijn familie.
A: I'm always proud of my family.

Q: Ik ben arts.
A: I'm a doctor.

Q: Ik ben bang dat de boot zinkt als we meer dan zeven mensen meenemen.
A: I'm afraid this boat will sink if we take more than seven people.

Q: Ik ben bang dat de dingen verkeerd zullen uitdraaien.
A: I am afraid things will take a turn for the worse.

Q: Ik ben bang dat de lijn bezet is.
A: I'm afraid the line is busy.

Q: Ik ben bang dat er geen koffie meer over is.
A: I'm afraid there isn't any coffee left.

Q: Ik ben bang dat er geen tijd meer is.
A: I'm afraid there is no time.

Q: Ik ben bang dat het gaat regenen.
A: I'm afraid it will rain.

Q: Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
A: I'm afraid it will rain tomorrow.

Q: Ik ben bang dat hij een fout zal maken.
A: I am afraid he will make a mistake.

Q: Ik ben bang dat hij in gesprek is.
A: I'm afraid the line is busy.

Q: Ik ben bang dat ik gelijk had.
A: I'm afraid I was right.

Q: Ik ben bang dat ik je boos zou maken.
A: I'm afraid that I might make you angry.

Q: Ik ben bang dat ik mezelf niet verstaanbaar kan maken in het Engels.
A: I'm afraid I cannot make myself understood in English.

Q: Ik ben bang dat je in gevaar bent.
A: I'm afraid that you're in danger.

Q: Ik ben bang van wilde dieren.
A: I'm afraid of wild animals.

Q: Ik ben bang voor aardbevingen.
A: I'm afraid of earthquakes.

Q: Ik ben bang voor de dood.
A: I am afraid of death.

Q: Ik ben bang voor spinnen.
A: I'm afraid of spiders.

Q: Ik ben bang.
A: I'm afraid.

Q: Ik ben bedroefd.
A: I'm sad.

Q: Ik ben begonnen Esperanto te leren.
A: Iâ€™ve started learning Esperanto.

Q: Ik ben belangrijk.
A: I'm important.

Q: Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.
A: I wonder what happened.

Q: Ik ben bereid jullie offerte te aanvaarden.
A: I'm willing to accept your offer.

Q: Ik ben bereid uw offerte te aanvaarden.
A: I'm willing to accept your offer.

Q: Ik ben beschaamd over de luiheid van mijn zoon.
A: I am ashamed of my son's laziness.

Q: Ik ben beschaamd over mezelf.
A: I'm very ashamed of myself.

Q: Ik ben bezig.
A: I'm busy.

Q: Ik ben bezorgd om haar veiligheid.
A: I am concerned for her safety.

Q: Ik ben bij het politiebureau.
A: I'm at the police station.

Q: Ik ben bijgekomen.
A: I have gained weight.

Q: Ik ben bijna klaar.
A: I'm about ready.

Q: Ik ben bijna zo groot als Tom.
A: I'm almost as tall as Tom.

Q: Ik ben binnen twee uur terug.
A: I'll be back within two hours.

Q: Ik ben blij dat alles voorbij is.
A: I'm glad it's all over.

Q: Ik ben blij dat dat je gelukkig maakt.
A: I'm glad that makes you happy.

Q: Ik ben blij dat dat jullie gelukkig maakt.
A: I'm glad that makes you happy.

Q: Ik ben blij dat ik er was.
A: I'm glad I was there.

Q: Ik ben blij dat ik je eindelijk heb gevangen.
A: I'm glad I've finally caught you.

Q: Ik ben blij dat ik je vandaag ontmoet heb.
A: I'm glad I met you today.

Q: Ik ben blij dat ik jouw werk niet heb.
A: I'm glad I don't have your job.

Q: Ik ben blij dat ik uw werk niet heb.
A: I'm glad I don't have your job.

Q: Ik ben blij dat je hier bij mij bent.
A: I'm glad you're here with me.

Q: Ik ben blij dat je me uitgenodigd hebt.
A: I'm glad you invited me.

Q: Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn.
A: I'm glad you're all here.

Q: Ik ben blij dat Tom heeft gewonnen.
A: I'm glad Tom won.

Q: Ik ben blij dat Tom hier is.
A: I'm glad Tom is here.

Q: Ik ben blij dat we hebben gewonnen.
A: I'm glad we won.

Q: Ik ben blij je eindelijk in levenden lijve te ontmoeten.
A: I'm happy to finally meet you in person.

Q: Ik ben blij je hier te zien.
A: I'm happy to see you here.

Q: Ik ben blij je te zien.
A: I'm happy to see you.

Q: Ik ben blij je weer te zien.
A: I'm glad to see you again.

Q: Ik ben blij jullie weer te zien.
A: I'm glad to see you again.

Q: Ik ben blij over je succes te horen.
A: I am glad to hear of your success.

Q: Ik ben blij te horen dat je je niet ernstig verwond hebt.
A: I'm happy to hear that your injuries aren't serious.

Q: Ik ben blij te horen dat je verwondingen niet ernstig zijn.
A: I'm happy to hear that your injuries aren't serious.

Q: Ik ben blij u weer te zien.
A: I'm glad to see you again.

Q: Ik ben blut.
A: I'm broke.

Q: Ik ben boos op haar.
A: I'm angry with her.

Q: Ik ben Chinees.
A: I am Chinese.

Q: Ik ben Chinese.
A: I am Chinese.

Q: Ik ben daar naartoe gegaan per bus en per trein.
A: I went there by bus and train.

Q: Ik ben daar niet mee eens.
A: I disagree with that.

Q: Ik ben daar nog steeds niet zeker van.
A: I'm still not sure about that.

Q: Ik ben daar trots op.
A: I'm proud of that.

Q: Ik ben daar vandaag pas achtergekomen.
A: I only found out about that today.

Q: Ik ben daarvan overtuigd.
A: I firmly believe that.

Q: Ik ben daarvoor verantwoordelijk.
A: The responsibility is mine.

Q: Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.
A: Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.

Q: Ik ben de afwas aan het doen.
A: I'm washing the dishes.

Q: Ik ben de eerste musicus in mijn familie.
A: I am the first musician in my family.

Q: Ik ben de eigenaar van dit gebouw.
A: I'm the owner of this building.

Q: Ik ben de enige die het ongeluk overleefd heeft.
A: I'm the only one who survived the accident.

Q: Ik ben de ex van Tom.
A: I'm Tom's ex.

Q: Ik ben de halfbroer van Tom.
A: I'm Tom's half brother.

Q: Ik ben de hele nacht opgebleven.
A: I was up all night.

Q: Ik ben de krant aan het lezen.
A: I'm reading the newspaper.

Q: Ik ben de New York Times aan het lezen.
A: I'm reading the New York Times.

Q: Ik ben de sleutel kwijt.
A: I have lost the key.

Q: Ik ben de sleutel van mijn auto verloren.
A: I've lost my car key.

Q: Ik ben de tel kwijt geraakt hoeveel keer jij me geholpen hebt.
A: I've lost count of how many times you've helped me.

Q: Ik ben de uitverkorene.
A: I am the chosen one.

Q: Ik ben de weg kwijt.
A: I'm lost.

Q: Ik ben deze morgen naar de kerk gegaan.
A: I went to church this morning.

Q: Ik ben deze nacht vrij.
A: I'm free tonight.

Q: Ik ben dezelfde mening toegedaan.
A: I agree.

Q: Ik ben dicht bij de brug.
A: I am close to the bridge.

Q: Ik ben diegene die Tom vermoord heeft.
A: I'm the one who killed Tom.

Q: Ik ben dik.
A: I'm fat.

Q: Ik ben dikker geworden.
A: I have gained weight.

Q: Ik ben dit boek aan het lezen.
A: I'm reading this book.

Q: Ik ben dokter.
A: I'm a doctor.

Q: Ik ben dol op auto's.
A: I am fond of cars.

Q: Ik ben dol op Frans.
A: I love French.

Q: Ik ben dol op lasagne.
A: I love lasagna.

Q: Ik ben dol op wilde bloemen.
A: I like wild flowers.

Q: Ik ben doodmoe.
A: I'm dead tired.

Q: Ik ben doodop.
A: I'm really tired.

Q: Ik ben door de achterdeur binnengekomen.
A: I came in the back way.

Q: Ik ben door en door nat.
A: I got wet to the skin.

Q: Ik ben drie dagen bezig geweest om de kamer op te ruimen.
A: It took me three days to clean the room.

Q: Ik ben echt blij dat je hier bent.
A: I'm really glad you're here.

Q: Ik ben echt moe, dus ik ga vanavond vroeg naar bed.
A: I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.

Q: Ik ben een aardige gast.
A: I'm a nice guy.

Q: Ik ben een appel aan het eten.
A: I'm eating an apple.

Q: Ik ben een astronoom.
A: I'm an astronomer.

Q: Ik ben een baan aan het zoeken.
A: I'm looking for work.

Q: Ik ben een bad aan het nemen.
A: I'm taking a bath.

Q: Ik ben een bakker.
A: I'm a baker.

Q: Ik ben een beetje dik.
A: I'm a little fat.

Q: Ik ben een beetje in de war.
A: I'm a bit confused.

Q: Ik ben een beetje moe.
A: I'm a bit tired.

Q: Ik ben een beetje teleurgesteld.
A: I'm a little bummed.

Q: Ik ben een beetje uit vorm.
A: I'm a little out of practice.

Q: Ik ben een beetje verkouden.
A: I have a slight cold.

Q: Ik ben een brave jongen.
A: I am a good boy.

Q: Ik ben een brief aan het schrijven.
A: I am writing a letter.

Q: Ik ben een buitenlander.
A: I'm a foreigner.

Q: Ik ben een diepe slaper.
A: I'm a sound sleeper.

Q: Ik ben een druk baasje.
A: I'm a busy guy.

Q: Ik ben een druk iemand.
A: I'm a busy person.

Q: Ik ben een eerlijk mens.
A: I am an honest person.

Q: Ik ben een eerlijk persoon.
A: I'm an honest person.

Q: Ik ben een en al oor.
A: I'm all ears.

Q: Ik ben een flik.
A: I'm a cop.

Q: Ik ben een gevangene.
A: I'm a prisoner.

Q: Ik ben een goede jongen.
A: I am a good boy.

Q: Ik ben een goede taxichauffeur.
A: I'm a good taxi driver.

Q: Ik ben een groot bewonderaar van de Amerikaanse cultuur.
A: I am a great admirer of American culture.

Q: Ik ben een grote fan van golf.
A: I'm a big fan of golf.

Q: Ik ben een held.
A: I'm a hero.

Q: Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.
A: I gave up smoking a year ago.

Q: Ik ben een Japanse leraar.
A: I'm a Japanese teacher.

Q: Ik ben een Japanse lerares.
A: I'm a Japanese teacher.

Q: Ik ben een jongen.
A: I am a boy.

Q: Ik ben een keer in Kioto geweest.
A: I have been to Kyoto once.

Q: Ik ben een man.
A: I am a man.

Q: Ik ben een masochist.
A: I am a masochist.

Q: Ik ben een mens.
A: I'm a human being.

Q: Ik ben een mislukkeling.
A: I'm a loser.

Q: Ik ben een monnik.
A: I am a monk.

Q: Ik ben een nachtvogel.
A: I'm a night owl.

Q: Ik ben een nieuwe studente.
A: I'm a new student.

Q: Ik ben een oude man.
A: I'm an old man.

Q: Ik ben een oude vriend tegen het lijf gelopen in de trein.
A: I came upon an old friend of mine on the train.

Q: Ik ben een Poolse journalist.
A: I am a Polish journalist.

Q: Ik ben een schuchtere jongen.
A: I am a shy boy.

Q: Ik ben een slechte zwemmer.
A: I'm bad at swimming.

Q: Ik ben een tennisspeler.
A: I'm a tennis player.

Q: Ik ben een verlegen jongen.
A: I am a shy boy.

Q: Ik ben een volslagen idioot.
A: I'm a complete idiot.

Q: Ik ben een vrije man.
A: I'm a free man.

Q: Ik ben een vrije mens.
A: I'm a free man.

Q: Ik ben een vrouw.
A: I am a woman.

Q: Ik ben een Windows-liefhebber.
A: I'm a Windows person.

Q: Ik ben een zoetekauw.
A: I have a sweet tooth.

Q: Ik ben eenzaam zonder jou.
A: I'm lonely without you.

Q: Ik ben eerder opgestaan dan normaal.
A: I got up earlier than usual.

Q: Ik ben eigenlijk best moe.
A: I'm actually pretty tired.

Q: Ik ben elektricien.
A: I am an electrician.

Q: Ik ben elke avond thuis.
A: I am at home every evening.

Q: Ik ben enig kind.
A: I am an only child.

Q: Ik ben enthousiast over mijn werk.
A: I'm passionate about my job.

Q: Ik ben er absoluut zeker van.
A: I'm absolutely certain of it.

Q: Ik ben er al lang geleden mee gestopt me nog in jou kwaad te maken.
A: I stopped being mad at you a long time ago.

Q: Ik ben er bijna zeker van dat we Tom kunnen vertrouwen.
A: I'm almost certain that we can trust Tom.

Q: Ik ben er bijna zeker van.
A: I'm almost sure of it.

Q: Ik ben er binnen een minuut.
A: I'll be there in a minute.

Q: Ik ben er gisteren naartoe gegaan.
A: I went there yesterday.

Q: Ik ben er helemaal tegen.
A: I am completely against it.

Q: Ik ben er niet blij mee.
A: I'm not happy with it.

Q: Ik ben er nog mee bezig.
A: I'm still working on it.

Q: Ik ben er over tien minuten.
A: I'll be there in ten minutes.

Q: Ik ben er sterk van overtuigd dat mannen en vrouwen gelijkwaardig zijn.
A: I feel strongly that men and women are equal.

Q: Ik ben er te vroeg aangekomen.
A: I arrived there too early.

Q: Ik ben er trots op deel uit te maken van dit project.
A: I'm proud to be a part of this project.

Q: Ik ben er zeker van dat hij zal komen.
A: I'm sure he will come.

Q: Ik ben er zeker van dat hij zal slagen voor het examen.
A: I am certain that he will pass the exam.

Q: Ik ben er zeker van dat ik hem al eerder gezien heb.
A: I'm sure I've seen him before.

Q: Ik ben er zeker van dat je het erg druk hebt.
A: I'm sure you're very busy.

Q: Ik ben er zeker van dat jullie het erg druk hebben.
A: I'm sure you're very busy.

Q: Ik ben er zeker van dat Tom weldra thuis zal zijn.
A: I'm sure Tom will be home soon.

Q: Ik ben er zeker van dat u het erg druk heeft.
A: I'm sure you're very busy.

Q: Ik ben eraan gewend.
A: I'm used to it.

Q: Ik ben erg dankbaar voor je hulp.
A: I'm very grateful for your help.

Q: Ik ben erg dankbaar voor uw hulp.
A: I'm very grateful for your help.

Q: Ik ben erg druk, dus reken niet op mij.
A: I'm very busy so don't count on me.

Q: Ik ben erg gevaarlijk.
A: I am very dangerous.

Q: Ik ben erg kort.
A: I'm very short.

Q: Ik ben erg moe vandaag.
A: I'm really tired today.

Q: Ik ben erg onder de indruk van uw werk.
A: I'm very impressed by your work.

Q: Ik ben erg verbrand.
A: I have a bad sunburn.

Q: Ik ben erin geslaagd om me verstaanbaar te maken in het Engels.
A: I managed to make myself understood in English.

Q: Ik ben erin geslaagd zijn kantoor te vinden.
A: I managed to find his office.

Q: Ik ben ervan overtuigd dat hij onschuldig is.
A: I am convinced that he is innocent.

Q: Ik ben ervan overtuigd dat ik die tenniswedstrijd win.
A: I'm sure that I'll win that tennis match.

Q: Ik ben even bij de boekwinkel langsgegaan en heb een interessant boek gekocht.
A: I dropped by the bookstore and bought an interesting book.

Q: Ik ben even groot als mijn vader.
A: I'm as tall as my father.

Q: Ik ben even oud als hij.
A: I'm as old as he is.

Q: Ik ben fier op mijn broer.
A: I'm proud of my brother.

Q: Ik ben Fin, maar ik spreek ook Zweeds.
A: I am Finnish, but I speak also Swedish.

Q: Ik ben Fins.
A: I'm Finnish.

Q: Ik ben geÃ¯nteresseerd in fotografie.
A: I have an interest in photography.

Q: Ik ben geÃ¯nteresseerd in muziek.
A: I'm interested in music.

Q: Ik ben geÃ¯nteresseerd in zwemmen.
A: I am interested in swimming.

Q: Ik ben geboren in 1979.
A: I was born in 1979.

Q: Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.
A: I was born the year the war ended.

Q: Ik ben geboren in Osaka, maar opgegroeid in Tokio.
A: I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.

Q: Ik ben geboren in Osaka.
A: I was born in Osaka.

Q: Ik ben geboren in Rusland.
A: I was born in Russia.

Q: Ik ben geboren op 10 oktober 1972.
A: I was born October 10th, 1972.

Q: Ik ben geboren op 23 maart 1969, in Barcelona.
A: I was born in Barcelona on March 23, 1969.

Q: Ik ben geboren op tweeÃ«ntwintig juni 1974.
A: I was born on the twenty-second of June in 1974.

Q: Ik ben geduldig.
A: I'm patient.

Q: Ik ben geen dertig jaar oud.
A: I'm not thirty years old.

Q: Ik ben geen dokter, maar een leraar.
A: I'm not a doctor, but a teacher.

Q: Ik ben geen dokter, maar leraar.
A: I'm not a doctor, but a teacher.

Q: Ik ben geen dokter.
A: I'm not a doctor.

Q: Ik ben geen gedachtenlezer. Je moet me vertellen wat je wil.
A: I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.

Q: Ik ben geen heks.
A: I am not a witch.

Q: Ik ben geen idioot.
A: I'm not an idiot.

Q: Ik ben geen kandidaat meer om president te worden.
A: I gave up running for president.

Q: Ik ben geen kind meer.
A: I'm not a kid anymore.

Q: Ik ben geen leraar.
A: I'm not a teacher.

Q: Ik ben geen ochtendmens.
A: I am not a morning person.

Q: Ik ben geen partij voor hem.
A: I am no match for him.

Q: Ik ben geen professional.
A: I'm not a professional.

Q: Ik ben geen rijk man.
A: I'm not a wealthy man.

Q: Ik ben geen slechte leerling.
A: I'm not a bad student.

Q: Ik ben geen slechte student.
A: I'm not a bad student.

Q: Ik ben geen tiener.
A: I'm not a teenager.

Q: Ik ben geen vegetariÃ«r.
A: I'm not a vegetarian.

Q: Ik ben geen veteraan.
A: I'm not a veteran.

Q: Ik ben gehuwd en heb twee zonen.
A: I am married and I have two sons.

Q: Ik ben gehuwd.
A: I'm married.

Q: Ik ben gek op Frankrijk.
A: I love France.

Q: Ik ben gek op golf.
A: I am crazy about golf.

Q: Ik ben gek op jou.
A: I love you a lot.

Q: Ik ben gek op jouw stad.
A: I love your city.

Q: Ik ben gek op jullie.
A: I love you a lot.

Q: Ik ben gek op zowel wetenschap als wiskunde.
A: I like both science and math.

Q: Ik ben gelukkig met mijn vriendin.
A: I am happy with my girlfriend.

Q: Ik ben gelukkig.
A: I'm happy.

Q: Ik ben gestopt met roken en drinken.
A: I quit smoking and drinking.

Q: Ik ben gestopt met roken.
A: I quit smoking.

Q: Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.
A: I am married and have two children.

Q: Ik ben getrouwd toen ik 19 was.
A: I got married when I was 19 years old.

Q: Ik ben getrouwd.
A: I'm married.

Q: Ik ben gevoelig voor kou. Mag ik nog een deken hebben?
A: I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

Q: Ik ben gewend om voor mezelf te koken.
A: I'm used to cooking for myself.

Q: Ik ben gewoon benieuwd.
A: I'm just curious.

Q: Ik ben gewoon niet geschikt voor dit werk.
A: I'm just not cut out for this kind of work.

Q: Ik ben gewoon om voor mezelf te koken.
A: I'm used to cooking for myself.

Q: Ik ben gewoonlijk voor zonsopgang al op.
A: I'm usually up before dawn.

Q: Ik ben gezakt voor mijn rijexamen.
A: I failed the driving test.

Q: Ik ben gezond.
A: I'm healthy.

Q: Ik ben gisteren in het park geweest.
A: I went to the park yesterday.

Q: Ik ben gisteren naar de dierentuin gegaan.
A: I went to the zoo yesterday.

Q: Ik ben gisteren niet naar school gegaan.
A: I didn't go to school yesterday.

Q: Ik ben graag alleen.
A: I like being alone.

Q: Ik ben groter dan hij.
A: I'm taller than him.

Q: Ik ben haar niet vergeten!
A: I haven't forgotten her.

Q: Ik ben hamburgers helemaal zat.
A: I'm sick and tired of hamburgers.

Q: Ik ben heel arm.
A: I'm very poor.

Q: Ik ben heel de zomervakantie van huis weg geweest.
A: I was away from home all through the summer vacation.

Q: Ik ben heel gelukkig in GeorgiÃ«.
A: I am very happy in Georgia.

Q: Ik ben heel lang.
A: I am very tall.

Q: Ik ben heel moe.
A: I'm very tired.

Q: Ik ben heel relaxed.
A: I'm very relaxed.

Q: Ik ben heel zeker dat ik niet met je wil trouwen.
A: I'm quite certain I don't want to be married to you.

Q: Ik ben helemaal alleen.
A: I'm all alone.

Q: Ik ben helemaal in mijn eentje.
A: I'm all by myself.

Q: Ik ben helemaal niet bang.
A: I'm not afraid at all.

Q: Ik ben helemaal niet moe.
A: I'm not at all tired.

Q: Ik ben helemaal niet uitgegaan omdat je me zei dat ik het niet doen mocht.
A: I didn't go out at all because you told me not to.

Q: Ik ben helemaal niet verrast.
A: I'm not at all surprised.

Q: Ik ben hem 10 dollar schuldig.
A: I owe him 10 dollars.

Q: Ik ben hem zat.
A: I'm fed up with him.

Q: Ik ben het beu om naar haar gezaag te luisteren.
A: I'm sick of listening to her complaints.

Q: Ik ben het daarmee eens.
A: I feel the same.

Q: Ik ben het eens met Tom.
A: I agree with Tom.

Q: Ik ben het ermee eens.
A: I agree.

Q: Ik ben het geheel met je eens.
A: I quite agree with you.

Q: Ik ben het gewend 's avonds laat op te blijven.
A: I am used to staying up late at night.

Q: Ik ben het helemaal eens.
A: I totally agree.

Q: Ik ben het helemaal met je eens.
A: I quite agree with you.

Q: Ik ben het helemaal niet eens met jou.
A: I totally disagree with you.

Q: Ik ben het hier niet mee eens.
A: I don't agree with this.

Q: Ik ben het kwijtgeraakt.
A: I lost it.

Q: Ik ben het met hem eens.
A: I agree with him.

Q: Ik ben het niet eens.
A: I disagree.

Q: Ik ben het niet gewoon zo vroeg op te staan.
A: I'm not accustomed to getting up so early.

Q: Ik ben het niet met jou eens.
A: I don't agree with you.

Q: Ik ben het niet met u eens.
A: I don't agree with you.

Q: Ik ben het niet vergeten.
A: I didn't forget it.

Q: Ik ben het nog steeds niet gewoon zo vroeg op te staan.
A: I'm still not used to getting up so early.

Q: Ik ben het ruziÃ«n moe.
A: I'm tired of arguing.

Q: Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.
A: I lost the watch my father had given me.

Q: Ik ben het vergeten.
A: I forgot it.

Q: Ik ben het zat over Tom en Maria te horen.
A: I'm tired of hearing about Tom and Mary.

Q: Ik ben het.
A: It's me!

Q: Ik ben hier absoluut op tegen.
A: I'm firmly opposed to this.

Q: Ik ben hier al twee uur.
A: I have been here for two hours.

Q: Ik ben hier alleen vanwege jou.
A: I'm only here because of you.

Q: Ik ben hier de hele dag.
A: I'll be here all day.

Q: Ik ben hier een lange tijd niet geweest.
A: I haven't been here in a long time.

Q: Ik ben hier gisteravond aangekomen.
A: I arrived here last night.

Q: Ik ben hier niet nodig.
A: I'm unnecessary here.

Q: Ik ben hier nieuw.
A: I'm new here.

Q: Ik ben hier nog niet klaar.
A: I'm not done here.

Q: Ik ben hier nog nooit eerder gekomen.
A: I've never been here before.

Q: Ik ben hier om je te beschermen.
A: I'm here to protect you.

Q: Ik ben hier omdat ik dat wil.
A: I'm here because I want to be.

Q: Ik ben hier.
A: I'm here.

Q: Ik ben Hongaar.
A: I am Hungarian.

Q: Ik ben Hongaarse.
A: I am Hungarian.

Q: Ik ben huisvrouw.
A: I'm a housewife.

Q: Ik ben iedere avond thuis.
A: I'm at home every evening.

Q: Ik ben iets groter dan gij.
A: I'm a little taller than you.

Q: Ik ben iets vergeten.
A: I've forgotten something.

Q: Ik ben in Amerika geboren.
A: I was born in America.

Q: Ik ben in de auto.
A: I'm in the car.

Q: Ik ben in de buurt van het station.
A: I am near the station.

Q: Ik ben in de keuken.
A: I'm in the kitchen.

Q: Ik ben in deze buurt opgegroeid.
A: I grew up in this neighborhood.

Q: Ik ben in gevaar.
A: I'm in danger.

Q: Ik ben in het huis.
A: I'm in the house.

Q: Ik ben in het leger ingetreden.
A: I went into the army.

Q: Ik ben in het restaurant.
A: I'm at the restaurant.

Q: Ik ben in het water gevallen.
A: I fell into the water.

Q: Ik ben in het zwembad gevallen.
A: I fell in the pool.

Q: Ik ben in India.
A: I'm in India.

Q: Ik ben in Kyoto geboren.
A: I was born in Kyoto.

Q: Ik ben in Londen geweest.
A: I have been to London.

Q: Ik ben in oktober geboren.
A: I was born in October.

Q: Ik ben in orde, dank je.
A: I'm fine, thank you.

Q: Ik ben in Parijs.
A: I am in Paris.

Q: Ik ben in slaap gevallen voor het einde van de film.
A: I fell asleep before the end of the movie.

Q: Ik ben in staat Engels te lezen.
A: I am able to read English.

Q: Ik ben in verwachting.
A: I'm pregnant.

Q: Ik ben ingenieur.
A: I'm an engineer.

Q: Ik ben jaloers.
A: I'm jealous.

Q: Ik ben Japanner, maar ik woon niet in Japan.
A: I'm Japanese, but I don't live in Japan.

Q: Ik ben Japanner, maar woon niet in Japan.
A: I'm Japanese, but I don't live in Japan.

Q: Ik ben Japans, maar ik woon niet in Japan.
A: I'm Japanese, but I don't live in Japan.

Q: Ik ben je dokter.
A: I'm your doctor.

Q: Ik ben je een verklaring schuldig.
A: I owe you an explanation.

Q: Ik ben je telefoonnummer kwijtgeraakt.
A: I lost your phone number.

Q: Ik ben jong.
A: I'm young.

Q: Ik ben klaar met mijn kamer te kuisen.
A: I have finished cleaning my room.

Q: Ik ben klaar voor morgen.
A: I'm ready for tomorrow.

Q: Ik ben klaar.
A: I'm ready.

Q: Ik ben kleiner dan jij.
A: I am shorter than you.

Q: Ik ben kleiner dan jullie.
A: I am shorter than you.

Q: Ik ben kleiner dan u.
A: I am shorter than you.

Q: Ik ben kwaad op haar.
A: I'm angry with her.

Q: Ik ben laat voor de training.
A: I'm late for practice.

Q: Ik ben laatst van merk tandpasta gewisseld.
A: I've recently changed brands of toothpaste.

Q: Ik ben lang.
A: I'm tall.

Q: Ik ben leraar Japans.
A: I'm a Japanese teacher.

Q: Ik ben leraar.
A: I'm a teacher.

Q: Ik ben lid van de zeilclub.
A: I belong to the sailing club.

Q: Ik ben lid van een honkbalteam.
A: I am a member of the baseball team.

Q: Ik ben lid van een zwemclub.
A: I belong to a swimming club.

Q: Ik ben lid van een zwemvereniging.
A: I belong to a swimming club.

Q: Ik ben lid van het basketbalteam.
A: I am a member of the basketball team.

Q: Ik ben liever arm dan rijk.
A: I'd rather be poor than rich.

Q: Ik ben linkshandig.
A: I'm left-handed.

Q: Ik ben lui.
A: I am lazy.

Q: Ik ben maar een klant.
A: I'm only a customer.

Q: Ik ben machteloos.
A: I'm powerless.

Q: Ik ben me aan het voorbereiden om morgen te vertrekken.
A: I'm getting ready to leave tomorrow.

Q: Ik ben met de auto naar Kioto gereden.
A: I went to Kyoto by car.

Q: Ik ben met dorst wakker geworden.
A: I woke up thirsty.

Q: Ik ben met haar verloofd.
A: I am engaged to her.

Q: Ik ben met Tom gaan praten.
A: I went to talk to Tom.

Q: Ik ben mijn horloge kwijt.
A: I lost my watch.

Q: Ik ben mijn horloge verloren.
A: I lost my watch.

Q: Ik ben mijn huiswerk aan het maken.
A: I'm doing my homework.

Q: Ik ben mijn inspiratie kwijt.
A: I lost my inspiration.

Q: Ik ben mijn kaartje kwijt.
A: I've lost my ticket.

Q: Ik ben mijn leraar tegengekomen onderweg naar het station.
A: I met my teacher on the way to the station.

Q: Ik ben mijn naam vergeten.
A: I forgot my name.

Q: Ik ben mijn paraplu ergens in het park verloren. Ik moet een nieuwe kopen.
A: I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

Q: Ik ben mijn sleutel kwijt.
A: I lost my key.

Q: Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.
A: I lost my key.

Q: Ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.
A: I lost my trust in him.

Q: Ik ben mijn zakdoeken aan het strijken.
A: Iâ€˜m ironing my handkerchiefs.

Q: Ik ben moe en ik wil naar bed gaan.
A: I am tired and I want to go to bed.

Q: Ik ben moe nu.
A: I'm tired now.

Q: Ik ben moe.
A: I'm tired.

Q: Ik ben moe. Het was een lange dag.
A: I'm tired. It's been a long day.

Q: Ik ben mogelijkerwijs mijn sleutels vergeten.
A: It is possible that I forgot my keys.

Q: Ik ben mooier dan jij.
A: I am more handsome than you.

Q: Ik ben moslim.
A: I am a Muslim.

Q: Ik ben naar de bank geweest om geld op te nemen.
A: I went to the bank to take out money.

Q: Ik ben naar de bank geweest.
A: I've been to the bank.

Q: Ik ben naar de kapper geweest.
A: I have been to the barber's.

Q: Ik ben naar een concert geweest met Tom.
A: I went to a concert with Tom.

Q: Ik ben naar het vliegveld geweest om een vriend uit te zwaaien.
A: I have been to the airport to see my friend off.

Q: Ik ben naar Japan gekomen vanuit China.
A: I came to Japan from China.

Q: Ik ben naar mijn oom vernoemd.
A: I was named after my uncle.

Q: Ik ben naar Nagasaki gegaan.
A: I went to Nagasaki.

Q: Ik ben net begonnen Esperanto te leren.
A: I just started to learn Esperanto.

Q: Ik ben net beter van een ernstige ziekte.
A: I just got over a severe illness.

Q: Ik ben net door een mug gestoken.
A: A mosquito just bit me.

Q: Ik ben net grootvader geworden.
A: I've just become a grandfather.

Q: Ik ben net klaar met eten.
A: I have just finished eating.

Q: Ik ben net opgestaan.
A: I just got up.

Q: Ik ben net overvallen geweest.
A: I've just been mugged.

Q: Ik ben net terug uit school.
A: I have just come back from school.

Q: Ik ben net Tom een brief aan het schrijven.
A: I'm writing a letter to Tom now.

Q: Ik ben net zo groot als Tom.
A: I'm as tall as Tom.

Q: Ik ben net zo sterk als jij.
A: I am as strong as you.

Q: Ik ben niet aan het eten.
A: I am not eating.

Q: Ik ben niet bang.
A: I'm not afraid.

Q: Ik ben niet beter dan een bedelaar.
A: I am no better than a beggar.

Q: Ik ben niet de eigenaar.
A: I'm not the owner.

Q: Ik ben niet de oorzaak van het probleem.
A: I'm not causing the problem.

Q: Ik ben niet de persoon die ik tien jaar geleden was.
A: I am not what I was ten years ago.

Q: Ik ben niet dik.
A: I'm not fat.

Q: Ik ben niet doof.
A: I'm not deaf.

Q: Ik ben niet een slechte leerling.
A: I'm not a bad student.

Q: Ik ben niet een slechte student.
A: I'm not a bad student.

Q: Ik ben niet gehaast.
A: I'm not in any hurry.

Q: Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.
A: I'm not used to speaking in public.

Q: Ik ben niet gewoon vroeg op te staan.
A: I'm not accustomed to getting up early.

Q: Ik ben niet goed in geheimen bewaren.
A: I'm not very good at keeping secrets.

Q: Ik ben niet goed in het classificeren van dingen.
A: I'm not good at classifying things.

Q: Ik ben niet helemaal zeker.
A: I'm not really sure.

Q: Ik ben niet in slaap gevallen.
A: I didn't fall asleep.

Q: Ik ben niet in staat om zo snel te praten.
A: I'm not able to speak so fast.

Q: Ik ben niet jaloers op Tom.
A: I'm not jealous of Tom.

Q: Ik ben niet je vijand.
A: I'm not your enemy.

Q: Ik ben niet kieskeurig.
A: I'm not picky.

Q: Ik ben niet klaar om te gaan.
A: I'm not ready to go.

Q: Ik ben niet langer bang voor spinnen.
A: I'm no longer afraid of spiders.

Q: Ik ben niet meer bang.
A: I'm no longer afraid.

Q: Ik ben niet mooi.
A: I'm not pretty.

Q: Ik ben niet ontslagen. Ik heb mijn ontslag gegeven.
A: I wasn't fired. I quit.

Q: Ik ben niet oud.
A: I'm not old.

Q: Ik ben niet rijk genoeg.
A: I'm not rich enough.

Q: Ik ben niet slaperig.
A: I'm not sleepy.

Q: Ik ben niet tevreden met wat ge gedaan hebt.
A: I am not pleased with what you have done.

Q: Ik ben niet tevreden met wat je gedaan hebt.
A: I'm not satisfied with what you've done.

Q: Ik ben niet van gisteren.
A: I was not born yesterday.

Q: Ik ben niet van plan eender welke vraag te beantwoorden.
A: I don't intend to answer any questions.

Q: Ik ben niet van plan om voor twintig man te koken.
A: I'm not willing to cook dinner for twenty people.

Q: Ik ben niet wat je zoekt.
A: I'm no good for you.

Q: Ik ben niet zeker of het een jongen of een meisje is.
A: I'm not sure if it's a boy or a girl.

Q: Ik ben niet zeker waarom.
A: I'm not sure why.

Q: Ik ben niet zeker wanneer hij terug zal zijn.
A: I am not sure when he will be back.

Q: Ik ben niet zo gezond als ik eens was.
A: I'm not as healthy as I used to be.

Q: Ik ben niet zo gezond als voorheen.
A: I'm not as healthy as I used to be.

Q: Ik ben niet zo jong als vroeger.
A: I'm not as young as I used to be.

Q: Ik ben niet zo opgevoed.
A: I wasn't raised that way.

Q: Ik ben niet zoals iedereen.
A: I'm not like everybody else.

Q: Ik ben niet zoals jij.
A: I am not like you.

Q: Ik ben nieuwsgierig.
A: I'm curious.

Q: Ik ben nog in leven.
A: I'm still alive.

Q: Ik ben nog nooit in Engeland geweest.
A: I have never been to England.

Q: Ik ben nog nooit in Europa geweest.
A: I have never been to Europe.

Q: Ik ben nog nooit naar Istanboel geweest.
A: I've never been to Istanbul.

Q: Ik ben nog nooit zo moe geweest.
A: I've never been so tired.

Q: Ik ben nog steeds verliefd op hem.
A: I'm still in love with him.

Q: Ik ben nooit in het buitenland geweest.
A: I've never been abroad.

Q: Ik ben nu 30.
A: I am 30 years old now.

Q: Ik ben nu aan het lezen.
A: I'm reading now.

Q: Ik ben nu al moe.
A: I'm tired already.

Q: Ik ben nu een bad aan het nemen.
A: I am taking a bath now.

Q: Ik ben nu erg moe.
A: I'm very tired now.

Q: Ik ben nu in een oud kasteel.
A: I am now in an old castle.

Q: Ik ben nu klaar om te gaan.
A: I'm good to go now.

Q: Ik ben nu niet gewapend.
A: I'm now unarmed.

Q: Ik ben nu op het vliegveld.
A: I'm at the airport now.

Q: Ik ben nu piano aan het spelen.
A: I am playing the piano now.

Q: Ik ben okÃ©, dank je.
A: I'm fine, thank you.

Q: Ik ben ondernemer.
A: I am an entrepreneur.

Q: Ik ben online.
A: I am online.

Q: Ik ben ontgoocheld dat hij hier niet is.
A: I'm disappointed that he's not here.

Q: Ik ben ontgoocheld in u.
A: You disappoint me.

Q: Ik ben ook een toerist.
A: I'm a tourist, too.

Q: Ik ben ook geen expert.
A: I'm not an expert either.

Q: Ik ben ook leraar.
A: I'm also a teacher.

Q: Ik ben ook met pensioen.
A: I'm retired, too.

Q: Ik ben op de veranda.
A: I'm on the porch.

Q: Ik ben op dieet.
A: I'm on a diet.

Q: Ik ben op goede voet met hem.
A: I am on good terms with him.

Q: Ik ben op het balkon.
A: I'm on the balcony.

Q: Ik ben op tijd op school gekomen.
A: I arrived at school on time.

Q: Ik ben op vakantie geweest.
A: I've been on vacation.

Q: Ik ben op weg naar huis van het werk.
A: I'm on my way home from work.

Q: Ik ben op zoek naar een boek over middeleeuws Spanje.
A: I am looking for a book about medieval Spain.

Q: Ik ben op zoek naar eten.
A: I'm looking for food.

Q: Ik ben op zoek naar mijn horloge.
A: I'm looking for my watch.

Q: Ik ben opgegroeid hier in Boston.
A: I grew up here in Boston.

Q: Ik ben opgegroeid in dat huis.
A: I grew up in that house.

Q: Ik ben opgegroeid in de bergen.
A: I grew up in the mountains.

Q: Ik ben opgegroeid in de bossen.
A: I grew up in the woods.

Q: Ik ben opgegroeid in de buurt van een rivier.
A: I grew up near a river.

Q: Ik ben opgegroeid in deze buurt.
A: I grew up in this neighborhood.

Q: Ik ben opgegroeid in het land.
A: I grew up in the country.

Q: Ik ben opgegroeid op het platteland.
A: I grew up in the country.

Q: Ik ben opgelucht dat je in veiligheid bent.
A: I am relieved that you are safe.

Q: Ik ben opzoek naar het Hilton Hotel.
A: I'm looking for the Hilton Hotel.

Q: Ik ben ouder dan uw broer.
A: I'm older than your brother.

Q: Ik ben over een half uur weer daar.
A: I'll be back in half an hour.

Q: Ik ben over een uur terug.
A: I will be back in an hour.

Q: Ik ben over iets anders aan het nadenken.
A: I'm thinking about something else.

Q: Ik ben over tien minuten terug.
A: I'll be back in ten minutes.

Q: Ik ben pas aangekomen in het station.
A: I've just arrived at the station.

Q: Ik ben per toeval een oude vriend in het station van Tokio tegengekomen.
A: I ran into an old friend at Tokyo Station.

Q: Ik ben per trein naar Kobe gegaan.
A: I went to Kobe by train.

Q: Ik ben professor.
A: I am a professor.

Q: Ik ben rechtshandig.
A: I am right-handed.

Q: Ik ben rijst aan het eten.
A: I am eating rice.

Q: Ik ben sceptisch.
A: I'm skeptical.

Q: Ik ben slaperig!
A: I'm sleepy!

Q: Ik ben slechts boodschapper.
A: I'm just a messenger.

Q: Ik ben slim.
A: I'm smart.

Q: Ik ben student.
A: I'm a student.

Q: Ik ben tamelijk zeker dat die toren driehonderd dertig meter hoog is.
A: I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.

Q: Ik ben te klein.
A: I am too short.

Q: Ik ben te laat, of niet?
A: I'm late, aren't I?

Q: Ik ben te lang weggebleven.
A: I've stayed away too long.

Q: Ik ben te lui om mijn huiswerk te maken.
A: I'm too lazy to do my homework.

Q: Ik ben te moe om nog verder te stappen.
A: I'm too tired to walk any further.

Q: Ik ben te moe om te denken.
A: I'm too tired to think.

Q: Ik ben te moe om verder te gaan.
A: I'm so tired that I can't go on.

Q: Ik ben tegen ieder soort oorlog.
A: I'm opposed to any type of war.

Q: Ik ben tegen negen uur terug.
A: I will be back by nine.

Q: Ik ben teleurgesteld dat mijn vrienden niet hier zijn.
A: I am disappointed that my friends are not here.

Q: Ik ben teleurgesteld.
A: I'm disappointed.

Q: Ik ben teruggegaan naar Japan.
A: I returned to Japan.

Q: Ik ben teruggekomen.
A: I have returned.

Q: Ik ben tevreden met mijn werk.
A: I am content with my job.

Q: Ik ben tevreden over zijn vooruitgang.
A: I'm satisfied with his progress.

Q: Ik ben thuis gebleven om uit te rusten.
A: I stayed home to rest.

Q: Ik ben thuis gebleven, omdat ik zwaar verkouden was.
A: I stayed home because I had a bad cold.

Q: Ik ben thuis gebleven.
A: I stayed at home.

Q: Ik ben thuis.
A: I'm home.

Q: Ik ben tien jaar geleden lid van de club geworden.
A: I became a member of the club ten years ago.

Q: Ik ben toerist.
A: I'm a tourist.

Q: Ik ben toevallig een vrij goede schaker.
A: I happen to be a pretty good chess player.

Q: Ik ben Tom.
A: I'm Tom.

Q: Ik ben Toms kamergenoot.
A: I'm Tom's roommate.

Q: Ik ben Toms kamergenote.
A: I'm Tom's roommate.

Q: Ik ben Toms stiefvader.
A: I'm Tom's stepfather.

Q: Ik ben Toms verloofde.
A: I'm Tom's fiancÃ©e.

Q: Ik ben trots op je.
A: I'm proud of you.

Q: Ik ben trots op mijn kinderen.
A: I'm proud of my children.

Q: Ik ben trots op mijn school.
A: I'm proud of my school.

Q: Ik ben Turk.
A: I'm Turkish.

Q: Ik ben Turkse.
A: I'm Turkish.

Q: Ik ben twaalf jaar oud.
A: I'm twelve years old.

Q: Ik ben twee keer in Kioto geweest.
A: I've been to Kyoto twice.

Q: Ik ben twee keer naar Amerika geweest.
A: I have been to America twice.

Q: Ik ben tweemaal in Londen geweest.
A: I have been to London twice.

Q: Ik ben twintig geworden.
A: I have turned 20.

Q: Ik ben uitgehongerd! Schiet op en geef me iets te eten.
A: I'm starving! Hurry and give me something to eat.

Q: Ik ben uitgehongerd.
A: I'm starved.

Q: Ik ben uitgenodigd om naar het buitenland te gaan, maar ik wil niet.
A: I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.

Q: Ik ben uitgeput.
A: I'm really tired.

Q: Ik ben universiteitsstudent.
A: I am a college student.

Q: Ik ben uw familienaam vergeten.
A: I've forgotten your last name.

Q: Ik ben uw meid niet.
A: I'm not your maid.

Q: Ik ben uw telefoonnummer vergeten.
A: I forgot your phone number.

Q: Ik ben uw zuster.
A: I'm your sister.

Q: Ik ben vaak verkouden.
A: I often catch colds.

Q: Ik ben van plan advocaat te worden.
A: I intend to become a lawyer.

Q: Ik ben van plan daar een week te blijven.
A: I plan to stay there one week.

Q: Ik ben van plan een taart te bakken voor Maria's verjaardag.
A: I'm going to make a cake for Mary's birthday.

Q: Ik ben van plan er een week te blijven.
A: I intend to stay there for a week.

Q: Ik ben van plan het project door te zetten.
A: I intend to see the project through.

Q: Ik ben van plan hier een week te blijven.
A: I plan to stay there a week.

Q: Ik ben van plan morgen de hele dag thuis te zijn.
A: I plan to stay at home all day tomorrow.

Q: Ik ben van plan morgen een gsm te kopen.
A: I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.

Q: Ik ben van plan morgen een mobieltje te kopen.
A: I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.

Q: Ik ben van plan naar Frankrijk te gaan volgend jaar.
A: I plan to go to France next year.

Q: Ik ben van plan nooit meer te drinken.
A: I plan to never drink again.

Q: Ik ben van plan om volgende week naar Europa te vertrekken.
A: I'm planning to leave for Europe next week.

Q: Ik ben van plan samen met hem te lunchen.
A: I plan to have lunch with him.

Q: Ik ben van plan Tom deze brieven te laten zien.
A: I intend to show Tom these letters.

Q: Ik ben van Shikoku.
A: I am from Shikoku.

Q: Ik ben van Spanje.
A: I am from Spain.

Q: Ik ben vandaag bloed wezen geven.
A: I went to donate blood today.

Q: Ik ben vandaag heel druk bezig.
A: I'm very busy today.

Q: Ik ben vandaag in Tokyo.
A: I am in Tokyo today.

Q: Ik ben vandaag online.
A: Today I'm online.

Q: Ik ben vanmorgen laat opgestaan.
A: I got up late this morning.

Q: Ik ben vanmorgen om zeven uur opgestaan.
A: I got up at seven this morning.

Q: Ik ben vanochtend laat opgestaan.
A: I got up late this morning.

Q: Ik ben veel groter dan jij bent.
A: I'm a lot bigger than you are.

Q: Ik ben veel groter dan jij.
A: I'm a lot bigger than you are.

Q: Ik ben veel jonger dan Tom.
A: I'm much younger than Tom.

Q: Ik ben veertig.
A: I'm forty years old.

Q: Ik ben vegetariÃ«r.
A: I'm a vegetarian.

Q: Ik ben vegetarisch, dus ik zou liever geen vlees hebben, als dat OK is.
A: I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.

Q: Ik ben verbaasd om jou hier te zien.
A: I'm surprised to see you here.

Q: Ik ben verbonden.
A: I am online.

Q: Ik ben verdwaald. Kan je me de weg wijzen naar het station?
A: I'm lost. Could you direct me to the station?

Q: Ik ben verdwaald. Kunt u mij de weg wijzen naar het station?
A: I'm lost. Could you direct me to the station?

Q: Ik ben vergeten brood te kopen.
A: I forgot to buy bread.

Q: Ik ben vergeten een paraplu mee te nemen.
A: I forgot to bring an umbrella with me.

Q: Ik ben vergeten m'n paraplu mee te nemen.
A: I forgot to bring my umbrella with me.

Q: Ik ben vergeten suiker te kopen.
A: I forgot to buy sugar.

Q: Ik ben vergeten waar ik het gelaten heb.
A: I forgot where I put it.

Q: Ik ben verkoper.
A: I'm a salesman.

Q: Ik ben verkouden.
A: I caught a cold.

Q: Ik ben verliefd op je en ik wil met je trouwen.
A: I'm in love with you and I want to marry you.

Q: Ik ben verliefd op jou.
A: I'm in love with you.

Q: Ik ben verliefd op Toms vrouw.
A: I'm in love with Tom's wife.

Q: Ik ben verloren.
A: I am lost.

Q: Ik ben verrast je hier tegen te komen.
A: I'm surprised to find you here.

Q: Ik ben verre van blij met deze situatie.
A: I'm far from happy about this situation.

Q: Ik ben verscheidene keren naar Boston gegaan.
A: I've been to Boston numerous times.

Q: Ik ben vertaler.
A: I'm a translator.

Q: Ik ben verward.
A: I'm confused.

Q: Ik ben verwonderd te horen dat de prijzen zo gestegen zijn.
A: I am surprised to hear that prices have gone up so high.

Q: Ik ben vijf voet en twee duim hoog.
A: I am five feet, two inches tall.

Q: Ik ben voor de anderen aangekomen.
A: I arrived ahead of the others.

Q: Ik ben vorig jaar naar Japan gekomen.
A: I came to Japan last year.

Q: Ik ben vorig weekend niet met Tom wezen vissen.
A: I didn't go fishing with Tom last weekend.

Q: Ik ben vrienden geworden met haar.
A: I made friends with her.

Q: Ik ben vrienden geworden met hem.
A: I made friends with him.

Q: Ik ben vrij op zondag.
A: I'm free on Sunday.

Q: Ik ben vrij!
A: I'm free!

Q: Ik ben vrij.
A: I'm free.

Q: Ik ben vrijwel zeker dat iedereen friet lust.
A: I'm pretty sure that everybody likes French fries.

Q: Ik ben vroeg opgestaan.
A: I woke up early.

Q: Ik ben wakker.
A: I'm awake.

Q: Ik ben wat aangekomen.
A: I have gained weight.

Q: Ik ben weer thuis.
A: I'm back.

Q: Ik ben weerloos.
A: I'm defenseless.

Q: Ik ben werkloos.
A: I'm unemployed.

Q: Ik ben wie ik ben.
A: I am who I am.

Q: Ik ben woedend.
A: I'm furious.

Q: Ik ben zeer benieuwd te weten waarom hij zoiets deed.
A: I am very anxious to know why he did such a thing.

Q: Ik ben zeer blij dat je dat plan aanvaard hebt.
A: I am very happy that you have agreed to that plan.

Q: Ik ben zeer trots op mijn vader.
A: I'm very proud of my father.

Q: Ik ben zeeziek.
A: I felt seasick.

Q: Ik ben zeker dat hij kwaad zal zijn.
A: I'm sure that he'll get angry.

Q: Ik ben zeker dat hij ongelijk heeft.
A: I am positive that he is wrong.

Q: Ik ben zeker dat hij zal slagen.
A: I'm sure of his success.

Q: Ik ben zeker dat we dat zouden kunnen doen als we Toms hulp hadden.
A: I'm sure we'd be able to do this if we had Tom's help.

Q: Ik ben zelden verkouden.
A: I rarely catch a cold.

Q: Ik ben zestien jaar oud.
A: I am sixteen years old.

Q: Ik ben ziek.
A: I'm ill.

Q: Ik ben zijn naam vergeten.
A: I forgot his name.

Q: Ik ben zo blij je weer te zien.
A: I'm so happy to see you again.

Q: Ik ben zo dik.
A: I'm so fat.

Q: Ik ben zo lang als jou.
A: I'm as tall as you.

Q: Ik ben zo moe dat ik naar bed ga zodra ik thuiskom.
A: I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.

Q: Ik ben zo moe, dat ik niet kan studeren.
A: I am so tired that I can't study.

Q: Ik ben zo sterk als gij.
A: I am as strong as you.

Q: Ik ben zo terug.
A: I'll be back soon.

Q: Ik ben zo'n dwaas.
A: I'm such a fool.

Q: Ik ben zojuist uit Groot-BrittanniÃ« gekomen.
A: I have just returned from Britain.

Q: Ik ben zonet gestraft.
A: I've just been punished.

Q: Ik ben zwak.
A: I'm weak.

Q: Ik ben zwanger.
A: I'm pregnant.

Q: Ik beschouw hem als een vijand.
A: I regard him as an enemy.

Q: Ik beschouw u als mijn beste vriend.
A: I look on you as my best friend.

Q: Ik beschouwde hem als de beste dokter van de stad.
A: I regarded him as the best doctor in town.

Q: Ik besefte dat hij de waarheid misschien niet vertelt.
A: It occurred to me that he might not tell the truth.

Q: Ik besloot in het buitenland te studeren.
A: I decided to study abroad.

Q: Ik besloot mijn vriend om hulp te vragen.
A: I decided to ask for my friend's help.

Q: Ik besloot niet zoiets doms te doen.
A: I decided not to do such a foolish thing.

Q: Ik bestel liever bier.
A: I would rather order beer.

Q: Ik bestelde nieuwe meubels.
A: I ordered new furniture.

Q: Ik bestudeer graag wilde bloemen.
A: I like studying wild flowers.

Q: Ik betaal belastingen.
A: I pay taxes.

Q: Ik betaal.
A: I'll pay.

Q: Ik betaalde hem vijf dollar.
A: I paid him five dollars.

Q: Ik betaalde mijn zoon vijf dollar om mijn auto te wassen.
A: I paid my son 5 dollars to wash my car.

Q: Ik betrapte hem op het stelen van geld.
A: I caught him stealing the money.

Q: Ik betreur het dat huis niet te hebben gekocht.
A: I regret not having bought that house.

Q: Ik betwijfel het dat Tom schuldig is.
A: I doubt that Tom is guilty.

Q: Ik bewonder je moed.
A: I admire your courage.

Q: Ik bewonder zijn talent.
A: I admire his talent.

Q: Ik bezocht haar op zondagochtend.
A: I visited her on Sunday morning.

Q: Ik bezocht hem gisteren.
A: I paid him a visit yesterday.

Q: Ik bezocht Parijs een lange tijd geleden.
A: I visited Paris a long time ago.

Q: Ik bezoek mijn grootmoeder in het ziekenhuis.
A: I'm visiting my grandmother in the hospital.

Q: Ik bezoek niet graag grote steden.
A: I don't like visiting big cities.

Q: Ik bezoek soms de huizen van mijn vrienden.
A: I sometimes visit my friends' homes.

Q: Ik bleef achter.
A: I remained behind.

Q: Ik bleef binnen omdat het regende.
A: I stayed indoors because it rained.

Q: Ik bleef de hele nacht wakker.
A: I stayed up all night.

Q: Ik bleef mezelf voorhouden dat het allemaal gauw voorbij zou zijn.
A: I kept telling myself that it would all be over soon.

Q: Ik bleef oefenen.
A: I kept practicing.

Q: Ik bleef thuis omdat ik ziek was.
A: I stayed at home because I was sick.

Q: Ik blijf hier drie maanden.
A: I'll be staying here for three months.

Q: Ik blijf hier niet alleen.
A: I won't stay here alone.

Q: Ik blijf hier niet lang.
A: I won't stay here for long.

Q: Ik blijf hier tot je terugkomt
A: I'll stay here until you return.

Q: Ik blijf hier tot tien uur.
A: I'll stay here until ten.

Q: Ik blijf in het huis vandaag.
A: I'll stay in the house today.

Q: Ik blijf in ItaliÃ«.
A: I'm staying in Italy.

Q: Ik blijf liever zitten.
A: I prefer to remain seated.

Q: Ik blijf nog voor een dag of twee.
A: I'm going to stay for another day or two.

Q: Ik blijf twee dagen hier.
A: I'll be staying here for two days.

Q: Ik blijf vandaag thuis.
A: I'll stay home today.

Q: Ik bloed erg veel.
A: I'm bleeding badly.

Q: Ik bond mijn hond aan de boom in de tuin vast.
A: I tied my dog to the tree in the yard.

Q: Ik bouwde een huis op een steenworp van het bos.
A: I built a house within a stone's throw of the forest.

Q: Ik bouwde een nieuw huis.
A: I built a new house.

Q: Ik bracht de hele dag door aan het strand.
A: I spent the entire day on the beach.

Q: Ik bracht Tom aan het lachen.
A: I made Tom laugh.

Q: Ik breng je naar het vliegveld.
A: I'll drive you to the airport.

Q: Ik breng je naar huis.
A: I'll take you home.

Q: Ik breng je wel naar het vliegveld.
A: I'll drive you to the airport.

Q: Ik breng u wel naar het vliegveld.
A: I'll drive you to the airport.

Q: Ik controleerde het twee maal om zeker te zijn dat we geen enkele fout maakten.
A: I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.

Q: Ik dacht aan jou.
A: I was thinking about you.

Q: Ik dacht dat dat boek moeilijk te lezen was.
A: I thought that book was difficult to read.

Q: Ik dacht dat dat was wat we nodig hadden.
A: I thought that's what we needed.

Q: Ik dacht dat het voor de hand lag.
A: I thought it was obvious.

Q: Ik dacht dat het waar was.
A: I thought it was true.

Q: Ik dacht dat hij een arts was.
A: I thought that he was a doctor.

Q: Ik dacht dat hij een grapje maakte.
A: I thought he was joking.

Q: Ik dacht dat hij onschuldig was.
A: I thought that he was innocent.

Q: Ik dacht dat ik altijd alleen zou zijn.
A: I thought I'd always be alone.

Q: Ik dacht dat ik doordraaide.
A: I thought I was losing my mind.

Q: Ik dacht dat ik je begreep.
A: I thought I understood you.

Q: Ik dacht dat ik mijn verstand aan het verliezen was.
A: I thought I was losing my mind.

Q: Ik dacht dat ik nooit meer van je zou horen.
A: I thought I'd never hear from you again.

Q: Ik dacht dat ik u daar zou vinden.
A: I thought I would find you there.

Q: Ik dacht dat ik u hoorde.
A: I thought I heard you.

Q: Ik dacht dat je een Canadees was.
A: I thought you were a Canadian.

Q: Ik dacht dat je een grapje maakte.
A: I thought you were kidding.

Q: Ik dacht dat je hierin wel geÃ¯nteresseerd zou zijn.
A: I thought you might be interested in this.

Q: Ik dacht dat je hiervoor wel belangstelling zou hebben.
A: I thought you might be interested in this.

Q: Ik dacht dat je je hiervoor wel zou interesseren.
A: I thought you might be interested in this.

Q: Ik dacht dat je jouw nieuwe kostuum ging dragen.
A: I thought you were going to wear your new suit.

Q: Ik dacht dat je jouw nieuwe pak ging dragen.
A: I thought you were going to wear your new suit.

Q: Ik dacht dat je naar Boston ging.
A: I thought you were going to Boston.

Q: Ik dacht dat je niet ging komen.
A: I thought you wouldn't come.

Q: Ik dacht dat je slim genoeg was om beter te weten.
A: I thought that you were smart enough to know better.

Q: Ik dacht dat je thuis ging blijven.
A: I thought you were going to stay home.

Q: Ik dacht dat je wel dorst zou hebben.
A: I thought you'd be thirsty.

Q: Ik dacht dat jullie elk weekend samen tennis speelden.
A: I thought you two played tennis together every weekend.

Q: Ik dacht dat Tom het avondeten voor ons zou maken.
A: I thought Tom would make dinner for us.

Q: Ik dacht dat Tom het eten voor ons klaar zou maken.
A: I thought Tom would make dinner for us.

Q: Ik dacht dat Tom hier vandaag niet zou zijn.
A: I thought Tom wasn't going to be here today.

Q: Ik dacht dat Tom sliep.
A: I thought Tom was asleep.

Q: Ik dacht dat Tom wel honger zou hebben.
A: I thought Tom would be hungry.

Q: Ik dacht dat u een grapje maakte.
A: I thought you were kidding.

Q: Ik dacht dat we uit eten zouden gaan.
A: I thought we were going out to dinner.

Q: Ik dacht dat we zouden sterven.
A: I thought we were going to die.

Q: Ik dacht jouw stem gehoord te hebben.
A: I thought I heard your voice.

Q: Ik dacht net aan een nieuwe baan.
A: I was just thinking of a new job.

Q: Ik dacht niet dat het zo veel zou zijn.
A: I didn't think it would be that much.

Q: Ik dacht niet dat je ging komen.
A: I didn't think you'd come.

Q: Ik dacht niet dat je het ging halen.
A: I didn't think you were going to make it.

Q: Ik dacht toch dan je niet ging komen.
A: I thought you wouldn't come.

Q: Ik dacht uw stem gehoord te hebben.
A: I thought I heard your voice.

Q: Ik dank u voor uw vriendelijkheid.
A: I am grateful to you for your kindness.

Q: Ik dank u.
A: I thank you.

Q: Ik dans graag.
A: I love to dance.

Q: Ik deed alsof ik niet begreep wat hij zei.
A: I pretended not to understand what he was saying.

Q: Ik deed de deur achter me dicht.
A: I shut the door behind me.

Q: Ik deed de deur dicht, zodat ze ons niet konden horen.
A: I closed the door so that they couldn't hear us.

Q: Ik deed er vijf uur over om het werk af te werken.
A: It took me five hours to finish the work.

Q: Ik deed hem wenen.
A: I made him cry.

Q: Ik deed het licht aan.
A: I turned on the lights.

Q: Ik deed het uit nieuwsgierigheid.
A: I did it out of curiosity.

Q: Ik deed het zelf.
A: I did it myself.

Q: Ik deed het zonder iemand om advies te vragen.
A: I did that without consulting anyone.

Q: Ik deed mijn jas binnenstebuiten aan.
A: I put my coat on inside out.

Q: Ik deed mijn schoenen uit en gooide ze uit het raam.
A: I took my shoes off and threw them out the window.

Q: Ik deed net alsof ik haar niet kende.
A: I acted like I didn't know her.

Q: Ik deed Tom een gunst.
A: I did Tom a favor.

Q: Ik deed wat ik moest doen.
A: I did what I needed to do.

Q: Ik deed wat melk in mijn koffie.
A: I put some milk in my coffee.

Q: Ik deel mijn ijsje liever niet met jou.
A: I have no intention of sharing my ice cream with you.

Q: Ik deelde een kamer met hem.
A: I shared a room with him.

Q: Ik dek de tafel wel.
A: I'll set the table.

Q: Ik denk dat alles gebeurd voor een reden.
A: I think everything happens for a reason.

Q: Ik denk dat dat een beetje raar klinkt.
A: I guess it sounds a bit silly.

Q: Ik denk dat dat een goed idee is.
A: I think that's a good idea.

Q: Ik denk dat dat gerucht waar is.
A: I think that rumor is true.

Q: Ik denk dat dat niet is wat Tom wilde.
A: I guess that's not what Tom wanted.

Q: Ik denk dat dat verschrikkelijk is.
A: I think that's awful.

Q: Ik denk dat dat werkt.
A: I guess that works.

Q: Ik denk dat de grappen die Tom vertelt grappiger zijn dan die van Mary.
A: I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells.

Q: Ik denk dat de kans niet groot is dat de politie Tom zal vinden.
A: I think it's unlikely that the police will find Tom.

Q: Ik denk dat dit boek makkelijk is.
A: I think this book is easy.

Q: Ik denk dat ge haar wat uitleg zult moeten geven.
A: I think you owe her an explanation.

Q: Ik denk dat het een geheim is.
A: I guess it's a secret.

Q: Ik denk dat het gevaarlijk is in dit meer te zwemmen.
A: I think it's dangerous to swim in this lake.

Q: Ik denk dat het het proberen waard is.
A: I think it's worth a try.

Q: Ik denk dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat we uit deze gevangenis zullen kunnen ontsnappen.
A: I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.

Q: Ik denk dat het is gebeurd omdat je wilde dat het zou gebeuren.
A: I think it happened because you wanted it to happen.

Q: Ik denk dat het mogelijk is.
A: I think it's possible.

Q: Ik denk dat het niet zo gemakkelijk is.
A: I guess it's not that easy.

Q: Ik denk dat het OK is.
A: I guess it's OK.

Q: Ik denk dat het onmogelijk is dat wij hem verslaan.
A: I think it's impossible for us to beat him.

Q: Ik denk dat het straks gaat regenen.
A: My guess is that it will rain soon.

Q: Ik denk dat het te koud is om te zwemmen.
A: I think it's too cold to swim.

Q: Ik denk dat het tijd is dat ik een nieuw e-mailadres aanmaak.
A: I think it's time for me to get a new email address.

Q: Ik denk dat het tijd is voor me om wat beweging te krijgen.
A: I think it's time for me to get a bit of exercise.

Q: Ik denk dat het Tom niet uitmaakte.
A: I think Tom didn't care.

Q: Ik denk dat het vanaf nu langzaamaan warmer wordt.
A: I think it's going to get steadily hotter from now.

Q: Ik denk dat het vanmiddag niet gaat regenen.
A: I think it won't rain this afternoon.

Q: Ik denk dat het verhaal waar is.
A: I think the story is true.

Q: Ik denk dat het waar is.
A: I think it's true.

Q: Ik denk dat het weldra gaat regenen.
A: I think that it's going to rain soon.

Q: Ik denk dat hij boos was.
A: I think he was angry.

Q: Ik denk dat hij de grootste kunstenaar van de periode is.
A: I think he is the greatest artist of the time.

Q: Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.
A: I think he's an honest man.

Q: Ik denk dat hij gelijk heeft.
A: I think he is right.

Q: Ik denk dat hij met die zaak niets te maken heeft.
A: I don't think he has anything to do with the matter.

Q: Ik denk dat hij moe is.
A: I think he's tired.

Q: Ik denk dat hij niet komt.
A: I think he won't come.

Q: Ik denk dat hij nooit meer zal terugkomen.
A: I think he will never come back.

Q: Ik denk dat hij onschuldig is.
A: I believe that he is innocent.

Q: Ik denk dat hij succes zal hebben.
A: I think that he will succeed.

Q: Ik denk dat hij zal slagen.
A: I think he will succeed.

Q: Ik denk dat iedereen dat weet.
A: I think that everybody knows.

Q: Ik denk dat ik beter Tom kan helpen.
A: I think I'd better help Tom.

Q: Ik denk dat ik daar zelf wel in slaag.
A: I think I can handle this myself.

Q: Ik denk dat ik dat paar schoenen zal kopen.
A: I think I'll buy this pair of shoes.

Q: Ik denk dat ik de enige was die dat voorstelde.
A: I think I was the one who suggested that.

Q: Ik denk dat ik deze das ga kopen.
A: I think I'll buy this tie.

Q: Ik denk dat ik een band zou kunnen vervangen als het nodig mocht zijn.
A: I suppose I could change a tire if I had to.

Q: Ik denk dat ik een grote fout begaan heb.
A: I think I've made a big mistake.

Q: Ik denk dat ik een peesontsteking heb.
A: I think I have tendinitis.

Q: Ik denk dat ik een tijdje zal blijven.
A: I guess I'll stay a while.

Q: Ik denk dat ik ervandoor moet.
A: I think I need to go.

Q: Ik denk dat ik flauw ga vallen.
A: I think I'm going to faint.

Q: Ik denk dat ik ga skiÃ«n.
A: I think I'll go skiing.

Q: Ik denk dat ik gek word.
A: I think I'm going crazy.

Q: Ik denk dat ik gevolgd werd door iemand.
A: I think that I was followed by someone.

Q: Ik denk dat ik het begrijp.
A: I think I understand.

Q: Ik denk dat ik het door heb.
A: I think I've got it.

Q: Ik denk dat ik het kan.
A: I think I can.

Q: Ik denk dat ik het niet met je eens ben.
A: I guess I don't agree with you.

Q: Ik denk dat ik het snap.
A: I think I've got it.

Q: Ik denk dat ik mijn arm gebroken heb.
A: I think I've broken my arm.

Q: Ik denk dat ik misschien kou heb gevat.
A: I think I might've caught a cold.

Q: Ik denk dat ik misselijk word.
A: I'm going to be sick.

Q: Ik denk dat ik na Kerstmis weer op dieet moet.
A: I think I have to go back on a diet after Christmas.

Q: Ik denk dat ik niet duidelijk genoeg ben geweest.
A: I guess I haven't made myself clear.

Q: Ik denk dat ik nu ga.
A: I guess I'll be going now.

Q: Ik denk dat ik nu ophoud.
A: I think I'll stop now.

Q: Ik denk dat ik snel terug kom.
A: I think I'll come back soon.

Q: Ik denk dat ik te lang gewacht heb.
A: I guess I waited too long.

Q: Ik denk dat ik te lang heb gewacht.
A: I guess I waited too long.

Q: Ik denk dat ik te veel gedronken heb.
A: I think I drank too much.

Q: Ik denk dat ik tendinitis heb.
A: I think I have tendinitis.

Q: Ik denk dat ik Tom ervan kan overtuigen om te gaan.
A: I think I can persuade Tom to go.

Q: Ik denk dat ik Tom ervan overtuigd heb om ons te helpen.
A: I think I've persuaded Tom to help us.

Q: Ik denk dat ik verliefd ben.
A: I think I'm in love.

Q: Ik denk dat ik weet wie het is.
A: I think I know who it is.

Q: Ik denk dat je al een keer naar Boston bent geweest.
A: I guess you've been to Boston before.

Q: Ik denk dat je antwoord juist is.
A: I think your answer is correct.

Q: Ik denk dat je best gelijk zou kunnen hebben.
A: You could be right, I suppose.

Q: Ik denk dat je daar niet was.
A: I guess you weren't there.

Q: Ik denk dat je dat niet had moeten doen.
A: I think you shouldn't have done that.

Q: Ik denk dat je deze leuker vindt.
A: I think you'll like this one better.

Q: Ik denk dat je dit nodig zal hebben.
A: I suppose you'll be needing this.

Q: Ik denk dat je een fout hebt gemaakt.
A: I think you have made a mistake.

Q: Ik denk dat je een heleboel vragen hebt.
A: I guess you've got a lot of questions.

Q: Ik denk dat je gelijk had.
A: I guess you were right.

Q: Ik denk dat je heel wat vragen hebt.
A: I guess you've got a lot of questions.

Q: Ik denk dat je het fout hebt.
A: I think you're wrong.

Q: Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt.
A: I think you have the wrong number.

Q: Ik denk dat je je lesje geleerd hebt.
A: I think you've learned your lesson.

Q: Ik denk dat je me belogen hebt.
A: I think you lied to me.

Q: Ik denk dat je me met iemand anders hebt verward.
A: I think you've mistaken me for someone else.

Q: Ik denk dat je me voor iemand anders neemt.
A: I think you've mistaken me for someone else.

Q: Ik denk dat je naar een deeltijdbaan moet zoeken.
A: I think you have to look for a part-time job.

Q: Ik denk dat je nu beter gaat.
A: I think you should leave now.

Q: Ik denk dat je over de toekomst moet nadenken.
A: I think you should think about the future.

Q: Ik denk dat je Tom beter kunt negeren.
A: I think you should ignore Tom.

Q: Ik denk dat je Tom even moet bellen.
A: I think you should call Tom.

Q: Ik denk dat je Tom moet opbellen.
A: I think you need to call Tom.

Q: Ik denk dat je Tom moet roepen.
A: I think you need to call Tom.

Q: Ik denk dat je weet waarom ik dat niet kan doen.
A: I think you know why I can't do that.

Q: Ik denk dat je wel genoeg geoefend hebt.
A: I think you've practiced enough.

Q: Ik denk dat jij de enige bent die hulp nodig heeft.
A: I think you're the only one who needs help.

Q: Ik denk dat jouw antwoord correct is.
A: I think your answer is correct.

Q: Ik denk dat jouw brief onder dat boek ligt.
A: I think your letter is under that book.

Q: Ik denk dat jouw theorie niet steekhoudend is.
A: I think your theory does not hold water.

Q: Ik denk dat mijn spijkerbroek is gekrompen.
A: I think my jeans have shrunk.

Q: Ik denk dat Tom dertig is.
A: I think Tom is thirty.

Q: Ik denk dat Tom en Mary verkering hebben.
A: I think Tom and Mary are dating.

Q: Ik denk dat Tom ernstig is.
A: I think Tom is serious.

Q: Ik denk dat Tom gelijk heeft.
A: I think Tom is right.

Q: Ik denk dat Tom geluk heeft.
A: I think Tom is lucky.

Q: Ik denk dat Tom gewoon een beetje bang is.
A: I think Tom is just a little scared.

Q: Ik denk dat Tom het leuk vindt om dat te doen.
A: I think Tom likes doing that.

Q: Ik denk dat Tom humeurig is.
A: I think Tom is moody.

Q: Ik denk dat Tom kan helpen.
A: I think Tom will be able to help.

Q: Ik denk dat Tom koppig is.
A: I think Tom is stubborn.

Q: Ik denk dat Tom meer moet eten.
A: I think Tom should eat more.

Q: Ik denk dat Tom niet de juiste persoon is voor dit werk.
A: I think Tom isn't the right man for the job.

Q: Ik denk dat Tom niet efficiÃ«nt is.
A: I think Tom is inefficient.

Q: Ik denk dat Tom nog leeft.
A: I think Tom is alive.

Q: Ik denk dat Tom onschuldig is.
A: I think Tom is innocent.

Q: Ik denk dat Tom onzeker is.
A: I think Tom is insecure.

Q: Ik denk dat Tom te veel van ons verwacht.
A: I believe that Tom expects too much from us.

Q: Ik denk dat Tom weet waarom.
A: I think Tom knows why.

Q: Ik denk dat Tom weg moet.
A: I think Tom needs to go.

Q: Ik denk dat Tom zal winnen.
A: I think Tom will win.

Q: Ik denk dat uw brief onder dat boek ligt.
A: I think your letter is under that book.

Q: Ik denk dat wat jij zegt waar is.
A: I think what you say is true.

Q: Ik denk dat we een probleem kunnen hebben.
A: I think we may have a problem.

Q: Ik denk dat we gelukkiger zijn dan de meeste mensen.
A: I think we are happier than most people.

Q: Ik denk dat we nog ietsje langer moeten wachten.
A: I think we should wait a little longer.

Q: Ik denk dat we nu veilig zijn.
A: I think we're safe now.

Q: Ik denk dat we wat meer zouden moeten doen.
A: I think we should do some more.

Q: Ik denk dat wij goede vrienden zouden kunnen zijn.
A: I think we could be good friends.

Q: Ik denk dat ze 40 jaar is.
A: I think she's forty.

Q: Ik denk dat ze me gezien hadden.
A: I think they saw me.

Q: Ik denk dat ze ouder dan veertig is.
A: I think she is over forty years old.

Q: Ik denk dat ze ziek is.
A: I think she is sick.

Q: Ik denk dat zij de waarheid weet.
A: I think that she knows the truth.

Q: Ik denk de laatste tijd veel aan Tom.
A: I've been thinking a lot about Tom lately.

Q: Ik denk eerlijk gezegd niet dat Tom dat kan doen.
A: I honestly don't think Tom can do that.

Q: Ik denk er elke dag over.
A: I think about it every day.

Q: Ik denk eraan om naar Duitsland te gaan om geneeskunde te studeren.
A: I'm thinking of going to Germany to study medicine.

Q: Ik denk eraan om van major te veranderen.
A: I'm thinking of changing majors.

Q: Ik denk erover naar het buitenland te gaan.
A: I'm thinking of going abroad.

Q: Ik denk erover om volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren.
A: I'm considering studying in the United States next year.

Q: Ik denk het niet.
A: I don't think so.

Q: Ik denk niet dat arm zijn iets is om je voor te schamen.
A: I think being poor is nothing to be ashamed of.

Q: Ik denk niet dat dat een goed idee is.
A: I don't think this is a good idea.

Q: Ik denk niet dat dat een ongeval was.
A: I don't think it was an accident.

Q: Ik denk niet dat dat helemaal waar is.
A: I don't think that's quite true.

Q: Ik denk niet dat de televisie boeken zal vervangen.
A: I don't think television will take the place of books.

Q: Ik denk niet dat dit een goede benadering is van de biologie.
A: I don't think this is a good approach to biology.

Q: Ik denk niet dat dit genoeg is.
A: I don't think this is enough.

Q: Ik denk niet dat dit overhemd bij die rode stropdas past.
A: I don't think this shirt goes with that red tie.

Q: Ik denk niet dat er nog meer studenten willen komen.
A: I don't think any more students want to come.

Q: Ik denk niet dat het al te moeilijk is een beter systeem te verzinnen.
A: I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.

Q: Ik denk niet dat het mogelijk is bij maanlicht een boek te lezen.
A: I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.

Q: Ik denk niet dat het Tom wat uitmaakt.
A: I don't think Tom cares.

Q: Ik denk niet dat het zal gaan regenen vanmiddag.
A: I don't think it'll rain this afternoon.

Q: Ik denk niet dat hij komt.
A: I think he won't come.

Q: Ik denk niet dat iemand merkt wat Tom doet.
A: I don't think anyone notices what Tom does.

Q: Ik denk niet dat ik echt belangrijk ben voor u.
A: I don't think I really matter to you.

Q: Ik denk niet dat ik genoeg tijd zal hebben om alles te doen wat ik wil doen.
A: I don't think I'll have enough time to do everything I want to do.

Q: Ik denk niet dat ik je hoef te vertellen waarom.
A: I don't think I have to tell you why.

Q: Ik denk niet dat ik me nog veel langer kan vasthouden.
A: I don't think I can hold on much longer.

Q: Ik denk niet dat je mij kunt verslaan.
A: I don't think you can beat me.

Q: Ik denk niet dat Tom betrokken was bij dat schandaal.
A: I don't think Tom was involved in the scandal.

Q: Ik denk niet dat Tom bluft.
A: I don't think Tom is bluffing.

Q: Ik denk niet dat Tom hier ooit weer terug zal keren.
A: I don't think Tom will ever come back here again.

Q: Ik denk niet dat Tom ons zal helpen.
A: I don't think Tom will help us.

Q: Ik denk niet dat Tom schuldig is.
A: I doubt that Tom is guilty.

Q: Ik denk niet dat Tom weet dat we hier zijn.
A: I don't think Tom knows we're here.

Q: Ik denk niet dat we toestemming nodig hebben om dit te doen.
A: I don't think we need permission to do this.

Q: Ik denk niet dat zij het zou verstaan.
A: I don't think she would understand it.

Q: Ik denk ook zo over jou.
A: I feel the same way about you.

Q: Ik denk te weten wie het gedaan heeft.
A: I think I know who did it.

Q: Ik denk van wel.
A: I do think so.

Q: Ik denk veel aan haar.
A: I think about her a lot.

Q: Ik denk, dat ze dit verhaal heeft verzonnen.
A: I think she made up that story.

Q: Ik doceer biologie en Frans.
A: I teach biology and French.

Q: Ik doe dit met of zonder jou.
A: I'm doing this with or without you.

Q: Ik doe dit niet voor het geld.
A: I'm not doing this for money.

Q: Ik doe helemaal niets.
A: I don't do anything.

Q: Ik doe het als ze me betalen.
A: I'll do it if they pay me.

Q: Ik doe het licht aan.
A: I'll turn on the lights.

Q: Ik doe het liever alleen.
A: I prefer to do it alone.

Q: Ik doe het liever zelf.
A: I prefer to do it by myself.

Q: Ik doe het omdat ik het wil.
A: I do it because I want to.

Q: Ik doe het onmiddellijk.
A: I will do it right now.

Q: Ik doe het op Ã©Ã©n voorwaarde.
A: I'll do it, but there's one condition.

Q: Ik doe het wel als je me even vertelt hoe het moet.
A: I'll do it if you tell me how to do it.

Q: Ik doe het wel als je me vertelt hoe het moet.
A: I'll do it if you tell me how to do it.

Q: Ik doe het werk morgen wel.
A: I'll do the work tomorrow.

Q: Ik doe iedere morgen boodschappen.
A: I go shopping every morning.

Q: Ik doe mee.
A: Count me in.

Q: Ik doe meestal de vaat.
A: I usually do the dishes.

Q: Ik doe mijn best een kilometer per dag te zwemmen.
A: I try to swim a kilometer a day.

Q: Ik doe mijn best.
A: I am doing my best.

Q: Ik doe veel werk voor de schoolkrant.
A: I do a lot of work on the school newspaper.

Q: Ik dook in de rivier.
A: I dove into the river.

Q: Ik douche liever 's morgens.
A: I prefer to take a shower in the morning.

Q: Ik draag altijd laarzen als het regent of sneeuwt.
A: I always wear boots when it rains or snows.

Q: Ik draag bijna elke dag een spijkerbroek.
A: I wear jeans almost every day.

Q: Ik draag blauwe jeans.
A: I have blue jeans on.

Q: Ik draag contactlenzen.
A: I wear contact lenses.

Q: Ik draag een blauwe spijkerbroek.
A: I have blue jeans on.

Q: Ik draag helemaal geen onderbroek.
A: I'm not wearing any underwear.

Q: Ik draag mijn badpak onder mijn kleren.
A: I'm wearing my swimsuit under my clothes.

Q: Ik draag niet iedere dag een das.
A: I don't wear a tie every day.

Q: Ik draag vaak blauwe jeans en een blauw shirt.
A: I often wear blue jeans and a blue shirt.

Q: Ik draag vaak een blauwe spijkerbroek en een blauw shirt.
A: I often wear blue jeans and a blue shirt.

Q: Ik draag vaak een spijkerbroek en een T-shirt.
A: I often wear jeans and a T-shirt.

Q: Ik drink 's morgens altijd twee kopjes koffie.
A: I always drink two cups of coffee in the morning.

Q: Ik drink bier.
A: I drink beer.

Q: Ik drink geen alkohol.
A: I don't drink alcohol.

Q: Ik drink geen koffie.
A: I do not drink coffee.

Q: Ik drink gewoonlijk veel melk.
A: I usually drink a lot of milk.

Q: Ik drink melk.
A: I drink milk.

Q: Ik drink niet veel wijn.
A: I don't drink much wine.

Q: Ik drink nooit alleen.
A: I never drink alone.

Q: Ik drink nooit thee met citroen.
A: I never drink tea with lemon.

Q: Ik drink nooit.
A: I never drink.

Q: Ik drink vanavond niet.
A: I'm not drinking tonight.

Q: Ik drink water.
A: I'm drinking water.

Q: Ik droeg een spijkerbroek.
A: I had jeans on.

Q: Ik dronk een sapje.
A: I drank some juice.

Q: Ik dronk melk.
A: I drank milk.

Q: Ik dronk twee kopjes koffie.
A: I drank two cups of coffee.

Q: Ik droom ervan arts te worden.
A: My dream is to be a doctor.

Q: Ik droom ervan brandweerman te worden.
A: My dream is to become a firefighter.

Q: Ik droom ervan brandweervrouw te worden.
A: My dream is to be a firefighter.

Q: Ik droom ervan dokter te worden.
A: My dream is to be a doctor.

Q: Ik droom ervan een leraar te worden.
A: I dream of becoming a teacher.

Q: Ik droom in het Frans.
A: I dream in French.

Q: Ik droom vaak over jou.
A: I often dream about you.

Q: Ik droom van een rustig leven op het platteland.
A: I dream of a quiet life in the country.

Q: Ik drukte op de knop om de radio aan te zetten.
A: I pressed the button to turn the radio on.

Q: Ik durf erop wedden dat we ons allen die vraag al meermaals hebben gesteld.
A: I bet we've all asked ourselves that same question more than once.

Q: Ik durf te zeggen dat hij gelijk heeft.
A: I dare say he is right.

Q: Ik durf te zweren dat ik iets zag.
A: I could've sworn I saw something.

Q: Ik eet brood.
A: I eat bread.

Q: Ik eet een appel.
A: I'm eating an apple.

Q: Ik eet een banaan.
A: I'm eating a banana.

Q: Ik eet elke ochtend ontbijt.
A: I eat breakfast every morning.

Q: Ik eet geen vlees.
A: I don't eat meat.

Q: Ik eet graag koude aardappelsla in de zomer.
A: I like cold potato salad in the summertime.

Q: Ik eet graag taart.
A: I like cake.

Q: Ik eet het klokhuis van de appelen niet op.
A: I don't eat the core of an apple.

Q: Ik eet hier.
A: I eat here.

Q: Ik eet kaas.
A: I eat cheese.

Q: Ik eet niet zo veel vlees.
A: I don't eat much meat.

Q: Ik eet niet.
A: I am not eating.

Q: Ik eet noedels.
A: I am eating noodles.

Q: Ik eet nooit vlees.
A: I never eat meat.

Q: Ik eet omdat ik honger heb.
A: I eat because I'm hungry.

Q: Ik eet rijst.
A: I am eating rice.

Q: Ik eet veel vlees.
A: I eat a lot of meat.

Q: Ik eis dat hij gestraft wordt.
A: I demand that he be punished.

Q: Ik ergerde mij aan de jongen, omdat hij lui was.
A: I was annoyed with the boy for being lazy.

Q: Ik erken dat wat hij zegt de waarheid is.
A: I recognize that what he says is the truth.

Q: Ik ga akkoord met jouw uitdaging.
A: I accept your challenge.

Q: Ik ga akkoord met uw uitdaging.
A: I accept your challenge.

Q: Ik ga beginnen.
A: I'm going to start.

Q: Ik ga bij mijn tante op HawaÃ¯ logeren.
A: I am going to stay with my aunt in Hawaii.

Q: Ik ga bij mijn vriend.
A: I am going to my friend's house.

Q: Ik ga biologie en Spaans studeren.
A: I'm going to study biology and Spanish.

Q: Ik ga Boston heel erg missen.
A: I'm really going to miss Boston.

Q: Ik ga daar niet in betrokken raken.
A: I'm not getting involved.

Q: Ik ga daar nog eens per week heen.
A: I still go there once a week.

Q: Ik ga de berg Kitadake beklimmen.
A: I'm going to climb Mt. Kitadake.

Q: Ik ga de politie bellen.
A: I'm going to call the police.

Q: Ik ga de trap af.
A: I am going down the stairs.

Q: Ik ga deze zomer naar het buitenland.
A: I am going abroad this summer.

Q: Ik ga dood van de honger!
A: I'm starving!

Q: Ik ga douchen.
A: I'll take a shower.

Q: Ik ga Duits studeren.
A: I will study German.

Q: Ik ga een bad nemen.
A: I'm going to take a bath.

Q: Ik ga een camera voor mijn dochter kopen.
A: I'm going to buy a camera for my daughter.

Q: Ik ga een horloge voor mijn zoon kopen.
A: I'll buy a watch for my son.

Q: Ik ga een horrorfilm kijken.
A: I'm going to see a horror film.

Q: Ik ga een nieuwe auto kopen.
A: I'm going to buy a new car.

Q: Ik ga elke ochtend naar school.
A: I go to school every morning.

Q: Ik ga elke zomer naar het platteland.
A: I go to the country every summer.

Q: Ik ga er alleen heen.
A: I'm going there alone.

Q: Ik ga er vanuit dat je Frans spreekt.
A: I assume that you can speak French.

Q: Ik ga ervan uit dat je Frans kunt spreken.
A: I assume you can speak French.

Q: Ik ga ervan uit dat jullie Frans kunnen spreken.
A: I assume you can speak French.

Q: Ik ga ervan uit dat u Frans kunt spreken.
A: I assume you can speak French.

Q: Ik ga geen enkel risico nemen.
A: I'm not taking any chances.

Q: Ik ga gewoonlijk om tien uur naar bed.
A: I usually go to bed at ten.

Q: Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.
A: I usually go home at four.

Q: Ik ga graag alleen te voet.
A: I like walking alone.

Q: Ik ga hardlopen.
A: I'm going to run.

Q: Ik ga helemaal akkoord.
A: I totally agree.

Q: Ik ga hem neerschieten.
A: I will shoot him.

Q: Ik ga het nader onderzoeken.
A: I'll look into it.

Q: Ik ga iedere dag naar de kerk.
A: I go to church every day.

Q: Ik ga iedere dag naar het werk.
A: I go to work every day.

Q: Ik ga iedere dag vroeg naar huis.
A: I go home early every day.

Q: Ik ga iets te drinken halen.
A: I'm going to get something to drink.

Q: Ik ga in de herfst naar Spanje.
A: I am going to Spain in the fall.

Q: Ik ga je aan de rest van de bemanning introduceren.
A: I am going to introduce you to the rest of the crew.

Q: Ik ga je iets belangrijks vertellen.
A: I'm about to tell you something important.

Q: Ik ga je iets vragen.
A: I'm going to ask you something.

Q: Ik ga je missen, Tom.
A: I'm going to miss you, Tom.

Q: Ik ga je voorstellen aan mijn familie.
A: I am going to introduce you to my family.

Q: Ik ga jou aangeven bij de politie.
A: I'm going to report you to police.

Q: Ik ga jullie allemaal missen.
A: I'll miss all of you.

Q: Ik ga liever 's morgens onder de douche.
A: I prefer to take a shower in the morning.

Q: Ik ga lopend naar school.
A: I walk to school.

Q: Ik ga me daar niet in mengen.
A: I'm not getting involved.

Q: Ik ga me weldra inschrijven voor een cursus Duits.
A: I'll soon register for a course in German.

Q: Ik ga met de bus naar school.
A: I go to school by bus.

Q: Ik ga met de fiets naar het werk.
A: I bike to work.

Q: Ik ga met het vliegtuig naar Amerika.
A: I am going to America by plane.

Q: Ik ga met je mee.
A: I'm going with you.

Q: Ik ga met u naar Hannover.
A: I'm going to Hanover with you.

Q: Ik ga meteen aan de slag.
A: I'll get started right away.

Q: Ik ga mijn auto wassen.
A: I'm going to wash my car.

Q: Ik ga mijn huis verkopen.
A: I'm going to sell my house.

Q: Ik ga minstens Ã©Ã©n keer per week naar de bibliotheek.
A: I go to the library at least once a week.

Q: Ik ga morgen een brief schrijven.
A: I am going to write a letter tomorrow.

Q: Ik ga morgen naar de honkbalwedstrijd.
A: I'm going to see the baseball game tomorrow.

Q: Ik ga morgen naar Hokkaido.
A: I will go to Hokkaido tomorrow.

Q: Ik ga naar Boston vliegen.
A: I'll be flying to Boston.

Q: Ik ga naar de bank.
A: I'm going to the bank.

Q: Ik ga naar de kerk met de auto.
A: I go to church by car.

Q: Ik ga naar de kerk.
A: I'm going to church.

Q: Ik ga naar de vergadering.
A: I'll attend the meeting.

Q: Ik ga naar de winkel.
A: I am going to the shop.

Q: Ik ga naar een griezelfilm kijken.
A: I'm going to watch a scary movie.

Q: Ik ga naar het park.
A: I go to the park.

Q: Ik ga naar het stadscentrum.
A: I'm going downtown.

Q: Ik ga naar Hokkaido.
A: I'm going to Hokkaido.

Q: Ik ga naar school met Tom.
A: I go to school with Tom.

Q: Ik ga naar Tokio morgen.
A: I am going to Tokyo tomorrow.

Q: Ik ga niet akkoord.
A: I disagree.

Q: Ik ga niet helemaal akkoord met jou.
A: I don't agree with you completely.

Q: Ik ga niet naar school op zondag.
A: I don't go to school on Sunday.

Q: Ik ga niet sterven.
A: I won't die.

Q: Ik ga niet terug.
A: I'm not going back.

Q: Ik ga niet weg zonder jou.
A: I'm not leaving without you.

Q: Ik ga niet zonder jou.
A: I'm not going without you.

Q: Ik ga niets doen.
A: I'm not going to do anything.

Q: Ik ga nog liever dood, dan dat ik opgeef.
A: I would sooner die than give up.

Q: Ik ga normaliter om tien uur naar bed.
A: I usually go to bed at ten.

Q: Ik ga om half elf slapen.
A: I go to bed at 10.30.

Q: Ik ga op tv komen.
A: I'm going to be on TV.

Q: Ik ga op vakantie.
A: I'm taking a vacation.

Q: Ik ga over een uur weg.
A: I leave in an hour.

Q: Ik ga proberen te koken.
A: I'll try my hand at cooking.

Q: Ik ga slapen rond tien uur.
A: I go to bed about ten.

Q: Ik ga studeren.
A: I am going to study.

Q: Ik ga te voet naar school.
A: I walk to school.

Q: Ik ga terug naar het ziekenhuis.
A: I'm going to go back to the hospital.

Q: Ik ga terug naar kantoor.
A: I'm going back to the office.

Q: Ik ga Tom daar treffen.
A: I'm going to meet Tom there.

Q: Ik ga Tom helpen.
A: I'm going to help Tom.

Q: Ik ga vaak naar de bioscoop.
A: I often go to the movies.

Q: Ik ga vaker naar Brussel dan naar Parijs.
A: I more often go to Brussels than Paris.

Q: Ik ga vandaag naar het ziekenhuis.
A: I'll go to the hospital today.

Q: Ik ga vanmiddag Engels oefenen.
A: I'm going to study English this afternoon.

Q: Ik ga voetbal spelen na school.
A: I am going to play soccer after school.

Q: Ik ga voor een paar dagen de stad uit.
A: I am leaving town for a few days.

Q: Ik ga waar ik wil.
A: I go where I please.

Q: Ik ga wanneer jij ook gaat.
A: I will go when you do.

Q: Ik ga wel alleen.
A: I'll go on my own.

Q: Ik ga wel even kijken of er melk in de koelkast is.
A: I'll go see if there is any milk in the refrigerator.

Q: Ik ga werken tijdens de krokusvakantie.
A: I'm going to work during the spring vacation.

Q: Ik ga, zelfs al regent het.
A: I will go even if it rains.

Q: Ik ga.
A: I'm going to go.

Q: Ik gaf de bedelaar al het geld dat ik had.
A: I gave the beggar all the money I had.

Q: Ik gaf hem drie boeken in ruil voor z'n hulp.
A: I gave him three textbooks in exchange for his help.

Q: Ik gaf hem een oorvijg.
A: I gave him a slap.

Q: Ik gaf hem wat advies.
A: I gave him some advice.

Q: Ik gaf het aan mijn mama.
A: I gave it to my mommy.

Q: Ik gaf mijn broer een woordenboek.
A: I gave my brother a dictionary.

Q: Ik gaf mijn moeder 19 bloemen op Moederdag.
A: I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.

Q: Ik gaf Tom al het geld dat ik bij me had.
A: I gave Tom all the money I had on me.

Q: Ik gaf Tom al mijn geld.
A: I gave Tom all my money.

Q: Ik gaf Tom een kalmerend middel.
A: I gave Tom a sedative.

Q: Ik gaf Tom een kalmeringsmiddel.
A: I gave Tom a sedative.

Q: Ik gaf Tom een kans.
A: I gave Tom a chance.

Q: Ik gaf Tom een licht kalmerend middel.
A: I gave Tom a mild sedative.

Q: Ik gaf Tom een lift naar huis.
A: I gave Tom a ride home.

Q: Ik gaf Tom een lift.
A: I gave Tom a ride.

Q: Ik gaf Tom een sedatief.
A: I gave Tom a sedative.

Q: Ik gaf Tom een vals adres.
A: I gave Tom a fake address.

Q: Ik gaf Tom nog een kans.
A: I gave Tom another chance.

Q: Ik gebruik Facebook niet.
A: I don't use Facebook.

Q: Ik gebruik Firefox.
A: I use Firefox.

Q: Ik gebruik Google bijna elke dag.
A: I use Google almost every day.

Q: Ik geef altijd wel iets aan bedelaars.
A: I always give something to the beggars.

Q: Ik geef biologie en Frans.
A: I teach biology and French.

Q: Ik geef de hoop niet op.
A: I'm not giving up hope.

Q: Ik geef de voorkeur aan de zwarte.
A: I prefer the black one.

Q: Ik geef hier vijf dagen in de week les.
A: I teach classes here five days a week.

Q: Ik geef hier vijf dagen per week les.
A: I teach classes here five days a week.

Q: Ik geef je Ã©Ã©n laatste kans.
A: I'm giving you one last chance.

Q: Ik geef je een plaatselijke verdoving.
A: I'll give you a local anesthetic.

Q: Ik geef je een tweede kans.
A: I'm giving you a second chance.

Q: Ik geef je mijn woord.
A: I give my word.

Q: Ik geef je toestemming om te blijven.
A: I give you permission to stay.

Q: Ik geef je vijf dollar.
A: I'll give you five dollars.

Q: Ik geef mijn oude boeken weg.
A: I'm giving my old books away.

Q: Ik geef niet om bier.
A: I don't care for beer.

Q: Ik geef niet om mijn toekomst.
A: I don't care about my future.

Q: Ik geef niet om sport.
A: I don't care for sports.

Q: Ik geef niets om winst.
A: I don't care about profit.

Q: Ik geef nooit op.
A: I never give up.

Q: Ik geef toe dat ik bang ben om alleen te gaan.
A: I confess I'm afraid to go by myself.

Q: Ik geef toe, ik ben niet de netste persoon van de wereld.
A: I admit, I'm not the tidiest person in the world.

Q: Ik geef toe, ik had het mis.
A: I admit it. I was wrong.

Q: Ik geef Tom alles wat hij maar wilt.
A: I'll give Tom whatever he wants.

Q: Ik geef Tom nog Ã©Ã©n kans.
A: I'll give Tom one more chance.

Q: Ik geef u mijn woord.
A: I give you my word.

Q: Ik geloof dat dit het enige is wat ik voor je kan doen.
A: I believe this is the only thing I can do for you.

Q: Ik geloof dat het morgen gaat sneeuwen.
A: I believe it will snow tomorrow.

Q: Ik geloof dat hij hierheen komt.
A: I believe that he comes here.

Q: Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.
A: I think I have a theory about that.

Q: Ik geloof dat je eerlijk bent.
A: I believe you're honest.

Q: Ik geloof dat je je vergist.
A: I think you are mistaken.

Q: Ik geloof dat je naar me aan het zoeken bent geweest.
A: I believe you've been looking for me.

Q: Ik geloof dat je naar me zocht.
A: I believe you've been looking for me.

Q: Ik geloof dat Tom niet schuldig is.
A: I believe that Tom is not guilty.

Q: Ik geloof dat Tom onschuldig is.
A: I believe Tom is innocent.

Q: Ik geloof dat wat je gezegd hebt, waar is.
A: I believe what you said is true.

Q: Ik geloof er niet in alles op te kroppen.
A: I don't believe in keeping my feelings bottled up.

Q: Ik geloof geen woord van wat je zegt.
A: I don't believe a word you say.

Q: Ik geloof geen woord van wat Tom zegt.
A: I don't believe a thing Tom says.

Q: Ik geloof in magie.
A: I believe in magic.

Q: Ik geloof in spoken.
A: I believe in ghosts.

Q: Ik geloof je.
A: I believe you.

Q: Ik geloof niemand van jullie.
A: I don't believe any of you.

Q: Ik geloof niet alles wat Tom zegt.
A: I don't believe everything Tom says.

Q: Ik geloof niet dat dat ooit zal gebeuren.
A: I don't believe that will ever happen.

Q: Ik geloof niet dat de Kerstman verzonnen is.
A: I don't believe that Santa Claus is imaginary.

Q: Ik geloof niet dat dit klopt.
A: I don't believe this is true.

Q: Ik geloof niet dat dit waar is.
A: I don't believe this is true.

Q: Ik geloof niet dat hij een groot acteur is.
A: I don't think he's a great actor.

Q: Ik geloof niet dat zij het zou verstaan.
A: I don't believe she would understand it.

Q: Ik geloof niet in God.
A: I don't believe in God.

Q: Ik geloof niet in het bestaan van God.
A: I do not believe in the existence of God.

Q: Ik geloof niet in magie.
A: I don't believe in magic.

Q: Ik geloof niets wat Tom zegt.
A: I don't believe anything Tom says.

Q: Ik geloof nog steeds dat het internet geen omgeving is voor kinderen.
A: I still believe the Internet is not a place for children.

Q: Ik geloof stellig daarin.
A: I firmly believe that.

Q: Ik geloofde dat hij zijn belofte zou houden.
A: I believed that he would keep his promise.

Q: Ik geloofde het niet.
A: I didn't believe it.

Q: Ik genoot echt van je gezelschap.
A: I really enjoyed your company.

Q: Ik ging buiten wandelen om wat frisse lucht in te ademen.
A: I went out for a walk to get some fresh air.

Q: Ik ging daar omdat ik dat wou.
A: I went there because I wanted to.

Q: Ik ging de stad in om een goed restaurant te zoeken.
A: I went into the town in search of a good restaurant.

Q: Ik ging de stad in, op zoek naar een goed restaurant.
A: I went into the town in search of a good restaurant.

Q: Ik ging gisteren naar de dierentuin.
A: I went to the zoo yesterday.

Q: Ik ging gisteren naar de schoenenwinkel.
A: I went to a shoe store yesterday.

Q: Ik ging gisteren naar school.
A: I went to school yesterday.

Q: Ik ging naar Bali in de zomer.
A: I went to Bali in the summer.

Q: Ik ging naar buiten, ook al regende het.
A: I went out even though it was raining.

Q: Ik ging naar de biblotheek om een boek te lezen.
A: I went to the library to read a book.

Q: Ik ging naar de dierentuin met mijn zuster.
A: I went to the zoo with my sister.

Q: Ik ging naar het station van Osaka.
A: I went to Osaka station.

Q: Ik ging naar het station.
A: I went to the station.

Q: Ik ging naar het treinstation.
A: I went to the station.

Q: Ik ging naar het ziekenhuis om mijn vrouw te bezoeken.
A: I went to the hospital to see my wife.

Q: Ik ging naast hem zitten.
A: I sat down next to him.

Q: Ik ging niet naar de zoo.
A: I didn't go to the zoo.

Q: Ik ging schaatsen op het meer.
A: I went skating on the lake.

Q: Ik ging slapen.
A: I went to sleep.

Q: Ik ging vaak naar de film met mijn vader.
A: I often went to the movies with my father.

Q: Ik ging via de Verenigde Staten naar Europa.
A: I went to Europe by way of the United States.

Q: Ik ging vorig weekend uit eten.
A: I had a small dinner party last weekend.

Q: Ik ging zitten en opende mijn laptop.
A: I sat down and opened my laptop.

Q: Ik ging zwemmen in de rivier.
A: I went swimming in the river.

Q: Ik gooide de schoenen uit het raam.
A: I threw the shoes out the window.

Q: Ik groeide op in Boston.
A: I grew up in Boston.

Q: Ik groeide op in dat huis.
A: I grew up in that house.

Q: Ik groeide op in de bergen.
A: I grew up in the mountains.

Q: Ik groeide op in de bossen.
A: I grew up in the woods.

Q: Ik groeide op in de buurt van een rivier.
A: I grew up near a river.

Q: Ik groeide op in deze buurt.
A: I grew up in this neighborhood.

Q: Ik groeide op in het land.
A: I grew up in the country.

Q: Ik haal goede cijfers.
A: I get good grades.

Q: Ik haalde hem over om er aan deel te nemen.
A: I persuaded him to take part in it.

Q: Ik haastte me om de eerste trein te halen.
A: I hurried in order to catch the first train.

Q: Ik haastte mij om de trein niet te missen.
A: I hurried so I wouldn't miss the train.

Q: Ik haat bonen.
A: I hate beans.

Q: Ik haat Boston.
A: I hate Boston.

Q: Ik haat de klank van mijn stem.
A: I hate the sound of my voice.

Q: Ik haat die film.
A: I hate that movie.

Q: Ik haat die kleur.
A: I hate that color.

Q: Ik haat Halloween.
A: I hate Halloween.

Q: Ik haat het als er veel mensen zijn.
A: I hate it when there are a lot of people.

Q: Ik haat het als haar de afvoer verstopt.
A: I hate it when hair clogs the drain.

Q: Ik haat katten.
A: I hate cats.

Q: Ik haat koffie.
A: I hate coffee.

Q: Ik haat leugenaars.
A: I hate liars.

Q: Ik haat mijn buren.
A: I hate my neighbors.

Q: Ik haat muizen.
A: I hate mice.

Q: Ik haat politiek.
A: I hate politics.

Q: Ik haat scheikunde.
A: I hate chemistry.

Q: Ik haat spinazie.
A: I hate spinach.

Q: Ik haat strijken.
A: I hate ironing.

Q: Ik haat Tom niet.
A: I don't hate Tom.

Q: Ik haat vliegen.
A: I hate flying.

Q: Ik haat vroeg opstaan.
A: I hate getting up early.

Q: Ik haat vrouwen met een onafhankelijke wil.
A: I hate strong-minded women.

Q: Ik haat zelfbewuste vrouwen.
A: I hate strong-minded women.

Q: Ik had altijd het idee dat zij iets verborgen hield.
A: I always felt like she was hiding something.

Q: Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
A: I almost left my umbrella in the train.

Q: Ik had daar niets mee te maken.
A: I had nothing to do with that.

Q: Ik had dat niet moeten doen.
A: I shouldn't have done that.

Q: Ik had dat niet moeten doen. Het spijt me.
A: I shouldn't have done that. I'm sorry.

Q: Ik had dat niet moeten doen. Het was fout.
A: I should not have done that. It was wrong.

Q: Ik had dat niet moeten doen. Het was verkeerd.
A: I should not have done that. It was wrong.

Q: Ik had dat niet mogen doen. Het was verkeerd.
A: I should not have done that. It was wrong.

Q: Ik had de eer niet om hem te ontmoeten.
A: I haven't had the honor of meeting him.

Q: Ik had de gebruiksaanwijzing moeten lezen.
A: I should've read the instructions.

Q: Ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.
A: I worked hard all day, so I was very tired.

Q: Ik had docent moeten worden.
A: I should've become a teacher.

Q: Ik had dorst.
A: I was thirsty.

Q: Ik had een baan toen ik zo oud was als jij.
A: I had a job when I was your age.

Q: Ik had een beetje hoofdpijn, dus ik ben vroeg naar bed gegaan.
A: I had a slight headache, so I went to bed early.

Q: Ik had een blaasontsteking vorige maand
A: I had a bladder infection last month.

Q: Ik had een geldig visum, dus mocht ik het land binnen.
A: I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.

Q: Ik had een idee.
A: I had an idea.

Q: Ik had een lang gesprek met haar.
A: I had a long talk with her.

Q: Ik had een lastigere wedstrijd verwacht.
A: I was expecting a tougher game.

Q: Ik had een rare droom vannacht.
A: I had a strange dream last night.

Q: Ik had een slecht geweten.
A: I had a guilty conscience.

Q: Ik had een vreemde droom vannacht.
A: I had a weird dream last night.

Q: Ik had eerder moeten komen.
A: I should have come earlier.

Q: Ik had er helemaal niet aan gedacht.
A: The matter slipped my mind completely.

Q: Ik had erg dorst.
A: I was very thirsty.

Q: Ik had exact hetzelfde gevoel.
A: I had the exact same feeling.

Q: Ik had geen alternatief.
A: I had no alternative.

Q: Ik had geen andere keus dan het vliegtuig te nemen.
A: I had no choice but to take the plane.

Q: Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.
A: I had no choice but to accept the offer.

Q: Ik had geen andere keuze dan te blijven.
A: I had no choice but to stay.

Q: Ik had geen cadeau verwacht.
A: I didn't expect any gift.

Q: Ik had geen dorst.
A: I wasn't thirsty.

Q: Ik had geen geschenk verwacht.
A: I didn't expect any gift.

Q: Ik had geen hulp verwacht.
A: I didn't expect help.

Q: Ik had geen keus.
A: I had no alternative.

Q: Ik had geen keuze.
A: I had no alternative.

Q: Ik had geen moeite met het vinden van zijn huis.
A: I had no difficulty in finding his house.

Q: Ik had geen plan B.
A: I had no backup plan.

Q: Ik had geen problemen.
A: I didn't have any problems.

Q: Ik had geen slaap.
A: I wasn't sleepy.

Q: Ik had geen tijd om te eten.
A: I had no time to eat.

Q: Ik had geen weet van zijn plan.
A: I was ignorant of his plan.

Q: Ik had geluk.
A: I was lucky.

Q: Ik had graag groter willen zijn.
A: I wish I were taller.

Q: Ik had graag met de dame des huizes gesproken.
A: I'd like to speak to the lady of the household.

Q: Ik had graag twee bollen ijs in Ã©Ã©n hoorn alstublieft.
A: I'd like two scoops of ice cream in a cone, please.

Q: Ik had grote dorst en ik wou iets kouds drinken.
A: I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

Q: Ik had heel hoge koorts.
A: I had a very high fever.

Q: Ik had helemaal het zelfde gevoel.
A: I had the exact same feeling.

Q: Ik had het gisteren erg druk.
A: I was very busy yesterday.

Q: Ik had het je moeten vertellen.
A: I should've told you.

Q: Ik had het kunnen weten.
A: I should've known.

Q: Ik had het niet verwacht.
A: I didn't expect it.

Q: Ik had het nog niet eerder gezien.
A: I hadn't seen it before.

Q: Ik had het u moeten vertellen.
A: I should've told you.

Q: Ik had het woord "wachtwoord" niet als mijn wachtwoord moeten gebruiken.
A: I shouldn't have used the word "password" as my password.

Q: Ik had honger.
A: I was hungry.

Q: Ik had iets langer nodig dan gewoonlijk om in te slapen.
A: It took me a little more time than usually to fall asleep.

Q: Ik had in bed moeten blijven.
A: I should've stayed in bed.

Q: Ik had je niet moeten geloven.
A: I shouldn't have believed you.

Q: Ik had je niet verwacht.
A: I didn't think you'd come.

Q: Ik had je op het vliegveld kunnen treffen.
A: I could've met you at the airport.

Q: Ik had me niet moeten afmelden.
A: I shouldn't have logged off.

Q: Ik had medelijden met de jongen.
A: I felt sorry for the boy.

Q: Ik had medelijden met je.
A: I felt sorry for you.

Q: Ik had meer moeten studeren.
A: I should've studied more.

Q: Ik had met haar niets te maken.
A: I had nothing to do with her.

Q: Ik had mijn tijd niet moeten verspillen.
A: I shouldn't have wasted my time.

Q: Ik had mijn twijfels.
A: I hesitated.

Q: Ik had moeite dit probleem op te lossen.
A: I had difficulty in solving this problem.

Q: Ik had naar je advies moeten luisteren.
A: I should've listened to your advice.

Q: Ik had niet door wat een dorst ik had.
A: I didn't realize how thirsty I was.

Q: Ik had niet door wat ik aan het doen was.
A: I didn't realize what I was doing.

Q: Ik had niet eens een kaartje ontvangen.
A: I didn't even get a postcard.

Q: Ik had niet genoeg tijd.
A: I didn't have enough time.

Q: Ik had niet gewild dat dit gebeurde.
A: I didn't want this to happen.

Q: Ik had niet moeten uitloggen.
A: I shouldn't have logged off.

Q: Ik had niet verwacht dat je hier zou zijn.
A: I didn't expect you to be here.

Q: Ik had niet verwacht dat jij hier zou zijn.
A: I didn't expect you to be here.

Q: Ik had niet verwacht wat van jou te horen.
A: I wasn't expecting to hear from you.

Q: Ik had niet verwacht, je op een plek als deze te zien.
A: I didn't expect to see you at a place like this.

Q: Ik had niets te maken met het ongeluk.
A: I had nothing to do with the accident.

Q: Ik had niets te verbergen.
A: I had nothing to hide.

Q: Ik had niks te maken met die gebeurtenis.
A: I had nothing to do with that incident.

Q: Ik had nog niet opgehangen of de telefoon ging alweer over.
A: No sooner had I hung up than the phone started ringing again.

Q: Ik had nog nooit een windmolen gezien totdat ik Nederland bezocht.
A: I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.

Q: Ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk ging zijn.
A: I never thought it would be so easy.

Q: Ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk zou zijn.
A: I never thought it would be so easy.

Q: Ik had nooit gedacht dat hij zoiets wreeds zou kunnen doen.
A: I never thought he was capable of doing something so cruel.

Q: Ik had nooit gedacht dat ik zelf deze fout zou maken.
A: I never thought I'd make this mistake myself.

Q: Ik had nooit naar je moeten luisteren.
A: I never should've listened to you.

Q: Ik had op de fiets moeten komen.
A: I should've come here by bicycle.

Q: Ik had precies hetzelfde gevoel.
A: I had the exact same feeling.

Q: Ik had schrik dat ik het genoegen niet zou hebben om je te ontmoeten.
A: I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.

Q: Ik had schrik dat ik te laat was.
A: I was afraid I'd be late.

Q: Ik had tijd nodig om haar te overtuigen.
A: I needed time to convince her.

Q: Ik had tijd om te oefenen.
A: I've had time to practice.

Q: Ik had u de brief al gestuurd, toen u belde.
A: I had already sent you the letter when you called.

Q: Ik had u niet herkend.
A: I didn't recognize you.

Q: Ik had veel honger.
A: I was very hungry.

Q: Ik had zin om met iemand te praten.
A: I felt like talking to someone.

Q: Ik had zin om te gaan wandelen.
A: I felt like going out for a walk.

Q: Ik heb "Star Wars" twee keer gezien.
A: I have seen "Star Wars" twice.

Q: Ik heb 1000 yen geleend van mijn kozijn.
A: I borrowed 1,000 yen from my cousin.

Q: Ik heb acht broers en zussen.
A: I have eight brothers and sisters.

Q: Ik heb acht broers en zusters.
A: I have eight brothers and sisters.

Q: Ik heb acht broers.
A: I have eight brothers.

Q: Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.
A: I had a funny dream last night.

Q: Ik heb afschuwelijk gedroomd.
A: I had a terrible dream.

Q: Ik heb al deze tv's gekocht.
A: I bought all of these televisions.

Q: Ik heb al drie dagen mijn kamer niet verlaten.
A: I haven't left my room in three days.

Q: Ik heb al drie dagen niet geslapen.
A: I haven't slept in three days.

Q: Ik heb al koffie gedronken.
A: I've had coffee already.

Q: Ik heb al lang geen asperges meer gegeten.
A: I haven't eaten asparagus in a long time.

Q: Ik heb al lang geleden de interesse voor geld verloren.
A: I lost interest in money a long time ago.

Q: Ik heb al met deze student gesproken.
A: I already talked to this student.

Q: Ik heb al ontbeten.
A: I've already eaten breakfast.

Q: Ik heb al zijn romans gelezen.
A: I have read all his novels.

Q: Ik heb alle respect voor jou verloren.
A: I have lost all respect for you.

Q: Ik heb alle zes de vensters gesloten.
A: I've shut all six windows.

Q: Ik heb alleen een beetje meer tijd nodig.
A: I just need a little more time.

Q: Ik heb alleen maar een douche genomen.
A: I just took a shower.

Q: Ik heb alles gedaan wat je me gevraagd hebt.
A: I've done everything you've asked me to do.

Q: Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.
A: I tried everything to keep him alive.

Q: Ik heb alles wat ge wilt.
A: I've got everything that you want.

Q: Ik heb altijd al een sportwagen willen hebben.
A: I've always wanted to own a sports car.

Q: Ik heb altijd al interesse gehad in plantkunde.
A: I've always been interested in botany.

Q: Ik heb altijd al je huis willen zien.
A: I've always wanted to see your house.

Q: Ik heb altijd de voorkeur gehad om alleen te werken.
A: I've always preferred working alone.

Q: Ik heb altijd de waarheid gezegd.
A: I've always told the truth.

Q: Ik heb altijd geweten dat deze dag zou komen.
A: I always knew this day would come.

Q: Ik heb altijd honger.
A: I'm always hungry.

Q: Ik heb altijd van de bergen gehouden.
A: I have always liked the mountains.

Q: Ik heb altijd van je gehouden, Tom.
A: I've always loved you, Tom.

Q: Ik heb altijd van je gehouden.
A: I've always loved you.

Q: Ik heb altijd van voetbal gehouden.
A: I've always liked soccer.

Q: Ik heb angst voor de dood.
A: I am afraid of death.

Q: Ik heb Ã©Ã©n broer en twee zussen.
A: I have one brother and two sisters.

Q: Ik heb Ã©Ã©n groen overhemd.
A: I have one green shirt.

Q: Ik heb Ã©Ã©n zak gekocht.
A: I purchased one bag.

Q: Ik heb Ã©Ã©n zus.
A: I have one sister.

Q: Ik heb beide boeken gelezen.
A: I've read both books.

Q: Ik heb besloten Boston te verlaten.
A: I've decided to leave Boston.

Q: Ik heb besloten door te studeren.
A: I've decided to continue studying.

Q: Ik heb besloten een nieuwe paraplu te kopen.
A: I decided to buy a new umbrella.

Q: Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van haar hou.
A: I decided on telling her of my love.

Q: Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.
A: I decided to tell her that I love him.

Q: Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van haar hou.
A: I decided to tell him that I love her.

Q: Ik heb besloten niet naar Europa te gaan.
A: I decided not to go to Europe.

Q: Ik heb besloten om hier te blijven.
A: I decided to stay here.

Q: Ik heb bewijzen.
A: I've got proof.

Q: Ik heb bij lange na niet genoeg geld om een huis te kopen.
A: I have nowhere near enough money to buy a house.

Q: Ik heb bij toeval een oude vriend in Tokyo ontmoet.
A: I met an old friend by chance in Kyoto.

Q: Ik heb biologie altijd gehaat.
A: I've always hated biology.

Q: Ik heb bloemen gekocht, omdat ik mijn oma vanmiddag ga bezoeken.
A: I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.

Q: Ik heb Boston bezocht.
A: I visited Boston.

Q: Ik heb broers.
A: I have brothers.

Q: Ik heb buikpijn.
A: I have a stomachache.

Q: Ik heb Canada lang geleden bezocht.
A: I visited Canada long ago.

Q: Ik heb contant betaald voor de auto.
A: I paid cash for the car.

Q: Ik heb daar geen enkel probleem mee.
A: For me, this is not a problem.

Q: Ik heb daar nu gewoon geen zin in.
A: I just don't want to do that right now.

Q: Ik heb dat al gedaan.
A: I did that already.

Q: Ik heb dat gehoord op de radio.
A: I heard it on the radio.

Q: Ik heb dat geleerd toen ik een kind was.
A: I learned that when I was a kid.

Q: Ik heb dat huis gekocht als investering.
A: I bought this house as an investment.

Q: Ik heb dat niet met opzet gedaan.
A: I didn't do it on purpose.

Q: Ik heb dat nog niet zien gebeuren.
A: I haven't seen that happen yet.

Q: Ik heb dat telefoonummer opgeschreven.
A: I wrote down that telephone number.

Q: Ik heb dat verhaal al tientallen keren gehoord.
A: I've heard this story scores of times.

Q: Ik heb dat verhaal in een of ander boek gelezen.
A: I have read that story in some book.

Q: Ik heb dat zonder moeite gedaan.
A: I did that easily.

Q: Ik heb dat zonder moeite kunnen doen.
A: I did that easily.

Q: Ik heb de appel opgegeten.
A: I ate the apple.

Q: Ik heb de auto gewassen.
A: I washed the car.

Q: Ik heb de boeken aan deze student gegeven.
A: I gave the books to this student.

Q: Ik heb de deur laten repareren.
A: I had the door repaired.

Q: Ik heb de doos leeg gevonden.
A: I found the box empty.

Q: Ik heb de doos opgemaakt. Ze was leeg.
A: I opened the box. It was empty.

Q: Ik heb de eerste stap gezet.
A: I've taken the first step.

Q: Ik heb de film al eens gezien.
A: I have seen the film before.

Q: Ik heb de foto waar Tom naar zocht gevonden.
A: I found the picture Tom was looking for.

Q: Ik heb de handschoenen gevonden die onder de stoel lagen.
A: I found the gloves that were under the chair.

Q: Ik heb de hele dag helemaal niets gegeten.
A: I ate absolutely nothing the whole day.

Q: Ik heb de hele dag mijn sleutels lopen te zoeken.
A: I've been looking for my keys all day.

Q: Ik heb de hele nacht gebrainstormd.
A: I was up all night brainstorming.

Q: Ik heb de indruk dat ik haar al ergens ontmoet heb.
A: I remember meeting her somewhere.

Q: Ik heb de koffie gedronken.
A: I drank the coffee.

Q: Ik heb de krant van vandaag nog niet gelezen.
A: I haven't read today's newspaper yet.

Q: Ik heb de laatste bus gemist en ik ben met de taxi naar huis gegaan.
A: I failed to catch the last bus, and came home by taxi.

Q: Ik heb de laatste twee lessen gemist.
A: I missed the last two lessons.

Q: Ik heb de lege doos gevonden.
A: I found the empty box.

Q: Ik heb de machine aan de praat gekregen.
A: I got the machine running.

Q: Ik heb de man zien springen.
A: I saw the man jump.

Q: Ik heb de poort blauw geverfd.
A: I painted the gate blue.

Q: Ik heb de president hemzelf ontmoet.
A: I met the president himself.

Q: Ik heb de sleutel gevonden waar ik naar op zoek was.
A: I found the key I had been looking for.

Q: Ik heb de tijd gehad om te oefenen.
A: I've had time to practice.

Q: Ik heb de trein gemist op twee minuten na.
A: I missed the train by two minutes.

Q: Ik heb de trein maar net gehaald.
A: I barely made the train.

Q: Ik heb de wijn gedronken.
A: I drank the wine.

Q: Ik heb de wil om te leven verloren.
A: I've lost the will to live.

Q: Ik heb de zakdoek gestreken.
A: I ironed the handkerchief.

Q: Ik heb dertien katten.
A: I have 13 cats.

Q: Ik heb deze auto voor een prikje gekocht.
A: I bought this car at a bargain.

Q: Ik heb deze boeken in Duitsland besteld.
A: I ordered those books from Germany.

Q: Ik heb deze boeken nog niet allemaal gelezen.
A: I haven't yet read all of these books.

Q: Ik heb deze brief in het Frans geschreven.
A: I wrote this letter in French.

Q: Ik heb deze camera voor 25.000 yen gekocht.
A: I bought this camera for 25,000 yen.

Q: Ik heb deze foto met die daar vergeleken.
A: I compared this picture with that one.

Q: Ik heb deze jurk voor een lage prijs gekocht.
A: I bought this dress at a low price.

Q: Ik heb deze paraplu drie jaar geleden gekocht.
A: I bought this umbrella three years ago.

Q: Ik heb deze vraag al beantwoord.
A: I've already answered this question.

Q: Ik heb dezelfde mening over jou.
A: I feel the same way about you.

Q: Ik heb dezelfde problemen zoals jij die hebt.
A: I have the same trouble as you have.

Q: Ik heb dezelfde vraag.
A: I have the same question.

Q: Ik heb diarree.
A: I've got diarrhea.

Q: Ik heb die deur niet opengemaakt.
A: I didn't unlock that door.

Q: Ik heb die deur niet van het slot gedaan.
A: I didn't unlock that door.

Q: Ik heb die doos geopend.
A: I opened that box.

Q: Ik heb die koppigheid van mijn vader geÃ«rfd.
A: I've got my stubbornness from my father.

Q: Ik heb diezelfde fout gemaakt.
A: I've made that same mistake.

Q: Ik heb diezelfde fout ook gemaakt.
A: I've made that same mistake myself.

Q: Ik heb dikwijls dezelfde droom.
A: I often have the same dream.

Q: Ik heb dingen te zeggen.
A: I've got things to say.

Q: Ik heb dit boek al uit.
A: I have already finished this book.

Q: Ik heb dit boek al uitgelezen.
A: I have already finished reading this book.

Q: Ik heb dit boek van hem geleend.
A: I borrowed this book from him.

Q: Ik heb dit boek voor mijzelf gekocht, niet voor mijn vrouw.
A: I bought the book for myself, not for my wife.

Q: Ik heb dit nodig.
A: I need this.

Q: Ik heb dit nog nooit eerder gezongen.
A: I've never sung this before.

Q: Ik heb dit nooit gewild.
A: I never wanted this.

Q: Ik heb dit stripboek van zijn zus geleend.
A: I borrowed this comic book from his sister.

Q: Ik heb dit weekend veel geleerd.
A: I learned a lot this weekend.

Q: Ik heb dorst.
A: I'm thirsty.

Q: Ik heb dorst. Ik had graag een kopje koffie.
A: I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

Q: Ik heb drie broers en zussen.
A: I have three siblings.

Q: Ik heb drie broers.
A: I have three brothers.

Q: Ik heb drie honden.
A: I have three dogs.

Q: Ik heb drie honden. Eentje is mannelijk en de andere twee zijn vrouwelijk.
A: I have three dogs. One is male and the other two are female.

Q: Ik heb drie jaar als ober gewerkt.
A: I worked as a waiter for three years.

Q: Ik heb drie jaar in AustraliÃ« gewoond.
A: I lived in Australia for three years.

Q: Ik heb drie kippen in mijn huis.
A: I have three chickens in my house.

Q: Ik heb drie maal meer boeken dan zij.
A: I have three times as many books as she has.

Q: Ik heb drie neven.
A: I have three cousins.

Q: Ik heb drie uur nodig gehad om mijn huiswerk te maken.
A: It took me three hours to do my homework.

Q: Ik heb drie zoons.
A: I have three sons.

Q: Ik heb drie zussen.
A: I have three sisters.

Q: Ik heb echt niet zo veel honger.
A: I'm really not all that hungry.

Q: Ik heb een afschuwelijke fout begaan.
A: I made a nightmarish mistake.

Q: Ik heb een afspraak met de dokter.
A: I have an appointment with the doctor.

Q: Ik heb een aquarium.
A: I have a fish tank.

Q: Ik heb een assistent nodig die Frans spreekt.
A: I need an assistant who speaks French.

Q: Ik heb een auto gekocht.
A: I have bought a car.

Q: Ik heb een auto.
A: I have a car.

Q: Ik heb een baas die veel jonger is dan ik.
A: I have a boss who's much younger than me.

Q: Ik heb een balpen nodig en papier.
A: I need a pen and paper.

Q: Ik heb een balpen, maar ik wil er nog Ã©Ã©n.
A: I have a ball-point pen, but I want another.

Q: Ik heb een beetje gewicht verloren.
A: I've lost a little weight.

Q: Ik heb een beetje honger.
A: I'm a bit hungry.

Q: Ik heb een beetje hoofdpijn.
A: I have a slight headache.

Q: Ik heb een beetje last van maagzuur.
A: I'm experiencing some heartburn.

Q: Ik heb een beetje melk in mijn koffie gedaan.
A: I put some milk in my coffee.

Q: Ik heb een beetje slaap nodig.
A: I have to get some sleep.

Q: Ik heb een beslissing getroffen.
A: I made a decision.

Q: Ik heb een boek gelezen vannacht.
A: I read a book last night.

Q: Ik heb een boek in mijn hand.
A: I have a book in my hand.

Q: Ik heb een boek over visvangst.
A: I have a book about fishing.

Q: Ik heb een brief geschreven in het Engels.
A: I wrote a letter in English.

Q: Ik heb een brief geschreven.
A: I wrote a letter.

Q: Ik heb een briefje op mijn bureau gevonden, maar ik weet niet van wie het is.
A: I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.

Q: Ik heb een bril nodig om te lezen.
A: I need glasses to read.

Q: Ik heb een broer.
A: I have a brother.

Q: Ik heb een computer.
A: I have a computer.

Q: Ik heb een dochter.
A: I have a daughter.

Q: Ik heb een dokter nodig.
A: I need a medic.

Q: Ik heb een dollar op straat gevonden.
A: I found a dollar in the street.

Q: Ik heb een domme vraag.
A: I have a stupid question.

Q: Ik heb een droom.
A: I have a dream.

Q: Ik heb een Duitse auto.
A: I own a German car.

Q: Ik heb een dutje nodig.
A: I need to get a little sleep.

Q: Ik heb een echt zware dag gehad.
A: I've had a really tough day.

Q: Ik heb een echtgenoot.
A: I have a husband.

Q: Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
A: It would take forever for me to explain everything.

Q: Ik heb een EHBO-doos in mijn auto.
A: I have a first aid kit in my car.

Q: Ik heb een EHBO-doos nodig.
A: I need a first aid kit.

Q: Ik heb een envelop, papier en een potlood of pen nodig.
A: I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.

Q: Ik heb een erg druk schema.
A: I've got a very full schedule.

Q: Ik heb een erg oude postzegel.
A: I have a very old stamp.

Q: Ik heb een fles whisky.
A: I have a bottle of whiskey.

Q: Ik heb een foto van een luchthaven.
A: I have a picture of an airport.

Q: Ik heb een foto van haar gemaakt.
A: I took a picture of her.

Q: Ik heb een fout gemaakt.
A: I made a mistake.

Q: Ik heb een geldstuk op het trottoir gevonden.
A: I found a coin on the sidewalk.

Q: Ik heb een geschenk aanvaard van zijn zuster.
A: I accepted a present from his sister.

Q: Ik heb een geweldig leven.
A: I have a great life.

Q: Ik heb een glas gebroken.
A: I broke a glass.

Q: Ik heb een glazen oog.
A: I have a glass eye.

Q: Ik heb een gloednieuw paar sokken.
A: I have a brand new pair of socks.

Q: Ik heb een goed leven geleid.
A: I've lived a good life.

Q: Ik heb een goed Mexicaans restaurant gevonden.
A: I found a good Mexican restaurant.

Q: Ik heb een goed woordenboek nodig.
A: I need a good dictionary.

Q: Ik heb een goede baan aangeboden gekregen.
A: I received a good job offer.

Q: Ik heb een goede reukzin.
A: I have a good sense of smell.

Q: Ik heb een goede zonnebril nodig.
A: I need a good pair of sunglasses.

Q: Ik heb een groen overhemd.
A: I have a green shirt.

Q: Ik heb een groen shirt.
A: I have a green shirt.

Q: Ik heb een groot gezin.
A: I have a big family.

Q: Ik heb een groot probleem.
A: I have a big problem.

Q: Ik heb een grote familie.
A: I have a big family.

Q: Ik heb een grote fout gemaakt bij de toets.
A: I made a serious mistake on the test.

Q: Ik heb een grove fout gemaakt bij de keuze van mijn vrouw.
A: I made a big mistake when choosing my wife.

Q: Ik heb een halfbroer.
A: I have a half brother.

Q: Ik heb een halfzuster.
A: I have a half-sister.

Q: Ik heb een hamer nodig.
A: I need a hammer.

Q: Ik heb een hartaanval gehad.
A: I had a heart attack.

Q: Ik heb een hekel aan koffie.
A: I hate coffee.

Q: Ik heb een hekel aan maandagen.
A: I hate Mondays.

Q: Ik heb een hoed gekocht.
A: I bought a hat.

Q: Ik heb een hoge bloeddruk.
A: I have high blood pressure.

Q: Ik heb een hond en twee katten.
A: I have a dog and two cats.

Q: Ik heb een hond.
A: I have a dog.

Q: Ik heb een hond. Hij is zwart en zijn naam is Tiki.
A: I have a dog. He is black and his name is Tiki.

Q: Ik heb een hot dog voor Tom gekocht.
A: I bought Tom a hot dog.

Q: Ik heb een houten tafel.
A: I have a wooden table.

Q: Ik heb een huiduitslag.
A: I have a rash.

Q: Ik heb een huis in de bergen.
A: I have a house in the mountains.

Q: Ik heb een interesse voor de studie van insecten.
A: I am interested in the study of insects.

Q: Ik heb een jonge dochter.
A: I have a young daughter.

Q: Ik heb een kaart naar Tom gefaxt.
A: I faxed a map to Tom.

Q: Ik heb een kat en een hond.
A: I have a cat and a dog.

Q: Ik heb een kat en een hond. De kat is zwart, en de hond wit.
A: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.

Q: Ik heb een kat.
A: I have a cat.

Q: Ik heb een kikker in mijn keel.
A: I've got a frog in my throat.

Q: Ik heb een knuffel nodig.
A: Please give me a hug.

Q: Ik heb een koffer nodig. Leen je mij er een?
A: I need a bag. Will you lend me one?

Q: Ik heb een konijn als huisdier.
A: I keep a rabbit as a pet.

Q: Ik heb een krop in de keel.
A: I've got a frog in my throat.

Q: Ik heb een lang leven geleid.
A: I've lived a long life.

Q: Ik heb een laptop nodig.
A: I need a laptop.

Q: Ik heb een leuke das voor je gevonden.
A: I found a nice tie for you.

Q: Ik heb een levensverzekering.
A: I have life insurance.

Q: Ik heb een liefdesbrief geschreven gisteravond.
A: I wrote a love letter last night.

Q: Ik heb een liter koffie gedronken.
A: I drank a liter of coffee.

Q: Ik heb een mes nodig.
A: I need a knife.

Q: Ik heb een Microsoft Excelbestand bijgevoegd.
A: I have attached a Microsoft Excel file.

Q: Ik heb een muis van Microsoft gekocht.
A: I bought a Microsoft mouse.

Q: Ik heb een muntstuk op de stoep gevonden.
A: I found a coin on the sidewalk.

Q: Ik heb een naaimachine, maar ik gebruik hem bijna nooit.
A: I have a sewing machine, but I rarely use it.

Q: Ik heb een nichtje. Ze gaat naar dezelfde school als Maria.
A: I have a niece. She goes to the same school as Mary.

Q: Ik heb een nierprobleem.
A: I have kidney trouble.

Q: Ik heb een nieuwe auto voor haar gekocht.
A: I bought her a new car.

Q: Ik heb een nieuwe bezem nodig. Deze is kapot.
A: I need a new broom. This one's shot.

Q: Ik heb een nieuwe fiets nodig.
A: I need a new bicycle.

Q: Ik heb een nieuwe naaimachine gekocht.
A: I bought a new sewing machine.

Q: Ik heb een Nintendo DS gekocht.
A: I bought a Nintendo 3DS.

Q: Ik heb een oom die in Kyoto woont.
A: I have an uncle who lives in Kyoto.

Q: Ik heb een oorontsteking.
A: I have an ear infection.

Q: Ik heb een openstaande schuld van tien dollar.
A: I have an outstanding debt of 10 dollars.

Q: Ik heb een oude auto.
A: I have an old car.

Q: Ik heb een oude lamp gekocht.
A: I bought an old lamp.

Q: Ik heb een paar boeken die je misschien graag wil lezen.
A: I have some books that you might like to read.

Q: Ik heb een paar duiten op zak deze maand.
A: I have a little money this month.

Q: Ik heb een paar kaarten voor rij 15.
A: I have a few tickets in row 15.

Q: Ik heb een paar telefoontjes gepleegd.
A: I made some calls.

Q: Ik heb een paar vrienden in de VS.
A: I have a few friends in the United States.

Q: Ik heb een pijnstiller nodig.
A: I need a painkiller.

Q: Ik heb een pizza besteld.
A: I ordered a pizza.

Q: Ik heb een plattegrond nodig.
A: I need a map.

Q: Ik heb een postzegel nodig.
A: I need a stamp.

Q: Ik heb een probleem en ik heb je raad nodig.
A: I have a problem and I need your advice.

Q: Ik heb een probleem en ik heb uw raad nodig.
A: I have a problem and I need your advice.

Q: Ik heb een probleem met mijn auto.
A: I have a problem with my car.

Q: Ik heb een reservesleutel.
A: I have a spare key.

Q: Ik heb een rode auto gekocht.
A: I bought a red car.

Q: Ik heb een rode fiets.
A: I have a red bike.

Q: Ik heb een schaar nodig.
A: I need scissors.

Q: Ik heb een scooter.
A: I have a scooter.

Q: Ik heb een simpele oplossing.
A: I have a simple solution.

Q: Ik heb een slappe suikeroplossing gemaakt.
A: I prepared a weak solution of sugar and water.

Q: Ik heb een smartphone voor mijn vrouw gekocht.
A: I bought a smartphone for my wife.

Q: Ik heb een stempel nodig.
A: I need a stamp.

Q: Ik heb een stijve nek.
A: I have a stiff neck.

Q: Ik heb een stijve schouder.
A: I have a stiff shoulder.

Q: Ik heb een tas nodig om het mee te nemen.
A: I need a bag to carry it in.

Q: Ik heb een taxi nodig.
A: I need a cab.

Q: Ik heb een telefoon op mijn kamer.
A: I have a telephone in my room.

Q: Ik heb een tenniswedstrijd gekeken op televisie.
A: I watched a tennis match on TV.

Q: Ik heb een toeristenvisum.
A: I have a tourist visa.

Q: Ik heb een tweelingbroer.
A: I have a twin brother.

Q: Ik heb een tweelingzus.
A: I have a twin sister.

Q: Ik heb een ufo gezien.
A: I have seen a UFO.

Q: Ik heb een uitslag.
A: I have a rash.

Q: Ik heb een uur naar het boek gezocht.
A: I looked for the book for an hour.

Q: Ik heb een uur op haar gewacht.
A: I waited for her for one hour.

Q: Ik heb een verlangen om naar Engeland te gaan.
A: I have a desire to go to England.

Q: Ik heb een verschrikkelijke dag gehad.
A: I've had a horrible day.

Q: Ik heb een verzameling documentaires.
A: I have a collection of documentaries.

Q: Ik heb een visum.
A: I have a visa.

Q: Ik heb een vliegtuig gezien.
A: I saw an airplane.

Q: Ik heb een vraag.
A: I have a question.

Q: Ik heb een vrachtwagen.
A: I have a truck.

Q: Ik heb een vriend die bij de NASA werkt.
A: I have a friend who works for NASA.

Q: Ik heb een vriend die in Engeland woont.
A: I have a friend who lives in England.

Q: Ik heb een vriend die in Kioto woont.
A: I have a friend who lives in Kyoto.

Q: Ik heb een vriend die in Londen woont.
A: I have a friend living in London.

Q: Ik heb een vriend die in Sapporo woont.
A: I have a friend who lives in Sapporo.

Q: Ik heb een vriend die piloot is.
A: I have a friend who's a pilot.

Q: Ik heb een vriend die van mij houdt.
A: I have a friend who loves me.

Q: Ik heb een vriend die vegetariÃ«r is.
A: I have a friend who's a vegetarian.

Q: Ik heb een vriend in Engeland.
A: I have a friend in England.

Q: Ik heb een vriend wiens vader een beroemd acteur is.
A: I have a friend whose father is a famous actor.

Q: Ik heb een vriend wiens vader goochelaar is.
A: I have a friend whose father is a magician.

Q: Ik heb een vriend wiens vader leraar is.
A: I have a friend whose father is a teacher.

Q: Ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.
A: I have a friend whose father is a famous pianist.

Q: Ik heb een vriend.
A: I have a boyfriend.

Q: Ik heb een vrouw en drie kinderen.
A: I've got a wife and three children.

Q: Ik heb een vrouw en een kind.
A: I have a wife and a kid.

Q: Ik heb een week de tijd om mijn huiswerk af te maken.
A: I have a week to do my homework.

Q: Ik heb een woordenboek nodig.
A: I need a dictionary.

Q: Ik heb een woordenboek.
A: I have a dictionary.

Q: Ik heb een zakdoek nodig.
A: I need a tissue.

Q: Ik heb een zeer mooie hond.
A: I have a very beautiful dog.

Q: Ik heb een zeldzame postzegel gevonden in deze winkel.
A: I found a rare stamp at that store.

Q: Ik heb een zeldzame ziekte.
A: I have a rare disease.

Q: Ik heb een zoon.
A: I have a son.

Q: Ik heb een zus.
A: I have a sister.

Q: Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.
A: I finally found the solution to the problem.

Q: Ik heb elke dag geoefend.
A: I practiced every day.

Q: Ik heb Engels, Frans en Chinees gestudeerd.
A: I studied English, French and Chinese.

Q: Ik heb enkele boeken besteld uit Londen.
A: I ordered some books from London.

Q: Ik heb enkele boeken.
A: I have a few books.

Q: Ik heb enkele eieren gekocht, en wat melk.
A: I bought a few eggs and a little milk.

Q: Ik heb enkele geschenken.
A: I have some gifts.

Q: Ik heb enkele van deze boeken gelezen.
A: I've read some of these books.

Q: Ik heb er bezwaar tegen dat ze daar alleen heen gaat.
A: I object to her going there alone.

Q: Ik heb er de hele dag aan gedacht.
A: I've been thinking about it the entire day.

Q: Ik heb er geen spijt van dat ik hier gekomen ben.
A: I don't regret coming here.

Q: Ik heb er geen woorden voor.
A: I'm at a loss for words.

Q: Ik heb er genoeg van gehad.
A: I've had enough.

Q: Ik heb er genoeg van hier te werken.
A: I'm fed up with working here.

Q: Ik heb er genoeg van spelletjes te spelen.
A: I'm tired of playing games.

Q: Ik heb er genoeg van, in restaurants te eten.
A: I'm fed up with eating in restaurants.

Q: Ik heb er genoeg van.
A: I've had enough.

Q: Ik heb er net zo een.
A: I've got one just like that.

Q: Ik heb er niets mee te maken.
A: I have nothing to do with it.

Q: Ik heb er nooit aan gedacht om leraar te worden.
A: I have never thought about becoming a teacher.

Q: Ik heb er nu een nodig.
A: I need one now.

Q: Ik heb er spijt van dat huis niet te hebben gekocht.
A: I regret not having bought that house.

Q: Ik heb er spijt van dat ik dat tegen hem heb gezegd.
A: I regret having said that to him.

Q: Ik heb er voor de zekerheid eentje meegenomen.
A: I brought one just in case.

Q: Ik heb erover lopen denken.
A: I've been wondering about that.

Q: Ik heb ervoor gebeden dat mijn vader me zou vergeven.
A: I prayed that my father would forgive me.

Q: Ik heb even een moment nodig.
A: I'm going to need a minute.

Q: Ik heb familie in Los Angeles.
A: I have family in Los Angeles.

Q: Ik heb Frans geleerd in plaats van Duits.
A: I learned French instead of German.

Q: Ik heb gedaan wat ik moest doen.
A: I did what I needed to do.

Q: Ik heb geen alternatieven.
A: I have no choice.

Q: Ik heb geen andere keus.
A: I have no other option.

Q: Ik heb geen badpak.
A: I don't have a bathing suit.

Q: Ik heb geen bewijs.
A: I have no proof.

Q: Ik heb geen bijnaam.
A: I don't have a nickname.

Q: Ik heb geen broers of zussen.
A: I don't have any brothers or sisters.

Q: Ik heb geen broers.
A: I don't have any brothers.

Q: Ik heb geen cash bij me.
A: I don't have any cash on me.

Q: Ik heb geen cd-speler, maar ik heb de cd desondanks gekocht.
A: I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.

Q: Ik heb geen commentaar.
A: I have no comment.

Q: Ik heb geen contant geld bij me.
A: I don't have any cash on me.

Q: Ik heb geen energie vandaag.
A: I have no energy today.

Q: Ik heb geen enkel bewijs.
A: I don't have any evidence.

Q: Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.
A: I have no idea why she got so angry.

Q: Ik heb geen enkele broer.
A: I don't have any brothers.

Q: Ik heb geen eten.
A: I have no food.

Q: Ik heb geen fiets.
A: I don't have a bicycle.

Q: Ik heb geen flauw benul.
A: I have no clue.

Q: Ik heb geen flauw idee.
A: I haven't the foggiest idea.

Q: Ik heb geen geheimen voor jou.
A: I have no secrets from you.

Q: Ik heb geen geld bij me.
A: I have no money on me.

Q: Ik heb geen geld bij.
A: I have no money on me.

Q: Ik heb geen geld meer in m'n portemonnee.
A: I have no more money in my wallet.

Q: Ik heb geen geld om dat boek te kopen.
A: I don't have the money to buy that book.

Q: Ik heb geen geld.
A: I have no money.

Q: Ik heb geen gewicht verloren.
A: I haven't lost any weight.

Q: Ik heb geen goede eetlust.
A: I don't have a good appetite.

Q: Ik heb geen hond.
A: I don't have a dog.

Q: Ik heb geen idee hoe je dat moet doen.
A: I have no idea how to do that.

Q: Ik heb geen idee hoe je dit ding moet gebruiken.
A: I have no idea how to use this thing.

Q: Ik heb geen idee waar je het over hebt.
A: I have no idea what you're talking about.

Q: Ik heb geen idee wat er gedaan moet worden.
A: I have no idea what needs to be done.

Q: Ik heb geen Internetverbinding.
A: I can't connect to the Internet.

Q: Ik heb geen kat.
A: I don't have a cat.

Q: Ik heb geen keus.
A: I don't have a choice.

Q: Ik heb geen kinderen.
A: I have no kids.

Q: Ik heb geen kleingeld bij me.
A: I have no small change on me.

Q: Ik heb geen kleingeld.
A: I don't have any small change.

Q: Ik heb geen nieuwe tv nodig.
A: I don't need a new TV.

Q: Ik heb geen oog dichtgedaan voorbije nacht.
A: I didn't sleep a wink last night.

Q: Ik heb geen plan B.
A: I have no backup plan.

Q: Ik heb geen potlood.
A: I don't have a pencil.

Q: Ik heb geen preek nodig.
A: I don't need a lecture.

Q: Ik heb geen slaapplaats voor deze nacht.
A: I have no place to sleep tonight.

Q: Ik heb geen speciale vaardigheden.
A: I have no special skill.

Q: Ik heb geen specifieke plannen.
A: I have no definite plans.

Q: Ik heb geen stuiver bij me.
A: I don't have a dime on me.

Q: Ik heb geen tatoeage.
A: I don't have a tattoo.

Q: Ik heb geen tattoo.
A: I don't have a tattoo.

Q: Ik heb geen ticket.
A: I don't have a ticket.

Q: Ik heb geen tijd om dat boek te lezen.
A: I don't have the time to read that book.

Q: Ik heb geen tijd om dat in detail uit te leggen.
A: I don't have time to explain in detail.

Q: Ik heb geen tijd om dit boek te lezen.
A: I don't have the time to read this book.

Q: Ik heb geen tijd om me druk te maken over zulke kleinigheden.
A: I don't have time to be bothered by such small things.

Q: Ik heb geen tijd om te schrijven.
A: I don't have time to write.

Q: Ik heb geen tijd om te slapen.
A: I don't have time to sleep.

Q: Ik heb geen tijd voor jou.
A: I don't have time for you.

Q: Ik heb geen tijd voor jullie.
A: I don't have time for you.

Q: Ik heb geen tijd voor u.
A: I don't have time for you.

Q: Ik heb geen toekomst.
A: I have no future.

Q: Ik heb geen tolk nodig.
A: I don't need an interpreter.

Q: Ik heb geen verdere vragen.
A: I have no further questions.

Q: Ik heb geen vijanden.
A: I don't have enemies.

Q: Ik heb geen vrienden.
A: I have no friends.

Q: Ik heb geen zelfmoordneigingen.
A: I'm not suicidal.

Q: Ik heb geen ziekenwagen gebeld.
A: I didn't call an ambulance.

Q: Ik heb geen zin in sushi.
A: I don't feel like eating sushi.

Q: Ik heb geen zin om nog langer te wachten.
A: I don't feel like waiting any longer.

Q: Ik heb geen zin om te golfen.
A: I don't want to play golf.

Q: Ik heb geen zin om te oefenen.
A: I don't feel like exercising.

Q: Ik heb geen zin om tv te kijken.
A: I don't feel like watching TV.

Q: Ik heb geen zin om uit eten te gaan vanavond.
A: I don't feel like eating out this evening.

Q: Ik heb geen zin om uit te gaan.
A: I don't feel like going out.

Q: Ik heb geen zin om vanavond bier te drinken.
A: I do not feel like drinking beer tonight.

Q: Ik heb geen zin om zo hard te lopen.
A: I don't feel like walking so fast.

Q: Ik heb geen zin tegen iemand te praten.
A: I don't feel like talking to anybody.

Q: Ik heb geen zwaard.
A: I don't have a sword.

Q: Ik heb gefaald.
A: I have failed.

Q: Ik heb gegeten.
A: I've eaten.

Q: Ik heb gehoord dat Frans een moeilijke taal is.
A: I've heard that French is a difficult language.

Q: Ik heb gehoord dat het gras in Engeland zelfs groen is in de winter.
A: I hear the grass is green even in the winter in England.

Q: Ik heb gehoord dat je een pokerspeler bent.
A: I hear you're a poker player.

Q: Ik heb gehoord dat Mary een scheiding wil.
A: I heard that Mary wants a divorce.

Q: Ik heb gehoord dat ze een beroemde actrice is.
A: I hear she's a famous actress.

Q: Ik heb gekeken, maar niets gezien.
A: I looked, but I didn't see anything.

Q: Ik heb gekregen wat ik gevraagd had.
A: I got what I asked for.

Q: Ik heb geld nodig.
A: I need money.

Q: Ik heb geldproblemen.
A: I have money problems.

Q: Ik heb geleerd met de pijn in mijn rug te leven.
A: I've learned to live with the pain in my back.

Q: Ik heb geleerd mijn pijn niet te negeren.
A: I learned not to ignore my pain.

Q: Ik heb geleerd te leven zonder haar.
A: I learned to live without her.

Q: Ik heb gelijk.
A: I'm right.

Q: Ik heb gelogen.
A: I lied.

Q: Ik heb geluk gehad dat ik er in geslaagd ben een goede babysit te vinden.
A: I was lucky that I was able to find a good babysitter.

Q: Ik heb genoeg dingen te eten in de provisiekast.
A: I have plenty of things to eat in the pantry.

Q: Ik heb genoeg gehad van Tom.
A: I've had enough of Tom.

Q: Ik heb genoeg geld om een auto te kopen.
A: I have enough money to buy a car.

Q: Ik heb genoeg van hem.
A: I'm fed up with him.

Q: Ik heb genoeg van lezen.
A: I'm sick and tired of reading.

Q: Ik heb geoefend.
A: I've been practicing.

Q: Ik heb geprobeerd met Tom te praten, maar hij negeerde me.
A: I tried to talk to Tom, but he ignored me.

Q: Ik heb geprobeerd met Tom te praten.
A: I tried to talk to Tom.

Q: Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.
A: I tried to get Tom to help us.

Q: Ik heb gewonnen!
A: I won!

Q: Ik heb gewoon geen honger.
A: I'm just not hungry.

Q: Ik heb gewoon opgegeven.
A: I just gave up.

Q: Ik heb gister te veel bier gedronken.
A: I drank too much beer yesterday.

Q: Ik heb gisteravond gegeten, maar ik denk niet dat Tom gegeten heeft.
A: I ate dinner last night, but I don't think Tom did.

Q: Ik heb gisteren de hele dag lang geslapen, omdat het zondag was.
A: I slept all day yesterday, because it was Sunday.

Q: Ik heb gisteren een auto gehuurd.
A: I rented a car yesterday.

Q: Ik heb gisteren een rode auto gekocht.
A: Yesterday, I bought a red car.

Q: Ik heb gisteren het boek gelezen tot pagina tachtig.
A: I read the book up to page 80 yesterday.

Q: Ik heb gisteren mijn haar laten knippen.
A: I got my hair cut yesterday.

Q: Ik heb gisteren mijn Twitteraccount gedeactiveerd.
A: I deactivated my Twitter account yesterday.

Q: Ik heb gisteren net zo'n pen gekocht als jij hebt.
A: I bought a pen like yours yesterday.

Q: Ik heb goed advies nodig.
A: I need some good advice.

Q: Ik heb goed nieuws voor jullie.
A: I have good news for you.

Q: Ik heb goed nieuws voor u.
A: I have good news for you.

Q: Ik heb goede redenen om Tom te haten.
A: I have good reasons for hating Tom.

Q: Ik heb graag sushi.
A: I like sushi.

Q: Ik heb griep en ik ben moe.
A: I have the flu and I'm tired.

Q: Ik heb haar al drie dagen niet meer gezien.
A: I haven't seen her in three days.

Q: Ik heb haar brief gisteren ontvangen.
A: I received her letter yesterday.

Q: Ik heb haar een lied horen zingen.
A: I heard her singing a song.

Q: Ik heb haar een nieuwe auto gekocht.
A: I bought her a new car.

Q: Ik heb haar een pop gezonden.
A: I sent her a doll.

Q: Ik heb haar een pop verstuurd.
A: I sent her a doll.

Q: Ik heb haar gedwongen piano te spelen.
A: I made her play the piano against her will.

Q: Ik heb haar gevraagd met mij te trouwen, en ze heeft ja gezegd.
A: I asked her to marry me and she accepted.

Q: Ik heb haar gevraagd vier kopieÃ«n van de brief te maken.
A: I asked her to make four copies of the letter.

Q: Ik heb haar gezicht niet graag.
A: I don't like her face.

Q: Ik heb haar gisteren gezien.
A: I saw her yesterday.

Q: Ik heb haar haar woordenboek teruggegeven.
A: I gave her her dictionary back.

Q: Ik heb haar herkend van zodra ik haar zag.
A: I recognized her as soon as I saw her.

Q: Ik heb haar in geen eeuwigheid gezien.
A: I haven't seen her for ages.

Q: Ik heb haar laat in de avond ontmoet.
A: I met her late in the evening.

Q: Ik heb haar mijn kamer getoond.
A: I showed her my room.

Q: Ik heb haar naar huis gestuurd.
A: I sent her home.

Q: Ik heb haar ontmoet tijdens mijn verblijf in Mexico.
A: I met her during my stay in Mexico.

Q: Ik heb haar uitnodiging aanvaard.
A: I accepted her invitation.

Q: Ik heb haar zondagochtend bezocht.
A: I visited her on Sunday morning.

Q: Ik heb haast!
A: I have to hurry!

Q: Ik heb hard geoefend.
A: I've been practicing hard.

Q: Ik heb hard gewerkt om mijn familie te onderhouden.
A: I worked hard in order to support my family.

Q: Ik heb harten boer.
A: I've got the jack of hearts.

Q: Ik heb heel goed nieuws.
A: I have some very good news.

Q: Ik heb heel hard geleerd om het examen te halen.
A: I studied really hard in order to pass the exam.

Q: Ik heb helemaal geen honger.
A: I'm not at all hungry.

Q: Ik heb helemaal geen zin om te eten.
A: I don't feel like eating at all.

Q: Ik heb helemaal niet gestudeerd gisteren.
A: I didn't study at all yesterday.

Q: Ik heb helemaal vergeten om iets voor ons te eten te maken.
A: I completely forgot to make something for us to eat.

Q: Ik heb hem 500 dollar geleend zonder rente.
A: I lent her 500 dollars free of interest.

Q: Ik heb hem al drie dagen niet meer gezien.
A: I haven't seen him in three days.

Q: Ik heb hem al jaren niet gezien.
A: I haven't seen him for years.

Q: Ik heb hem al lang niet meer gezien.
A: It's been a long time since I last saw him.

Q: Ik heb hem de procedure uitgelegd.
A: I explained the procedure to him.

Q: Ik heb hem de straat zien oversteken.
A: I saw him crossing the road.

Q: Ik heb hem een cd geleend.
A: I lent him a CD.

Q: Ik heb hem een keer ontmoet.
A: I met him once.

Q: Ik heb hem een paar boeken gegeven.
A: I gave him a few books.

Q: Ik heb hem eens en voor altijd gezegd dat ik niet met hem ga trouwen.
A: I told him, once for all, that I would not marry him.

Q: Ik heb hem eens ontmoet toen ik studente was.
A: I met him once when I was a student.

Q: Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer schoon te maken.
A: I got him to clean my room.

Q: Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer te kuisen.
A: I got him to clean my room.

Q: Ik heb hem gevraagd om dat te doen.
A: I asked him to do that.

Q: Ik heb hem gevraagd ons het boek op te sturen.
A: I asked her to send us the book.

Q: Ik heb hem gezien.
A: I did see him.

Q: Ik heb hem gisteren geholpen.
A: I helped him yesterday.

Q: Ik heb hem gisteren getelefoneerd.
A: I called him up yesterday.

Q: Ik heb hem kunnen lozen.
A: I managed to get rid of him.

Q: Ik heb hem lang niet gezien.
A: I haven't seen him for a long time.

Q: Ik heb hem mijn kamer getoond.
A: I showed him my room.

Q: Ik heb hem na de vorige zondag niet meer gezien.
A: I haven't seen him since last Sunday.

Q: Ik heb hem naar beneden horen komen.
A: I heard him coming downstairs.

Q: Ik heb hem ontmoet toen ik in Parijs was.
A: I met him while I was staying in Paris.

Q: Ik heb hem vorig jaar op een feestje ontmoet.
A: I met him last year at a party.

Q: Ik heb hem vorige week betaald.
A: I paid him the money last week.

Q: Ik heb hem zien rennen.
A: I saw him running.

Q: Ik heb hem!
A: Got it!

Q: Ik heb hen de bank zien binnengaan.
A: I saw them enter the bank.

Q: Ik heb hen gezegd meer te studeren.
A: I told them to study harder.

Q: Ik heb hen uitgenodigd voor het feest.
A: I invited them to the party.

Q: Ik heb het al gekocht.
A: I already bought it.

Q: Ik heb het altijd moeilijk om namen te onthouden.
A: I always have trouble remembering names.

Q: Ik heb het bestand nog niet gedownload.
A: I haven't downloaded the file yet.

Q: Ik heb het boek gekocht voor tien dollar.
A: I bought the book for ten dollars.

Q: Ik heb het boek gelezen.
A: I have read the book.

Q: Ik heb het boek net uitgelezen.
A: I have just finished reading the book.

Q: Ik heb het boek teruggebracht naar de bibliotheek.
A: I returned the book to the library.

Q: Ik heb het boek van deze bibliotheek geleend.
A: I borrowed the book from this library.

Q: Ik heb het boek van het laatste semester nog steeds.
A: I still have the book from last semester.

Q: Ik heb het boek van kaft tot kaft gelezen.
A: I read the book from cover to cover.

Q: Ik heb het dak lichtblauw geverfd.
A: I painted the roof light blue.

Q: Ik heb het de hele voormiddag gezocht.
A: I've been looking for it all morning.

Q: Ik heb het druk met huiswerk.
A: I'm busy with homework.

Q: Ik heb het druk vandaag.
A: I'm busy today.

Q: Ik heb het een beetje verleerd.
A: I'm a little out of practice.

Q: Ik heb het er net met Tom over gehad.
A: I've just talked to Tom about that matter.

Q: Ik heb het erg druk, reken dus niet op mij.
A: I'm very busy so don't count on me.

Q: Ik heb het erg druk.
A: I'm very busy.

Q: Ik heb het gebouw gevonden.
A: I found the building.

Q: Ik heb het gedicht zo goed vertaald als ik kon.
A: I translated the poem as well as I could.

Q: Ik heb het gehad voor vandaag. Ik ben te moe.
A: I've had it for today. I'm too tired.

Q: Ik heb het gehoord op de radio.
A: I heard it on the radio.

Q: Ik heb het gekocht voor tien dollar.
A: I bought it for ten dollars.

Q: Ik heb het gevecht gezien.
A: I saw the fight.

Q: Ik heb het gevoel dat iemand ons aan het observeren is.
A: I feel like someone is watching us.

Q: Ik heb het gevoel dat ik vannacht goed zal slapen.
A: I have the feeling that I'll sleep well tonight.

Q: Ik heb het gevoel dat jij een heel goede advocaat zult zijn.
A: I have a feeling you'll be a very good lawyer.

Q: Ik heb het gevoel dat u een heel goede advocaat zult zijn.
A: I have a feeling you'll be a very good lawyer.

Q: Ik heb het gevoel dat ze vandaag zal komen.
A: I have a feeling that she will come today.

Q: Ik heb het gevoel dat ze vandaag zal opdagen.
A: I have a feeling that she will come today.

Q: Ik heb het hele boek gelezen.
A: I read the entire book.

Q: Ik heb het hele boek in een dag gelezen.
A: I read the whole book in a day.

Q: Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.
A: I lost the watch my father had given me.

Q: Ik heb het huis nog niet gerenoveerd.
A: I haven't renovated the house yet.

Q: Ik heb het idee dat ze vandaag zal komen.
A: I have a feeling that she'll come today.

Q: Ik heb het in een tweedehandswinkel gekocht.
A: I bought it in a thrift store.

Q: Ik heb het in uw kamer gezet.
A: I put it in your room.

Q: Ik heb het incident onderzocht.
A: I looked into the incident.

Q: Ik heb het je dikwijls gezegd.
A: I've told you many times.

Q: Ik heb het je toch gezegd dat je dat moest weggooien.
A: I thought I told you to throw that away.

Q: Ik heb het je toch gezegd dat je het licht niet aan moet doen.
A: I told you not to turn on the lights.

Q: Ik heb het koud.
A: I feel cold.

Q: Ik heb het langste haar van de klas.
A: My hair is the longest in my class.

Q: Ik heb het lef niet om mijn baas te vragen of ik zijn auto mag lenen.
A: I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.

Q: Ik heb het liever dat je niet zo veel rookt.
A: I'd rather you didn't smoke so much.

Q: Ik heb het mes teruggegeven dat ik geleend had.
A: I returned the knife which I had borrowed.

Q: Ik heb het met eigen ogen gezien.
A: I saw it with my own eyes.

Q: Ik heb het net gedaan.
A: I just did it.

Q: Ik heb het net ontdekt.
A: I just found out about it.

Q: Ik heb het niet zelf gemaakt.
A: I didn't make it myself.

Q: Ik heb het niet zo met sport.
A: I don't care for sports.

Q: Ik heb het nog niet gelezen.
A: I haven't read it yet.

Q: Ik heb het nu net gedaan.
A: I just did it.

Q: Ik heb het nu niet druk.
A: I'm not busy now.

Q: Ik heb het nummer van de auto niet kunnen noteren.
A: I was unable to write down the number of the car.

Q: Ik heb het onbijt overgeslagen.
A: I skipped my breakfast.

Q: Ik heb het onder mijn bed verborgen.
A: I hid it under my bed.

Q: Ik heb het op Discovery Channel gezien.
A: I saw it on Discovery Channel.

Q: Ik heb het opgemerkt.
A: I noticed.

Q: Ik heb het over deze pen, niet die daar op het bureau.
A: I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.

Q: Ik heb het praktisch gratis gekregen.
A: I got it practically for free.

Q: Ik heb het recht mijn advokaat op te bellen.
A: I have the right to call my lawyer.

Q: Ik heb het te druk om haar te helpen.
A: I'm too busy to help her.

Q: Ik heb het te druk om hem te helpen.
A: I'm too busy to help him.

Q: Ik heb het twee dagen geleden naar je toegestuurd.
A: I sent it to you two days ago.

Q: Ik heb het verhaal niet gelezen.
A: I didn't read the story.

Q: Ik heb het verslag gelezen.
A: I've read the report.

Q: Ik heb het vlees opgegeten.
A: I ate the meat.

Q: Ik heb het vliegtuig gemist. Zou ik het volgende kunnen nemen?
A: I missed my flight. Can I get on the next flight?

Q: Ik heb het werk afgemaakt.
A: I finished the work.

Q: Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald.
A: I repeated the word several times for her.

Q: Ik heb het woordenboek.
A: I have the dictionary.

Q: Ik heb het zelf gedaan.
A: I did it myself.

Q: Ik heb het zelf gemaakt.
A: I made it myself.

Q: Ik heb het zo vlug mogelijk nodig.
A: I need it as quickly as possible.

Q: Ik heb hetzelfde besloten.
A: I decided the same.

Q: Ik heb hetzelfde probleem als gij.
A: I have the same trouble as you have.

Q: Ik heb hier dertig jaar gewoond.
A: I have lived here for thirty years.

Q: Ik heb hier een heleboel vrienden.
A: I have a lot of friends here.

Q: Ik heb hier geen verstand van.
A: I don't know anything about this.

Q: Ik heb hier jaren gewoond.
A: I've lived here for years.

Q: Ik heb hier lange tijd gewoond.
A: I have lived here a long time.

Q: Ik heb hoedanook geen plannen.
A: I have no plans whatsoever.

Q: Ik heb honger als een paard.
A: I'm as hungry as a bear.

Q: Ik heb honger.
A: I'm hungry!

Q: Ik heb hoofdpijn gekregen van drie baby's die onophoudelijk huilden.
A: Three babies crying incessantly gave me a headache.

Q: Ik heb hoofdpijn.
A: My head aches.

Q: Ik heb hoogtevrees.
A: I'm afraid of heights.

Q: Ik heb hooikoorts.
A: I have hay fever.

Q: Ik heb horen zeggen dat je geen vlees at.
A: I heard you don't eat meat.

Q: Ik heb hulp nodig.
A: I need help.

Q: Ik heb iemand nodig die mij begrijpt.
A: I need someone to understand me.

Q: Ik heb iemand nodig om me te begrijpen.
A: I need someone to understand me.

Q: Ik heb iets gevonden waarvan ik dacht dat ik het verloren had.
A: I found something I thought I'd lost.

Q: Ik heb iets in de kamer achtergelaten.
A: I left something in the room.

Q: Ik heb iets in mijn oog.
A: I got something in my eye.

Q: Ik heb iets nodig om mee te schrijven.
A: I need something to write with.

Q: Ik heb iets voor je meegebracht.
A: I brought you a little something.

Q: Ik heb iets voor je.
A: I've got something for you.

Q: Ik heb iets vreemds aan de hemel gezien.
A: I saw something strange in the sky.

Q: Ik heb ijs nodig.
A: I need ice.

Q: Ik heb in de brand mijn schoen verloren.
A: I lost my shoe in the fire.

Q: Ik heb in de kast gekeken.
A: I looked in the cupboard.

Q: Ik heb in drie dagen niks meer gegeten.
A: I haven't eaten anything in the past three days.

Q: Ik heb interesse voor muziek.
A: I'm interested in music.

Q: Ik heb je advies nodig.
A: I need your advice.

Q: Ik heb je alles verteld.
A: I've told you everything.

Q: Ik heb je bericht gister ontvangen.
A: I received your message yesterday.

Q: Ik heb je brief aan mijn familie voorgelezen.
A: I read your letter to my family.

Q: Ik heb je brief voorgelezen aan mijn familie.
A: I read your letter to my family.

Q: Ik heb je dagboek gevonden.
A: I found your diary.

Q: Ik heb je drie uur geleden gebeld.
A: I called you three hours ago.

Q: Ik heb je gezegd dat het gevaarlijk was. Je raakte gewond omdat je niet hebt geluisterd.
A: I told you it was dangerous. The reason you got hurt was because you didn't listen.

Q: Ik heb je gister heel erg gemist.
A: I missed you very much yesterday.

Q: Ik heb je gisteren gezien.
A: I saw you yesterday.

Q: Ik heb je hier niet nodig.
A: I don't need you here.

Q: Ik heb je hierheen geroepen om je een vraag te stellen.
A: I called you in here to ask you a question.

Q: Ik heb je lof niet nodig.
A: I don't need your praise.

Q: Ik heb je mijn antwoord al gegeven.
A: I've already given you my answer.

Q: Ik heb je nodig.
A: I need you.

Q: Ik heb je nog nooit zo horen praten.
A: I've never heard you talk like that.

Q: Ik heb je nooit zien lachen.
A: I've never seen you laugh.

Q: Ik heb je nummer niet.
A: I don't have your number.

Q: Ik heb je planning hier liggen.
A: I have your schedule here.

Q: Ik heb je verteld wat ik ging doen.
A: I told you what I was going to do.

Q: Ik heb je zo erg gemist.
A: I have missed you so much.

Q: Ik heb jouw advies nodig.
A: I need your advice.

Q: Ik heb juist gegeten.
A: I have just finished eating.

Q: Ik heb jullie nodig.
A: I need you.

Q: Ik heb kamer 5.
A: My room number is 5.

Q: Ik heb keelpijn en een loopneus.
A: I have a sore throat and runny nose.

Q: Ik heb keelpijn.
A: My throat hurts.

Q: Ik heb keer op keer geprobeerd.
A: I tried again and again.

Q: Ik heb koffie nodig.
A: I need coffee.

Q: Ik heb koorts.
A: I have a fever.

Q: Ik heb lang gewacht.
A: I've been waiting a long time.

Q: Ik heb lang op haar gewacht.
A: I waited for her a long time.

Q: Ik heb leren fietsen toen ik zes was.
A: I learned how to ride a bike when I was six years old.

Q: Ik heb lichte hoofdpijn vandaag.
A: I have a slight headache today.

Q: Ik heb liefst koffie met melk.
A: I prefer coffee with milk.

Q: Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.
A: I prefer a hotel by the airport.

Q: Ik heb liever Engels dan muziek.
A: I like English better than music.

Q: Ik heb liever honger dan dat ik dit eet.
A: I'd rather go hungry than eat this.

Q: Ik heb liever katten dan honden.
A: I prefer cats to dogs.

Q: Ik heb liever koffie dan melk.
A: I prefer coffee to milk.

Q: Ik heb liever koffie.
A: I prefer coffee.

Q: Ik heb liever lamsvlees dan rundvlees.
A: I prefer mutton to beef.

Q: Ik heb liever melk dan sap.
A: I prefer milk to juice.

Q: Ik heb liever thee dan koffie.
A: I prefer tea to coffee.

Q: Ik heb liever vis dan vlees.
A: I prefer fish to meat.

Q: Ik heb liever vlees dan vis.
A: I like meat better than fish.

Q: Ik heb lunch meegenomen.
A: I've brought lunch.

Q: Ik heb maagpijn.
A: I have a stomachache.

Q: Ik heb maar Ã©Ã©n wens.
A: I have but one wish.

Q: Ik heb maar Ã©Ã©n zus.
A: I have only one sister.

Q: Ik heb maar een mond, maar wel twee oren.
A: I only have one mouth, but I have two ears.

Q: Ik heb maar twee uur geslapen. Het is niet te verworderen dat ik slaperig ben.
A: I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

Q: Ik heb me altijd aan mijn beloften gehouden.
A: I have always kept my promises.

Q: Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.
A: I've always wondered what it'd be like to have siblings.

Q: Ik heb me altijd afgevraagd wat er op je zolder is.
A: I always wondered what was in your attic.

Q: Ik heb me altijd afgevraagd wat je op je zolder hebt.
A: I always wondered what was in your attic.

Q: Ik heb me gisteren erg geamuseerd.
A: I had a lot of fun yesterday.

Q: Ik heb me met een mes in mijn vinger gesneden.
A: I cut my finger with a knife.

Q: Ik heb me onder de tafel verstopt.
A: I hid under the table.

Q: Ik heb me verontschuldigd.
A: I apologized.

Q: Ik heb me verslapen en miste de eerste trein.
A: I slept late and I missed the first train.

Q: Ik heb me verwond tijdens de les van l.o.
A: I injured myself during PE class.

Q: Ik heb medelijden met haar.
A: I feel sorry for her.

Q: Ik heb medelijden met Tom.
A: I feel sorry for Tom.

Q: Ik heb meer boter nodig.
A: I need more butter.

Q: Ik heb meer dan een uur naar ze gezocht.
A: I've been looking for them for more than one hour.

Q: Ik heb meer geld dan Tom.
A: I've got more money than Tom has.

Q: Ik heb met de actrice zelf gesproken.
A: I spoke to the actress herself.

Q: Ik heb met hen niets te maken.
A: I have nothing to do with them.

Q: Ik heb met je te doen.
A: I feel for you.

Q: Ik heb met mijn ouders gesproken over studeren in het buitenland.
A: I talked with my parents about my studying abroad.

Q: Ik heb met Tom geoefend Frans te praten.
A: I practiced speaking French with Tom.

Q: Ik heb met Tom geoefend.
A: I practiced with Tom.

Q: Ik heb met vrienden gesproken.
A: I talked to friends.

Q: Ik heb mezelf buitengesloten, dus ik zal een raam breken om binnen te raken.
A: I've locked myself out of my house, so I'm going to break a window to get in.

Q: Ik heb mezelf gesneden.
A: I've cut myself.

Q: Ik heb mezelf lelijk verbrand.
A: I burned myself badly.

Q: Ik heb mezelf verbrand aan kokend water.
A: I burned myself with boiling water.

Q: Ik heb mijn beslissing genomen.
A: I made my decision.

Q: Ik heb mijn besluit genomen.
A: I've made my decision.

Q: Ik heb mijn bril kapotgemaakt.
A: I've broken my glasses.

Q: Ik heb mijn buik vol van dat natte weer.
A: I am fed up with this wet weather.

Q: Ik heb mijn computer laten repareren.
A: I had my personal computer repaired.

Q: Ik heb mijn creditcard thuis vergeten.
A: I forgot my credit card at home.

Q: Ik heb mijn doel bereikt.
A: I reached my goal.

Q: Ik heb mijn enkel verzwikt.
A: I twisted my ankle.

Q: Ik heb mijn eten uitgekotst.
A: I threw up my food.

Q: Ik heb mijn fiets laten repareren.
A: I got my bicycle repaired.

Q: Ik heb mijn fototoestel op haar gericht.
A: I pointed my camera at her.

Q: Ik heb mijn haar laten knippen.
A: I got my hair cut.

Q: Ik heb mijn haar niet gewassen.
A: I haven't washed my hair.

Q: Ik heb mijn hond begraven op het huisdierenkerkhof.
A: I buried my dog at the pet cemetery.

Q: Ik heb mijn horloge verloren.
A: I lost my watch.

Q: Ik heb mijn identiteitskaart vergeten mee te brengen.
A: I forgot to bring my I.D. card.

Q: Ik heb mijn kat zich nog nooit zo zien gedragen.
A: I've never seen my cat act like that.

Q: Ik heb mijn kredietkaart thuis vergeten.
A: I forgot my credit card at home.

Q: Ik heb mijn lunch alreeds gegeten.
A: I've already eaten my lunch.

Q: Ik heb mijn man tot na middernacht opgewacht.
A: I waited for my husband till after midnight.

Q: Ik heb mijn moeder de keuken helpen kuisen.
A: I helped my mother clean the kitchen.

Q: Ik heb mijn overhemd gewassen.
A: I washed my shirt.

Q: Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.
A: I have left my umbrella in a bus.

Q: Ik heb mijn portefeuille verloren.
A: I lost my wallet.

Q: Ik heb mijn portemonnee achtergelaten.
A: I left my purse behind.

Q: Ik heb mijn portemonnee verloren op weg naar school.
A: I lost my purse on my way to school.

Q: Ik heb mijn portemonnee verloren.
A: I have lost my wallet.

Q: Ik heb mijn schoenen gevonden.
A: I found my shoes.

Q: Ik heb mijn sleutels gevonden.
A: I found my keys.

Q: Ik heb mijn sleutels verloren.
A: I lost my keys.

Q: Ik heb mijn spullen al gepakt.
A: I have already packed my things.

Q: Ik heb mijn T-shirt gewassen.
A: I washed my T-shirt.

Q: Ik heb mijn tasje achtergelaten.
A: I left my purse behind.

Q: Ik heb mijn twijfels.
A: I have my doubts.

Q: Ik heb mijn werk al af.
A: I've already finished my work.

Q: Ik heb mijn zus een pop gegeven.
A: I gave my sister a doll.

Q: Ik heb mijzelf vermaakt op het feest gisteren.
A: I enjoyed myself at the party yesterday.

Q: Ik heb morgen les.
A: I have class tomorrow.

Q: Ik heb muskaatnoot nodig.
A: I need some nutmeg.

Q: Ik heb na het feestje opgeruimd.
A: I cleaned up after the party.

Q: Ik heb net een douche genomen.
A: I just took a shower.

Q: Ik heb net gedoucht.
A: I just showered.

Q: Ik heb net met je leraar Frans gesproken en hij zegt dat je het goed doet in de klas.
A: I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.

Q: Ik heb net met Tom ontbeten.
A: I just had breakfast with Tom.

Q: Ik heb net mijn kamer schoongemaakt.
A: I have just cleaned my room.

Q: Ik heb net nog de laatste trein gehaald.
A: I was just in time for the last train.

Q: Ik heb niemand die met mij zou reizen.
A: I don't have anyone who'd travel with me.

Q: Ik heb niemand die mij helpt.
A: I have no one to help me.

Q: Ik heb niemand nodig.
A: I don't need anyone.

Q: Ik heb niemands toelating nodig.
A: I don't need anybody's permission.

Q: Ik heb niet de minste twijfel.
A: I don't have the slightest doubt.

Q: Ik heb niet eens een vriendje.
A: I don't even have a boyfriend.

Q: Ik heb niet genoeg geld om de laatste smartphone te kopen.
A: I don't have enough money to buy the latest smartphone.

Q: Ik heb niet genoeg geld om reclame te maken.
A: I don't have enough money to advertise.

Q: Ik heb niet genoeg geld voor het ogenblik.
A: I don't have enough money at the moment.

Q: Ik heb niet genoeg geld.
A: I don't have enough money.

Q: Ik heb niet genoeg geslapen.
A: I don't get enough sleep.

Q: Ik heb niet gezegd dat jij hem gepakt hebt.
A: I didn't say you took it.

Q: Ik heb niet goed kunnen slapen gisterennacht, dus voel me niet zo goed.
A: I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.

Q: Ik heb niet graag eieren.
A: I dislike eggs.

Q: Ik heb niet veel geld.
A: I don't have much money.

Q: Ik heb niet zo een honger.
A: I'm not that hungry.

Q: Ik heb niet zo veel geld als ge denkt.
A: I don't have as much money as you think.

Q: Ik heb niet zoveel moed als jij.
A: I don't have your courage.

Q: Ik heb niet zoveel moed als u.
A: I don't have your courage.

Q: Ik heb niets anders te zeggen.
A: I have nothing left to say.

Q: Ik heb niets gedaan om me voor te schamen.
A: I've done nothing to be ashamed of.

Q: Ik heb niets gedaan.
A: I didn't do anything.

Q: Ik heb niets gegeten de laatste drie dagen.
A: I have eaten nothing for the past three days.

Q: Ik heb niets gezegd dat zijn gevoelens zou kwetsen.
A: I didn't say anything to hurt his feelings.

Q: Ik heb niets in mijn koelkast.
A: I've got nothing in my fridge.

Q: Ik heb niets meer te doen vandaag.
A: I have nothing more to do today.

Q: Ik heb niets met de zaak te maken.
A: I have nothing to do with the case.

Q: Ik heb niets met die zaak te maken.
A: I have nothing to do with the affair.

Q: Ik heb niets met hem van doen.
A: I have nothing to do with him.

Q: Ik heb niets om voor te leven.
A: I have nothing to live for.

Q: Ik heb niets te verliezen.
A: I have nothing to lose.

Q: Ik heb niets te zeggen tegen Tom.
A: I don't have anything to say to Tom.

Q: Ik heb niets tegen hem te zeggen.
A: I've got nothing to say to him.

Q: Ik heb niets verstaan van wat hij zei.
A: I couldn't understand anything that he said.

Q: Ik heb niets verstaan!
A: I have not understood anything.

Q: Ik heb niets vreemds gezien.
A: I didn't see anything strange.

Q: Ik heb niets.
A: I have nothing.

Q: Ik heb nieuwe schoenen gekocht bij de schoenenwinkel.
A: I bought new shoes at the shoe store.

Q: Ik heb niks beters te doen.
A: I have nothing better to do.

Q: Ik heb niks gedaan.
A: I did nothing.

Q: Ik heb niks om mee te schrijven.
A: I have nothing to write with.

Q: Ik heb nodig dat je naar huis gaat.
A: I need you to go home.

Q: Ik heb nog een vriend in China.
A: I have another friend in China.

Q: Ik heb nog enkele dagen de tijd nodig.
A: I need a few more days.

Q: Ik heb nog geen avondeten gegeten deze avond.
A: I haven't eaten dinner yet this evening.

Q: Ik heb nog geen honger.
A: I'm not hungry yet.

Q: Ik heb nog helemaal niets gezegd.
A: I haven't said anything yet.

Q: Ik heb nog meer vragen.
A: I have more questions.

Q: Ik heb nog niet de kans gehad mij aan haar voor te stellen.
A: I haven't had the chance to introduce myself to her.

Q: Ik heb nog niet gegeten.
A: I haven't eaten yet.

Q: Ik heb nog niet genoeg materiaal verzameld om een boek te kunnen schrijven.
A: I have not yet collected sufficient materials to write a book.

Q: Ik heb nog niet ontbeten.
A: I haven't eaten breakfast yet.

Q: Ik heb nog niet voor de kaartjes betaald.
A: I haven't paid for the tickets yet.

Q: Ik heb nog nooit de berg Fuji beklommen.
A: I've never climbed Mt. Fuji.

Q: Ik heb nog nooit een echte koe gezien.
A: I've never seen a real cow.

Q: Ik heb nog nooit een gaatje gehad.
A: I've never had a cavity.

Q: Ik heb nog nooit een giraf gezien.
A: I have never seen a giraffe.

Q: Ik heb nog nooit een koe in het echt gezien.
A: I've never seen a real cow.

Q: Ik heb nog nooit een levende walvis gezien.
A: I've never seen a live whale.

Q: Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.
A: I have never seen a red refrigerator.

Q: Ik heb nog nooit een roman in het Frans gelezen.
A: I've never read a novel in French.

Q: Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zo hypocriet was als jij.
A: I've never known anyone as hypocritical as you.

Q: Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zoveel over de geschiedenis van AustraliÃ« weet als Tom.
A: I've never met anyone who knows as much about Australian history as Tom does.

Q: Ik heb nog nooit van deze acteur gehoord.
A: I have never heard of this actor.

Q: Ik heb nog nooit zo'n grote walvis gezien.
A: I've never seen a whale that big.

Q: Ik heb nog nooit zo'n soort probleem gehad.
A: I've never had that kind of problem.

Q: Ik heb nog nooit zoiets gezien.
A: I have never seen such a thing.

Q: Ik heb nog steeds een beetje honger.
A: I'm still a little hungry.

Q: Ik heb nog steeds honger.
A: I'm still hungry.

Q: Ik heb nog steeds mijn waardigheid.
A: I still have my dignity.

Q: Ik heb nog steeds niets gevonden.
A: I still haven't found anything.

Q: Ik heb nog veel te doen.
A: I've got so much left to do.

Q: Ik heb nog wat naaiwerk te doen.
A: I have some sewing to do.

Q: Ik heb nood aan iemand om met te praten.
A: I need someone to talk with.

Q: Ik heb nooit de kans gekregen om Tom gedag te zeggen.
A: I never got a chance to say goodbye to Tom.

Q: Ik heb nooit meer iets van hem gehoord.
A: I never heard from him again.

Q: Ik heb nooit van biologie gehouden.
A: I never liked biology.

Q: Ik heb nu geen dorst.
A: I'm not thirsty at the moment.

Q: Ik heb nu geen honger.
A: I don't feel like eating now.

Q: Ik heb nu geen tijd.
A: I don't have time now.

Q: Ik heb nu juist veel problemen.
A: I have a lot of problems at the moment.

Q: Ik heb nu niets nodig.
A: I don't need anything now.

Q: Ik heb nu tijd.
A: I'm free now.

Q: Ik heb nu veel te doen.
A: I have many things to do now.

Q: Ik heb nu wat geld.
A: I have a little money now.

Q: Ik heb om zes uur een afspraakje met hem.
A: I have a date with him at six.

Q: Ik heb ongeveer vijftig dollar betaald.
A: I paid about 50 bucks.

Q: Ik heb ontzettende honger.
A: I am terribly hungry.

Q: Ik heb ontzettende hoofdpijn!
A: I have a terrible headache.

Q: Ik heb ooit in een restaurant gewerkt.
A: I once worked in a restaurant.

Q: Ik heb ook een broer.
A: I also have a brother.

Q: Ik heb ook een vraag.
A: I, too, have a question.

Q: Ik heb ook in Boston gewoond.
A: I've also lived in Boston.

Q: Ik heb oorpijn.
A: I have an earache.

Q: Ik heb op het moment geen dorst.
A: I'm not thirsty right now.

Q: Ik heb over hem gedroomd.
A: I had a dream about him.

Q: Ik heb over muziek gesproken.
A: I talked about music.

Q: Ik heb overal gezocht naar een klein appartement.
A: I've searched everywhere for a small apartment.

Q: Ik heb overal gezocht, maar ik kan het niet vinden.
A: I've looked everywhere, but can't find it.

Q: Ik heb overal naar Tom gezocht, maar ik heb hem niet gevonden.
A: I looked all over for Tom, but couldn't find him.

Q: Ik heb overdreven.
A: I exaggerated.

Q: Ik heb per telefoon een pizza besteld.
A: I ordered a pizza on the phone.

Q: Ik heb persoonlijk nooit een UFO gezien.
A: I myself have never seen a UFO.

Q: Ik heb pijn aan mijn keel.
A: My throat hurts.

Q: Ik heb pijn aan mijn ogen.
A: My eyes hurt.

Q: Ik heb pijn in de borst.
A: I have a chest pain.

Q: Ik heb pizza besteld met de telefoon.
A: I ordered pizza by telephone.

Q: Ik heb pizza besteld.
A: I ordered pizza.

Q: Ik heb raad nodig.
A: I need advice.

Q: Ik heb RoemeniÃ« een aantal jaar geleden bezocht.
A: I visited Romania a few years ago.

Q: Ik heb rugklachten.
A: I have back problems.

Q: Ik heb rugpijn.
A: My back hurts.

Q: Ik heb ruiten aas.
A: I have the ace of diamonds.

Q: Ik heb samen met mijn ouders gegeten.
A: I ate with my parents.

Q: Ik heb scheve tanden.
A: I have crooked teeth.

Q: Ik heb schrik van honden.
A: I'm afraid of dogs.

Q: Ik heb schulden die betaald moeten worden.
A: I have a debt to pay.

Q: Ik heb sinds dagen niet gegeten.
A: I haven't eaten for days.

Q: Ik heb slaap!
A: I'm sleepy!

Q: Ik heb slechte adem.
A: I have bad breath.

Q: Ik heb slechts Ã©Ã©n verzoek.
A: I have but one wish.

Q: Ik heb slechts vijftig meter touw.
A: I only have fifty meters of rope.

Q: Ik heb snel geluncht.
A: I ate a hasty lunch.

Q: Ik heb soms vrijgenomen van werk om de Super Bowl te kijken.
A: I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.

Q: Ik heb spijt om wat ik gedaan heb.
A: I'm sorry for what I've done.

Q: Ik heb spiksplinternieuwe sokken.
A: I have a brand new pair of socks.

Q: Ik heb steeds meer grijze haren.
A: I'm getting more and more gray hair.

Q: Ik heb straks tennisles.
A: I have tennis practice later.

Q: Ik heb tandpijn en wil naar de tandarts gaan.
A: I have a toothache and I want to go to the dentist.

Q: Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment.
A: I have too many things on my mind these days.

Q: Ik heb te veel te doen.
A: I've got too much to do.

Q: Ik heb tegen mijn vriendin gelogen over mijn leeftijd.
A: I lied to my girlfriend about my age.

Q: Ik heb tegen Tom gezegd dat ik mijn wachtwoord vergeten heb.
A: I told Tom I had forgotten my password.

Q: Ik heb telefonisch een pizza besteld.
A: I ordered a pizza on the phone.

Q: Ik heb ten minste tien boeken.
A: I have at least ten books.

Q: Ik heb tennis gespeeld met Tom.
A: I played tennis with Tom.

Q: Ik heb tien dollar aan een boek uitgegeven.
A: I spent ten dollars on a book.

Q: Ik heb tien dollar uitgegeven aan een boek.
A: I spent ten dollars on a book.

Q: Ik heb tien jaar in het buitenland gewoond.
A: I've lived abroad for ten years.

Q: Ik heb tien pennen.
A: I have ten pens.

Q: Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.
A: I slept a little during lunch break because I was so tired.

Q: Ik heb tijdens de middagpauze een hotdog op.
A: I ate a hot dog for lunch.

Q: Ik heb toegang tot zijn bibliotheek.
A: I have access to his library.

Q: Ik heb toevallig uw moeder gezien in de bibliotheek.
A: I ran into your mother in the library.

Q: Ik heb Tom aangeraden dat niet te doen.
A: I advised Tom not to do that.

Q: Ik heb Tom al drie jaar niet meer gezien.
A: I haven't seen Tom in three years.

Q: Ik heb Tom al lang niet geschreven.
A: I haven't written to Tom in a long time.

Q: Ik heb Tom drie uur geleden gezien.
A: I saw Tom three hours ago.

Q: Ik heb Tom geschreven.
A: I wrote to Tom.

Q: Ik heb Tom gevraagd dat voor je te doen.
A: I've asked Tom to do that for you.

Q: Ik heb Tom gevraagd om de kleren van zijn zus niet te dragen.
A: I asked Tom not to wear his sister's clothes.

Q: Ik heb Tom gezegd niet die daar te gebruiken.
A: I told Tom not to use those.

Q: Ik heb Tom in dagen niet gezien.
A: I haven't seen Tom in days.

Q: Ik heb Tom in geen jaren meer gezien.
A: I haven't seen Tom in ages.

Q: Ik heb Tom laten huilen.
A: I made Tom cry.

Q: Ik heb Tom laten uitslapen.
A: I let Tom sleep in.

Q: Ik heb Tom Maria's telefoonnummer gegeven.
A: I gave Tom Mary's phone number.

Q: Ik heb Tom naakt gezien.
A: I saw Tom naked.

Q: Ik heb Tom niets te zeggen.
A: I don't have anything to say to Tom.

Q: Ik heb Tom nog niet ontmoet.
A: I haven't met Tom yet.

Q: Ik heb Tom nooit gevraagd.
A: I never asked Tom.

Q: Ik heb Tom om suggesties gevraagd.
A: I asked Tom if he had any suggestions.

Q: Ik heb Tom ook nog nooit ontmoet.
A: I've never met Tom, either.

Q: Ik heb Tom verteld dat het de mijne was.
A: I told Tom it wasn't mine.

Q: Ik heb Toms telefoon vanochtend geleend.
A: I borrowed Tom's phone this morning.

Q: Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.
A: I spent twelve hours on the train.

Q: Ik heb twee auto's.
A: I have two cars.

Q: Ik heb twee broden gekocht.
A: I bought two loaves of bread.

Q: Ik heb twee broers en Ã©Ã©n zus.
A: I have two brothers and a sister.

Q: Ik heb twee dochters.
A: I have two daughters.

Q: Ik heb twee flessen melk gekocht.
A: I bought two bottles of milk.

Q: Ik heb twee hamburgers besteld.
A: I ordered two hamburgers.

Q: Ik heb twee honden. De ene is wit, de andere zwart.
A: I have two dogs. One is white and the other black.

Q: Ik heb twee katten.
A: I have two cats.

Q: Ik heb twee kinderen.
A: I have two children.

Q: Ik heb twee linkerhanden.
A: I'm all thumbs.

Q: Ik heb twee neefjes.
A: I have two cousins.

Q: Ik heb twee nichtjes.
A: I have two nieces.

Q: Ik heb twee oudere zussen.
A: I have two older sisters.

Q: Ik heb twee thees en drie koffies besteld.
A: I ordered two teas and three coffees.

Q: Ik heb u nodig.
A: I need you.

Q: Ik heb u nooit gezien.
A: I never saw you.

Q: Ik heb u nooit zien lachen.
A: I've never seen you laugh.

Q: Ik heb uren gewacht, maar ze kwam niet.
A: I waited for hours, but she didn't show up.

Q: Ik heb urenlang gebeld.
A: I've been calling for hours.

Q: Ik heb uw advies nodig.
A: I need your advice.

Q: Ik heb uw antwoord nodig voor het einde van de dag.
A: I need your answer before the day's over.

Q: Ik heb uw leven al tweemaal gered.
A: I've already saved your life twice.

Q: Ik heb uw paspoort en drie foto's nodig.
A: I need your passport and three pictures.

Q: Ik heb uw vader gezien.
A: I saw your father.

Q: Ik heb uw vriend ontmoet.
A: I met your friend.

Q: Ik heb van hem een uitnodiging gekregen, maar ik accepteerde ze niet.
A: I received an invitation from him, but didn't accept it.

Q: Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.
A: I know of him, but I don't know him personally.

Q: Ik heb van het concert genoten.
A: I enjoyed the concert.

Q: Ik heb van niemand toestemming nodig.
A: I don't need anybody's permission.

Q: Ik heb van Tom wel genoeg gehad.
A: I've had enough of Tom.

Q: Ik heb vandaag een dozijn potloden gekocht.
A: I bought a dozen pencils today.

Q: Ik heb vandaag een kater.
A: I have a hangover today.

Q: Ik heb vandaag een slecht humeur.
A: I'm in a bad mood today.

Q: Ik heb vandaag een spreeuw gezien.
A: Today, I saw a starling.

Q: Ik heb vandaag een twaalftal potloden gekocht.
A: I bought a dozen pencils today.

Q: Ik heb vandaag een vergadering.
A: I have a meeting today.

Q: Ik heb vandaag geen zin om te studeren. Laten we naar een voetbalwedstrijd gaan.
A: I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

Q: Ik heb vandaag geprobeerd om niet te huilen.
A: I tried not to cry today.

Q: Ik heb vandaag niets te doen.
A: I have nothing to do today.

Q: Ik heb vandaag op een eenwieler gefietst.
A: I rode a unicycle today.

Q: Ik heb vandaag op een eenwielfiets gefietst.
A: I rode a unicycle today.

Q: Ik heb vandaag veel gewerkt.
A: I worked a lot today.

Q: Ik heb vanochtend nog met Tom gesproken.
A: I spoke to Tom just this morning.

Q: Ik heb veel boeken gelezen.
A: I've read a lot of books.

Q: Ik heb veel boeken nodig.
A: I need a lot of books.

Q: Ik heb veel dingen te doen.
A: I have many things to do.

Q: Ik heb veel dromen.
A: I have a lot of dreams.

Q: Ik heb veel erger gezien.
A: I've seen a lot worse.

Q: Ik heb veel Facebook- en Twitter-accounts aangemaakt sinds 2008. Ik heb nu zes Facebook-accounts en vijftien Twitter-accounts.
A: I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.

Q: Ik heb veel foto's.
A: I have many photos.

Q: Ik heb veel geld aan mijn huis uitgegeven.
A: I have spent a lot of money on my house.

Q: Ik heb veel geld en genoeg tijd om het te gebruiken.
A: I have a lot of money and enough time to use it.

Q: Ik heb veel geleerd uit zijn boeken.
A: I learned a lot from his books.

Q: Ik heb veel geleerd.
A: I learned a lot.

Q: Ik heb veel geoefend.
A: I've had a lot of practice.

Q: Ik heb veel geslapen.
A: I slept a lot.

Q: Ik heb veel huiswerk.
A: I have a lot of homework.

Q: Ik heb veel over u gehoord.
A: I've heard a lot about you.

Q: Ik heb veel pijn.
A: I'm in a lot of pain.

Q: Ik heb veel platen.
A: I have many discs.

Q: Ik heb veel potloden.
A: I have a lot of pencils.

Q: Ik heb veel te doen deze week.
A: I've got a lot of things to do this week.

Q: Ik heb veel te doen vandaag.
A: I have a lot to do today.

Q: Ik heb veel te doen.
A: I have lots of things to do.

Q: Ik heb veel van je geleerd.
A: I learned a lot from you.

Q: Ik heb veel van Tom geleerd.
A: I learned a lot from Tom.

Q: Ik heb veel vrienden gemaakt.
A: I've made lots of friends.

Q: Ik heb veel vrienden om me te helpen.
A: I have a lot of friends to help me.

Q: Ik heb veel vrienden waarmee ik kan praten.
A: I have many friends I can talk to.

Q: Ik heb veel vrienden.
A: I have many friends.

Q: Ik heb verder niets meer over hem te vertellen.
A: I have nothing more to say about him.

Q: Ik heb verkering met een meisje genaamd Maria.
A: I'm dating a girl named Mary.

Q: Ik heb vers brood gekocht.
A: I bought fresh bread.

Q: Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.
A: I'm suffering from a bad headache.

Q: Ik heb vertaald wat Tom heeft geschreven.
A: I translated what Tom wrote.

Q: Ik heb vertrouwen in hem.
A: I trust him.

Q: Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.
A: I've studied English for five years.

Q: Ik heb voor de kaartjes betaald.
A: I paid for the tickets.

Q: Ik heb voor de lunch restjes gegeten.
A: I ate leftovers for lunch.

Q: Ik heb voor mijn zuster een nieuwe hoed gekocht.
A: I bought my sister a new hat.

Q: Ik heb vooraf betaald.
A: I paid in advance.

Q: Ik heb vorig jaar geen dokter gezien.
A: I didn't see a doctor last year.

Q: Ik heb vragen.
A: I have questions.

Q: Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
A: Last night I had a weird dream.

Q: Ik heb vrienden nodig.
A: I need friends.

Q: Ik heb waarschijnlijk iets over het hoofd gezien.
A: I must've overlooked something.

Q: Ik heb waarschijnlijk meer honger dan jij.
A: I'm probably hungrier than you are.

Q: Ik heb wat cupcakes gebakken.
A: I baked some cupcakes.

Q: Ik heb wat geld uit een geldautomaat.
A: I got some money from an ATM.

Q: Ik heb wat medicijnen nodig om de pijn te bestrijden.
A: I need some medicine to kill the pain.

Q: Ik heb wat melk gedronken en de rest in de koelkast bewaard.
A: I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.

Q: Ik heb wat Roemeense boeken meegebracht voor de studenten.
A: I bought some Romanian books for the students.

Q: Ik heb wat van mijn boeken meegenomen om te lezen.
A: I brought some of my books to read.

Q: Ik heb wat wijn meegenomen.
A: I brought some wine.

Q: Ik heb weinig fantasie.
A: I have a bad imagination.

Q: Ik heb weinig geld.
A: I'm short of money.

Q: Ik heb weinig tijd voor tv.
A: I don't have much time for TV.

Q: Ik heb weinig verbeeldingskracht.
A: I have a bad imagination.

Q: Ik heb werk te doen.
A: I have a job to do.

Q: Ik heb ze beiden gedood.
A: I killed them both.

Q: Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
A: I told them to send me another ticket.

Q: Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.
A: I told them to send me another ticket.

Q: Ik heb ze gisteren toevallig in een restaurant ontmoet.
A: I met her by chance at a restaurant yesterday.

Q: Ik heb ze nergens gezien.
A: I haven't seen them anywhere.

Q: Ik heb ze niet gekocht.
A: I didn't buy them.

Q: Ik heb zelf ook al een paar keer parkeerboetes betaald.
A: I've paid parking fines a number of times myself.

Q: Ik heb zijn hulp nodig.
A: I need his help.

Q: Ik heb zijn roman niet gelezen en mijn broer ook niet.
A: I haven't read his novel, and my brother hasn't either.

Q: Ik heb zijn telefoonnummer genoteerd.
A: I wrote down his phone number.

Q: Ik heb zijn uitnodiging aanvaard.
A: I accepted his invitation.

Q: Ik heb zin in een drankje.
A: I feel like having a drink.

Q: Ik heb zin in uit eten vanavond.
A: I feel like eating out tonight.

Q: Ik heb zin om iets te drinken.
A: I feel like having a drink.

Q: Ik heb zin om in de regen te zingen.
A: I feel like singing in the rain.

Q: Ik heb zin om naar buiten te gaan.
A: I feel like going outside.

Q: Ik heb zin om naar de film te gaan.
A: I feel like going to the movies.

Q: Ik heb zin om uit te gaan vandaag.
A: I feel like going out today.

Q: Ik heb zo mijn eigen redenen.
A: I have my own reasons.

Q: Ik heb zo veel aan te bieden.
A: I have so much to offer.

Q: Ik heb zo veel geleerd.
A: I've learned so much.

Q: Ik heb zo veel mogelijk woordenboeken geraadpleegd.
A: I looked in as many dictionaries as I could.

Q: Ik heb zo'n dorst.
A: I'm so thirsty.

Q: Ik heb zojuist een oud dagboek gevonden.
A: I just found an old diary.

Q: Ik heb zojuist geluncht.
A: I have just eaten lunch.

Q: Ik heb zojuist jouw brief ontvangen.
A: I just received your letter.

Q: Ik heb zojuist mijn huiswerk afgemaakt.
A: I have just finished my homework.

Q: Ik heb zojuist mijn paspoort verlengd, dus ik kan er weer tien jaar mee verder.
A: I've just renewed my passport, so it's good for another ten years.

Q: Ik heb zojuist ontbeten.
A: I've just eaten breakfast.

Q: Ik heb zojuist uw brief ontvangen.
A: I just received your letter.

Q: Ik heb zoveel van je geleerd.
A: I've learned so much from you.

Q: Ik heb zusters.
A: I have sisters.

Q: Ik heet Tom.
A: My name's Tom.

Q: Ik herinner het me niet precies, maar ik veronderstel dat het vorige week vrijdag was.
A: I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.

Q: Ik herinner het me nu.
A: I remember now.

Q: Ik herinner het mij alsof het gisteren was.
A: I remember it as if it were yesterday.

Q: Ik herinner me dat ik daarover iets gelezen heb.
A: I remember reading about it.

Q: Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.
A: I remember having seen her somewhere.

Q: Ik herinner me dat.
A: I remember that.

Q: Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.
A: I remember hearing that music somewhere.

Q: Ik herinner me het huis waar ik opgegroeid ben.
A: I remember the house where I grew up.

Q: Ik herinner me je naam niet.
A: I don't remember your name.

Q: Ik herinner me niks van het incident.
A: I don't remember anything about the incident.

Q: Ik herinner me nog wat ik zag.
A: I remember what I saw.

Q: Ik herinner me wat je gezegd hebt.
A: I remember what you said.

Q: Ik herinner mij de naam van die man heel goed.
A: I remember that man's name very well.

Q: Ik herinner mij mijn kindertijd nog goed.
A: I remember my childhood well.

Q: Ik herinner mij niet dat ik om uw raad gevraagd heb.
A: I don't recall asking for your advice.

Q: Ik herinner mij zijn naam niet meer.
A: I don't remember his name.

Q: Ik herken niemand op de afbeelding.
A: I don't recognize any of the people in the picture.

Q: Ik herkende de leerkracht onmiddellijk, want ik had hem al eerder ontmoet.
A: I recognized the teacher at once, because I had met him before.

Q: Ik herkende Mary bij het eerste zicht.
A: I recognized Mary the moment I saw her.

Q: Ik herkende Toms auto.
A: I recognized Tom's car.

Q: Ik herkende uw stem onmiddellijk.
A: I recognized your voice right away.

Q: Ik hield de adem in en wachtte.
A: I held my breath and waited.

Q: Ik hield de deur op slot.
A: I kept the door locked.

Q: Ik hield van mijn leven en mijn geld.
A: I loved my life and my money.

Q: Ik hielp hem zijn bagage naar boven te dragen.
A: I helped him carry his luggage upstairs.

Q: Ik hielp mijn moeder, ook al had ik het druk.
A: I helped my mother even though I was busy.

Q: Ik hoef dat nu niet te gebruiken.
A: I don't have to use that right now.

Q: Ik hoef niet met je te praten.
A: I don't need to talk to you.

Q: Ik hoef niets tegen Tom te zeggen.
A: I don't have to say anything to Tom.

Q: Ik hoef Tom niets te zeggen.
A: I don't have to say anything to Tom.

Q: Ik hoop dat al je dromen uitkomen, op Ã©Ã©n na, zodat je steeds iets hebt om na te streven.
A: I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for.

Q: Ik hoop dat alles uiteindelijk goed zal aflopen.
A: I hope everything will be fine in the end.

Q: Ik hoop dat dat niet waar is.
A: I hope that isn't true.

Q: Ik hoop dat de dingen beter zullen gaan.
A: I hope things will get better.

Q: Ik hoop dat de nevel spoedig zal opklaren.
A: I hope the fog will go away soon.

Q: Ik hoop dat de situatie zich zal verbeteren.
A: I hope things will get better.

Q: Ik hoop dat dit ons zal helpen.
A: I hope that this will help us.

Q: Ik hoop dat het helpt.
A: I hope it helps.

Q: Ik hoop dat het je niet uitmaakt, dat ik je enkele adviezen geef.
A: I hope you won't mind if I give you some advice.

Q: Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.
A: I hope I can manage to make both ends meet.

Q: Ik hoop dat het u zal bevallen.
A: I hope you'll like it.

Q: Ik hoop dat het weer morgen mooi zal zijn.
A: I hope it'll be fine tomorrow.

Q: Ik hoop dat hij geen ongeluk heeft gehad.
A: I hope he hasn't had an accident.

Q: Ik hoop dat hij op me wacht.
A: I hope he will wait for me.

Q: Ik hoop dat ik het kan doen.
A: I hope I can do this.

Q: Ik hoop dat ik je niet onderbreek.
A: I hope I'm not interrupting.

Q: Ik hoop dat ik je niet stoor.
A: I hope I'm not interrupting.

Q: Ik hoop dat ik u niet onderbreek.
A: I hope I'm not interrupting.

Q: Ik hoop dat je een goede reis had.
A: I hope you had a nice trip.

Q: Ik hoop dat je een spoedig herstel hebt.
A: I hope you have a speedy recovery.

Q: Ik hoop dat je het eens bent.
A: I hope you approve.

Q: Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik je wat advies geef.
A: I hope you won't mind if I give you some advice.

Q: Ik hoop dat je je solo geoefend hebt.
A: I hope you practiced your solo.

Q: Ik hoop dat je met een beter plan komt.
A: I hope you will come up with a better plan.

Q: Ik hoop dat je met een beter plan voor de dag komt.
A: I hope you will come up with a better plan.

Q: Ik hoop dat je naar mijn verjaardagsfeestje zal komen.
A: I hope you'll come to my birthday party.

Q: Ik hoop dat je vindt waarnaar je op zoek bent.
A: I hope you find what you're looking for.

Q: Ik hoop dat ons team wint.
A: I hope our team will win.

Q: Ik hoop dat Tom wint.
A: I hope Tom wins.

Q: Ik hoop dat u een spoedig herstel heeft.
A: I hope you have a speedy recovery.

Q: Ik hoop dat we elkaar eens zullen terugzien.
A: I hope we'll see each other again sometime.

Q: Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
A: I hope we will be able to keep in touch.

Q: Ik hoop dat we niet al te lang hoeven wachten.
A: I hope we don't have to wait for too long.

Q: Ik hoop dat zij me helpt.
A: I hope that she will help me.

Q: Ik hoop echt dat dit een droom is.
A: I sure hope this is a dream.

Q: Ik hoop echt dat er geen probleem is.
A: I do hope there isn't a problem.

Q: Ik hoop echt dat je kan komen.
A: I really hope you can come.

Q: Ik hoop je een keer te zien.
A: I hope to see you sometime.

Q: Ik hoop je snel te zien.
A: I hope to see you soon.

Q: Ik hoop ooit Egypte te kunnen bezoeken.
A: I wish to visit Egypt someday.

Q: Ik hoop oprecht dat je snel beter wordt.
A: I sincerely hope you'll get well soon.

Q: Ik hoop van niet.
A: I hope not.

Q: Ik hoop wel dat je het begrijpt.
A: I do hope you understand.

Q: Ik hoop wel dat je nog een keer komt.
A: I do hope you'll come again.

Q: Ik hoopte dat ik je zou vinden.
A: I was hoping to find you.

Q: Ik hoopte dat je me een stuk pizza zou laten kopen.
A: I was hoping you'd let me buy you a slice of pizza.

Q: Ik hoopte dat jij het kon doen.
A: I was hoping you could do it.

Q: Ik hoopte Tom te verrassen.
A: I was hoping to surprise Tom.

Q: Ik hoor alles wat je zegt.
A: I hear everything you're saying.

Q: Ik hoor dat er een aardbeving in Shizuoka was.
A: I hear there was an earthquake in Shizuoka.

Q: Ik hoor dat hij ziek is.
A: I hear he is ill.

Q: Ik hoor dat je bent verhuisd.
A: I'd heard you'd moved.

Q: Ik hoor dat Latijnse muziek furore maakt in de muziekindustrie dit jaar.
A: I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.

Q: Ik hoor de trommel.
A: I hear the drum.

Q: Ik hoor een kat aan het venster krabben.
A: I can hear a cat scratching at the window.

Q: Ik hoor gelach.
A: I hear laughing.

Q: Ik hoor iets.
A: I hear something.

Q: Ik hoor je altijd graag zingen.
A: I always enjoy hearing you sing.

Q: Ik hoor je te beschermen.
A: I'm supposed to protect you.

Q: Ik hoor je.
A: I hear you.

Q: Ik hoor jou.
A: I hear you.

Q: Ik hoor met mijn oren.
A: I hear with my ears.

Q: Ik hoor muziek.
A: I hear music.

Q: Ik hoor niks door het lawaai.
A: I can't hear anything because of the noise.

Q: Ik hoor nooit iets.
A: I never hear anything.

Q: Ik hoor stemmen.
A: I hear voices.

Q: Ik hoor te helpen.
A: I'm supposed to help.

Q: Ik hoor voetstappen buiten.
A: I hear footsteps outside.

Q: Ik hoor zelden van hem.
A: I seldom hear from him.

Q: Ik hoorde dat je terug was.
A: I heard you were back.

Q: Ik hoorde de telefoon rinkelen.
A: I heard the phone ring.

Q: Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.
A: I heard a noise in the bedroom.

Q: Ik hoorde een kreet en daarna een botsing.
A: I heard a shout and then a crash.

Q: Ik hoorde een vrouw schreeuwen.
A: I heard a woman scream.

Q: Ik hoorde iemand op de deur kloppen.
A: I heard a knock at the door.

Q: Ik hoorde je niet binnenkomen.
A: I didn't hear you come in.

Q: Ik hoorde je niet.
A: I didn't hear you.

Q: Ik hoorde u niet binnenkomen.
A: I didn't hear you come in.

Q: Ik hou altijd mijn woord.
A: I always keep my word.

Q: Ik hou die kou niet langer uit.
A: I can no longer stand the cold.

Q: Ik hou echt van de Franse keuken.
A: I really like French cooking.

Q: Ik hou er niet van als je vloekt.
A: I don't like it when you swear.

Q: Ik hou er niet van over bepaalde dingen te praten.
A: I don't like to talk about certain things.

Q: Ik hou er niet van schoenen zonder sokken te dragen.
A: I don't like to wear shoes without socks.

Q: Ik hou er ook niet van.
A: I don't like it, either.

Q: Ik hou erg van Frans eten.
A: I like French food very much.

Q: Ik hou erg van koffie.
A: I like coffee very much.

Q: Ik hou erg veel van China.
A: I really like China.

Q: Ik hou ervan hier te werken.
A: I love working here.

Q: Ik hou ervan me met een goede roman te ontspannen.
A: I like to relax with a good novel.

Q: Ik hou heel erg van pizza.
A: I like pizza very much.

Q: Ik hou heel veel van je.
A: I love you a lot.

Q: Ik hou het meest van de zomer.
A: I like summer the best.

Q: Ik hou me bezig met het aidsonderzoek.
A: I am engaged in AIDS research.

Q: Ik hou meer van appels dan van sinaasappels.
A: I like apples more than oranges.

Q: Ik hou meer van je dan van wie ook.
A: I love you more than I love any other person.

Q: Ik hou meer van jou dan jij van mij.
A: I love you more than you love me.

Q: Ik hou meer van jou dan van haar.
A: I love you more than her.

Q: Ik hou meer van Los Angeles.
A: I like L.A. better.

Q: Ik hou meer van rijst dan van brood.
A: I like rice more than bread.

Q: Ik hou mijn kleren graag zo lang mogelijk.
A: I like to keep my clothes for as long as possible.

Q: Ik hou niet heel erg van honden.
A: I don't really like dogs all that much.

Q: Ik hou niet meer van haar.
A: I don't love her anymore.

Q: Ik hou niet meer van hem.
A: I no longer love him.

Q: Ik hou niet meer van je.
A: I no longer like you.

Q: Ik hou niet van appels.
A: I don't like apples.

Q: Ik hou niet van chocolade.
A: I don't like chocolate.

Q: Ik hou niet van de kou.
A: I dislike cold weather.

Q: Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.
A: I don't like the way she laughs.

Q: Ik hou niet van die fotocamera.
A: I don't like this camera.

Q: Ik hou niet van die hoed.
A: I don't like this hat.

Q: Ik hou niet van films.
A: I don't like movies.

Q: Ik hou niet van gebakken vis.
A: I don't like fried fish.

Q: Ik hou niet van griezelfilms.
A: I don't like scary movies.

Q: Ik hou niet van grote steden.
A: I don't like big cities.

Q: Ik hou niet van het donker.
A: I don't like the dark.

Q: Ik hou niet van het verkeer.
A: I don't like the traffic.

Q: Ik hou niet van je.
A: I don't love you.

Q: Ik hou niet van klassieke muziek.
A: I don't like classical music.

Q: Ik hou niet van koffie.
A: I don't like coffee.

Q: Ik hou niet van mensen die snel boos worden.
A: I don't like people who get angry easily.

Q: Ik hou niet van muziek.
A: I do not like music.

Q: Ik hou niet van okra.
A: I don't like okra.

Q: Ik hou niet van onregelmatige werkwoorden leren.
A: I don't like learning irregular verbs.

Q: Ik hou niet van sla.
A: I don't like salad.

Q: Ik hou niet van stoute jongens.
A: I don't like bad boys.

Q: Ik hou niet van thee.
A: I don't like tea.

Q: Ik hou niet van wetenschap.
A: I do not like science.

Q: Ik hou niet van zijn manier van spreken.
A: I don't like his way of talking.

Q: Ik hou nog steeds van je.
A: I still love you.

Q: Ik hou nog steeds van Maria.
A: I still love Mary.

Q: Ik hou ook van deze kleur.
A: I like this color as well.

Q: Ik hou u op de hoogte.
A: I'll keep you updated.

Q: Ik hou van aardrijkskunde en geschiedenis.
A: I love geography and history.

Q: Ik hou van alle soorten muziek.
A: I like all kinds of music.

Q: Ik hou van alle twee.
A: I like both.

Q: Ik hou van Amerikaanse films.
A: I love American movies.

Q: Ik hou van appels.
A: I love apples.

Q: Ik hou van astronomie.
A: I love astronomy.

Q: Ik hou van boeken lezen.
A: I love to read books.

Q: Ik hou van CaliforniÃ«.
A: I love California.

Q: Ik hou van chocolade.
A: I like chocolate.

Q: Ik hou van de Franse taal.
A: I like French.

Q: Ik hou van de lente.
A: I like spring.

Q: Ik hou van de natuur.
A: I love nature.

Q: Ik hou van de oceaan.
A: I love the ocean.

Q: Ik hou van de smaak van watermeloen.
A: I like the taste of watermelon.

Q: Ik hou van de winter.
A: I like winter.

Q: Ik hou van deze kamer.
A: I like this room.

Q: Ik hou van die halsketting.
A: I like that necklace.

Q: Ik hou van disco-muziek.
A: I like disco music.

Q: Ik hou van dit mobieltje.
A: I love this mobile phone.

Q: Ik hou van dit spel.
A: I love this game.

Q: Ik hou van een wandeling na de maaltijd.
A: I like to take a walk after meals.

Q: Ik hou van feesten.
A: I love parties.

Q: Ik hou van Frans.
A: I like French.

Q: Ik hou van fruit zoals druiven en perziken.
A: I like fruit such as grapes and peaches.

Q: Ik hou van gebak.
A: I like cake.

Q: Ik hou van golf.
A: I love golf.

Q: Ik hou van haar en zij houdt van mij.
A: I love her and she loves me.

Q: Ik hou van haar.
A: I love her.

Q: Ik hou van hamburgers.
A: I love hamburgers.

Q: Ik hou van het strand.
A: I like the beach.

Q: Ik hou van het trage ritme van dat liedje.
A: I like the slow rhythm of that song.

Q: Ik hou van Hollywoodfilms.
A: I love Hollywood movies.

Q: Ik hou van honden en mijn zus houdt van katten.
A: I like dogs and my sister likes cats.

Q: Ik hou van honden.
A: I like dogs.

Q: Ik hou van hun huis.
A: I like their house.

Q: Ik hou van instrumentale muziek.
A: I like instrumental music.

Q: Ik hou van je en ik wil niet dat er met jou iets gebeurt.
A: I love you and I don't want anything bad to happen to you.

Q: Ik hou van je met heel mijn hart.
A: I love you with all my heart.

Q: Ik hou van je!
A: I love you.

Q: Ik hou van je, zoals je bent.
A: I love you just as you are.

Q: Ik hou van je.
A: I love you.

Q: Ik hou van joggen.
A: I like jogging.

Q: Ik hou van jouw stad.
A: I like your city.

Q: Ik hou van jullie beide.
A: I love you both.

Q: Ik hou van kaarslicht.
A: I like candlelight.

Q: Ik hou van kaas.
A: I love cheese.

Q: Ik hou van katten.
A: I like cats.

Q: Ik hou van kip.
A: I like chicken.

Q: Ik hou van klassieke muziek.
A: I like classical music.

Q: Ik hou van koekjes.
A: I like cookies.

Q: Ik hou van koken.
A: I love cooking.

Q: Ik hou van komedies.
A: I love comedies.

Q: Ik hou van lasagne.
A: I love lasagna.

Q: Ik hou van mijn huis.
A: I like my house.

Q: Ik hou van mijn vader.
A: I love my dad.

Q: Ik hou van mijn vrouw.
A: I love my wife.

Q: Ik hou van muziek en van Engels.
A: I like music and English.

Q: Ik hou van muziek, in het bijzonder van klassieke muziek.
A: I like music, especially classical music.

Q: Ik hou van muziek, meer bepaald van klassieke muziek.
A: I like music, particularly classical music.

Q: Ik hou van naaien.
A: I like sewing.

Q: Ik hou van niets.
A: I don't like anything.

Q: Ik hou van noedels.
A: I like noodles.

Q: Ik hou van puzzels.
A: I love puzzles.

Q: Ik hou van reizen.
A: I like to travel.

Q: Ik hou van rijst.
A: I like rice.

Q: Ik hou van rock.
A: I like rock.

Q: Ik hou van schaken.
A: I enjoy chess.

Q: Ik hou van schilderen en van tekenen.
A: I love to paint and draw.

Q: Ik hou van sport.
A: I like sports.

Q: Ik hou van talen.
A: I like languages.

Q: Ik hou van thee.
A: I like tea.

Q: Ik hou van tuinieren.
A: I love gardening.

Q: Ik hou van tv-kijken.
A: I like watching TV.

Q: Ik hou van uitdagingen.
A: I like challenges.

Q: Ik hou van uw manier om te glimlachen.
A: I like the way you smile.

Q: Ik hou van vis.
A: I like fish.

Q: Ik hou van vissen in de rivier.
A: I like to fish in the river.

Q: Ik hou van vlierbessensap.
A: I love elderberry juice.

Q: Ik hou van vreemde talen.
A: I like foreign languages.

Q: Ik hou van wiskunde.
A: I like math.

Q: Ik hou van zomerregen.
A: I love summer rain.

Q: Ik houd altijd mijn woord.
A: I always keep my word.

Q: Ik houd er ook niet van.
A: I don't like it, either.

Q: Ik houd ervan honkbal te spelen.
A: I like playing baseball.

Q: Ik houd ervan om mensen hun reacties te zien wanneer ik ze vertel wie ik ben.
A: I love to see people's reactions when I tell them who I am.

Q: Ik houd meer van appels dan van sinaasappels.
A: I like apples more than oranges.

Q: Ik houd niet van vlees. Ik heb liever een vegetarisch dieet.
A: I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.

Q: Ik houd niet zo heel erg van honden.
A: I don't really like dogs all that much.

Q: Ik houd van astronomie.
A: I love astronomy.

Q: Ik houd van bananen.
A: I love bananas.

Q: Ik houd van deze foto.
A: I love this photo.

Q: Ik houd van films.
A: I love movies.

Q: Ik houd van je, wat er ook gebeurt.
A: I'll still love you no matter what.

Q: Ik houd van puzzels.
A: I love puzzles.

Q: Ik houd van rood vlees.
A: I like red meat.

Q: Ik houd van rundvlees.
A: I love beef.

Q: Ik huil niet snel.
A: I don't cry easily.

Q: Ik interesseer me echt niet voor geschiedenis.
A: I'm really not interested in history.

Q: Ik interesseer me niet voor moderne kunst.
A: I'm not interested in modern art.

Q: Ik interesseer me voor dat boek.
A: I am interested in this book.

Q: Ik interpreteer je zwijgen als toestemmen.
A: I interpreted your silence as consent.

Q: Ik jaag ze hier niet weg.
A: I'm not chasing them away from here.

Q: Ik juichte.
A: I cheered.

Q: Ik kan 50 woorden per minuut typen.
A: I can type 50 words a minute.

Q: Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
A: I can resist everything but temptation.

Q: Ik kan alleen overleven.
A: I can survive alone.

Q: Ik kan alleen voor mezelf praten.
A: I can only speak for myself.

Q: Ik kan alles eten behalve ajuin.
A: I can eat anything but onions.

Q: Ik kan alles horen.
A: I can hear everything.

Q: Ik kan altijd zeggen wanneer Tom liegt.
A: I can always tell when Tom is lying.

Q: Ik kan amper verstaan wat hij zegt.
A: I can hardly make out what he says.

Q: Ik kan amper wandelen.
A: I can hardly walk.

Q: Ik kan auto rijden, maar Tom niet.
A: I can drive a car, but Tom can't.

Q: Ik kan begrijpen wat ze zegt.
A: I can understand what she is saying.

Q: Ik kan bloemen ruiken.
A: I can smell flowers.

Q: Ik kan brood bakken.
A: I can bake bread.

Q: Ik kan Chinees wel spreken, maar niet lezen.
A: I can speak Chinese, but I can't read Chinese.

Q: Ik kan daar niks over zeggen.
A: I can't say anything about that.

Q: Ik kan dat lawaai niet verdragen.
A: I can't stand that noise.

Q: Ik kan dat niet begrijpen.
A: I can't understand this.

Q: Ik kan dat niet doen.
A: I can't do that.

Q: Ik kan dat niet uitsluiten.
A: I can't exclude it.

Q: Ik kan dat nu doen.
A: I can do that now.

Q: Ik kan dat probleem niet verder uit de weg gaan.
A: I can't continue to ignore the problem.

Q: Ik kan dat woord niet begrijpen.
A: I can't understand that word.

Q: Ik kan de computer niet herstellen.
A: I cannot fix the computer.

Q: Ik kan de computer niet repareren.
A: I cannot fix the computer.

Q: Ik kan de deur niet openen. Hebt gij de sleutel?
A: I can't open the door. Do you have the key?

Q: Ik kan de klok niet terugdraaien.
A: I can't undo it.

Q: Ik kan de oefening wel gebruiken.
A: I could use the practice.

Q: Ik kan de rivier overzwemmen.
A: I can swim across the river.

Q: Ik kan de uitnodiging niet aannemen want ik heb een andere verplichting.
A: I can't accept the invitation because I have another engagement.

Q: Ik kan de vergadering niet bijwonen.
A: I can't attend the meeting.

Q: Ik kan deze computer niet herstellen.
A: I can't fix this computer.

Q: Ik kan deze hitte niet verdragen.
A: I cannot stand this heat.

Q: Ik kan deze koffer niet zelf dragen.
A: I can't carry this suitcase by myself.

Q: Ik kan deze maand niet al mijn rekeningen betalen.
A: I can't pay all my bills this month.

Q: Ik kan deze steen niet oppakken.
A: I cannot lift this stone.

Q: Ik kan deze theorie niet aanvaarden.
A: I can't accept this theory.

Q: Ik kan deze zin niet vertalen.
A: I can't translate this sentence.

Q: Ik kan dingen in een doos steken.
A: I can put things in a box.

Q: Ik kan dit geluid niet langer tolereren.
A: I can't tolerate this noise any longer.

Q: Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.
A: I can't accept this gift.

Q: Ik kan dit hete weer niet uitstaan.
A: I can't stand this hot weather.

Q: Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.
A: I can't bear the noise any longer.

Q: Ik kan dit niet aan.
A: I can't take this.

Q: Ik kan dit restaurant aanbevelen.
A: I can recommend this restaurant.

Q: Ik kan een goed hotel aanbevelen.
A: I can recommend a good hotel.

Q: Ik kan Engels spreken.
A: I can speak English.

Q: Ik kan er niet overheen komen.
A: I can't get over it.

Q: Ik kan er niet toe komen te geloven dat Tom me in mijn gezicht gelogen heeft over wat er gebeurd is.
A: I can't believe Tom lied to my face about what happened.

Q: Ik kan er niet vanaf komen.
A: I can't get rid of it.

Q: Ik kan even niet op zijn naam komen.
A: I can't think of his name just now.

Q: Ik kan Frans lezen noch spreken.
A: I can't read French, nor can I speak it.

Q: Ik kan geen ander plan bedenken.
A: I can't think of any other plan.

Q: Ik kan geen bier meer drinken.
A: I can't drink any more beer.

Q: Ik kan geen Engels.
A: I don't know English.

Q: Ik kan geen koffie drinken.
A: I can't drink coffee.

Q: Ik kan gitaar spelen.
A: I can play the guitar.

Q: Ik kan goed met hem opschieten.
A: I get on with him well.

Q: Ik kan goede verhalen schrijven als ik daar zin in heb.
A: I can write good stories when I feel like it.

Q: Ik kan haar dat nu niet zeggen. Dat is niet zo eenvoudig meer.
A: I can't tell her now. It's not that simple anymore.

Q: Ik kan haar troosten.
A: I can comfort her.

Q: Ik kan helpen als je wil.
A: I can help if you'd like.

Q: Ik kan hem en zijn broer niet uit elkaar houden.
A: I can't tell him apart from his brother.

Q: Ik kan hem me voorstellen als een goede vriend, doch niet als een minnaar.
A: I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.

Q: Ik kan hem nergens vinden.
A: I can't find him anywhere.

Q: Ik kan hem niet genoeg bedanken.
A: I can't thank him enough.

Q: Ik kan het begrijpen.
A: I can understand it.

Q: Ik kan het bloeden niet stelpen.
A: I cannot stop the bleeding.

Q: Ik kan het deksel er niet af krijgen.
A: I can't get the lid off.

Q: Ik kan het in je ogen zien.
A: I can see it in your eyes.

Q: Ik kan het in jouw ogen zien.
A: I can see it in your eyes.

Q: Ik kan het je nu niet uitleggen.
A: I can't explain it to you now.

Q: Ik kan het licht zien.
A: I can see the light.

Q: Ik kan het me niet veroorloven om ook maar Ã©Ã©n yen te verspillen.
A: I can't afford to waste a single yen.

Q: Ik kan het mij niet veroorloven in zo een duur restaurant te eten.
A: I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

Q: Ik kan het mij niet veroorloven om in zo'n duur restaurant te eten.
A: I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

Q: Ik kan het moeilijk geloven.
A: I can hardly believe it.

Q: Ik kan het niet aanzetten, omdat de schakelaar kapot is.
A: I can't turn it on, because the switch is broken.

Q: Ik kan het niet alleen. Je moet me helpen.
A: I can't do it alone. You have to help me.

Q: Ik kan het niet geloven dat ik dat Tom liet doen.
A: I can't believe I let Tom do that.

Q: Ik kan het niet ongedaan maken.
A: I can't undo it.

Q: Ik kan het niet verdragen.
A: I can't put up with it.

Q: Ik kan het ook niet helpen als meisjes met me willen flirten.
A: I can't help it if girls want to flirt with me.

Q: Ik kan het ook niet uitleggen.
A: I can't explain it either.

Q: Ik kan het ook niet verklaren.
A: I can't explain it either.

Q: Ik kan het proberen.
A: I can try it.

Q: Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.
A: I can't explain the difference between those two.

Q: Ik kan het.
A: I can do it.

Q: Ik kan hier blijven tot je terug komt.
A: I can stay here until you come back.

Q: Ik kan hier niet over praten.
A: I can't talk about this.

Q: Ik kan hier niet sterven.
A: I can't die here.

Q: Ik kan je aanleren hoe dat te doen.
A: I can teach you how to do this.

Q: Ik kan je amper verstaan.
A: I can hardly hear you.

Q: Ik kan je begrijpen.
A: I can understand you.

Q: Ik kan je dit boek niet lenen.
A: I can't lend this book to you.

Q: Ik kan je een pijnstiller geven.
A: I can give you some medicine for the pain.

Q: Ik kan je hier niet alleen laten.
A: I can't leave you here alone.

Q: Ik kan je iets geven tegen de pijn.
A: I can give you something for your pain.

Q: Ik kan je leren vechten.
A: I can teach you how to fight.

Q: Ik kan je maar niet vergeten.
A: I just can't forget about you.

Q: Ik kan je niet bijhouden.
A: I can't keep up with you.

Q: Ik kan je niet dwingen om te getuigen.
A: I can't force you to testify.

Q: Ik kan je niet elke dag bezoeken.
A: I can't visit you every day.

Q: Ik kan je niet genoeg bedanken voor jouw hulp.
A: I can't thank you enough for your help.

Q: Ik kan je niet goed horen.
A: I can't hear you well.

Q: Ik kan je niet helpen.
A: I can't help you.

Q: Ik kan je niet uitstaan.
A: I can't stand you.

Q: Ik kan je niet verdragen.
A: I can't stand you.

Q: Ik kan je niet vertellen waarom Tom te laat is.
A: I can't tell you why Tom is late.

Q: Ik kan je niet volgen als je zo snel wandelt.
A: I can't keep up with you if you walk so fast.

Q: Ik kan je niet zeggen wanneer Tom hier zal aankomen.
A: I can't tell you when Tom will get here.

Q: Ik kan je niet zeggen wat ik denk.
A: I can't tell you what I think.

Q: Ik kan je onmogelijk helpen.
A: I cannot possibly help you.

Q: Ik kan je verzekeren dat dat niet waar is.
A: I can assure you that's not true.

Q: Ik kan jou niet vertellen hoe je het woord moet uitspreken.
A: I can't tell you how to pronounce the word.

Q: Ik kan jullie niet helpen.
A: I can't help you.

Q: Ik kan komen.
A: I can come.

Q: Ik kan lezen zonder bril.
A: I can read without glasses.

Q: Ik kan lopen.
A: I can walk.

Q: Ik kan maar niet geloven dat Tom nog vrijgezel is.
A: I can't believe Tom is still single.

Q: Ik kan maar niet verstaan hoe ik zo een fout heb kunnen maken.
A: I can't conceive how I could have made such a mistake.

Q: Ik kan me daar niet in betrekken.
A: I can't get involved.

Q: Ik kan me de eerste keer nog herinneren.
A: I remember the first time.

Q: Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.
A: I can't remember the tune of that song.

Q: Ik kan me geen enkele reden bedenken om niet te gaan.
A: I can't think of any reason not to go.

Q: Ik kan me geen nieuwe fiets veroorloven.
A: I cannot afford to buy a new bicycle.

Q: Ik kan me geen plek bedenken waar ik liever zou zijn.
A: I can't think of any place I'd rather be.

Q: Ik kan me haar naam op dit moment even niet herinneren.
A: I can't recall her name at the moment.

Q: Ik kan me leven zonder muziek niet voorstellen.
A: I can't imagine life without music.

Q: Ik kan me me jou nog herinneren van toen je een klein jongetje was.
A: I can remember when you were just a little boy.

Q: Ik kan me mijn wachtwoord niet herinneren.
A: I can't remember my password.

Q: Ik kan me nauwelijks bewegen.
A: I can hardly move.

Q: Ik kan me niet bewegen.
A: I can't move.

Q: Ik kan me niet herinneren dat ik die sms gestuurd heb.
A: I don't remember sending that text.

Q: Ik kan me niet herinneren waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
A: I can't remember where I first met Tom.

Q: Ik kan me niet herinneren wanneer hij naar Boston is verhuisd.
A: I can't recall when he moved to Boston.

Q: Ik kan me niet herinneren wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
A: I can't remember when I first met Tom.

Q: Ik kan me niet herinneren wat Tom deed.
A: I don't remember what Tom did.

Q: Ik kan me niet veroorloven een auto te kopen.
A: I can't afford to buy a car.

Q: Ik kan me niet veroorloven om zo'n dure auto te kopen.
A: I can't afford to buy such an expensive car.

Q: Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis in Tokio te huren.
A: I can't afford to rent a house like this in Tokyo.

Q: Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis te huren in Tokio.
A: I can't afford to rent a house like this in Tokyo.

Q: Ik kan me niets anders herinneren.
A: I don't remember anything else.

Q: Ik kan me zijn naam niet herinneren.
A: I can't remember his name.

Q: Ik kan mezelf nauwelijks onder controle houden.
A: I can barely control myself.

Q: Ik kan mezelf niet zo goed in het Frans uitdrukken als ik zou willen.
A: I can't express myself in French as well as I'd like to.

Q: Ik kan mij geen nieuwe auto veroorloven.
A: I can't afford a new car.

Q: Ik kan mij niet veroorloven een dure auto te kopen.
A: I can't afford to buy an expensive car.

Q: Ik kan mijn beste vriend alles vertellen.
A: I can tell my best friend anything.

Q: Ik kan mijn beste vriendin alles vertellen.
A: I can tell my best friend anything.

Q: Ik kan mijn computer niet opstarten. Wat moet ik doen?
A: I can't start up my computer. What am I supposed to do?

Q: Ik kan mijn e-mail niet controleren. De server is uitgevallen.
A: I can't check my mail. The server is down.

Q: Ik kan mijn gevoelens niet met woorden uitdrukken.
A: Words cannot convey my feelings.

Q: Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieÃ«n te buigen.
A: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

Q: Ik kan mijn handschoenen niet vinden.
A: I can't find my gloves.

Q: Ik kan mijn handtas niet vinden.
A: I can't find my purse.

Q: Ik kan mijn horloge niet vinden.
A: I can't find my watch.

Q: Ik kan mijn ogen bijna niet open houden.
A: I can barely keep my eyes open.

Q: Ik kan mijn ogen niet geloven.
A: I can't believe my eyes.

Q: Ik kan mijn rechterarm niet optillen.
A: I can't lift my right arm.

Q: Ik kan mijn tijd nuttiger besteden.
A: I've got better things to do with my time.

Q: Ik kan mijn vingers en tenen niet voelen.
A: I can't feel my fingers or my toes.

Q: Ik kan morgen niet werken.
A: I can't work tomorrow.

Q: Ik kan niemand meer geloven.
A: I can't believe anyone anymore.

Q: Ik kan niet aan alles denken.
A: I can't think of everything.

Q: Ik kan niet anders dan lachen als ik daaraan denk.
A: I can't help but laugh when I think about that.

Q: Ik kan niet antwoorden op die vraag.
A: I can't answer that question.

Q: Ik kan niet begrijpen waarom je niet met Tom wilt eten.
A: I can't understand why you don't want to eat with Tom.

Q: Ik kan niet begrijpen wat er is gebeurd.
A: I cannot understand what happened.

Q: Ik kan niet door mijn neus ademen.
A: I can't breath through my nose.

Q: Ik kan niet erg goed zwemmen.
A: I'm not very good at swimming.

Q: Ik kan niet geloven dat ik daaraan zelfs niet gedacht heb.
A: I can't believe I didn't even think of that.

Q: Ik kan niet geloven dat ik hier ben.
A: I can't believe I'm here.

Q: Ik kan niet geloven dat je al je geld gaat weggeven.
A: I can't believe you're going to give away all your money.

Q: Ik kan niet geloven dat je dit in je eentje gedaan hebt.
A: I can't believe you did this by yourself.

Q: Ik kan niet geloven dat je echt verliefd op me bent.
A: I can't believe that you're really in love with me.

Q: Ik kan niet geloven dat je foto's van kakkerlakken aan het maken bent.
A: I can't believe you're taking pictures of cockroaches.

Q: Ik kan niet geloven dat je Tom nog steeds vertrouwt.
A: I can't believe you still trust Tom.

Q: Ik kan niet geloven dat Tom alles heeft opgegeten.
A: I can't believe Tom ate the whole thing.

Q: Ik kan niet goed koken.
A: I can't cook well.

Q: Ik kan niet helpen.
A: I can't help.

Q: Ik kan niet in slaap vallen.
A: I can't fall asleep.

Q: Ik kan niet kiezen welke jurk ik zal kopen.
A: I can't decide which dress I should buy.

Q: Ik kan niet koken.
A: I can't cook.

Q: Ik kan niet komen.
A: I can't come.

Q: Ik kan niet langer tegen die kou.
A: I can no longer stand the cold.

Q: Ik kan niet langer wachten.
A: I can wait no longer.

Q: Ik kan niet meer dan $50 huur per week betalen.
A: I can pay no more than $50 a week for rent.

Q: Ik kan niet meer drinken.
A: I can't drink any more.

Q: Ik kan niet meer tegen deze pijn.
A: I cannot bear the pain any more.

Q: Ik kan niet meer wachten.
A: I can't wait any more.

Q: Ik kan niet met hem opschieten.
A: I can't get along with him.

Q: Ik kan niet met je meegaan omdat ik het erg druk heb.
A: I can't go with you because I'm very busy.

Q: Ik kan niet naaien of borduren.
A: I don't know how to sew or embroider.

Q: Ik kan niet naar deze foto kijken zonder herinnerd te worden aan mijn schooltijd.
A: I cannot look at this photo without being reminded of my school days.

Q: Ik kan niet nog een week wachten.
A: I can't wait another week.

Q: Ik kan niet ophouden aan het gestolen geld te denken.
A: I can't stop thinking about the stolen money.

Q: Ik kan niet ophouden eraan te denken wat ze mij aangedaan hebben.
A: I can't stop thinking about what they did to me.

Q: Ik kan niet slapen.
A: I can't sleep.

Q: Ik kan niet snel wandelen, maar wel lang.
A: I can't walk fast, but I can walk for a long time.

Q: Ik kan niet spreken.
A: I can't talk.

Q: Ik kan niet stoppen met denken aan wat er gebeurd is.
A: I can't stop thinking about what happened.

Q: Ik kan niet stoppen.
A: I can't stop.

Q: Ik kan niet tegen lawaaierige kinderen.
A: I can't stand noisy children.

Q: Ik kan niet uitgaan omdat ik een week geleden gewond raakte in een ongeval.
A: I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.

Q: Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.
A: I can't figure out what the writer is trying to say.

Q: Ik kan niet veranderen wie ik ben.
A: I can't change who I am.

Q: Ik kan niet verder lopen.
A: I can't walk any farther.

Q: Ik kan niet wachten tot het weekend begint.
A: I can't wait for the weekend to begin.

Q: Ik kan niet weggaan, en dat wil ik ook niet.
A: I can't go, nor do I want to.

Q: Ik kan niet zeggen dat ik blij ben met mijn pensionering.
A: I can't say I'm happy about retirement.

Q: Ik kan niet zeggen wie er op de lijst staat want ik heb de lijst nog niet gezien.
A: I can't tell you who's on the list because I haven't seen the list yet.

Q: Ik kan niet zo goed tennissen als Tom.
A: I can't play tennis as well as Tom.

Q: Ik kan niet zonder jouw raad.
A: I can't do without your advice.

Q: Ik kan niet zwemmen.
A: I can't swim.

Q: Ik kan niks horen.
A: I can hear nothing.

Q: Ik kan nog steeds niet goed Chinees schrijven.
A: I still don't write Chinese well.

Q: Ik kan nog steeds vechten.
A: I can still fight.

Q: Ik kan op een mirakel hopen, niet?
A: I can hope for a miracle, can't I?

Q: Ik kan over alles praten met mijn beste vriend.
A: I can talk about anything with my best friend.

Q: Ik kan skiÃ«n.
A: I'm able to ski.

Q: Ik kan tegen een rommelig huis, maar ik houd er niet van als het vies is.
A: I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.

Q: Ik kan tennissen.
A: I can play tennis.

Q: Ik kan Tom alleen wel aan.
A: I can handle Tom myself.

Q: Ik kan Tom geen knuffel geven als hij geen knuffel wil.
A: I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.

Q: Ik kan Tom maar beter wakker maken.
A: I'd better wake Tom up.

Q: Ik kan Tom nemen.
A: I can take Tom.

Q: Ik kan Tom niet vinden. Is hij al weg?
A: I can't find Tom. Has he gone already?

Q: Ik kan Tom niet vragen dat te doen.
A: I can't ask Tom to do that.

Q: Ik kan Tom vertrouwen.
A: I can trust Tom.

Q: Ik kan Tom zelf wel aan.
A: I can handle Tom myself.

Q: Ik kan u aanleren hoe dat te doen.
A: I can teach you how to do this.

Q: Ik kan u nauwelijks horen.
A: I can hardly hear you.

Q: Ik kan u niet te veel danken.
A: I cannot thank you too much.

Q: Ik kan wat toast maken, als je wil.
A: I can make some toast if you want.

Q: Ik kan ze niet aan.
A: I can't handle them.

Q: Ik kan zijn gevoelens niet begrijpen.
A: I can't understand his feelings.

Q: Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.
A: I can't forget his kindness.

Q: Ik kan zo niet leven.
A: I can't live that kind of life.

Q: Ik kan zonder bril lezen.
A: I can read without glasses.

Q: Ik kan zwemmen.
A: I'm able to swim.

Q: Ik kap ermee.
A: I quit.

Q: Ik keek in de doos.
A: I looked into the box.

Q: Ik keek naar de afbeelding.
A: I looked at the picture.

Q: Ik keek om me heen, op zoek naar een brievenbus.
A: I looked around for a mailbox.

Q: Ik keek op mijn horloge.
A: I looked at my watch.

Q: Ik keek rondom mij.
A: I looked around me.

Q: Ik keek toe hoe hij de straat overstak.
A: I watched him cross the street.

Q: Ik keek toen tv.
A: I was watching TV then.

Q: Ik keek tv gedurende de pauzes.
A: I watched TV during my breaks.

Q: Ik keerde naar Japan terug.
A: I returned to Japan.

Q: Ik ken al jouw liedjes uit mijn hoofd.
A: I know all your songs by heart.

Q: Ik ken al mijn buren.
A: I know all my neighbors.

Q: Ik ken beide meisjes.
A: I know both of the girls.

Q: Ik ken de regels.
A: I know the rules.

Q: Ik ken de waarheid.
A: I know the truth.

Q: Ik ken die meisjes.
A: I know those girls.

Q: Ik ken een betere manier om dat te doen.
A: I know a better way to do that.

Q: Ik ken een betere manier om het te doen.
A: I know a better way to do that.

Q: Ik ken een man die goed Frans kan spreken.
A: I know a man who can speak French well.

Q: Ik ken een man die goed Russisch spreekt.
A: I know a man who can speak Russian well.

Q: Ik ken een meisje van wie de vader advocaat is.
A: I know a girl whose father is a lawyer.

Q: Ik ken enkel zijn naam.
A: I only know him by name.

Q: Ik ken enkele woorden Frans, net genoeg om verstaanbaar te zijn.
A: I know a few words of French, just enough to be understood.

Q: Ik ken geen van beide.
A: I know neither of them.

Q: Ik ken geen van deze vijf dames.
A: I don't know any of the five ladies.

Q: Ik ken haar adres.
A: I know her address.

Q: Ik ken haar al lang.
A: I've known her for a long time.

Q: Ik ken haar echte naam niet.
A: I don't know her real name.

Q: Ik ken haar helemaal niet.
A: I don't know her at all.

Q: Ik ken haar niet.
A: I don't know her.

Q: Ik ken haar sinds dat ze een klein meisje was.
A: I have known her since she was a little girl.

Q: Ik ken haar.
A: I know her.

Q: Ik ken hem al lang.
A: I've known him for a long time.

Q: Ik ken hem al meer dan tien jaar.
A: I have known him for more than ten years.

Q: Ik ken hem alleen van naam.
A: I only know him by name.

Q: Ik ken hem niet.
A: I don't know him.

Q: Ik ken hem van gezicht maar ik heb nog nooit echt met hem gepraat.
A: I know him by sight, but I have never actually spoken to him.

Q: Ik ken hem van gezicht maar ik heb nog nooit met hem gesproken.
A: I know him by sight, but I have never actually spoken to him.

Q: Ik ken hem.
A: I know him.

Q: Ik ken hen.
A: I know them.

Q: Ik ken het huis waar hij geboren is.
A: I know the house where he was born.

Q: Ik ken het meisje dat tennis speelt.
A: I know the girl playing tennis.

Q: Ik ken het probleem.
A: I know the problem.

Q: Ik ken je moeder.
A: I know your mother.

Q: Ik ken je vader.
A: I know your father.

Q: Ik ken jouw taal.
A: I know your language.

Q: Ik ken jouw vader zeer goed.
A: I know your father very well.

Q: Ik ken mezelf erg goed.
A: I know myself very well.

Q: Ik ken niemand in deze stad.
A: I know no one in this city.

Q: Ik ken niemand van hen.
A: I know none of them.

Q: Ik ken Tom beter dan wie dan ook.
A: I know Tom better than anyone does.

Q: Ik ken Tom en Mary.
A: I know both Tom and Mary.

Q: Ik ken Tom persoonlijk.
A: I know Tom personally.

Q: Ik ken Toms achternaam niet.
A: I don't know Tom's last name.

Q: Ik ken Toms familienaam niet.
A: I don't know Tom's last name.

Q: Ik ken u niet.
A: I don't know you.

Q: Ik ken ze persoonlijk.
A: I know them personally.

Q: Ik ken zijn naam niet.
A: I don't know his name.

Q: Ik ken zijn naam.
A: I know his name.

Q: Ik kende die vrouw helemaal niet.
A: I didn't know that woman at all.

Q: Ik kende Tom persoonlijk.
A: I knew Tom personally.

Q: Ik kende Tom vorig jaar nog niet.
A: I didn't know Tom last year.

Q: Ik kijk al heel lang met tegenzin naar dit moment uit.
A: I've been dreading this moment for a long time.

Q: Ik kijk alleen even rond.
A: I'm just looking around.

Q: Ik kijk er naar uit.
A: I look forward to it.

Q: Ik kijk ernaar als ik terug kom.
A: I'll look it over after I come back.

Q: Ik kijk ernaar uit de film met haar te kijken.
A: I'm looking forward to watching the movie with her.

Q: Ik kijk ernaar uit jou komende zondag te zien.
A: I am looking forward to seeing you next Sunday.

Q: Ik kijk ernaar uit om je brief te krijgen.
A: I'm looking forward to getting your letter.

Q: Ik kijk ernaar uit om je te ontmoeten.
A: I look forward to meeting you.

Q: Ik kijk ernaar uit u te ontmoeten.
A: I've been looking forward to meeting you.

Q: Ik kijk geen tv.
A: I don't watch TV.

Q: Ik kijk graag naar films.
A: I like watching movies.

Q: Ik kijk graag naar honkbal wedstrijden.
A: I like to watch baseball games.

Q: Ik kijk graag naar spelende kinderen.
A: I enjoy watching children play.

Q: Ik kijk iedere dag televisie.
A: I watch television every day.

Q: Ik kijk tv met mijn dochter.
A: I watch television with my daughter.

Q: Ik kijk tv.
A: I watch television.

Q: Ik kijk uit naar de zomervakantie.
A: I look forward to the summer vacation.

Q: Ik kijk uit naar morgen.
A: I'm looking forward to tomorrow.

Q: Ik kijk vaak TV voor het avondeten.
A: I often watch TV before dinner.

Q: Ik kleed me aan direct nadat ik heb ontbeten.
A: I'm getting dressed right after I eat breakfast.

Q: Ik kleed me om voor ik naar het dansfeest ga.
A: I'll change before going to the dance.

Q: Ik kneep mezelf om er zeker van te zijn dat ik niet droomde.
A: I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.

Q: Ik knikte om aan te geven dat ik ermee instemde.
A: I nodded to show that I agreed.

Q: Ik knikte om te laten zien dat ik het ermee eens was.
A: I nodded to show that I agreed.

Q: Ik kocht deze trui gisteren.
A: I bought this sweater yesterday.

Q: Ik kocht een fototoestel voor dertig dollar.
A: I bought a camera for 30 dollars.

Q: Ik kocht een hoed.
A: I bought a hat.

Q: Ik kocht een klok voor haar.
A: I bought her a clock.

Q: Ik kocht een nieuwe auto.
A: I bought a new car.

Q: Ik kocht een Nintendo DS.
A: I bought a Nintendo 3DS.

Q: Ik kocht een sjaal voor mijn opa van mijn vaders kant voor zijn 88ste verjaardag.
A: I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.

Q: Ik kocht haar een nieuwe auto.
A: I bought her a new car.

Q: Ik kocht het voor ongeveer twaalf dollar.
A: I bought it for about twelve dollars.

Q: Ik kocht negen bloemen.
A: I bought nine flowers.

Q: Ik kocht twee flessen melk.
A: I bought two bottles of milk.

Q: Ik kocht veel boeken.
A: I bought a lot of books.

Q: Ik kom bij.
A: I'm gaining weight.

Q: Ik kom elke dag langs die kerk.
A: I go by that church every day.

Q: Ik kom gewoonlijk laat uit bed.
A: I usually get up late.

Q: Ik kom heel goed overeen met mijn schoonmoeder.
A: I'm getting along with my mother-in-law very well.

Q: Ik kom hier elke vierde juli.
A: I come here every Fourth of July.

Q: Ik kom morgenochtend langs om je op te halen.
A: I'll come by and pick you up tomorrow morning.

Q: Ik kom net terug van het postkantoor.
A: I've just returned from the post office.

Q: Ik kom niet mee.
A: I'm not coming along.

Q: Ik kom nooit meer terug.
A: I'll never come back.

Q: Ik kom onmiddellijk.
A: I'm coming at once.

Q: Ik kom op het moment wat geld tekort.
A: I'm a bit short of money now.

Q: Ik kom over enkele minuten terug.
A: I'll be back in a few minutes.

Q: Ik kom overmorgen terug naar AustraliÃ«.
A: I'll come back to Australia the day after tomorrow.

Q: Ik kom terug voor zes uur.
A: I'll be back by six.

Q: Ik kom terug.
A: I'll be back.

Q: Ik kom thuis tegen zes uur.
A: I'll come home by six o'clock.

Q: Ik kom u bij u ophalen om vijf uur.
A: I'll pick you up at your home at five.

Q: Ik kom uit BraziliÃ«.
A: I come from Brazil.

Q: Ik kom uit China.
A: I come from China.

Q: Ik kom uit een kleine stad in AustraliÃ«.
A: I come from a small town in Australia.

Q: Ik kom uit Saitama.
A: I come from Saitama.

Q: Ik kom uit Singapore.
A: I'm from Singapore.

Q: Ik kom uit Tokio, Japan.
A: I'm from Tokyo, Japan.

Q: Ik kom vanavond terug.
A: I'll be coming back tonight.

Q: Ik kom vandaag niet.
A: I'm not coming today.

Q: Ik kom.
A: I'm coming.

Q: Ik kon alle vragen beantwoorden.
A: I was able to answer all the questions.

Q: Ik kon altijd goed opschieten met Tom.
A: I've always gotten along very well with Tom.

Q: Ik kon de eerste prijs winnen.
A: I was able to win the first prize.

Q: Ik kon de hele nacht niet slapen.
A: I couldn't sleep all night.

Q: Ik kon de kou niet verdragen.
A: I couldn't stand the cold.

Q: Ik kon de pijn nauwelijks verdragen.
A: I could hardly endure the pain.

Q: Ik kon dit niet voorkomen.
A: I was unable to prevent this.

Q: Ik kon er hem niet van overtuigen dat het waar was.
A: I could not persuade him that it was true.

Q: Ik kon geen contact krijgen met hem.
A: I couldn't get in touch with him.

Q: Ik kon geen Frans spreken.
A: I couldn't speak French.

Q: Ik kon harder zwemmen toen ik jonger was.
A: I was able to swim faster when I was younger.

Q: Ik kon hem nauwelijks begrijpen.
A: I could hardly understand him.

Q: Ik kon het lawaai niet meer verdragen.
A: I couldn't stand the noise anymore.

Q: Ik kon het met moeite zien.
A: I was hardly able to see it.

Q: Ik kon het nauwelijks zien.
A: I was hardly able to see it.

Q: Ik kon het nergens vinden.
A: I couldn't find it anywhere.

Q: Ik kon het niet helpen te lachen toen ik hem zag.
A: I could not help laughing when I saw him.

Q: Ik kon het niet meer aan.
A: I couldn't take it anymore.

Q: Ik kon je niet bellen. De telefoon was buiten gebruik.
A: I couldn't call you. The telephone was out of order.

Q: Ik kon je niet bellen. De telefoon was kapot.
A: I couldn't call you. The telephone was out of order.

Q: Ik kon me de naam van die plek niet meer herinneren.
A: I couldn't think of the name of the place.

Q: Ik kon mezelf niet verstaanbaar maken in het Frans.
A: I couldn't make myself understood in French.

Q: Ik kon mijn auto niet starten.
A: I couldn't get my car started.

Q: Ik kon mijn eigen ogen niet geloven.
A: I couldn't believe my eyes.

Q: Ik kon mijn ogen niet geloven.
A: I couldn't believe my eyes.

Q: Ik kon nauwelijks zien wie wie was.
A: I could hardly tell who was who.

Q: Ik kon nergens anders heen.
A: I had nowhere else to go.

Q: Ik kon nergens mee helpen.
A: I couldn't help with anything.

Q: Ik kon niet aanwezig zijn op het feest omdat ik ziek was.
A: I couldn't attend that party because I was sick.

Q: Ik kon niet accepteren dat mijn vrouw echt dood was.
A: I could not accept that my wife was really dead.

Q: Ik kon niet anders dan verliefd op je worden.
A: I couldn't help but fall in love with you.

Q: Ik kon niet gaan werken want ik was ziek.
A: I couldn't go to work because I was sick.

Q: Ik kon niet geloven wat ik zag.
A: I couldn't believe what I was seeing.

Q: Ik kon niet in slaap raken.
A: I couldn't get to sleep.

Q: Ik kon niet komen door de hevige regen.
A: I could not come because of the heavy rain.

Q: Ik kon niet naar het verjaardagsfeestje komen.
A: I couldn't come to the birthday party.

Q: Ik kon niet op het feestje komen, en wilde dat ook niet.
A: I was unable to attend the party, nor did I want to.

Q: Ik kon niet ophouden ernaar te staren.
A: I couldn't stop staring at it.

Q: Ik kon niet slapen door mijn tandpijn.
A: A toothache deprived me of sleep.

Q: Ik kon niet slapen.
A: I couldn't sleep.

Q: Ik kon niet voorzien dat dat zou gebeuren.
A: I couldn't anticipate that that would happen.

Q: Ik kon niet zien wie het was.
A: I didn't manage to see who it was.

Q: Ik kon Tom niet stoppen.
A: I couldn't stop Tom.

Q: Ik kon tussen de regels lezen.
A: I could read between the lines.

Q: Ik kon zijn huis niet vinden.
A: I couldn't find his house.

Q: Ik koop altijd verse groenten in plaats van diepvriesgroenten.
A: I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.

Q: Ik koop bijna nooit meer iets met contant geld.
A: I hardly ever buy things with cash anymore.

Q: Ik koop een nieuwe auto.
A: I am buying a new car.

Q: Ik koop een nieuwe.
A: I'll buy a new one.

Q: Ik koop fruit en chocolade.
A: I'm buying fruit and chocolate.

Q: Ik kreeg de grote lijnen mee van wat hij zei.
A: I got the gist of what he was saying.

Q: Ik kreeg de keus tussen thee en koffie.
A: I was offered the choice of tea or coffee.

Q: Ik kreeg een bericht van Tom.
A: I got a message from Tom.

Q: Ik kreeg een paar nieuwe schoenen.
A: I got a pair of new shoes.

Q: Ik kreeg een pijl in mijn knie.
A: I took an arrow in the knee.

Q: Ik kreeg geen geld.
A: I didn't get paid.

Q: Ik kreeg kramp in mijn been tijdens het zwemmen.
A: I got a cramp in my leg while swimming.

Q: Ik kreeg problemen met de politie omdat ik te hard reed.
A: I got into trouble with the police for driving too fast.

Q: Ik kreeg slaag op beide wangen.
A: I got slapped on both cheeks.

Q: Ik krijg best wel dorst.
A: I'm getting pretty thirsty.

Q: Ik krijg de deur niet goed dicht.
A: I can't get the door to shut properly.

Q: Ik krijg dorst.
A: I'm getting thirsty.

Q: Ik krijg een hartaanval.
A: I'm going to have a heart attack.

Q: Ik krijg geen inspiratie meer.
A: I'm not inspired anymore.

Q: Ik krijg het deksel er niet af.
A: I can't get the lid off.

Q: Ik krijg kippenvel van horrorfilms te bekijken.
A: I get goose bumps when I see a horror movie.

Q: Ik krijg mijn diploma over twee jaar.
A: I'll get my diploma in two years.

Q: Ik krijg wat ik wil.
A: I get anything I want.

Q: Ik kus met open ogen.
A: I kiss with my eyes open.

Q: Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
A: I found that restaurant by accident.

Q: Ik kwam gisteren langs haar huis.
A: I passed by her house yesterday.

Q: Ik kwam hier aan rond vijf uur.
A: I arrived here about five o'clock.

Q: Ik kwam hier gisteren aan.
A: I arrived here yesterday.

Q: Ik kwam in een regenbui terecht en ben nat geworden.
A: I was caught in the rain and got wet.

Q: Ik kwam je broer tegen op straat.
A: I ran into your brother on the street.

Q: Ik kwam juist terug uit Groot-BrittanniÃ«.
A: I have just returned from Britain.

Q: Ik kwam Mary tegen op het feest afgelopen week.
A: I ran into Mary at the party last week.

Q: Ik kwam niet op tijd thuis voor het avondeten.
A: I didn't get home in time for dinner.

Q: Ik kwam te weten dat de vrouw die ik als verpleegster gezien had, eigenlijk dokter was.
A: I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.

Q: Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.
A: I met Tom on my way to school.

Q: Ik kwam tot de vaststelling dat ik bedrogen geweest was.
A: I came to the conclusion that I had been deceived.

Q: Ik kwam zo rond zes uur.
A: I came at about six.

Q: Ik laat de deur niet open.
A: I'm not leaving the door open.

Q: Ik laat deze radio morgen herstellen.
A: I'll have this radio fixed tomorrow.

Q: Ik laat het aan jou.
A: I'll leave it up to you.

Q: Ik laat je iets weten zodra ik daar ben.
A: I'll let you know as soon as I get there.

Q: Ik laat je niet door.
A: I will not let you pass.

Q: Ik laat je niks gebeuren.
A: I won't let anything happen to you.

Q: Ik laat mijn kinderen op doordeweekse avonden geen televisie kijken.
A: I don't allow my kids to watch TV on school nights.

Q: Ik lachte om zijn mop.
A: I laughed at his joke.

Q: Ik lachte zoveel tot ik buikpijn kreeg.
A: I laughed so much my stomach hurts.

Q: Ik lachte.
A: I laughed.

Q: Ik lag in bed toen je belde.
A: I was in bed when you phoned.

Q: Ik lag op mijn buik.
A: I lay on my face.

Q: Ik lag op mijn rug.
A: I was lying on my back.

Q: Ik las een boek tijdens het wandelen.
A: I was reading a book while walking.

Q: Ik las gisteren een artikel over zure regen.
A: I read an article about acid rain yesterday.

Q: Ik las in de krant dat hij vermoord werd.
A: I read in the newspaper that he had been murdered.

Q: Ik leef mijn droom.
A: I'm living my dream.

Q: Ik leef nog.
A: I'm still alive.

Q: Ik leef van de hand in de mond.
A: I live from hand to mouth.

Q: Ik leer autorijden.
A: I'm learning how to drive.

Q: Ik leer Engels.
A: I'm learning English.

Q: Ik leer graag Engels.
A: I like to study English.

Q: Ik leer nu twee jaar Chinees.
A: I have been studying Chinese for two years.

Q: Ik leer Perzisch.
A: I am studying Persian.

Q: Ik leer te naaien zodat ik een jurk voor mezelf kan maken.
A: I'm learning to sew so that I can make myself a dress.

Q: Ik leer Tsjechisch.
A: I'm learning Czech.

Q: Ik leer veel van mijn vader.
A: I learn a lot from my father.

Q: Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.
A: I got acquainted with my wife at a party.

Q: Ik lees de New York Times.
A: I read the New York Times.

Q: Ik lees dit soort boek niet vaak.
A: I don't read this kind of book much.

Q: Ik lees een boek over dieren.
A: I am reading a book about animals.

Q: Ik lees elke maand minstens Ã©Ã©n boek.
A: I read at least one book every month.

Q: Ik lees geen boeken.
A: I do not read books.

Q: Ik lees graag alvorens ik naar bed ga.
A: I like to read before I go to bed.

Q: Ik lees graag Amerikaanse romans.
A: I like reading American novels.

Q: Ik lees graag boeken.
A: I like reading books.

Q: Ik lees graag over wetenschap.
A: I like to read about science.

Q: Ik lees heel graag boeken.
A: I love reading books.

Q: Ik lees stripboeken.
A: I read comic books.

Q: Ik lees zijn romans niet.
A: I do not read his novels.

Q: Ik lees.
A: I'm reading.

Q: Ik legde het boek neer en deed het licht aan.
A: I put the book down and turned on the light.

Q: Ik liep de heuvel op.
A: I walked up the hill.

Q: Ik liep tot mijn benen er stijf van werden.
A: I walked till my legs got stiff.

Q: Ik liep tot mijn benen stijf waren.
A: I walked till my legs got stiff.

Q: Ik liep vorige week op een feestje Mary tegen het lijf.
A: I ran into Mary at a party last week.

Q: Ik liep weg uit het oefenkamp.
A: I ran away from the training camp.

Q: Ik liet hem mijn huis schilderen.
A: I had him paint my house.

Q: Ik liet hen gaan.
A: I let them go.

Q: Ik liet mijn broer de kamer schoonmaken.
A: I had my brother clean the room.

Q: Ik liet mijn broer mijn fiets repareren.
A: I had my brother repair my bicycle.

Q: Ik liet mijn haar knippen bij de kapper.
A: I had my hair cut at a barber's shop.

Q: Ik liet mijn schoenen poetsen.
A: I had my shoes polished.

Q: Ik liet mijn sleutels vallen.
A: I dropped my keys.

Q: Ik liet mijn zoon de deur repareren.
A: I got my son to repair the door.

Q: Ik lig in bed met een monumentale kater.
A: I'm lying in bed with a killer hangover.

Q: Ik lig nu te lezen.
A: I'm reading now.

Q: Ik lijk me vandaag helemaal niet op mijn werk te kunnen concentreren.
A: I can't seem to focus on work at all today.

Q: Ik lijk op mijn moeder.
A: I resemble my mother.

Q: Ik loop graag.
A: I like to walk.

Q: Ik luister bijna nooit naar de radio.
A: I almost never listen to the radio.

Q: Ik luister countrymuziek.
A: I am listening to country music.

Q: Ik luister graag naar klassieke muziek.
A: I like to listen to classical music.

Q: Ik luister graag naar muziek, naar jazzmuziek boven alles.
A: I like listening to music, especially jazz.

Q: Ik luister graag naar muziek.
A: I like listening to music.

Q: Ik luister naar het nieuwste liedje van BjÃ¶rk.
A: I'm listening to BjÃ¶rk's latest song.

Q: Ik luister naar muziek.
A: I listen to music.

Q: Ik luister soms naar jazz.
A: I listen to jazz sometimes.

Q: Ik luister zelden naar de radio.
A: I rarely listen to the radio.

Q: Ik luisterde naar muziek.
A: I listened to music.

Q: Ik luisterde naar Tom.
A: I listened to Tom.

Q: Ik lunch meestal daar.
A: I generally have lunch there.

Q: Ik lust geen chocolade.
A: I don't like chocolate.

Q: Ik lust thee.
A: I like tea.

Q: Ik maak maar een grapje.
A: I'm kidding.

Q: Ik maak me er geen zorgen over.
A: I don't worry about it.

Q: Ik maak me niet al te druk over mijn cv.
A: I don't worry so much about my resume.

Q: Ik maak me niet al te druk over mijn resumÃ©.
A: I don't worry so much about my resume.

Q: Ik maak me zorgen om hem.
A: I'm worried about him.

Q: Ik maak me zorgen over hem.
A: I worry about him.

Q: Ik maak me zorgen over mijn gewicht.
A: I'm worried about my weight.

Q: Ik maak mij zorgen over de droge hoest van mijn vrouw.
A: I'm concerned about my wife's hacking cough.

Q: Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.
A: I am anxious about your health.

Q: Ik maak mijn huiswerk, nadat ik televisie heb gekeken.
A: I'll do my homework after I watch television.

Q: Ik maakte een versterker gisteren.
A: I built an amplifier yesterday.

Q: Ik maakte er een puinhoop van.
A: I made a mess of it.

Q: Ik maakte het huis schoon.
A: I cleaned the house.

Q: Ik maakte maar een grapje.
A: I was just joking.

Q: Ik maakte me er zorgen over.
A: I was worried about this.

Q: Ik maakte warme chocolademelk voor mezelf.
A: I made myself a cup of hot chocolate.

Q: Ik mag hem niet zo.
A: I don't like that guy.

Q: Ik mag hem omdat hij eerlijk is.
A: I like him because he is honest.

Q: Ik mag je heel graag.
A: I like you very much.

Q: Ik mag je niet langer.
A: I no longer like you.

Q: Ik mag je vriendin niet.
A: I don't like your girlfriend.

Q: Ik mag niet in slaap vallen.
A: I can't fall asleep.

Q: Ik mag niet roken.
A: I can't smoke.

Q: Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.
A: I like Tom because he's honest.

Q: Ik mag zijn manier van praten niet.
A: I don't like his way of talking.

Q: Ik meen het!
A: I mean it!

Q: Ik meen wat ik zeg.
A: I mean what I say.

Q: Ik meldde me bij een hotel en ging direct naar bed.
A: I checked into a hotel and went right to sleep.

Q: Ik meng niet graag zaken met plezier.
A: I don't like to mix business with pleasure.

Q: Ik merkte dat ze een nieuwe hoed droeg.
A: I noticed she was wearing a new hat.

Q: Ik merkte op dat ik geobserveerd werd.
A: I noticed I was being observed.

Q: Ik mis hem simpelweg.
A: I just miss him.

Q: Ik mis hem.
A: I miss him.

Q: Ik mis je enorm.
A: I miss you badly.

Q: Ik mis je heel erg.
A: I miss you very much.

Q: Ik mis je ontzettend.
A: I miss you badly.

Q: Ik mis je verschrikkelijk.
A: I miss you badly.

Q: Ik mis je.
A: I miss you.

Q: Ik mis mijn familie en mijn land.
A: I miss my family and my country.

Q: Ik mis mijn kinderen.
A: I miss my kids.

Q: Ik moest agressief zijn.
A: I had to be aggressive.

Q: Ik moest de brief niet openen. Ik wist heel precies wat er in stond.
A: I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.

Q: Ik moest de regels veranderen.
A: I had to change the rules.

Q: Ik moest de verlangens van Tom respecteren.
A: I had to respect Tom's wishes.

Q: Ik moest echt weg.
A: I really needed to go.

Q: Ik moest een keuze maken.
A: I had to make a choice.

Q: Ik moest een tijdje wachten.
A: I was told to wait for a while.

Q: Ik moest er gisteren heen gaan.
A: I had to go there yesterday.

Q: Ik moest hem helpen met het huishoudelijk werk.
A: I had to help with the housework.

Q: Ik moest het voor half drie doen.
A: I had to do it before 2:30.

Q: Ik moest het zelf doen.
A: I had to do it by myself.

Q: Ik moest kiezen tussen die twee.
A: I had to choose between the two.

Q: Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.
A: Since there were no taxis, I had to walk.

Q: Ik moest mijn fiets duwen omdat ik een platte band had.
A: I had to push my bicycle because I had a flat tire.

Q: Ik moest mijn plan opgeven.
A: I had to give up my plan.

Q: Ik moest naar de afdeling spoedgevallen gaan.
A: I had to go to the emergency room.

Q: Ik moest op zondag werken.
A: I had to work on Sunday.

Q: Ik moest overgeven.
A: I threw up.

Q: Ik moest proberen.
A: I had to try.

Q: Ik moest Tom een beetje geld geven.
A: I had to give Tom a little money.

Q: Ik moest Tom naar boven dragen.
A: I had to carry Tom upstairs.

Q: Ik moest Tom tijd om erover na te denken geven.
A: I had to give Tom time to think about it.

Q: Ik moest werken.
A: I had to work.

Q: Ik moet aan de slag.
A: I need to go to work.

Q: Ik moet aan mijn kinderen denken.
A: I have to think of my children.

Q: Ik moet alleen even bellen.
A: I just have to make a call.

Q: Ik moet bellen.
A: I have to make a call.

Q: Ik moet beter oppassen.
A: I need to be more careful.

Q: Ik moet binnen.
A: I need to go in.

Q: Ik moet dat uitleggen aan Tom.
A: I have to explain this to Tom.

Q: Ik moet de eerste trein halen.
A: I must catch the first train.

Q: Ik moet de huur betalen.
A: I need to pay the rent.

Q: Ik moet de koeien gaan melken.
A: I need to go milk the cows.

Q: Ik moet de ramen sluiten.
A: I have to close the windows.

Q: Ik moet de zinnen vertalen.
A: I must translate the sentences.

Q: Ik moet deze boeken terugbrengen naar de bibliotheek.
A: I have to take these books back to the library.

Q: Ik moet deze kans grijpen.
A: I must seize this opportunity.

Q: Ik moet deze les bijwonen.
A: I have to attend this class.

Q: Ik moet deze mensen helpen.
A: I must help these people.

Q: Ik moet die brief onmiddellijk beantwoorden.
A: I have to answer this letter right away.

Q: Ik moet dit boek naar de bibliotheek terugbrengen.
A: I have to return this book to the library.

Q: Ik moet dit boek uitlezen.
A: I need to finish reading this book.

Q: Ik moet dit boek vandaag terugbrengen naar de bibliotheek.
A: I have to return this book to the library today.

Q: Ik moet dit boek vandaag terugbrengen.
A: I have to return this book today.

Q: Ik moet dit college bijwonen.
A: I have to attend this class.

Q: Ik moet dit gedicht uit mijn hoofd leren.
A: I must learn this poem by heart.

Q: Ik moet dit gedicht van buiten leren.
A: I must learn this poem by heart.

Q: Ik moet dit probleem zelf oplossen.
A: I have to solve this problem myself.

Q: Ik moet dus geloven dat jij je best hebt gedaan?
A: Am I supposed to believe that you did the best you could?

Q: Ik moet echt weg.
A: I really need to go.

Q: Ik moet een andere advocaat nemen.
A: I need to get another lawyer.

Q: Ik moet een brief schrijven.
A: I have to write a letter.

Q: Ik moet een kamer huren.
A: I need to rent a room.

Q: Ik moet een klein beetje slapen.
A: I need to sleep a little.

Q: Ik moet een paar boodschappen doen.
A: I have some shopping to do.

Q: Ik moet een paar dingen uitleggen.
A: I need to explain a few things.

Q: Ik moet eigenlijk op school zijn.
A: I should be at school.

Q: Ik moet er echt vandoor.
A: I really need to get going.

Q: Ik moet er zeker van zijn.
A: I need to be sure.

Q: Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.
A: I must have made a mistake somewhere.

Q: Ik moet erheen.
A: I need to go there.

Q: Ik moet erover nadenken.
A: I need to think about that.

Q: Ik moet ervandoor.
A: I need to go.

Q: Ik moet even telefoneren.
A: I must make a call.

Q: Ik moet fietsen.
A: I must ride a bicycle.

Q: Ik moet gaan slapen.
A: I have to go to bed.

Q: Ik moet gaan winkelen.
A: I have to go shopping.

Q: Ik moet gaan, zelfs wanneer het regent.
A: I have to go even if it rains.

Q: Ik moet gaan.
A: I should go.

Q: Ik moet geen preek hebben.
A: I don't need a lecture.

Q: Ik moet hem gaan zien.
A: I must go and see him.

Q: Ik moet hen waarschuwen.
A: I must warn them.

Q: Ik moet het boek voor zaterdag terugbrengen.
A: I have to give back the book before Saturday.

Q: Ik moet het misschien niet tegen je zeggen, maar ik ben echt gefascineerd door jouw schoonheid.
A: Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.

Q: Ik moet het repareren.
A: I must get it fixed.

Q: Ik moet het vinden.
A: I must find it.

Q: Ik moet het werk af hebben tegen vier uur.
A: I have to finish the work by four o'clock.

Q: Ik moet iets interessants vinden om te doen.
A: I need to find something interesting to do.

Q: Ik moet in mijn levensonderhoud voorzien.
A: I have to earn a living.

Q: Ik moet inkopen doen.
A: I need to go shopping.

Q: Ik moet Japans leren.
A: I must learn Japanese.

Q: Ik moet je een domme vraag stellen.
A: I need to ask you a silly question.

Q: Ik moet je eigenlijk bedanken.
A: I should thank you.

Q: Ik moet je iets mededelen.
A: I have something to talk to you about.

Q: Ik moet je om een kleine gunst vragen.
A: I need to ask you for a little favor.

Q: Ik moet je verlaten.
A: I have to leave you.

Q: Ik moet kiezen tussen die twee.
A: I have to choose between the two.

Q: Ik moet maandag komen.
A: I have to come on Monday.

Q: Ik moet me aankleden voor school.
A: I've got to get dressed for school.

Q: Ik moet me gaan klaarmaken.
A: I need to go get ready.

Q: Ik moet me omkleden.
A: I need to change clothes.

Q: Ik moet me scheren.
A: I need to shave.

Q: Ik moet me verbergen.
A: I must hide.

Q: Ik moet medicijnen gebruiken.
A: I have to take medicine.

Q: Ik moet met jou praten.
A: I must talk with you.

Q: Ik moet met Tom praten.
A: I have to talk to Tom.

Q: Ik moet met Tom spreken.
A: I need to speak to Tom.

Q: Ik moet mij scheren voor mijn vertrek.
A: I've got to shave before leaving.

Q: Ik moet mijn best doen.
A: I have to do my best.

Q: Ik moet mijn boeken van de bibliotheek terugbrengen voor 25 januari.
A: I've got to take my library books back before January 25th.

Q: Ik moet mijn computer laten herstellen.
A: I have to get my computer repaired.

Q: Ik moet mijn fiets laten repareren.
A: I must have my bicycle repaired.

Q: Ik moet mijn gedachten ordenen.
A: I must organize my thoughts.

Q: Ik moet mijn GSM opladen.
A: I need to charge my mobile.

Q: Ik moet mijn haar binnenkort laten knippen.
A: Soon I have to go get a haircut.

Q: Ik moet mijn haar laten kappen.
A: I must get my hair cut.

Q: Ik moet mijn haar laten knippen.
A: I must get my hair cut.

Q: Ik moet mijn haar opmaken.
A: I've got to fix my hair.

Q: Ik moet mijn hemd strijken.
A: I have to iron my shirt.

Q: Ik moet mijn mobieltje opladen.
A: I need to charge my mobile.

Q: Ik moet mijn moeder helpen.
A: I have to help my mother.

Q: Ik moet mijn ouders opbellen en ze vertellen dat ik laat zal zijn voor het avondeten.
A: I need to call my parents and tell them I'll be late for dinner.

Q: Ik moet mijn portemonnee thuis hebben laten liggen.
A: I must've left my wallet at home.

Q: Ik moet mijn tanden poetsen.
A: I have to brush my teeth.

Q: Ik moet mijn telefoon opladen.
A: I need to charge my mobile.

Q: Ik moet mijn toetsenbord vervangen door een nieuw.
A: I need to replace my keyboard with a new one.

Q: Ik moet mijn vriend in het ziekenhuis bezoeken.
A: I must visit my friend in the hospital.

Q: Ik moet morgen een hoop werk doen.
A: I have a lot of work to do tomorrow.

Q: Ik moet morgen werken.
A: I have to work tomorrow.

Q: Ik moet naar bed.
A: I have to go to bed.

Q: Ik moet naar Boston.
A: I need to go to Boston.

Q: Ik moet naar Chicago.
A: I need to go to Chicago.

Q: Ik moet naar de bank.
A: I have to go to the bank.

Q: Ik moet naar de wc.
A: I must go to the toilet.

Q: Ik moet naar het toilet.
A: I need to go to the bathroom.

Q: Ik moet naar het werk.
A: I need to go to work.

Q: Ik moet naar huis gaan.
A: I have to go home.

Q: Ik moet naar huis om me om te kleden.
A: I have to go home and change.

Q: Ik moet naar huis.
A: I need to go home.

Q: Ik moet naar mijn pen zoeken.
A: I need to search for my pen.

Q: Ik moet naar Tom luisteren.
A: I must obey Tom.

Q: Ik moet niet vergeten haar de brief te sturen.
A: I have to remember to mail the letter.

Q: Ik moet nog eten kopen voor het feestje.
A: I still need to buy food for the party.

Q: Ik moet nu naar bed.
A: I need to go to bed now.

Q: Ik moet nu weg.
A: I need to go now.

Q: Ik moet onmiddellijk de badkamer kuisen.
A: I must clean the bathroom right away.

Q: Ik moet optimistisch zijn.
A: I have to be optimistic.

Q: Ik moet postzegels kopen.
A: I need to buy stamps.

Q: Ik moet rusten.
A: I must rest.

Q: Ik moet slagen in dit examen.
A: I have to pass this exam.

Q: Ik moet slagen voor dit examen.
A: I have to pass this exam.

Q: Ik moet sneller rijden om de verloren tijd in te halen.
A: I must make up for lost time by driving fast.

Q: Ik moet studeren voor de toets.
A: I have to study for the exam.

Q: Ik moet studeren voor een biologietoets.
A: I have to study for a biology test.

Q: Ik moet terug naar Boston.
A: I need to go back to Boston.

Q: Ik moet terug.
A: I need to go back.

Q: Ik moet teruggaan.
A: I need to go back.

Q: Ik moet toegeven dat ik een beetje medelijden met mezelf begon te krijgen.
A: I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself.

Q: Ik moet toegeven dat ik geÃ¯nteresseerd ben.
A: I have to admit I'm interested.

Q: Ik moet Tom gehoorzamen.
A: I must obey Tom.

Q: Ik moet Tom ontmoeten.
A: I must meet Tom.

Q: Ik moet twee keer overstappen.
A: I have to change buses two times.

Q: Ik moet u helaas mededelen dat uw sollicitatie geweigerd is.
A: I regret to inform you that your application has been refused.

Q: Ik moet vandaag langs de supermarkt gaan.
A: Today I have to drop by the supermarket.

Q: Ik moet vandaag langs de supermarkt.
A: Today I have to drop by the supermarket.

Q: Ik moet volgende week naar Tokio.
A: I am supposed to go to Tokyo next week.

Q: Ik moet voor die poes zorgen.
A: I have to look after this cat.

Q: Ik moet voor morgenmiddag om 2:30 uur in Boston zijn.
A: I've got to be in Boston by 2:30 tomorrow afternoon.

Q: Ik moet voorzichtig zijn.
A: I have to be careful.

Q: Ik moet wat eieren halen.
A: I need to go get some eggs.

Q: Ik moet wat eieren kopen.
A: I need to go get some eggs.

Q: Ik moet wat geld van de bank halen.
A: I have to take some money out of the bank.

Q: Ik moet weigeren.
A: I must refuse.

Q: Ik moet weten of het waar is.
A: I have to know if it is true.

Q: Ik moet weten wat er op het spel staat.
A: I have to know what's at stake.

Q: Ik moet weten wat jij daarover weet.
A: I need to know what you know about this.

Q: Ik morste mijn koffie op het tapijt.
A: I spilled my coffee on the carpet.

Q: Ik nam een foto van mijn familie.
A: I took a picture of my family.

Q: Ik nam een taxi naar het treinstation.
A: I took a taxi to the train station.

Q: Ik nam een taxi van het treinstation naar het hotel.
A: I took a taxi from the train station to the hotel.

Q: Ik nam een taxi, omdat de bus te laat was.
A: I took a taxi because the bus was late.

Q: Ik nam geen deel aan het gesprek.
A: I didn't participate in the conversation.

Q: Ik neem aan dat het mogelijk is.
A: I guess it's possible.

Q: Ik neem aan dat ik je zou moeten feliciteren.
A: I suppose I should congratulate you.

Q: Ik neem aan dat ik me vereerd hoor te voelen.
A: I suppose I should be flattered.

Q: Ik neem aan dat je dat al hebt proefgelezen.
A: I assume you've proofread this already.

Q: Ik neem aan dat je een plan hebt.
A: I suppose you have a plan.

Q: Ik neem aan dat je weet wie Tom is.
A: I assume you know who Tom is.

Q: Ik neem aan dat je zo langzamerhand al je middelbareschooldiploma hebt gehaald.
A: I assume you've graduated from high school by now.

Q: Ik neem aan dat jullie weten wie Tom is.
A: I assume you know who Tom is.

Q: Ik neem aan dat Tom hiervan weet.
A: I'm assuming Tom knows about this.

Q: Ik neem aan dat Tom je dat heeft verteld.
A: I suppose Tom told you that.

Q: Ik neem aan dat u dat al hebt proefgelezen.
A: I assume you've proofread this already.

Q: Ik neem aan dat u weet wie Tom is.
A: I assume you know who Tom is.

Q: Ik neem alles terug wat ik gezegd heb.
A: I take back everything I've said.

Q: Ik neem alles terug.
A: I stand corrected.

Q: Ik neem bijna elke dag een bad.
A: I take a bath almost every day.

Q: Ik neem het aan dat je van Tom niets meer gehoord hebt.
A: I take it you haven't heard from Tom.

Q: Ik neem iedere dag een douche.
A: I shower every day.

Q: Ik neem je mee.
A: I'll give you a ride.

Q: Ik neem Lipitor.
A: I'm taking Lipitor.

Q: Ik neem mijn kinderen bijna elke dag mee naar het park.
A: I bring my children to the park almost every day.

Q: Ik neem mijn zoon mee naar de dierentuin vanmiddag.
A: I'm taking my son to the zoo this afternoon.

Q: Ik neem morgenmiddag vrij.
A: I'm taking tomorrow afternoon off.

Q: Ik neem niet graag de zware verantwoordelijkheden op me.
A: I don't like to take on the heavy responsibilities.

Q: Ik neem nog liever ontslag dan onder hem te gaan werken.
A: I would rather quit than work under him.

Q: Ik neem vakantie volgende maand.
A: I'll be taking a vacation next month.

Q: Ik neem wel wat ontbijtgranen en jus d'orange.
A: I'll have some cereal and orange juice.

Q: Ik neem wel wat ontbijtgranen en jus.
A: I'll have some cereal and orange juice.

Q: Ik neem wel wat ontbijtgranen en sinaasappelsap.
A: I'll have some cereal and orange juice.

Q: Ik nodig iedereen uit die wil komen.
A: I'll invite whoever wants to come.

Q: Ik oefen niet meer.
A: I don't practice anymore.

Q: Ik oefende elke dag.
A: I practiced every day.

Q: Ik omhelsde haar.
A: I hugged her.

Q: Ik ondersteun twee kinderen.
A: I have two children to support.

Q: Ik ontbijt doorgaans om zeven uur.
A: I usually have breakfast at seven.

Q: Ik ontbijt om acht uur.
A: I eat breakfast at eight o'clock.

Q: Ik ontbijt om zeven uur.
A: I have breakfast at seven.

Q: Ik ontdekte de waarheid.
A: I discovered the truth.

Q: Ik ontmoet je aldaar.
A: I'll meet you up there.

Q: Ik ontmoet je zondag om drie uur.
A: I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.

Q: Ik ontmoette een aantal wandelaars op de berg.
A: I met some hikers on the mountain.

Q: Ik ontmoette een Amerikaans meisje.
A: I met an American girl.

Q: Ik ontmoette gisteravond mijn vriend in de bibliotheek.
A: I met my friend in the library last night.

Q: Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.
A: I first met him three years ago.

Q: Ik ontmoette hem juist toen hij uit school kwam.
A: I met him just as he was coming out of school.

Q: Ik ontmoette hem op weg naar huis.
A: I met him on my way home.

Q: Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.
A: I met my teacher by accident at the restaurant last night.

Q: Ik ontmoette zijn vrouw op het station. Ze is erg aantrekkelijk.
A: I met his wife at the station. She's very attractive.

Q: Ik ontvang vaak brieven van hem.
A: I often receive letters from him.

Q: Ik ontving een telegram dat mijn oom aangekomen was.
A: I received a telegram saying that my uncle had arrived.

Q: Ik opende de deur langzaam.
A: I opened the door slowly.

Q: Ik overweeg volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren.
A: I'm considering studying in the United States next year.

Q: Ik pas geen van de hoeden in die winkel.
A: There are no hats in that store that fit me.

Q: Ik poets mijn tanden na het ontbijt.
A: I brush my teeth after breakfast.

Q: Ik poets mijn tanden tweemaal per dag.
A: I brush my teeth twice a day.

Q: Ik poetste de vloer en het meubilair op.
A: I polished up the floor and furniture.

Q: Ik praat er liever niet over.
A: I prefer to not talk about it.

Q: Ik praat graag.
A: I like talking.

Q: Ik praat in mijn slaap.
A: I talk in my sleep.

Q: Ik praat niet graag over mezelf.
A: I don't like talking about myself.

Q: Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.
A: I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.

Q: Ik probeer alleen maar te helpen.
A: I'm just trying to help out.

Q: Ik probeer contact te krijgen met haar zus.
A: I'm trying to get in touch with her sister.

Q: Ik probeer dat probleem op te lossen.
A: I'm trying to work out this problem.

Q: Ik probeer Engels te leren.
A: I am trying to learn English.

Q: Ik probeer gezond te eten.
A: I try to eat healthy food.

Q: Ik probeer gezond voedsel te eten.
A: I try to eat healthy food.

Q: Ik probeer het.
A: I try.

Q: Ik probeer hier te lezen.
A: I'm trying to read here.

Q: Ik probeer je te begrijpen.
A: I'm trying to understand you.

Q: Ik probeer mijn evenwicht terug te vinden.
A: I'm trying to find my balance back.

Q: Ik probeer op de hoogte te blijven.
A: I try to stay informed.

Q: Ik probeer te oefenen.
A: I'm trying to practice.

Q: Ik probeer te slapen.
A: I'm trying to sleep.

Q: Ik probeer te vermijden na zonsondergang het bos in te gaan.
A: I try to avoid going into the woods after dark.

Q: Ik probeer te werken.
A: I'm trying to work.

Q: Ik probeer Tom over te halen dat te doen.
A: I'm trying to convince Tom to do that.

Q: Ik probeerde een goed voorbeeld te zijn.
A: I tried to set a good example.

Q: Ik probeerde hem tervergeefs over te halen om niet meer te roken.
A: I tried in vain to persuade him not to smoke any more.

Q: Ik probeerde het probleem op te lossen.
A: I attempted to solve the problem.

Q: Ik probeerde kalm te blijven.
A: I tried to stay calm.

Q: Ik probeerde met je te praten.
A: I was trying to talk to you.

Q: Ik probeerde met Tom te praten.
A: I tried to talk to Tom.

Q: Ik probeerde niet in haar ogen te kijken.
A: I tried not to look into her eyes.

Q: Ik probeerde te ontsnappen.
A: I tried to escape.

Q: Ik raad je sterk aan dat niet te doen.
A: I strongly advise you not to do that.

Q: Ik raad u aan met Tom naar Boston te gaan.
A: I suggest you go to Boston with Tom.

Q: Ik raad u aan te stoppen met drinken.
A: I advise you to give up drinking.

Q: Ik raadde hem wat boeken aan.
A: I advised him on what books to read.

Q: Ik raak buiten adem.
A: I get out of breath.

Q: Ik rammel van de honger.
A: I'm starved.

Q: Ik realiseerde me dat katten in het donker kunnen kijken.
A: I realized that cats can see in the dark.

Q: Ik reed met mijn auto door rood, omdat ik haast had.
A: I ran a red light in my car, because I was in a hurry.

Q: Ik reed tegen een boom.
A: I ran into a tree.

Q: Ik reis graag.
A: I like to travel.

Q: Ik reis liever per trein dan per vliegtuig.
A: I prefer traveling by train to flying.

Q: Ik reis veel.
A: I travel a lot.

Q: Ik reisde op eigen kosten.
A: I traveled at my own expense.

Q: Ik rende zo hard als ik kon, maar ik miste de bus.
A: I ran as fast as I could, but I missed the bus.

Q: Ik respecteer de ouderen.
A: I respect the elderly.

Q: Ik respecteer degenen die altijd hun best doen.
A: I respect those who always do their best.

Q: Ik respecteer Tom.
A: I respect Tom.

Q: Ik rij een cabriolet.
A: I drive a convertible.

Q: Ik rij niet vaak.
A: I don't drive often.

Q: Ik rook niet.
A: I don't smoke.

Q: Ik rook noch drink.
A: I neither smoke nor drink.

Q: Ik rook sigaretten.
A: I smoke cigarettes.

Q: Ik rook spek.
A: I smelled bacon.

Q: Ik rookte toen ik jong was.
A: I did smoke when I was young.

Q: Ik ruik rook.
A: I can smell smoke.

Q: Ik schaam me er niet voor dat ik arm ben.
A: I'm not ashamed that I am poor.

Q: Ik schaam me voor mezelf.
A: I am ashamed of myself.

Q: Ik schaamde me om in oude kleren uit te gaan.
A: I was ashamed to go out in old clothes.

Q: Ik schaamde me.
A: I was embarrassed.

Q: Ik schaats soms.
A: I sometimes skate.

Q: Ik scheer me elke morgen.
A: I shave every morning.

Q: Ik schilder niet graag.
A: I don't like to paint.

Q: Ik schreef aan mijn leraar Frans in het Frans.
A: I wrote to my French teacher in French.

Q: Ik schreef haar een lange brief.
A: I wrote a long letter to her.

Q: Ik schreef haar elke dag een brief.
A: I wrote her a letter every day.

Q: Ik schreef hem voor iets totaal anders.
A: I wrote to him for quite another reason.

Q: Ik schrijf een brief.
A: I am writing a letter.

Q: Ik schrijf gedichten.
A: I write poems.

Q: Ik schrijf graag gedichten.
A: I like to write poems.

Q: Ik schrijf graag met een vulpen.
A: I like writing with a fountain pen.

Q: Ik schrijf liever aan elkaar.
A: I prefer to write in cursive.

Q: Ik schrok me dood ervan.
A: It scared me to death.

Q: Ik ski graag.
A: I like skiing.

Q: Ik slaap graag in een zacht bed.
A: I like to sleep on a soft bed.

Q: Ik slaap in mijn kamer.
A: I sleep in my room.

Q: Ik slaap in mijn slaapkamer.
A: I sleep in my room.

Q: Ik slaap naakt.
A: I sleep in the nude.

Q: Ik slaap niet zo veel.
A: I don't sleep so much.

Q: Ik sliep met mijn kleren aan.
A: I slept with my clothes on.

Q: Ik sloot mijzelf buiten.
A: I locked myself out.

Q: Ik smacht naar een sigaret.
A: I'm dying for a smoke.

Q: Ik snap echt niet wat er zo grappig is.
A: I really don't understand what's so funny.

Q: Ik snap gewoon niet hoe mannen denken.
A: I just don't get the way that men think.

Q: Ik snap het verband niet.
A: I don't get the connection.

Q: Ik snap het!
A: Got it!

Q: Ik snap niet waar ik de fout in ging.
A: I don't understand where I went wrong.

Q: Ik snap niet waarom je het wilt.
A: I don't understand why you want it.

Q: Ik snap niet waarom Tom mij niet mag.
A: I don't understand why Tom doesn't like me.

Q: Ik snap niet waarom Tom zijn paraplu in de auto zou laten.
A: I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car.

Q: Ik snap niet wat er aan de hand is.
A: I don't understand what's going on.

Q: Ik snap niet wat er gebeurd is.
A: I don't understand what happened.

Q: Ik snap niet wat er gebeurt.
A: I don't understand what's happening.

Q: Ik snap niet wat je nou zo leuk vindt aan eekhoorns.
A: I don't understand what you find so interesting about squirrels.

Q: Ik snap wat je zegt.
A: I get what you're saying.

Q: Ik snapte zijn grap niet.
A: I didn't get his joke.

Q: Ik speel dikwijls voetbal na de les.
A: I often play soccer after class.

Q: Ik speel geen klavier.
A: I don't play the piano.

Q: Ik speel geen piano.
A: I don't play the piano.

Q: Ik speel goed tennis.
A: I'm good at tennis.

Q: Ik speel graag piano.
A: I like playing the piano.

Q: Ik speel graag poker.
A: I like to play poker.

Q: Ik speel in een groep.
A: I play in a band.

Q: Ik speel piano.
A: I play piano.

Q: Ik speel tennis na school.
A: I play tennis after school.

Q: Ik speel videospelletjes.
A: I play video games.

Q: Ik speelde tennis.
A: I was playing tennis.

Q: Ik speelde vaak honkbal toen ik jong was.
A: I often played baseball when I was young.

Q: Ik speelde voetbal, en mijn zus speelde tennis.
A: I played soccer and my sister played tennis.

Q: Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.
A: I spoke loudly so that everyone could hear me.

Q: Ik sprak met haar via de telefoon.
A: I talked to her on the telephone.

Q: Ik sprak met haar.
A: I talked to her.

Q: Ik sprak traag, opdat ze me konden verstaan.
A: I spoke slowly so that they could understand me.

Q: Ik spreek een beetje Engels.
A: I can speak a little English.

Q: Ik spreek een beetje Frans.
A: I can speak French a little.

Q: Ik spreek een beetje Japans.
A: I speak a little Japanese.

Q: Ik spreek Frans even goed als zij.
A: I speak French as well as she does.

Q: Ik spreek Frans met mijn personeel.
A: I speak French to my staff.

Q: Ik spreek Frans met mijn vader en Engels met mijn moeder.
A: I speak French to my father and English to my mother.

Q: Ik spreek Frans met Tom en Mary.
A: I speak French with Tom and Mary.

Q: Ik spreek geen Frans.
A: I don't speak French.

Q: Ik spreek geen Japans.
A: I don't speak Japanese.

Q: Ik spreek je later nog.
A: We'll talk later.

Q: Ik spreek met Tom.
A: I am talking with Tom.

Q: Ik spreek niet goed Frans.
A: I don't speak French well.

Q: Ik spreek niet goed Mandarijns.
A: I cannot speak Mandarin well.

Q: Ik spreek niet graag in het openbaar.
A: I don't like to speak in public.

Q: Ik spreek tegenwoordig bijna geen Frans meer.
A: I hardly ever speak French nowadays.

Q: Ik spreek uit ervaring.
A: I speak from experience.

Q: Ik sta achter hem.
A: I'm behind him.

Q: Ik sta altijd onder druk.
A: I'm always under pressure.

Q: Ik sta altijd op om zes uur.
A: I always get up at six.

Q: Ik sta bijna iedere dag om zes uur op.
A: I get up at six almost every day.

Q: Ik sta in het midden van het schoolplein.
A: I am standing in the middle of the schoolyard.

Q: Ik sta meestal om acht uur op.
A: I usually get up at 8.

Q: Ik sta niet zo vroeg op als mijn moeder.
A: I don't get up as early as my mother.

Q: Ik sta normaal op rond zes.
A: I usually get up at six.

Q: Ik sta op het punt je iets belangrijks te vertellen.
A: I'm about to tell you something important.

Q: Ik sta voor de deur.
A: I'm on the porch.

Q: Ik sta voor u klaar.
A: I'm at your service.

Q: Ik staarde naar de man.
A: I stared at the man.

Q: Ik stap op.
A: I quit.

Q: Ik stap uit in het volgende station.
A: I'm getting off at the next station.

Q: Ik stap uit op het volgende station.
A: I'm getting off at the next station.

Q: Ik steek de spoorweg iedere morgen over.
A: I cross the railroad tracks every morning.

Q: Ik steek de sporen iedere morgen over.
A: I cross the railroad tracks every morning.

Q: Ik stel een hoop vragen.
A: I ask a lot of questions.

Q: Ik stel het heel erg op prijs, Tom.
A: I really appreciate it, Tom.

Q: Ik stel mijn reis naar Schotland uit tot het warmer is.
A: I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.

Q: Ik stel mijn vader vragen.
A: I am asking questions to my father.

Q: Ik stel voor dat je haar een bedankbrief schrijft.
A: I suggest that you write her a thank-you letter.

Q: Ik stel voor dat je heel voorzichtig te werk gaat.
A: I suggest that you proceed very carefully.

Q: Ik stel voor dat je wacht tot Tom hier is.
A: I suggest you wait until Tom gets here.

Q: Ik stel voor dat je wacht tot wanneer Tom zegt wat je moet doen.
A: I suggest you wait until Tom tells you what to do.

Q: Ik stel voor dat je wat probeert te slapen.
A: I suggest that you try to get some sleep.

Q: Ik stelde voor de vergadering te beÃ«indigen.
A: I suggested that we end the meeting.

Q: Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.
A: I suggested that the meeting be put off.

Q: Ik stem niet eens.
A: I don't even vote.

Q: Ik steun de motie.
A: I second the motion.

Q: Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.
A: I got up earlier than usual to get the first train.

Q: Ik stond op het punt mijn haar te wassen.
A: I was going to wash my hair.

Q: Ik stond op toen het nog donker was.
A: I got up while it was still dark.

Q: Ik stond op, maar niet voor lang.
A: I stood up, but not for long.

Q: Ik stond toen onder de douche.
A: I was taking a shower then.

Q: Ik stond vanochtend om zes uur op.
A: I got up at six this morning.

Q: Ik stond vast in de file.
A: I was caught in a traffic jam.

Q: Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
A: I got up early to catch the first train.

Q: Ik stond vroeg op om de eerste trein te nemen.
A: I got up early in order to catch the first train.

Q: Ik stoor toch niet, wel?
A: I'm not disturbing you, am I?

Q: Ik stopte met lachen.
A: I stopped laughing.

Q: Ik stopte, en wachtte tot de auto voorbij was.
A: I stopped and waited for the car to pass.

Q: Ik streed met hem om de eerste prijs.
A: I competed with him for the first prize.

Q: Ik strekte mijn hand uit naar het boek.
A: I stretched out my hand for the book.

Q: Ik strijk mijn zakdoeken.
A: Iâ€˜m ironing my handkerchiefs.

Q: Ik studeer Chinees in Beijing.
A: I study Chinese in Beijing.

Q: Ik studeer Chinees in Peking.
A: I study Chinese in Beijing.

Q: Ik studeer graag Engels.
A: I like studying English.

Q: Ik studeer het al vijf jaar.
A: I have been studying it for five years.

Q: Ik studeer in het buitenland.
A: I study abroad.

Q: Ik studeer sinds tien maanden in China.
A: I've been studying in China for ten months.

Q: Ik studeer van acht tot elf.
A: I study from eight to eleven.

Q: Ik studeerde hard om het examen te halen.
A: I studied hard in order to pass the examination.

Q: Ik suggereerde dat we voor de verandering eens naar muziek luisterden.
A: I suggested that we should listen to music for a change.

Q: Ik tel de minuten tot wanneer ik je weerzie.
A: I'm counting the minutes until I see you again.

Q: Ik telefoneerde hem, maar de lijn was bezet.
A: I called him, but the line was busy.

Q: Ik tennis af en toe.
A: I play tennis once in a while.

Q: Ik tilde mijn voeten half op om mijn stoel te verlaten.
A: I half rose to my feet to leave my seat.

Q: Ik trachtte te weten te komen hoeveel mensen er echt wonen in deze stad.
A: I tried to find out how many people really live in this town.

Q: Ik trilde als een espenblad.
A: I was shaking like a leaf.

Q: Ik trof de kamer leeg aan.
A: I found the room empty.

Q: Ik trok mijn schoenen uit en plaatste ze onder het bed.
A: I took my shoes off and put them under the bed.

Q: Ik twijfel aan de waarheid van dit verhaal.
A: I doubt the truth of his story.

Q: Ik twijfel er niet aan dat het hem zal lukken.
A: I have no doubt that he will succeed.

Q: Ik twijfel er niet aan dat hij me zal helpen.
A: I don't doubt that he will help me.

Q: Ik twijfel er niet aan.
A: I have no doubt about it.

Q: Ik twijfel.
A: I'm hesitant.

Q: Ik twijfelde aan wat mijn ogen zagen.
A: I couldn't believe what I was seeing.

Q: Ik twijfelde niet.
A: I didn't hesitate.

Q: Ik twijfelde.
A: I hesitated.

Q: Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.
A: I'll come straight to the point. You're fired.

Q: Ik verblijf bij mijn oom in Tokio.
A: I am staying with my uncle in Tokyo.

Q: Ik verdien â‚¬100 per dag.
A: I make â‚¬100 a day.

Q: Ik verdien geluk.
A: I deserve happiness.

Q: Ik verdraag rap niet.
A: I can't stand rap.

Q: Ik verfde het hek groen.
A: I painted the fence green.

Q: Ik verheug me op mijn verjaardag.
A: I look forward to my birthday.

Q: Ik verhuisde een maand geleden.
A: I moved last month.

Q: Ik verjaar in juli.
A: My birthday is in July.

Q: Ik verkocht een boek.
A: I sold a book.

Q: Ik verkoop mijn auto met verlies.
A: I'm selling my car at a loss.

Q: Ik verkoos te vertrekken in plaats van achter te blijven.
A: I chose to leave instead of staying behind.

Q: Ik verlaag me niet tot zijn niveau.
A: I won't stoop to his level.

Q: Ik verlies gewicht.
A: I'm losing weight.

Q: Ik verloor de tijd uit het oog.
A: I lost track of time.

Q: Ik verloor een fototoestel de dag daarvoor.
A: I lost a camera the day before that.

Q: Ik verloor het bewustzijn.
A: I lost consciousness.

Q: Ik vermaak me mateloos.
A: I'm having a blast.

Q: Ik vermijd het liever.
A: I'd rather avoid it.

Q: Ik verminder het aantal zoetigheden.
A: I'm cutting down on sweets.

Q: Ik vermoed dat alleen maar.
A: I'm just guessing.

Q: Ik vermoed dat die jongen die zo sterk op jou lijkt, je broer is.
A: I assume that boy who looks so much like you is your brother.

Q: Ik vermoed dat het mijn schuld is.
A: I suppose it's my fault.

Q: Ik vermoed dat hij naar huis is.
A: I suppose he's gone home.

Q: Ik vermoed dat je gelijk hebt.
A: I guess you are right.

Q: Ik versta deze opgave echt niet.
A: I really don't understand this problem.

Q: Ik versta er niet veel van.
A: I don't understand much about it.

Q: Ik versta geen Chinees maar ik wil het graag leren.
A: I don't understand Chinese, but I want to learn.

Q: Ik versta geen Duits.
A: I don't understand German.

Q: Ik versta niet wat ze zei.
A: I can't make out what she said.

Q: Ik verstop me niet.
A: I'm not hiding.

Q: Ik vertel het je als we er zijn.
A: I'll tell you when we get there.

Q: Ik vertel je alleen wat ik hoorde.
A: I'm just telling you what I heard.

Q: Ik vertel je beter de waarheid.
A: I'd better tell you the truth.

Q: Ik vertel je de rest morgen.
A: I will tell you the rest tomorrow.

Q: Ik vertelde aan Tom wat er gebeurd was.
A: I told Tom what happened.

Q: Ik vertelde hem over onze school.
A: I told him about our school.

Q: Ik vertrek morgen.
A: I am going to leave tomorrow.

Q: Ik vertrek naar Parijs morgen.
A: I leave for Paris tomorrow.

Q: Ik vertrek niet zonder jou.
A: I'm not leaving without you.

Q: Ik vertrek vanavond.
A: I'll leave tonight.

Q: Ik vertrek volgende week naar Vancouver om mijn zus te zien.
A: I'm going off to Vancouver next week to see my sister.

Q: Ik vertrek voor een aantal dagen.
A: I'm leaving town for a few days.

Q: Ik vertrouw geen spraakzame personen.
A: I don't trust talkative people.

Q: Ik vertrouw mijn vijanden meer dan mijn vrienden.
A: I trust my enemies more than my friends.

Q: Ik vertrouw niemand meer.
A: I don't trust anyone anymore.

Q: Ik vertrouw op je.
A: I have confidence in you.

Q: Ik vertrouw Tom gewoon niet.
A: I just don't trust Tom.

Q: Ik vertrouw Tom nog altijd niet.
A: I still don't trust Tom.

Q: Ik vertrouw zijn verhaal niet.
A: I don't trust his story.

Q: Ik verveel me dood.
A: I'm bored stiff.

Q: Ik verveel me.
A: I'm bored.

Q: Ik verwacht dat hij ons zal helpen.
A: I expect that he will help us.

Q: Ik verwacht dat je stipt bent.
A: I expect you to be punctual.

Q: Ik verwacht een brief van haar.
A: I'm expecting a letter from her.

Q: Ik verwacht geen speciale behandeling.
A: I'm not expecting special treatment.

Q: Ik verwacht niets van jou.
A: I don't expect anything from you.

Q: Ik verwacht niets van u.
A: I don't expect anything from you.

Q: Ik verwachtte je om 11 uur.
A: I was expecting you at 11:00 a.m.

Q: Ik verwar altijd bakboord met stuurboord.
A: I always confuse which side is port and which starboard.

Q: Ik verwijt u dat niet.
A: I don't blame you.

Q: Ik verzeker je dat een fout zoals deze nooit meer zal voorkomen.
A: I assure you that an error like this will never happen again.

Q: Ik verzekerde mij ervan dat niemand mij volgde.
A: I made certain I wasn't being followed.

Q: Ik verzoek u om het zorgvuldig te doen.
A: I beg you to do it carefully.

Q: Ik viel bewusteloos.
A: I lost consciousness.

Q: Ik viel eindelijk in slaap.
A: I finally fell asleep.

Q: Ik viel flauw.
A: I fainted.

Q: Ik viel in slaap terwijl ik tv keek.
A: I fell asleep while watching TV.

Q: Ik viel niet in slaap.
A: I didn't fall asleep.

Q: Ik vind Dante beter dan Milton.
A: I think Dante is better than Milton.

Q: Ik vind dat deze tafel te veel ruimte inneemt.
A: I think this table takes up too much space.

Q: Ik vind dat hij competent is.
A: I think he's competent.

Q: Ik vind dat hij daar naartoe moet gaan.
A: I think he needs to go there.

Q: Ik vind dat je meer moet eten.
A: I think you need to eat more.

Q: Ik vind dat je naar een deeltijdbaan moet zoeken.
A: I think you have to look for a part-time job.

Q: Ik vind dat je Tom een kans zou moeten geven.
A: I think you should give Tom a chance.

Q: Ik vind dat je werk in orde is.
A: I think your work is all right.

Q: Ik vind dat jouw theorie niet steekhoudend is.
A: I think your theory does not hold water.

Q: Ik vind dat Tom weg moet.
A: I think Tom needs to go.

Q: Ik vind dat we allemaal samen moeten gaan.
A: I think we should all go together.

Q: Ik vind dat ze een goede danseres is.
A: I think she is a good dancer.

Q: Ik vind de koude niet erg.
A: I don't mind the cold.

Q: Ik vind deze blauwe jurk leuk.
A: I like this blue dress.

Q: Ik vind deze roman saai.
A: This novel bores me.

Q: Ik vind die combinatie helemaal geweldig.
A: I love that combination.

Q: Ik vind geen van deze hoeden leuk.
A: I do not like any of these hats.

Q: Ik vind geen woorden om uit te drukken wat ik voel.
A: I can't find the word to express what I feel.

Q: Ik vind haar vriendelijk.
A: I think she is kind.

Q: Ik vind het belangrijk hem de feiten te vertellen.
A: I think it's important to tell him the facts.

Q: Ik vind het belangrijk om de waarheid te vertellen.
A: I think it's important to tell the truth.

Q: Ik vind het fijn hier te werken.
A: I like working here.

Q: Ik vind het fijn wanneer het koud is.
A: I like it when it's cold.

Q: Ik vind het gevaarlijk voor kinderen om in dit meer te zwemmen.
A: I think it's dangerous for children to swim in this lake.

Q: Ik vind het heerlijk om naar jullie gezang te luisteren.
A: I love listening to you guys sing.

Q: Ik vind het helemaal niet erg.
A: I don't mind it at all.

Q: Ik vind het jammer dat ik je niet kan helpen.
A: I regret that I can't help you.

Q: Ik vind het leuk om met de trein te reizen.
A: I like traveling by train.

Q: Ik vind het leuk om vliegen te vangen.
A: I like to catch flies.

Q: Ik vind het moeilijk om vroeg op te staan op een koude morgen.
A: I find it hard to get up early on cold mornings.

Q: Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.
A: I don't mind getting up at six.

Q: Ik vind het niet erg.
A: I don't mind.

Q: Ik vind het niet leuk om een volwassen man te zien huilen.
A: I hate to see a grown man cry.

Q: Ik vind het ook niet leuk.
A: I don't like it, either.

Q: Ik vind het rode jasje niet leuk.
A: I don't like the red jacket.

Q: Ik vind het vaak heerlijk om na het eten naar klassieke muziek te luisteren.
A: I often enjoy listening to classical music after supper.

Q: Ik vind honden niet zo heel erg leuk.
A: I don't really like dogs all that much.

Q: Ik vind je heel aantrekkelijk.
A: I find you very attractive.

Q: Ik vind je niet meer leuk.
A: I no longer like you.

Q: Ik vind je nieuwe haarkleur mooi.
A: I like your new hair color.

Q: Ik vind mijn handschoenen niet.
A: I can't find my gloves.

Q: Ik vind niet dat ze op haar moeder lijkt.
A: I don't think she takes after her mother.

Q: Ik vind school niet leuk.
A: I don't like school.

Q: Ik vind tennis leuker dan voetbal.
A: I like tennis better than I like soccer.

Q: Ik vind vreemde talen erg interessant.
A: I find foreign languages very interesting.

Q: Ik voel dat er iets mis is.
A: I feel that something is wrong.

Q: Ik voel dat ik u moet helpen.
A: I feel that I should help you.

Q: Ik voel de pijn nauwelijks meer.
A: I barely feel the pain anymore.

Q: Ik voel me alsof iedereen achter mijn rug om over mij praat.
A: I feel like everyone is talking about me behind my back.

Q: Ik voel me beter vandaag.
A: I feel better today.

Q: Ik voel me een beetje ongemakkelijk.
A: I feel a little awkward.

Q: Ik voel me erg misselijk.
A: I feel very sick.

Q: Ik voel me erg ziek.
A: I feel very sick.

Q: Ik voel me gelukkig.
A: I feel happy.

Q: Ik voel me gevleid.
A: I feel flattered.

Q: Ik voel me hier niet meer veilig.
A: I don't feel safe here anymore.

Q: Ik voel me jong.
A: I feel young.

Q: Ik voel me machteloos.
A: I feel powerless.

Q: Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.
A: I feel sick when I get up in the morning.

Q: Ik voel me net een klein kind.
A: I feel like a little kid.

Q: Ik voel me niet goed.
A: I don't feel well.

Q: Ik voel me niet lekker.
A: I don't feel well.

Q: Ik voel me niet ziek.
A: I don't feel sick.

Q: Ik voel me niet zo goed.
A: I'm not feeling that great.

Q: Ik voel me nog steeds gezond.
A: I still feel healthy.

Q: Ik voel me ook zo.
A: I feel the same.

Q: Ik voel me schuldig.
A: I feel guilty.

Q: Ik voel me terneergeslagen.
A: I feel blue.

Q: Ik voel me vandaag niet goed en wil liever thuis blijven.
A: I don't feel well today and prefer to stay at home.

Q: Ik voel me vandaag niet lekker.
A: I don't feel well today.

Q: Ik voel me vandaag niet zo goed.
A: I don't feel well today.

Q: Ik voel me veel beter.
A: I feel much better.

Q: Ik voel me verloren.
A: I feel lost.

Q: Ik voel me verward.
A: I'm feeling confused.

Q: Ik voel me zo alleen.
A: I feel so alone.

Q: Ik voel me zoals een kind dat op het punt staat te ontdekken dat de kerstman niet bestaat.
A: I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.

Q: Ik voel mij al veel beter.
A: I feel much better already.

Q: Ik voel mij net iemand anders.
A: I feel like another person.

Q: Ik voel mij slechter dan gisteren.
A: I feel worse today than I did yesterday.

Q: Ik voelde me alleen een beetje duizelig. Dat is alles.
A: I just felt a little dizzy. That's all.

Q: Ik voelde me alleen.
A: I felt lonely.

Q: Ik voelde me buitengesloten.
A: I felt left out.

Q: Ik voelde me een beetje stijf.
A: I felt a little stiff.

Q: Ik voelde me gelukkig.
A: I felt happy.

Q: Ik voelde me nostalgisch.
A: I was feeling nostalgic.

Q: Ik voelde me ongemakkelijk.
A: I felt awkward.

Q: Ik voelde me zeer ongemakkelijk.
A: I felt very awkward.

Q: Ik voelde me zelfzeker.
A: I was feeling confident.

Q: Ik voelde mij er niet door gekrenkt.
A: I wasn't offended by that.

Q: Ik volg de instructies op.
A: I obey instructions.

Q: Ik volgde zijn advies op.
A: I acted on his advice.

Q: Ik volleybal veel.
A: I often play volleyball.

Q: Ik vond dat het plan onverstandig was.
A: I felt that the plan was unwise.

Q: Ik vond de soep echt lekker.
A: I really liked the soup.

Q: Ik vond de test lastig.
A: I found the test difficult.

Q: Ik vond de vraag erg eenvoudig.
A: I found the question very easy.

Q: Ik vond haar kat in een lege kamer.
A: I found her cat in an empty room.

Q: Ik vond het erg fijn met je te praten.
A: It was great talking to you.

Q: Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.
A: It almost scared me not to see you online for a whole day.

Q: Ik vond het moeilijk me in dat lawaai verstaanbaar te maken.
A: I found it difficult to make myself heard because of the noise.

Q: Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen anderen.
A: I found it difficult to be kind to others.

Q: Ik vond het niet leuk.
A: I didn't like it.

Q: Ik vond het nodig om iedere dag vroeg op te staan.
A: I found it necessary to get up early every morning.

Q: Ik vond het spel gemakkelijk.
A: I found the game easy.

Q: Ik vond het vreemd dat hij niet was komen opdagen.
A: I thought it was strange that he didn't turn up.

Q: Ik vraag me af hoe het komt dat vrouwen niet kaal worden.
A: I wonder why women don't go bald.

Q: Ik vraag me af hoe laat het is.
A: I wonder what time it is.

Q: Ik vraag me af met wie Tom aan het praten was.
A: I wonder who Tom was talking to.

Q: Ik vraag me af of dat klopt.
A: I wonder if that's true.

Q: Ik vraag me af of dat Tom is.
A: I wonder if that's Tom.

Q: Ik vraag me af of dat waar is.
A: I wonder if that's true.

Q: Ik vraag me af of dit misschien een zwendel is.
A: I wonder if this is some sort of scam.

Q: Ik vraag me af of er dit jaar meer sneeuw valt dan vorig jaar.
A: I wonder if there'll be more snow this year than last year.

Q: Ik vraag me af of hij getrouwd is.
A: I wonder if he is married.

Q: Ik vraag me af of hij me mag.
A: I wonder if he likes me.

Q: Ik vraag me af of hij vanavond zal komen.
A: I wonder if he'll come tonight.

Q: Ik vraag me af of hij vannacht zal komen.
A: I wonder if he'll come tonight.

Q: Ik vraag me af of Tom bier lekker vindt.
A: I wonder if Tom likes beer.

Q: Ik vraag me af of Tom daar al aan gedacht heeft.
A: I wonder if Tom has already thought of that.

Q: Ik vraag me af of Tom een vegetariÃ«r is.
A: I wonder if Tom is a vegetarian.

Q: Ik vraag me af of Tom van bier houdt.
A: I wonder if Tom likes beer.

Q: Ik vraag me af waar Tom Frans leerde.
A: I wonder where Tom studied French.

Q: Ik vraag me af waar zij woont.
A: I wonder where she lives.

Q: Ik vraag me af waarom dat is.
A: I wonder why that is.

Q: Ik vraag me af waarom ik me zo eenzaam voel wanneer het koud wordt.
A: I wonder why I feel so lonely when it gets cold.

Q: Ik vraag me af waarom je dat zegt.
A: I wonder why you would say that.

Q: Ik vraag me af waarom Tom aan het lachen is.
A: I wonder what Tom is laughing about.

Q: Ik vraag me af waarom Tom dat huis wil kopen.
A: I wonder why Tom wants to buy that house.

Q: Ik vraag me af waarom vrouwen langer leven dan mannen.
A: I wonder why women live longer than men.

Q: Ik vraag me af waarom.
A: I wonder why.

Q: Ik vraag me af wanneer dat gebouw werd opgericht.
A: I wonder when this building was constructed.

Q: Ik vraag me af wat dat betekent.
A: I wonder what that means.

Q: Ik vraag me af wat dat veroorzaakt heeft.
A: I wonder what caused that.

Q: Ik vraag me af wat dit betekent.
A: I wonder what this means.

Q: Ik vraag me af wat er gebeurd is.
A: I wonder what happened.

Q: Ik vraag me af wat er in Toms hoofd omgaat.
A: I wonder what goes on inside Tom's head.

Q: Ik vraag me af wat er mis is.
A: I wonder what's wrong.

Q: Ik vraag me af wat hem van gedachte heeft doen veranderen.
A: I wonder what has made him change his mind.

Q: Ik vraag me af wat hen doet lachen.
A: I wonder what they're laughing about.

Q: Ik vraag me af wat het betekent.
A: I wonder what it means.

Q: Ik vraag me af wat ze echt bedoeld.
A: I wonder what she really means.

Q: Ik vraag me af welke taal men spreekt in BraziliÃ«.
A: I wonder what language they speak in Brazil.

Q: Ik vraag me af wie kwam.
A: I wonder who has come.

Q: Ik vraag mij af of er iets met hem gebeurd is.
A: I wonder if anything happened to him.

Q: Ik vraag mij af of het leven het leven waard is.
A: I wonder if my life is worth living.

Q: Ik vraag mij af waarom eieren per dozijn verkocht worden.
A: I wonder why eggs are sold by the dozen.

Q: Ik vraag mij af waarom hij te laat is.
A: I wonder why he is late.

Q: Ik vrees dat dit werk het meeste van mijn tijd zal opeisen.
A: I fear this work will take up most of my time.

Q: Ik vrees dat het zal gaan regenen.
A: I'm afraid it's going to rain.

Q: Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen.
A: I'm afraid he will never admit his guilt.

Q: Ik vrees dat hij zijn mond zal voorbijpraten.
A: I am afraid he is going to spill the beans.

Q: Ik vrees dat ik je een paar vragen moet stellen.
A: I'm afraid I need to ask you a few questions.

Q: Ik vrees dat je geen mogelijkheden meer overhoudt.
A: I'm afraid you've run out of options.

Q: Ik vrees dat je geen opties meer hebt.
A: I'm afraid you've run out of options.

Q: Ik vrees dat we geen keuze hebben.
A: I'm afraid we have no choice.

Q: Ik vroeg aan mijn leraar wat ik nu moest doen.
A: I asked my teacher what I should do next.

Q: Ik vroeg haar of ik het boek kon lezen.
A: I asked her if I could read the book.

Q: Ik vroeg hem naar zijn naam.
A: I asked him what his name was.

Q: Ik vroeg hem om op te houden met praten maar hij bleef doorgaan.
A: I asked him to stop talking, but he still went on.

Q: Ik vroeg hem waar hij heen ging.
A: I asked him where he was going.

Q: Ik vroeg Mary om met mij te dansen.
A: I asked Mary to dance with me.

Q: Ik vroeg Mary ten dans.
A: I asked Mary to dance with me.

Q: Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.
A: I was wondering if you were going to show up today.

Q: Ik vroeg me af waarom de mensen mij aanstaarden.
A: I wondered why people stared at me.

Q: Ik vroeg me alleen af welke talen jij allemaal spreekt.
A: I was just wondering what languages you can speak.

Q: Ik vroeg mijn geld terug.
A: I asked for a refund.

Q: Ik vroeg om een afspraak maar hij kon geen tijd voor me vrijmaken.
A: I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time.

Q: Ik vroeg om extra zout op mijn frieten.
A: I requested extra salt on my French fries.

Q: Ik vroeg Tom het raam te openen.
A: I asked Tom to open the window.

Q: Ik vroeg Tom me wat geld te lenen.
A: I asked Tom to lend me some money.

Q: Ik vroeg Tom niet hiernaartoe te komen.
A: I didn't ask Tom to come here.

Q: Ik vroeg Tom of hij nog suggesties had.
A: I asked Tom if he had any suggestions.

Q: Ik vroeg Tom om de deur dicht te doen.
A: I asked Tom to close the door.

Q: Ik vroeg Tom stil te zijn.
A: I asked Tom to keep quiet.

Q: Ik waardeer al je harde werk echt.
A: I really do appreciate all your hard work.

Q: Ik waardeer alles wat je voor me hebt gedaan.
A: I appreciate all you've done for me.

Q: Ik waarschuw je voor de laatste keer.
A: I'm warning you for the last time.

Q: Ik wacht al uren lang.
A: I've been waiting for hours.

Q: Ik wacht met ongeduld op uw ideeÃ«n over dat thema.
A: I look forward to hearing your thoughts on this matter.

Q: Ik wacht nog steeds op je antwoord.
A: I'm still waiting for your answer.

Q: Ik wacht op dat ze hier zal komen.
A: I'm waiting for her to come here.

Q: Ik wacht op de trein.
A: I'm waiting for the train.

Q: Ik wacht op een vriendin van me.
A: I'm waiting for my friend.

Q: Ik wacht op een zeer belangrijk telefoontje.
A: I'm waiting for a very important call.

Q: Ik wacht op je excuses.
A: I'm waiting for you to apologize.

Q: Ik wacht op je hulp.
A: I'm waiting for your help.

Q: Ik wacht op mijn moeder.
A: I'm waiting for my mother.

Q: Ik wacht op mijn vriendin.
A: I'm waiting for my girlfriend.

Q: Ik wacht op zijn telefoontje.
A: I'm waiting for his telephone call.

Q: Ik wachtte een uur op hem op het station, maar hij kwam niet opdagen.
A: I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.

Q: Ik wachtte een uur, maar hij kwam niet opdagen.
A: I waited for an hour, but he didn't appear.

Q: Ik wachtte op het juiste moment.
A: I was waiting for the right moment.

Q: Ik wandel graag in de regen.
A: I like to walk in the rain.

Q: Ik wandel graag.
A: I like to walk.

Q: Ik wandelde zo traag als ik kon.
A: I walked as slowly as I could.

Q: Ik was 23 jaar toen ik dat schilderij gemaakt heb.
A: When I painted this picture, I was 23 years old.

Q: Ik was aan het zwemmen in de rivier.
A: I was swimming in the river.

Q: Ik was absoluut verbaasd.
A: I was absolutely amazed.

Q: Ik was agressief.
A: I was aggressive.

Q: Ik was al moe.
A: I was already tired.

Q: Ik was alleen in het lokaal.
A: I was alone in the classroom.

Q: Ik was arts.
A: I was a doctor.

Q: Ik was bang dat je gefaald had.
A: I was afraid that you had failed.

Q: Ik was beschaamd om in oude kleren uit te gaan.
A: I was ashamed to go out in old clothes.

Q: Ik was boos.
A: I was angry.

Q: Ik was cake aan het bakken.
A: I was making a cake.

Q: Ik was daar niet echt zeker van.
A: I wasn't quite sure about that.

Q: Ik was daarop voorbereid.
A: I was prepared for that.

Q: Ik was daarover aan het nadenken.
A: I've been wondering about that.

Q: Ik was de brieven die je me gestuurd hebt aan het herlezen.
A: I was rereading the letters you sent to me.

Q: Ik was dicht bij de rivier, toen ik de weg kwijt raakte.
A: It was near the river that I lost my way.

Q: Ik was diep onder de indruk van de omgeving.
A: I was deeply impressed by the scenery.

Q: Ik was dom genoeg om hem te geloven.
A: I was foolish enough to believe him.

Q: Ik was dom genoeg om het te geloven.
A: I was stupid enough to believe it.

Q: Ik was door een verkeersopstopping te laat voor de bijeenkomst.
A: I was late for the meeting because of a traffic jam.

Q: Ik was druk bezig.
A: I was very busy.

Q: Ik was echt blij met het cadeau dat je me gaf.
A: I really liked the gift you gave me.

Q: Ik was een beetje teleurgesteld.
A: I was mildly disappointed.

Q: Ik was een brief aan het schrijven toen hij kwam.
A: I was writing a letter when he came.

Q: Ik was een gezond kind.
A: I was a healthy child.

Q: Ik was een vreemdeling in Boston.
A: I was a stranger in Boston.

Q: Ik was er niet.
A: I wasn't there.

Q: Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.
A: Being very tired, I went to bed early.

Q: Ik was erg moe, dus ik ben vroeg naar bed gegaan.
A: I was very tired so I went to bed early.

Q: Ik was erg onder de indruk van zijn verhaal.
A: I was very impressed by his story.

Q: Ik was erg ontroerd door haar vriendelijkheid.
A: I was very moved by her kindness.

Q: Ik was erg verrast.
A: I was quite surprised.

Q: Ik was gedwongen te stoppen met het plan.
A: I was forced to abandon the plan.

Q: Ik was geen goede moeder.
A: I was not a good mother.

Q: Ik was gek op taart.
A: I was fond of cake.

Q: Ik was gelukkig.
A: I was happy.

Q: Ik was geneesheer.
A: I was a doctor.

Q: Ik was gewend aan de hitte.
A: I was used to the heat.

Q: Ik was gewend om bier te drinken.
A: I used to drink beer.

Q: Ik was gewoon moe.
A: I was just tired.

Q: Ik was gewoon van trombone te spelen.
A: I used to play the trombone.

Q: Ik was gewoon wat aan het lezen.
A: I was just doing some reading.

Q: Ik was gisteren niet aanwezig op school.
A: I was absent from school yesterday.

Q: Ik was heel moe vandaag.
A: I was very tired today.

Q: Ik was heel moe, dus ik ging vroeg naar bed.
A: I was very tired so I went to bed early.

Q: Ik was heel rijk, tot ik haar ontmoette.
A: I was very rich until I met her.

Q: Ik was helemaal niet bang.
A: I wasn't scared at all.

Q: Ik was helemaal verbijsterd.
A: I was absolutely amazed.

Q: Ik was het bijna vergeten te doen.
A: I almost forgot to do that.

Q: Ik was het ermee eens het te kopen.
A: I agreed to buy it.

Q: Ik was het met Tom eens.
A: I agreed with Tom.

Q: Ik was het niet die die tekst vertaald heeft.
A: It wasn't me who translated this text.

Q: Ik was het niet oneens.
A: I didn't disagree.

Q: Ik was het op dat punt met hem eens.
A: I agreed with him on that point.

Q: Ik was hier bezorgd over.
A: I was worried about this.

Q: Ik was in de bergen.
A: I was in the mountains.

Q: Ik was in Tokio gisteren.
A: I was in Tokyo yesterday.

Q: Ik was jong en onschuldig.
A: I was young and innocent.

Q: Ik was laatst met Tom aan het praten.
A: I was talking to Tom the other day.

Q: Ik was leraar.
A: I was a teacher.

Q: Ik was lerares.
A: I was a teacher.

Q: Ik was mijn gezicht iedere ochtend.
A: I wash my face every morning.

Q: Ik was mijn haar niet 's morgens.
A: I don't shampoo my hair in the morning.

Q: Ik was mijn handen omdat ze vies zijn.
A: I'm washing my hands because they're dirty.

Q: Ik was mijn handen voor de lunch.
A: I wash my hands before lunch.

Q: Ik was moe van zijn oude grappen.
A: I was bored with his old jokes.

Q: Ik was moe, dus ben ik niet gegaan.
A: I was tired, so I didn't go.

Q: Ik was net een douche aan het nemen.
A: I was just taking a shower.

Q: Ik was niet aanwezig op school omdat ik ziek was.
A: I was absent from school because I was sick.

Q: Ik was niet competitief genoeg.
A: I wasn't competitive enough.

Q: Ik was niet de enige die die film niet leuk vond.
A: It wasn't just me who didn't like that movie.

Q: Ik was niet kwaad op Tom.
A: I wasn't mad at Tom.

Q: Ik was niet moe.
A: I wasn't tired.

Q: Ik was niet naar de radio aan het luisteren.
A: I wasn't listening to the radio.

Q: Ik was niet sterk genoeg.
A: I wasn't strong enough.

Q: Ik was niet van plan om iemand te vertellen.
A: I hadn't planned on telling anyone.

Q: Ik was nog thuis.
A: I was still at home.

Q: Ik was nooit erg praktisch.
A: I never was very practical.

Q: Ik was onderweg naar school.
A: I was on my way to school.

Q: Ik was op het juiste moment aan het wachten.
A: I was waiting for the right moment.

Q: Ik was op school.
A: I was at school.

Q: Ik was op zoek naar een hotel toen ik jou zag.
A: I was looking for a hotel, when I saw you.

Q: Ik was op zoek naar iets wat er niet was.
A: I was searching for something that didn't exist.

Q: Ik was opgelucht te horen dat ze in leven was.
A: I was relieved to hear that he was alive.

Q: Ik was over Boston aan het nadenken.
A: I was thinking about Boston.

Q: Ik was slechts drie dagen in Boston.
A: I was only in Boston for three days.

Q: Ik was stomdronken.
A: I was drunk.

Q: Ik was te dronken.
A: I was too drunk.

Q: Ik was te laat op school.
A: I was late to school.

Q: Ik was thuis.
A: I was at home.

Q: Ik was toen aan het douchen.
A: I was taking a shower then.

Q: Ik was uitgenodigd op hun huwelijksfeest.
A: I was invited to their wedding.

Q: Ik was uitgenodigd voor het feest.
A: I was invited to the party.

Q: Ik was uitgenodigd.
A: I was invited.

Q: Ik was van plan haar te bellen, maar ik ben het vergeten.
A: I meant to call her, but I forgot to.

Q: Ik was van plan om alleen dat te doen, wat het beste was.
A: I only meant to do what was best.

Q: Ik was van plan om te gaan, maar ben het vergeten.
A: I intended to go, but forgot to.

Q: Ik was verbaasd dat Tom er vanochtend was.
A: I was surprised Tom was there this morning.

Q: Ik was vergeten dat ik haar vorige maand had ontmoet.
A: I forgot that I met her last month.

Q: Ik was verkleed als een meisje voor het schoolfestival.
A: I dressed up as a girl for the school festival.

Q: Ik was verrast door het nieuws vanochtend.
A: I was surprised by the news this morning.

Q: Ik was verrast, zoveel mensen te zien op het concert.
A: I was surprised to see so many people at the concert.

Q: Ik was verward.
A: I was confused.

Q: Ik was verwonderd wanneer ik hoorde wat er gebeurd was.
A: I was astonished to hear what had happened.

Q: Ik was voor het ochtendgloren al opgestaan.
A: I was up before dawn.

Q: Ik was voor zonsopgang al opgestaan.
A: I was up before dawn.

Q: Ik was voornemens de tempel vorige week te bezoeken.
A: I had intended to visit the temple last week.

Q: Ik was vorige week van plan de tempel te bezoeken.
A: I had planned to visit the temple last week.

Q: Ik was woedend.
A: I was angry.

Q: Ik was zo kwaad dat ik niet in staat was om te praten.
A: I got so mad I wasn't able to speak.

Q: Ik weeg rond de 60 kilo.
A: I weigh about 60 kilos.

Q: Ik ween elke keer wanneer ik dat lied hoor.
A: I cry every time I hear this song.

Q: Ik weet alleen dit.
A: I know only this.

Q: Ik weet alles.
A: I know everything.

Q: Ik weet Ã¼berhaupt niet hoe je golf speelt.
A: I don't know how to play golf at all.

Q: Ik weet bijna zeker dat Tom Frans kent.
A: I'm pretty sure Tom can speak French.

Q: Ik weet daar niets van.
A: I know nothing about it.

Q: Ik weet dat dat gek klinkt.
A: I know that sounds crazy.

Q: Ik weet dat dit allemaal maar een spel is.
A: I know that all of this is just a game.

Q: Ik weet dat dit zal werken.
A: I know this will work.

Q: Ik weet dat er anderen zijn.
A: I know there are others.

Q: Ik weet dat ge rijk zijt.
A: I know you are rich.

Q: Ik weet dat geld niet alles is.
A: I know that money isn't everything.

Q: Ik weet dat het een verrassing is.
A: I know it's a surprise.

Q: Ik weet dat het er is.
A: I know that it's there.

Q: Ik weet dat het er nog steeds is.
A: I know it's still there.

Q: Ik weet dat het ernstig was.
A: I know it was serious.

Q: Ik weet dat het je niks kan schelen.
A: I know you don't care.

Q: Ik weet dat het koud is.
A: I know it's cold.

Q: Ik weet dat het maar een droom was.
A: I know it was just a dream.

Q: Ik weet dat het moeilijk is.
A: I know it's hard.

Q: Ik weet dat het moeilijke tijden zijn.
A: I know times are tough.

Q: Ik weet dat het niet zo makkelijk is als het lijkt.
A: I know it's not as easy as it looks.

Q: Ik weet dat het veel betekent voor Tom.
A: I know it means a lot to Tom.

Q: Ik weet dat hij het gedaan heeft.
A: I know he did it.

Q: Ik weet dat hij me in het oog houdt.
A: I know he is watching me.

Q: Ik weet dat hij nog steeds verliefd op je is.
A: I know he's still in love with you.

Q: Ik weet dat hij van jazz houdt.
A: I know he likes jazz music.

Q: Ik weet dat ik dat niet gedaan heb.
A: I know that I didn't do that.

Q: Ik weet dat ik dat niet had moeten doen.
A: I know I shouldn't have done that.

Q: Ik weet dat ik er spijt van ga hebben.
A: I know I'm going to regret this.

Q: Ik weet dat ik goed genoeg ben.
A: I know I'm good enough.

Q: Ik weet dat ik het heb ingepakt.
A: I know I packed it.

Q: Ik weet dat ik het weet, maar ik kan het me niet herinneren.
A: I know that I know it, but I can't remember it.

Q: Ik weet dat ik je geld schuldig ben.
A: I know I owe you money.

Q: Ik weet dat ik niet alleen ben.
A: I know I'm not alone.

Q: Ik weet dat ik niet goed genoeg ben.
A: I know I'm not good enough.

Q: Ik weet dat ik ongelijk heb.
A: I know I'm wrong.

Q: Ik weet dat je alleen maar probeert me te helpen.
A: I know you're just trying to help me.

Q: Ik weet dat je bang was.
A: I know you were afraid.

Q: Ik weet dat je een leerkracht bent.
A: I know that you're a teacher.

Q: Ik weet dat je hard werkt.
A: I know you work hard.

Q: Ik weet dat je hier gelukkig zal zijn.
A: I know you'll be happy here.

Q: Ik weet dat je iets verbergt.
A: I know you're hiding something.

Q: Ik weet dat je moedig zal zijn.
A: I know you'll be brave.

Q: Ik weet dat je nee gaat zeggen.
A: I know you're going to say no.

Q: Ik weet dat je rijk bent.
A: I know you are rich.

Q: Ik weet dat je rijkt wilt zijn.
A: I know you want to be rich.

Q: Ik weet dat je van Boston zal genieten.
A: I know you'll enjoy Boston.

Q: Ik weet dat je weet dat ik het weet.
A: I know that you know that I know.

Q: Ik weet dat jullie vegetariÃ«rs zijn.
A: I know that you're vegetarians.

Q: Ik weet dat Tom en Mary meer waren dan gewoon vrienden.
A: I know Tom and Mary were more than just friends.

Q: Ik weet dat Tom mij gered heeft.
A: I know that Tom rescued me.

Q: Ik weet dat Tom niet kan wachten.
A: I know Tom can't wait.

Q: Ik weet dat Tom ongelukkig was.
A: I know Tom was unhappy.

Q: Ik weet dat Tom van Mary houdt.
A: I know Tom loves Mary.

Q: Ik weet dat u iets verbergt.
A: I know you're hiding something.

Q: Ik weet dat we het niet breed hebben.
A: I know we're not rich.

Q: Ik weet dat we niet rijk zijn.
A: I know we're not rich.

Q: Ik weet dat ze er waren.
A: I know they were there.

Q: Ik weet dat ze mooi is.
A: I know that she is beautiful.

Q: Ik weet dat ze Spaanse is.
A: I know that she is Spanish.

Q: Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
A: I just don't know what to say.

Q: Ik weet gewoon niet wat te doen.
A: I just don't know what to do.

Q: Ik weet helemaal niets van cricket.
A: I don't know anything about cricket.

Q: Ik weet het echt niet.
A: I really don't know.

Q: Ik weet het niet zeker.
A: I don't know for sure.

Q: Ik weet het niet.
A: I don't know.

Q: Ik weet het nog niet.
A: I don't know yet.

Q: Ik weet het nog steeds niet.
A: I still don't know.

Q: Ik weet het zeker.
A: I am sure.

Q: Ik weet hoe dit werkt.
A: I know how this works.

Q: Ik weet hoe moeilijk het voor jou is toe te geven dat je je vergist.
A: I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.

Q: Ik weet hoe moeilijk het voor jullie is toe te geven dat jullie zich vergissen.
A: I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.

Q: Ik weet hoe moeilijk het voor u is toe te geven dat u zich vergist.
A: I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.

Q: Ik weet hoezeer Tom belangrijk is voor je.
A: I know how important Tom is to you.

Q: Ik weet hoezeer Tom belangrijk is voor jullie.
A: I know how important Tom is to you.

Q: Ik weet hoezeer Tom belangrijk is voor u.
A: I know how important Tom is to you.

Q: Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriend wonen.
A: I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.

Q: Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriendin wonen.
A: I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.

Q: Ik weet niet aan wie ik advies moet vragen.
A: I don't know who to ask for advice.

Q: Ik weet niet hoe diep het meer is.
A: I don't know how deep the lake is.

Q: Ik weet niet hoe een videorecorder werkt.
A: I don't know how to use a VCR.

Q: Ik weet niet hoe het met jou is, maar ik sterf van de honger.
A: I don't know about you, but I'm starving.

Q: Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan uitdrukken.
A: I don't know how to put it in Japanese.

Q: Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan vertalen.
A: I don't know how to put it in Japanese.

Q: Ik weet niet hoe ik het deed. Wat belangrijk is, is dÃ¡t ik het deed.
A: I don't know how I did it. What's important is that I did it.

Q: Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.
A: I don't know how to explain it.

Q: Ik weet niet hoe ik u kan danken.
A: I don't know how to thank you.

Q: Ik weet niet hoe ik zijn woorden moet opvatten.
A: I don't know how to interpret his words.

Q: Ik weet niet hoe je dat in het Japans zegt.
A: I don't know how to put it in Japanese.

Q: Ik weet niet hoe laat het is.
A: I don't know what time it is.

Q: Ik weet niet hoe Tom eruitziet.
A: I don't know what Tom looks like.

Q: Ik weet niet hoe Toms huis eruit ziet.
A: I don't know what Tom's house looks like.

Q: Ik weet niet hoelang dit zal duren.
A: I don't know how long this will take.

Q: Ik weet niet juist waar ik geboren ben.
A: I don't know the exact place I was born.

Q: Ik weet niet juist wanneer ik terugkom.
A: I don't know exactly when I will be back.

Q: Ik weet niet meer waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
A: I can't remember where I first met Tom.

Q: Ik weet niet meer wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
A: I can't remember when I first met Tom.

Q: Ik weet niet meer wat ik aan het zoeken was.
A: I don't remember what I was looking for.

Q: Ik weet niet meer wat ik moet doen.
A: I don't know what to do anymore.

Q: Ik weet niet of dat zal helpen.
A: I'm not sure if that'll help.

Q: Ik weet niet of het kwam omdat het zo laat was of omdat het regende, maar er was niemand.
A: I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.

Q: Ik weet niet of het waar is.
A: I don't know if it is true.

Q: Ik weet niet of hij dood of levend is.
A: I don't know whether he is dead or alive.

Q: Ik weet niet of hij een dokter is.
A: I don't know if he's a doctor.

Q: Ik weet niet of hij het weet.
A: I don't know if he knows it.

Q: Ik weet niet of hij met ons plan zal instemmen of niet.
A: I don't know whether he will agree to our plan or not.

Q: Ik weet niet of ik ga of niet.
A: I don't know whether I'll go or not.

Q: Ik weet niet of ik genoeg geld heb.
A: I don't know if I have enough money.

Q: Ik weet niet of ik het je al eens gezegd hebt, maar je hebt mooie ogen.
A: I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes.

Q: Ik weet niet of ik het nog heb.
A: I don't know if I still have it.

Q: Ik weet niet of ik stom ben of niet.
A: I don't know if I'm stupid or not.

Q: Ik weet niet of ik tijd heb.
A: I don't know if I'll have time.

Q: Ik weet niet of ik zulk lang wachtwoord kan onthouden.
A: I don't know if I can memorize this long password.

Q: Ik weet niet of je gelukkig bent of niet.
A: I don't know whether you're happy or not.

Q: Ik weet niet of je haar leuk vindt.
A: I don't know whether you like her or not.

Q: Ik weet niet of Tom nog steeds in Boston woont.
A: I don't know if Tom still lives in Boston.

Q: Ik weet niet of u gelukkig bent of niet.
A: I don't know whether you're happy or not.

Q: Ik weet niet op welke knop ik moet drukken.
A: I don't know which button to push.

Q: Ik weet niet precies waar ik ben.
A: I don't know where I am exactly.

Q: Ik weet niet precies waar ik geboren ben.
A: I don't know the exact place I was born.

Q: Ik weet niet precies wanneer ik terug zal zijn.
A: I don't know exactly when I'll be back.

Q: Ik weet niet waar het is.
A: I don't know where it is.

Q: Ik weet niet waar hij woont.
A: I don't know where he lives.

Q: Ik weet niet waar ik op haar moet wachten.
A: I don't know where to wait for her.

Q: Ik weet niet waar je naartoe gaat.
A: I don't know where you're going.

Q: Ik weet niet waar mijn horloge is.
A: I don't know where my watch is.

Q: Ik weet niet waar te beginnen.
A: I don't know where to begin.

Q: Ik weet niet waar we zijn.
A: I don't know where we are.

Q: Ik weet niet waar ze zijn.
A: I don't know where they are.

Q: Ik weet niet waarom ik deze morgen in een slechte bui ben.
A: I don't know why I'm in a bad mood this morning.

Q: Ik weet niet waarom ik zo slecht gehumeurd ben deze morgen.
A: I don't know why I'm in a bad mood this morning.

Q: Ik weet niet waarom je de waarheid niet verteld hebt.
A: I don't know why you didn't tell the truth.

Q: Ik weet niet waarom ze dit doen.
A: I don't know why they're doing this.

Q: Ik weet niet waarom.
A: I don't know why.

Q: Ik weet niet wanneer hij hier zal komen.
A: I don't know when he'll come here.

Q: Ik weet niet wanneer hij hier zal zijn.
A: I don't know when he'll be here.

Q: Ik weet niet wanneer hij komt.
A: I don't know when he'll come.

Q: Ik weet niet wanneer hij terug is gekomen uit Frankrijk.
A: I don't know when he got back from France.

Q: Ik weet niet wanneer hij weer komt.
A: I don't know when he'll come again.

Q: Ik weet niet wanneer mijn moeder terug zal komen.
A: I don't know when my mother will come back.

Q: Ik weet niet wanneer zij kan komen.
A: I do not know when she can come.

Q: Ik weet niet wat dat is.
A: I don't know what it is.

Q: Ik weet niet wat dit woord betekent. Ik zoek het wel op in het woordenboek.
A: I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

Q: Ik weet niet wat er gebeurd kan zijn.
A: I don't know what could've happened.

Q: Ik weet niet wat erger is.
A: I don't know what is worse.

Q: Ik weet niet wat hier aan de hand is.
A: I don't know what's going on around here.

Q: Ik weet niet wat ik aan zijn winkeldiefstallen moet doen.
A: I don't know what to do about his shoplifting.

Q: Ik weet niet wat ik als volgende ga doen.
A: I don't know what I'm going to do next.

Q: Ik weet niet wat ik met jou aan moet.
A: I don't know what I'm going to do with you.

Q: Ik weet niet wat ik met Tom aanmoet.
A: I don't know what I'm going to do with Tom.

Q: Ik weet niet wat ik moet bestellen.
A: I don't know what to order.

Q: Ik weet niet wat ik moet doen en andere mensen weten het ook niet.
A: I don't know what to do and neither does anyone else.

Q: Ik weet niet wat ik moet verwachten.
A: I don't know what to expect.

Q: Ik weet niet wat ik nog meer kan doen.
A: I don't know what else to do.

Q: Ik weet niet wat ik nu ga doen.
A: I don't know what I'm going to do next.

Q: Ik weet niet wat ik nu moet doen.
A: I don't know what to do from now on.

Q: Ik weet niet wat ik van nu af aan moet doen.
A: I don't know what to do from now on.

Q: Ik weet niet wat ik wil doen.
A: I don't know what I want to do.

Q: Ik weet niet wat ik zonder jou zou aanvangen.
A: I don't know what I'd do without you.

Q: Ik weet niet wat je bedoelt.
A: I don't get what you mean.

Q: Ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.
A: I don't know what to say to make you feel better.

Q: Ik weet niet wat Tom ermee heeft gedaan.
A: I don't know what Tom did with it.

Q: Ik weet niet wat Tom ervan zal vinden.
A: I don't know what Tom will think.

Q: Ik weet niet wat we gaan doen.
A: I don't know what we'll do.

Q: Ik weet niet wie dit schilderij heeft geschilderd.
A: I don't know who painted this picture.

Q: Ik weet niet wie hij is.
A: I don't know who he is.

Q: Ik weet niet wie u bent.
A: I don't know who you are.

Q: Ik weet niet zeker of Tom degene is die we naar Boston moeten sturen.
A: I'm not certain Tom is the one we should send to Boston.

Q: Ik weet niet zeker of Tom kan zwemmen of niet.
A: I'm not sure whether Tom can swim or not.

Q: Ik weet niet zeker waar Tom vandaan komt.
A: I'm not sure where Tom is from.

Q: Ik weet niet zeker wanneer hij op komt dagen.
A: I'm not sure when he'll turn up.

Q: Ik weet niet zeker welke maat ze heeft.
A: I'm not sure what size she wears.

Q: Ik weet niet zo goed wat ik moet zeggen.
A: I'm not sure what to say.

Q: Ik weet niet zo zeker hoe ik dat moet doen.
A: I'm not quite sure how to do that.

Q: Ik weet niets over Japan.
A: I don't know anything about Japan.

Q: Ik weet niets over Linux.
A: I know nothing about Linux.

Q: Ik weet niets.
A: I don't know anything.

Q: Ik weet niks over aardappels.
A: I don't know anything about potatoes.

Q: Ik weet niks van haar.
A: I know nothing about her.

Q: Ik weet nog dat ik de film gezien heb.
A: I remember seeing the movie.

Q: Ik weet nog dat ik hem in Parijs ontmoet heb.
A: I remember meeting him in Paris.

Q: Ik weet nog wat ik zag.
A: I remember what I saw.

Q: Ik weet of hij een vijand is of niet.
A: I know whether or not he is an enemy.

Q: Ik weet of hij wel of niet een vijand is.
A: I know whether or not he is an enemy.

Q: Ik weet precies wat je ging doen.
A: I know exactly what you were going to do.

Q: Ik weet Toms geheim.
A: I know Tom's secret.

Q: Ik weet van niks.
A: I don't know anything.

Q: Ik weet vrij zeker dat Tom niet naar Boston wilt gaan met Mary.
A: I'm pretty sure that Tom doesn't want to go to Boston with Mary.

Q: Ik weet waar hij woont.
A: I know where he lives.

Q: Ik weet waar ik van hou.
A: I know what I like.

Q: Ik weet waar je bent.
A: I know where you are.

Q: Ik weet waar je woont.
A: I know where you live.

Q: Ik weet waar jullie zijn.
A: I know where you are.

Q: Ik weet waar Tom werkt.
A: I know where Tom works.

Q: Ik weet waar Tom woont.
A: I know where Tom lives.

Q: Ik weet waar u bent.
A: I know where you are.

Q: Ik weet waar we iets kunnen krijgen om te eten.
A: I know where we can get something to eat.

Q: Ik weet waar ze woont.
A: I know where she lives.

Q: Ik weet wat ik leuk vind.
A: I know what I like.

Q: Ik weet wat ik wil.
A: I know what I want.

Q: Ik weet wat ik wil. Ik heb het alleen nog niet gevonden.
A: I know what I want. I just haven't found it yet.

Q: Ik weet wat je bedoelt.
A: I know what you mean.

Q: Ik weet wat je wilt zeggen.
A: I know what you mean.

Q: Ik weet wat jouw naam is.
A: I know your name.

Q: Ik weet wat mijn keuzes zijn.
A: I know what my choices are.

Q: Ik weet wat Tom je aangedaan heeft.
A: I know what Tom did to you.

Q: Ik weet wat Tom jullie aangedaan heeft.
A: I know what Tom did to you.

Q: Ik weet wat Tom probeerde te doen.
A: I know what Tom was trying to do.

Q: Ik weet wat Tom u aangedaan heeft.
A: I know what Tom did to you.

Q: Ik weet wie dit gerucht de wereld ingestuurd heeft.
A: I know who started the rumor.

Q: Ik weet wie in dit huis woont.
A: I know who lives in this house.

Q: Ik weet wie je bent.
A: I know who you are.

Q: Ik weet wie mijn vijand is.
A: I know who my enemy is.

Q: Ik weet zeker dat hij komt.
A: He is sure to come.

Q: Ik weet zeker dat hij naar Tokio is gegaan.
A: I'm sure that he went to Tokyo.

Q: Ik weet zeker dat ik het kan vinden.
A: I'm sure I'll be able to find it.

Q: Ik weet zeker dat je deze lunch lekker zult vinden.
A: I'm sure you're going to like this lunch.

Q: Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden.
A: I'm sure you'll like it.

Q: Ik weet zeker dat je je vergist.
A: I'm sure you're mistaken.

Q: Ik weet zeker dat Tom dit klusje kan klaren.
A: I'm sure Tom will be able to handle this job.

Q: Ik weet zeker dat Tom het fijn zou vinden als je meegaat.
A: I'm sure that Tom would want you to go.

Q: Ik weet zeker dat Tom het je ooit zal uitleggen.
A: I'm sure Tom will explain it to you eventually.

Q: Ik weet zeker dat Tom het niet erg vindt.
A: I'm sure Tom won't mind.

Q: Ik weet zeker dat we veel gemeen hebben.
A: I am sure we have a lot in common.

Q: Ik weet zeker dat ze snel terugkomt.
A: I'm sure that she will come back soon.

Q: Ik weet zelfs niet of ik dit verder wil doen.
A: I don't even know if I want to do this anymore.

Q: Ik weiger antwoord te geven op zo'n domme vraag.
A: I refuse to answer such a stupid question.

Q: Ik weiger door jou als slaaf behandeld te worden.
A: I won't let you treat me like a slave.

Q: Ik weiger om nog langer genegeerd te worden.
A: I refuse to be ignored any longer.

Q: Ik weiger te antwoorden.
A: I refuse to answer.

Q: Ik wens dat je hier nu bij me was.
A: I wish you were here with me now.

Q: Ik wens je een goede dag, Tom.
A: Have a nice day, Tom.

Q: Ik wens onafhankelijker te zijn.
A: I want to be more independent.

Q: Ik wens Tom het allerbeste.
A: I wish Tom the best.

Q: Ik wenste dat ik Engels kon spreken.
A: I wish I could speak English.

Q: Ik wenste dat ik rijk was.
A: I wish I were rich.

Q: Ik werd aangevallen.
A: I was attacked.

Q: Ik werd achtergelaten.
A: I was left behind.

Q: Ik werd bijna door een auto overreden.
A: I narrowly escaped being run over by a car.

Q: Ik werd bijna overreden door een auto.
A: I was nearly run over by a car.

Q: Ik werd door een oude vriend uitgenodigd.
A: I was invited by an old friend.

Q: Ik werd gevangen.
A: I was captured.

Q: Ik werd gevraagd naar mijn persoonlijke mening over de kwestie.
A: I was asked for my personal opinion about the matter.

Q: Ik werd met dorst wakker.
A: I woke up thirsty.

Q: Ik werd met een stijve nek wakker.
A: I woke up with a stiff neck.

Q: Ik werd niet rijk.
A: I didn't get rich.

Q: Ik werd niet ziek.
A: I didn't get sick.

Q: Ik werd ontslagen.
A: I was fired.

Q: Ik werd uit de middelbare school getrapt.
A: I was kicked out of high school.

Q: Ik werd verkeerd geciteerd.
A: I was misquoted.

Q: Ik werd verliefd op Maria toen ik haar het eerst zag.
A: I fell in love with Mary the very first time I saw her.

Q: Ik werd vernederd.
A: I was humiliated.

Q: Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer.
A: I awoke to find a burglar in my room.

Q: Ik werd zenuwachtig op het toneel.
A: I got nervous on the stage.

Q: Ik werk 's zondags niet.
A: I don't work on Sunday.

Q: Ik werk alle dagen van negen tot vijf.
A: I work from nine to five every day.

Q: Ik werk bij een bank.
A: I work in a bank.

Q: Ik werk evenveel als jij.
A: I work as much as you.

Q: Ik werk hier al een aantal jaar.
A: I've been working here for a couple of years.

Q: Ik werk hier.
A: I work here.

Q: Ik werk in de zoo.
A: I work at the zoo.

Q: Ik werk in een ziekenhuis.
A: I work in a hospital.

Q: Ik werk in Milaan.
A: I work in Milan.

Q: Ik werk niet op zondag.
A: I don't work on Sunday.

Q: Ik werk op de ambassade.
A: I work at the embassy.

Q: Ik werk tot einde september voltijds in een boekhandel.
A: I am working full-time at a bookshop until the end of September.

Q: Ik werk voor een rederij.
A: I work for a shipping company.

Q: Ik werk weer.
A: I'm working again.

Q: Ik werk zelfs op zondag.
A: I work even on Sunday.

Q: Ik werk zo snel als ik kan.
A: I'm working as fast as I can.

Q: Ik werk zondags niet.
A: I don't work on Sunday.

Q: Ik werkelijkheid was de soep te zout.
A: Actually, the soup was too salty.

Q: Ik werkte de hele dag hard, dus ik was erg moe.
A: I worked hard all day, so I was very tired.

Q: Ik werkte op zondag, dus ik had maandag vrij.
A: I worked on Sunday, so I had Monday off.

Q: Ik wil aangifte doen.
A: I want to press charges.

Q: Ik wil actrice worden.
A: I want to be an actress.

Q: Ik wil afvallen.
A: I want to lose weight.

Q: Ik wil alleen maar bij jou zijn.
A: I just want to be with you.

Q: Ik wil alleen maar de feiten.
A: I just want the facts.

Q: Ik wil alleen maar gelukkig zijn.
A: I just want to be happy.

Q: Ik wil alleen Tom.
A: I only want Tom.

Q: Ik wil aspirine kopen.
A: I would like to buy some aspirin.

Q: Ik wil betalen met een kredietkaart.
A: I would like to pay with a credit card.

Q: Ik wil beter begrijpen wat de zin van het leven is.
A: I want to better understand what the meaning of life is.

Q: Ik wil bij een ziekenhuis werken.
A: I want to work at a hospital.

Q: Ik wil bij jou wonen.
A: I want to live with you.

Q: Ik wil bovenal gezond zijn.
A: Above all, I want to be healthy.

Q: Ik wil bruine schoenen, geen zwarte.
A: I want brown shoes, not black ones.

Q: Ik wil buiten eten vanavond.
A: I want to eat out tonight.

Q: Ik wil daar een aantal van.
A: I want some of those.

Q: Ik wil daar een paar van.
A: I want some of those.

Q: Ik wil daar nog een keer heen.
A: I want to go there once more.

Q: Ik wil daarheen gaan.
A: I want to go there.

Q: Ik wil dansen.
A: I want to dance.

Q: Ik wil dat de jonge leden actiever zijn.
A: I want the young members to be more active.

Q: Ik wil dat echt niet doen.
A: I really don't want to do that.

Q: Ik wil dat ge gitaar speelt voor mij.
A: I want you to play the guitar for me.

Q: Ik wil dat graag kopen.
A: I want to buy that.

Q: Ik wil dat het deze keer anders gaat.
A: I want things to be different this time.

Q: Ik wil dat het er als een inbraak uitziet.
A: I want it to look like a robbery.

Q: Ik wil dat het werk vlug gedaan is.
A: I want the work done quickly.

Q: Ik wil dat hij daar naartoe gaat.
A: I want him to go there.

Q: Ik wil dat hij dit leest.
A: I want him to read this.

Q: Ik wil dat je blijft.
A: I want you to stay.

Q: Ik wil dat je dat filmpje bekijkt.
A: I want you to watch this video.

Q: Ik wil dat je dat weet.
A: I want you to know that.

Q: Ik wil dat je een bijeenkomst regelt.
A: I want you to arrange a meeting.

Q: Ik wil dat je een liedje zingt.
A: I want you to sing a song.

Q: Ik wil dat je het leest.
A: I want you to read it.

Q: Ik wil dat je je aan je belofte houdt.
A: I want you to keep your promise.

Q: Ik wil dat je je concentreert en naar me luistert.
A: I need you to focus and listen to me.

Q: Ik wil dat je me kust.
A: I want you to kiss me.

Q: Ik wil dat je met me meegaat.
A: I want you to come with me.

Q: Ik wil dat je mijn huis verlaat.
A: I want you out of my house.

Q: Ik wil dat je naar Boston gaat.
A: I want you to go to Boston.

Q: Ik wil dat je naar de supermarkt gaat en wat melk koopt.
A: I need you to go to the supermarket and buy some milk.

Q: Ik wil dat je naar het postkantoor gaat.
A: I want you to go to the post office.

Q: Ik wil dat je onthoudt wat er hier vandaag gebeurd is.
A: I want you to remember what happened here today.

Q: Ik wil dat je terug naar de andere kant oversteekt.
A: I want you to go back over to other side.

Q: Ik wil dat je vanavond mijn gast bent.
A: I'd like you to be my guest tonight.

Q: Ik wil dat je weer mijn vriendin wordt.
A: I want you to be my friend again.

Q: Ik wil dat je zegt dat je niet naar Boston teruggaat.
A: I want you to say you're not going back to Boston.

Q: Ik wil dat jij blijft.
A: I want you to stay.

Q: Ik wil dat jij en Tom hier samen aan werken.
A: I want you and Tom working together on this.

Q: Ik wil dat jullie zeggen dat jullie niet teruggaan naar Boston.
A: I want you to say you're not going back to Boston.

Q: Ik wil dat lied leren.
A: I want to learn that song.

Q: Ik wil dat niet doen.
A: I don't want to do that.

Q: Ik wil dat proberen.
A: I want to try it.

Q: Ik wil dat spelletje niet meer spelen.
A: I don't want to play this game anymore.

Q: Ik wil dat Tom gearresteerd wordt wegens moord.
A: I want Tom arrested for murder.

Q: Ik wil dat Tom gelukkig is.
A: I want Tom to be happy.

Q: Ik wil dat Tom verliest.
A: I want Tom to lose.

Q: Ik wil dat Tom wint.
A: I want Tom to win.

Q: Ik wil dat Tom wordt gearresteerd.
A: I want Tom to be arrested.

Q: Ik wil dat u dit pakket meteen verstuurt.
A: I want you to send this parcel at once.

Q: Ik wil dat u een paar uur stil blijft liggen.
A: I want you to lie still for a few hours.

Q: Ik wil dat u naar Boston gaat.
A: I want you to go to Boston.

Q: Ik wil dat vanavond doen.
A: I want to do it tonight.

Q: Ik wil de film zien.
A: I want to see the movie.

Q: Ik wil de mijne.
A: I want mine.

Q: Ik wil de politie niet bellen.
A: I don't want to call the police.

Q: Ik wil de rozen zien.
A: I want to see the roses.

Q: Ik wil de stad niet verlaten.
A: I don't want to leave town.

Q: Ik wil de waarheid horen.
A: I want to hear the truth.

Q: Ik wil deelnemen aan het protest.
A: I want to participate in the protest.

Q: Ik wil deze film zien.
A: I want to see this movie.

Q: Ik wil deze namiddag niet buiten gaan.
A: I don't want to go outside this afternoon.

Q: Ik wil deze.
A: I want this one.

Q: Ik wil die gast nooit meer zien.
A: I never want to see that guy again.

Q: Ik wil die grafiek zien.
A: I'd like to look at that chart.

Q: Ik wil dokter worden.
A: I want to be a doctor.

Q: Ik wil drinken.
A: I'm thirsty.

Q: Ik wil Duits spreken.
A: I want to speak German.

Q: Ik wil Duits studeren.
A: I want to study German.

Q: Ik wil echt een moto.
A: I really want a motorcycle.

Q: Ik wil een artikel schrijven.
A: I want to write an article.

Q: Ik wil een boek om te lezen.
A: I want a book to read.

Q: Ik wil een boek schrijven.
A: I want to write a book.

Q: Ik wil een boot die me hier ver vandaan brengt.
A: I want a boat that will take me far away from here.

Q: Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.
A: I want a boat that'll take me far away from here.

Q: Ik wil een computer.
A: I want a computer.

Q: Ik wil een dienaar inhuren.
A: I want to hire a servant.

Q: Ik wil een eenpersoonskamer als dat mogelijk is.
A: I want a single room if possible.

Q: Ik wil een filmpje pakken.
A: I want to go see a movie.

Q: Ik wil een goede vader zijn.
A: I want to be a good father.

Q: Ik wil een guitaar.
A: I want a guitar.

Q: Ik wil een klacht indienen over de service.
A: I want to complain about the service.

Q: Ik wil een kop koffie.
A: I would like a cup of coffee.

Q: Ik wil een kopje thee.
A: I want a cup of tea.

Q: Ik wil een kort slaapje houden.
A: I want to take a nap.

Q: Ik wil een liedje zingen.
A: I want to sing a song.

Q: Ik wil een martini.
A: I want a martini.

Q: Ik wil een massage. Ik moet ontspannen.
A: I want a massage. I need to relax.

Q: Ik wil een mp3-speler.
A: I want an MP3 player!

Q: Ik wil een nieuwe auto kopen.
A: I want to buy a new car.

Q: Ik wil een nieuwe fiets kopen.
A: I want to buy a new bicycle.

Q: Ik wil een paar dagen blijven.
A: I want to stay for several days.

Q: Ik wil een paar lege glazen.
A: I want a few empty glasses.

Q: Ik wil een pak gemaakt van dit materiaal.
A: I want a suit made of this material.

Q: Ik wil een pc.
A: I want a personal computer.

Q: Ik wil een schaakspel.
A: I want a chess set.

Q: Ik wil een snoepje.
A: I want a piece of candy.

Q: Ik wil een stuk papier.
A: I want some paper.

Q: Ik wil een telefoontje plegen, maar ik heb geen kleingeld.
A: I want to make a phone call, but I don't have any change now.

Q: Ik wil een telegram versturen.
A: I want to send a telegram.

Q: Ik wil een telegram verzenden.
A: I want to send a telegram.

Q: Ik wil een tovenaar zijn.
A: I want to be a magician.

Q: Ik wil een vriend.
A: I want a friend.

Q: Ik wil een wandeling maken.
A: I want to take a walk.

Q: Ik wil Engels kunnen spreken.
A: I want to be able to speak English.

Q: Ik wil enkel maar het beste voor je.
A: I just want what's best for you.

Q: Ik wil enkele zonnebrillen kopen.
A: I want to buy a few pairs of sunglasses.

Q: Ik wil er Ã©Ã©n!
A: I want one!

Q: Ik wil er eentje!
A: I want one!

Q: Ik wil er graag achter komen waarom Tom had besloten niet te komen.
A: I'd like to find out why Tom decided not to go.

Q: Ik wil er graag achter komen waarom Tom heeft besloten niet te komen.
A: I'd like to find out why Tom decided not to go.

Q: Ik wil er niet meer over praten.
A: I don't want to talk about it anymore.

Q: Ik wil er rijk uitzien.
A: I want to look rich.

Q: Ik wil ergens naartoe gaan in Europa.
A: I want to go somewhere in Europe.

Q: Ik wil eten.
A: I want to eat.

Q: Ik wil Frans kunnen spreken.
A: I want to be able to speak French.

Q: Ik wil Frans spreken.
A: I want to speak French.

Q: Ik wil geen Duits leren.
A: I don't want to study German.

Q: Ik wil geen geld.
A: I do not want any money.

Q: Ik wil geen geslurp horen.
A: I don't want to hear any slurping.

Q: Ik wil geen klachten horen.
A: I don't want to hear any complaints.

Q: Ik wil geen paniek veroorzaken.
A: I don't want to cause a panic.

Q: Ik wil geen pizza. Ik heb geen honger.
A: I don't want pizza. I'm not hungry.

Q: Ik wil geen rijst.
A: I don't want any rice.

Q: Ik wil geen risico nemen.
A: I don't want to take risks.

Q: Ik wil geen smoesjes meer horen.
A: I don't want to hear any more excuses.

Q: Ik wil geen suiker.
A: I don't want sugar.

Q: Ik wil geen vlees.
A: I don't want meat.

Q: Ik wil gewoon een vriend van je zijn, niets meer.
A: I just want to be your friend, nothing more.

Q: Ik wil gewoon wat zeggen tegen Tom.
A: I just want to tell Tom something.

Q: Ik wil gewoon winnen.
A: I just want to win.

Q: Ik wil graag dit pakketje naar Canada sturen.
A: I'd like to mail this package to Canada.

Q: Ik wil graag een afspraak met Dr. King maken.
A: I'd like to make an appointment with Dr. King.

Q: Ik wil graag een eersteklaskaartje.
A: I'd like a first-class ticket.

Q: Ik wil graag een glaasje water.
A: I'd like a glass of water.

Q: Ik wil graag een hotelreservering.
A: I'd like a hotel reservation.

Q: Ik wil graag een kamer met uitzicht op de tuin.
A: I'd like a room facing the garden.

Q: Ik wil graag een kop koffie.
A: I'd like a cup of coffee.

Q: Ik wil graag een vraag stellen.
A: I'd like to ask a question.

Q: Ik wil graag Frans leren.
A: I want to learn French.

Q: Ik wil graag geld wisselen.
A: I'd like to change some money.

Q: Ik wil graag in China studeren om het niveau van mijn Chinees te verbeteren.
A: I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.

Q: Ik wil graag leraar worden.
A: I'd like to be a teacher.

Q: Ik wil graag leren dansen.
A: I would like to learn how to dance.

Q: Ik wil graag met je dansen.
A: I'd like to dance with you.

Q: Ik wil graag mijn kamer veranderen.
A: I'd like to change my room.

Q: Ik wil graag mijn reservatie voor de dertigste bevestigen.
A: I'd like to confirm my reservation for the 30th.

Q: Ik wil graag uitchecken. Heeft u mijn rekening?
A: I'd like to check out. Do you have my bill?

Q: Ik wil graag weten wat je aan het doen bent.
A: I'd like to know what you're doing.

Q: Ik wil helemaal geen melk.
A: I do not want any milk at all.

Q: Ik wil hem koste wat kost zien.
A: I want to see him at all costs.

Q: Ik wil hem nooit meer zien.
A: I never want to see him again.

Q: Ik wil hem telefoneren, hebt ge zijn nummer?
A: I want to contact him. Do you know his phone number?

Q: Ik wil hem verrassen.
A: I want to surprise him.

Q: Ik wil het huis schoonmaken voor mijn ouders komen.
A: I want to clean the house before my parents come.

Q: Ik wil het liever niet weten.
A: I'd rather not know.

Q: Ik wil het niet meer.
A: I don't want it anymore.

Q: Ik wil het niet nog eens doen.
A: I don't want to do it again.

Q: Ik wil het niet zien.
A: I don't want to see it.

Q: Ik wil het opeten.
A: I want to eat it.

Q: Ik wil het werk zelf afmaken.
A: I want to finish the work on my own.

Q: Ik wil hier blijven.
A: I want to stay here.

Q: Ik wil hier mijn tijd niet aan verspillen.
A: I don't want to waste my time on this.

Q: Ik wil hier niet sterven!
A: I don't want to die here.

Q: Ik wil hier niets over weten.
A: I don't want to know about this.

Q: Ik wil hier zijn.
A: I want to be here.

Q: Ik wil iemand om mee te praten.
A: I want someone to talk to.

Q: Ik wil iets kouds drinken.
A: I want to drink something cold.

Q: Ik wil iets kouds om te drinken.
A: I want something cold to drink.

Q: Ik wil iets lekkers eten.
A: I want to eat something good.

Q: Ik wil iets om te drinken.
A: I want something to drink.

Q: Ik wil iets om te eten.
A: I want something to eat.

Q: Ik wil iets om te lezen.
A: I want something to read.

Q: Ik wil iets te lezen voor in de trein.
A: I want something to read on the train.

Q: Ik wil iets zoets.
A: I want something sweet.

Q: Ik wil in een hotel vlakbij het vliegveld verblijven.
A: I want to stay in a hotel near the airport.

Q: Ik wil in het buitenland studeren.
A: I want to study abroad.

Q: Ik wil in het Frans spreken.
A: I want to speak French.

Q: Ik wil in ItaliÃ« leven.
A: I want to live in Italy.

Q: Ik wil in ItaliÃ« wonen.
A: I want to live in Italy.

Q: Ik wil je een paar vragen stellen.
A: I want to ask you some questions.

Q: Ik wil je er aan herinneren dat je om half drie een afspraak hebt.
A: I want to remind you that you have 2:30 appointment.

Q: Ik wil je gejammer niet meer horen.
A: I don't want to hear any more of your complaining.

Q: Ik wil je gezicht niet meer zien.
A: I don't want to see your face again.

Q: Ik wil je niet helpen.
A: I don't want to help you.

Q: Ik wil je niet ophaasten, maar laten we proberen de volgende bus te halen.
A: I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.

Q: Ik wil je niet tot last zijn met mijn problemen.
A: I don't want to burden you with my problems.

Q: Ik wil je nog een laatste verzoek doen.
A: I want to ask you one last favor.

Q: Ik wil je nog zien voor ik naar Europa vertrek.
A: I'd like to see you before I leave for Europe.

Q: Ik wil je nooit meer zien.
A: I don't ever want to see you again.

Q: Ik wil je om een grote gunst vragen.
A: I want to ask you a big favor.

Q: Ik wil je slappe smoesjes niet horen.
A: I don't want to hear your lame excuses.

Q: Ik wil je vaste vriend worden.
A: I want to be your boyfriend.

Q: Ik wil je vertellen wat er gebeurd is.
A: I want to tell you what happened.

Q: Ik wil je vriendin zijn.
A: I want to be your friend.

Q: Ik wil je vriendje niet zijn.
A: I don't want to be your boyfriend.

Q: Ik wil je zoenen.
A: I want to kiss you.

Q: Ik wil jou.
A: I want you.

Q: Ik wil journalist worden.
A: I want to become a journalist.

Q: Ik wil jullie niet helpen.
A: I don't want to help you.

Q: Ik wil Korea bezoeken.
A: I want to visit Korea.

Q: Ik wil leren snowboarden.
A: I want to learn snowboarding.

Q: Ik wil leren zwemmen.
A: I want to learn how to swim.

Q: Ik wil leven.
A: I want to live.

Q: Ik wil liever sterven dat met hem te trouwen.
A: I would rather die than marry him.

Q: Ik wil meer als jij zijn.
A: I want to be more like you.

Q: Ik wil meer als u zijn.
A: I want to be more like you.

Q: Ik wil meer over jouw land weten.
A: I want to know more about your country.

Q: Ik wil meer over Toms biologische ouders weten.
A: I want to know more about Tom's biological parents.

Q: Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.
A: I want to spend more time with my family.

Q: Ik wil met deze zaak niets te maken hebben.
A: I don't want to be involved in this affair.

Q: Ik wil met haar uitgaan.
A: I want to go out with her.

Q: Ik wil met je meegaan.
A: I want to go with you.

Q: Ik wil met je oefenen.
A: I want to practice with you.

Q: Ik wil met je reizen.
A: I want to travel with you.

Q: Ik wil met je trouwen.
A: I want to marry you.

Q: Ik wil met jou oefenen.
A: I want to practice with you.

Q: Ik wil mijn eigen kamer.
A: I want my own room.

Q: Ik wil mijn kamer niet met Tom delen.
A: I don't want to share my room with Tom.

Q: Ik wil mijn leven veranderen.
A: I want to change my life.

Q: Ik wil mijn ontbijt.
A: I want to have my breakfast.

Q: Ik wil mijn vriend volgende week bezoeken.
A: I want to visit my friend next week.

Q: Ik wil naar de cinema gaan vandaag.
A: I want to go to the movies today.

Q: Ik wil naar de film gaan vandaag.
A: I want to go to the movies today.

Q: Ik wil naar de film.
A: I want to go see a movie.

Q: Ik wil naar de stad gaan.
A: I want to go to the city.

Q: Ik wil naar de winkel gaan.
A: I want to go to the store.

Q: Ik wil naar Duitsland gaan.
A: I want to go to Germany.

Q: Ik wil naar een hotel toe gaan.
A: I want to go to a hotel.

Q: Ik wil naar HawaÃ¯.
A: I wish to go to Hawaii.

Q: Ik wil naar het buitenland.
A: I want to go abroad.

Q: Ik wil naar huis.
A: I want to go home.

Q: Ik wil naar Japan gaan.
A: I want to go to Japan.

Q: Ik wil naar Londen gaan.
A: I want to go to London.

Q: Ik wil naar Seattle gaan.
A: I want to go to Seattle.

Q: Ik wil naar Tokio gaan.
A: I want to go to Tokyo.

Q: Ik wil niemand nog problemen aandoen.
A: I don't want to cause anyone any more trouble.

Q: Ik wil niet alleen gaan.
A: I don't want to go alone.

Q: Ik wil niet beroemd zijn.
A: I don't want to be famous.

Q: Ik wil niet dat er iets met je gebeurt.
A: I wouldn't want anything to happen to you.

Q: Ik wil niet dat iemand dit mist.
A: I don't want anyone to miss this.

Q: Ik wil niet dat je denkt dat ik gek ben.
A: I don't want you to think I'm crazy.

Q: Ik wil niet dat je in de problemen komt.
A: I don't want to get you into trouble.

Q: Ik wil niet dat je je zorgen maakt.
A: I don't want you to worry.

Q: Ik wil niet dat Tom de bus mist.
A: I don't want Tom to miss the bus.

Q: Ik wil niet dat Tom dit ziet.
A: I don't want Tom to see this.

Q: Ik wil niet dat Tom Mary vindt.
A: I don't want Tom to find Mary.

Q: Ik wil niet dat Tom me aan ziet komen.
A: I don't want Tom to see me coming.

Q: Ik wil niet dat Tom me weer vindt.
A: I don't want Tom to find me again.

Q: Ik wil niet dat Tom naar je kantoor gaat.
A: I don't want Tom going to your office.

Q: Ik wil niet dat Tom tegen Mary praat.
A: I don't want Tom to talk to Mary.

Q: Ik wil niet dat Tom ziek wordt.
A: I don't want Tom to get sick.

Q: Ik wil niet eten.
A: I don't want to eat.

Q: Ik wil niet gaan.
A: I don't want to go.

Q: Ik wil niet gestoord worden.
A: I don't like to be disturbed.

Q: Ik wil niet golfen.
A: I don't want to play golf.

Q: Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.
A: I don't want to risk losing it.

Q: Ik wil niet leven.
A: I don't want to live.

Q: Ik wil niet meer naar school.
A: I don't want to go to school anymore.

Q: Ik wil niet met je praten.
A: I don't want to talk to you.

Q: Ik wil niet met u praten.
A: I don't want to talk to you.

Q: Ik wil niet naar het ziekenhuis gaan.
A: I don't want to go to the hospital.

Q: Ik wil niet naar huis lopen.
A: I don't want to walk home.

Q: Ik wil niet naar school.
A: I don't want to go to school.

Q: Ik wil niet nog meer problemen met Tom.
A: I don't want any more trouble with Tom.

Q: Ik wil niet opgeven.
A: I don't want to give up.

Q: Ik wil niet opstaan.
A: I don't want to get up.

Q: Ik wil niet over school praten.
A: I don't want to talk about school.

Q: Ik wil niet rijden.
A: I don't want to drive.

Q: Ik wil niet rusten.
A: I don't want to rest.

Q: Ik wil niet scheiden.
A: I don't want to get divorced.

Q: Ik wil niet schrijven met deze pen.
A: I don't want to write with this pen.

Q: Ik wil niet slapen.
A: I don't want to sleep.

Q: Ik wil niet te persoonlijk worden.
A: I don't want to get too personal.

Q: Ik wil niet tv kijken.
A: I don't want to watch TV.

Q: Ik wil niet uitgelachen worden.
A: I don't want to be laughed at.

Q: Ik wil niet vergiftigd worden.
A: I don't want to be poisoned.

Q: Ik wil niet werken.
A: I don't want to work.

Q: Ik wil niet zakken voor mijn examens.
A: I don't want to fail my exams.

Q: Ik wil niet zo lang wachten.
A: I don't want to wait that long.

Q: Ik wil niet zwemmen.
A: I don't want to swim.

Q: Ik wil niks weten over Tom.
A: I don't want to know anything about Tom.

Q: Ik wil nog een beetje oefenen.
A: I want to practice a little more.

Q: Ik wil nog een kopje thee.
A: I want another cup of tea.

Q: Ik wil nog een week wachten.
A: I want to wait another week.

Q: Ik wil nog niet doodgaan.
A: I don't want to die yet.

Q: Ik wil nog niet naar bed!
A: I don't want to go to bed yet.

Q: Ik wil nog niet sterven.
A: I don't want to die yet.

Q: Ik wil nog over iets spreken.
A: I want to talk about something else.

Q: Ik wil nooit meer alleen zijn.
A: I don't want to be alone anymore.

Q: Ik wil nooit meer autorijden in Boston.
A: I never want to drive in Boston again.

Q: Ik wil nu iets kouds drinken.
A: I want something cold to drink now.

Q: Ik wil nu niet dood.
A: I don't want to die now.

Q: Ik wil onder deze omstandigheden niet werken.
A: I don't want to work under these conditions.

Q: Ik wil over 20 minuten iedereen op mijn kantoortje hebben.
A: I want everyone in my office in 20 minutes.

Q: Ik wil overnachten bij het Hilton Hotel.
A: I want to stay at the Hilton Hotel.

Q: Ik wil overnachten in het Hilton Hotel.
A: I want to stay at the Hilton Hotel.

Q: Ik wil precies weten hoe Tom doodging.
A: I want to know exactly how Tom died.

Q: Ik wil rijk overkomen.
A: I want to look rich.

Q: Ik wil rond de wereld reizen.
A: I want to travel around the world.

Q: Ik wil skischoenen kopen.
A: I want to buy ski boots.

Q: Ik wil slapen.
A: I want to sleep.

Q: Ik wil standaard Engels leren.
A: I want to learn standard English.

Q: Ik wil te weten komen wat Tom gisteren gedaan heeft.
A: I want to find out what Tom did yesterday.

Q: Ik wil tijd in plaats van geld.
A: I want time instead of money.

Q: Ik wil Tom echt niet teleurstellen.
A: I really don't want to disappoint Tom.

Q: Ik wil Tom graag ontmoeten.
A: I'd like to meet Tom.

Q: Ik wil Tom mijn sleutel niet geven.
A: I don't want to give Tom my key.

Q: Ik wil Tom niet in mijn huis hebben.
A: I don't want Tom in my house.

Q: Ik wil Tom nu zien.
A: I want to see Tom now.

Q: Ik wil trouwen en kinderen hebben.
A: I want to get married and have children.

Q: Ik wil u niet helpen.
A: I don't want to help you.

Q: Ik wil u nog een laatste verzoek doen.
A: I want to ask you one last favor.

Q: Ik wil vandaag uit eten gaan.
A: I want to eat out tonight.

Q: Ik wil veel meer.
A: I want much more.

Q: Ik wil wachten.
A: I want to wait.

Q: Ik wil wat frisse lucht inademen.
A: I feel like getting some fresh air.

Q: Ik wil wat frisse lucht opsnuiven.
A: I want to breathe some fresh air.

Q: Ik wil wat water drinken.
A: I want to drink some water.

Q: Ik wil water.
A: I want some water.

Q: Ik wil weg uit Boston.
A: I want to leave Boston.

Q: Ik wil weggaan.
A: I want to leave.

Q: Ik wil weten hoe ze dat doen.
A: I want to know how they do that.

Q: Ik wil weten of mijn bagage nog aankomt.
A: I want to know if my baggage is going to arrive.

Q: Ik wil weten op welk tijdstip de vergadering begint.
A: I want to know what time the meeting starts.

Q: Ik wil weten waar je gisteravond was.
A: I want to know where you were last night.

Q: Ik wil weten wanneer mijn bagage zal aankomen.
A: I want to know when my baggage is going to arrive.

Q: Ik wil weten wat je deze zomer gedaan hebt.
A: I want to know what you did this summer.

Q: Ik wil weten wie bij ons blijft.
A: I want to know who's staying with us.

Q: Ik wil winnen.
A: I want to win.

Q: Ik wil ze levend.
A: I want them alive.

Q: Ik wil zeggen dat het me spijt.
A: I want to say I'm sorry.

Q: Ik wil zeker helpen.
A: I definitely want to help.

Q: Ik wil Zuid-Korea bezoeken.
A: I want to visit South Korea.

Q: Ik wil zwemmen.
A: I want to swim.

Q: Ik wilde daar naartoe gaan.
A: I wanted to go there.

Q: Ik wilde echt geen tikkertje spelen met Tom en zijn vrienden.
A: I really didn't want to play tag with Tom and his friends.

Q: Ik wilde een bus huren.
A: I wanted to rent a bus.

Q: Ik wilde een drankje voor je kopen.
A: I want to buy you a drink.

Q: Ik wilde een touringcar huren.
A: I wanted to rent a bus.

Q: Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
A: I just wanted to check my email.

Q: Ik wilde gewoon niet gaan werken gisteren.
A: I just didn't want to go to work yesterday.

Q: Ik wilde haar verrassen.
A: I wanted to surprise her.

Q: Ik wilde je hierover spreken.
A: I wanted to speak with you about this.

Q: Ik wilde je niet doen schrikken.
A: I didn't want to alarm you.

Q: Ik wilde je niet van streek maken.
A: I don't want to upset you.

Q: Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.
A: I just wanted to check my email.

Q: Ik wilde net naar buiten gaan toen hij me kwam zien.
A: I was about to go out when he came to see me.

Q: Ik wilde net uitgaan toen hij me kwam zien.
A: I was about to go out when he came to see me.

Q: Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
A: I didn't want this to happen.

Q: Ik wilde niet nog meer tijd doorbrengen met Tom.
A: I didn't want to spend any more time with Tom.

Q: Ik wilde niks.
A: I didn't want anything.

Q: Ik wilde rode schoenen.
A: I wanted red shoes.

Q: Ik wilde vechten.
A: I wanted to fight.

Q: Ik wilde weglopen met Tom.
A: I wanted to run away with Tom.

Q: Ik wist dat ge betrouwbaar waart.
A: I knew I could count on you.

Q: Ik wist dat het mogelijk was.
A: I knew it was possible.

Q: Ik wist dat het niet leuk zou worden.
A: I knew it wouldn't be fun.

Q: Ik wist dat ik moest komen.
A: I knew I had to come.

Q: Ik wist dat ik op je kon rekenen.
A: I knew I could count on you.

Q: Ik wist dat je bij me terug zou komen.
A: I knew you'd come back to me.

Q: Ik wist dat je dat ging vragen.
A: I knew you were going to ask that.

Q: Ik wist dat je het zou appreciÃ«ren.
A: I knew that you would appreciate it.

Q: Ik wist dat je leefde.
A: I knew you were alive.

Q: Ik wist dat je niet ging komen.
A: I knew you wouldn't come.

Q: Ik wist dat je vroeg of laat terug zou komen.
A: I knew you'd come back sooner or later.

Q: Ik wist dat Tom dood was.
A: I knew Tom was dead.

Q: Ik wist dat Tom dorst zou hebben.
A: I knew Tom would be thirsty.

Q: Ik wist dit niet.
A: I didn't know that.

Q: Ik wist helemaal niet dat Tom zo oud was.
A: I had no idea Tom was that old.

Q: Ik wist het wel.
A: It was just as I thought.

Q: Ik wist niet dat appelbomen uit zaden groeien.
A: I didn't know apple trees grow from seeds.

Q: Ik wist niet dat ge zo goed kondt koken.
A: I didn't know you could cook so well.

Q: Ik wist niet dat hier een vijver was.
A: I didn't know there was a pond here.

Q: Ik wist niet dat hij beslist had zijn werk op te geven.
A: I didn't know he had decided to leave his job.

Q: Ik wist niet dat hij er was.
A: I didn't know that he was there.

Q: Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had.
A: I didn't know he drank so much.

Q: Ik wist niet dat je een vegetariÃ«r was.
A: I didn't know you were a vegetarian.

Q: Ik wist niet dat je je zo slecht voelt.
A: I didn't know you felt so bad.

Q: Ik wist niet dat je zou komen.
A: I had no idea that you were coming.

Q: Ik wist niet dat jij hobo speelde.
A: I didn't know you played the oboe.

Q: Ik wist niet dat Tom en Mary uit elkaar waren.
A: I didn't know Tom and Mary had broken up.

Q: Ik wist niet dat Tom hier woonde.
A: I didn't know Tom lived here.

Q: Ik wist niet dat Tom in Boston gewoond heeft.
A: I didn't know Tom lived in Boston.

Q: Ik wist niet dat Tom vandaag hier zou zijn.
A: I didn't know Tom would be here today.

Q: Ik wist niet dat we dat niet mochten doen.
A: I didn't know we weren't supposed to do that.

Q: Ik wist niet eens dat Tom een vriendin had.
A: I didn't even know Tom had a girlfriend.

Q: Ik wist niet eens dat Tom een vriendinnetje had.
A: I didn't even know Tom had a girlfriend.

Q: Ik wist niet goed wat te doen.
A: I was not sure what to do.

Q: Ik wist niet hoe ik zijn vraag moest beantwoorden.
A: I didn't know how to answer his question.

Q: Ik wist niet waar het vandaan kwam.
A: I didn't know where it came from.

Q: Ik wist niet waar ik heen moest gaan.
A: I didn't know where to go.

Q: Ik wist niet waar Tom me heen aan het brengen was.
A: I didn't know where Tom was taking me.

Q: Ik wist niet waar Tom me heen bracht.
A: I didn't know where Tom was taking me.

Q: Ik wist niet wat ik tegen Tom moest zeggen.
A: I didn't know what I should say to Tom.

Q: Ik wist niet wat ik Tom moest vertellen.
A: I didn't know what I should say to Tom.

Q: Ik wist niet, dat we dat moesten doen.
A: I didn't know we were supposed to do that.

Q: Ik wist niet, dat we geacht werden dat te doen.
A: I didn't know we were supposed to do that.

Q: Ik wist niets.
A: I didn't know anything.

Q: Ik wist wat er in de andere kamer was.
A: I knew what was in the other room.

Q: Ik wist wel dat het vandaag leuk ging worden.
A: I knew that today would be fun.

Q: Ik wist wel dat je dorst zou hebben.
A: I knew you'd be thirsty.

Q: Ik wist wel dat je zou komen.
A: I knew you'd come.

Q: Ik wist wel dat Tom dorst zou hebben.
A: I knew Tom would be thirsty.

Q: Ik won de lotto.
A: I won the lottery.

Q: Ik woon alleen.
A: I live alone.

Q: Ik woon bij de zee, dus ik ga vaak naar het strand.
A: I live near the sea so I often go to the beach.

Q: Ik woon bij mijn ouders.
A: I live with my parents.

Q: Ik woon dicht bij de dijk.
A: I live near the dike.

Q: Ik woon en werk in Mexico.
A: I live and work in Mexico.

Q: Ik woon ernaast.
A: I live next door.

Q: Ik woon gelijkvloers.
A: I live on the first floor.

Q: Ik woon hier niet.
A: I don't live here.

Q: Ik woon hier sinds 1990.
A: I have lived here since 1990.

Q: Ik woon hier.
A: I live here.

Q: Ik woon hiernaast.
A: I live next door.

Q: Ik woon in een appartement.
A: I live in an apartment.

Q: Ik woon in een klein appartement.
A: I live in a small apartment.

Q: Ik woon in een stad, maar mijn ouders wonen op het platteland.
A: I live in a town, but my parents live in the country.

Q: Ik woon in een stad.
A: I'm living in a town.

Q: Ik woon in Hyogo.
A: I live in Hyogo.

Q: Ik woon in Japan.
A: I live in Japan.

Q: Ik woon in Milaan.
A: I live in Milan.

Q: Ik woon in Tokio sinds 1985.
A: I have lived in Tokyo since 1985.

Q: Ik woon in Tokio.
A: I live in Tokyo.

Q: Ik woon in Yokohama.
A: I live in Yokohama.

Q: Ik woon momenteel in Kunming.
A: I'm living in Kunming at the moment.

Q: Ik woon nu in Dublin.
A: I live in Dublin right now.

Q: Ik woon nu in Kyoto.
A: I live in Kyoto now.

Q: Ik woon samen met mijn ouders.
A: I live with my parents.

Q: Ik woon tegenwoordig in Dublin.
A: I live in Dublin right now.

Q: Ik woonde alleen.
A: I lived alone.

Q: Ik woonde nabij een park.
A: I used to live near a park.

Q: Ik woonde op een boerderij toen ik kind was.
A: I lived on a farm when I was a kid.

Q: Ik word dikker.
A: I'm gaining weight.

Q: Ik word dit jaar 30 in oktober.
A: I'm turning thirty this October.

Q: Ik word gechanteerd.
A: I'm being blackmailed.

Q: Ik word liever alleen gelaten.
A: I'd rather be left alone.

Q: Ik word maar zelden op feestjes uitgenodigd.
A: I'm rarely invited to parties.

Q: Ik word niet graag op die manier behandeld.
A: I don't like being treated this way.

Q: Ik word niet vaak op feestjes uitgenodigd.
A: I don't often get invited to parties.

Q: Ik word niet wakker zelfs al gaat het alarm af.
A: I won't wake up even if the alarm rings.

Q: Ik word snel verkouden.
A: I tend to catch colds.

Q: Ik wordt niet graag beoordeeld.
A: I don't like being judged.

Q: Ik wou alleen maar dat ik iets meer tijd had om dit hier af te maken.
A: I only wish I had a little more time to finish this.

Q: Ik wou dat alles wat Tom zei een leugen was.
A: I wish everything Tom said was a lie.

Q: Ik wou dat de regen ophield.
A: I wish the rain would stop.

Q: Ik wou dat dit werk voorbij was.
A: I wish this job was over.

Q: Ik wou dat het niet zo was.
A: I wish it weren't so.

Q: Ik wou dat het ophield met regenen.
A: I wish it would stop raining.

Q: Ik wou dat hij hier was nu.
A: I wish he were here now.

Q: Ik wou dat ik bij jou in de buurt kon wonen.
A: I wish I could live near your house.

Q: Ik wou dat ik dat kon doen, maar ik kan het niet.
A: I wish I could do that, but I can't.

Q: Ik wou dat ik die gitaar kon kopen.
A: I wish I could buy that guitar.

Q: Ik wou dat ik een hond had.
A: I wish I had a dog.

Q: Ik wou dat ik haar gezien had.
A: I wish I had seen her.

Q: Ik wou dat ik het mis had.
A: I wish I were wrong.

Q: Ik wou dat ik kon stoppen met denken aan Tom.
A: I wish I could stop thinking about Tom.

Q: Ik wou dat ik kon toveren.
A: I wish I could use magic.

Q: Ik wou dat ik kon uitvinden hoe ik een dvd moet branden.
A: I wish I could figure out how to burn a DVD.

Q: Ik wou dat ik kon uitvogelen hoe ik een dvd moet branden.
A: I wish I could figure out how to burn a DVD.

Q: Ik wou dat ik kon zwemmen.
A: I wish I could swim.

Q: Ik wou dat ik meer geld bij me had.
A: I wish I had more money with me.

Q: Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.
A: I wish I had more time to talk with her.

Q: Ik wou dat ik meer tijd met mijn familie zou kunnen doorbrengen.
A: I wish I could spend more time with my family.

Q: Ik wou dat ik met haar had kunnen meegaan.
A: I wish I could have gone with her.

Q: Ik wou dat ik naar Japan kon gaan.
A: It would be nice if I could travel to Japan.

Q: Ik wou dat ik terug in de tijd kon gaan.
A: I wish I could go back in time.

Q: Ik wou dat ik u iets positiefs kon vertellen.
A: I wish I could tell you something positive.

Q: Ik wou dat ik wist waar hij was!
A: I wish I knew where he was!

Q: Ik wou dat ik zo intelligent was als jij.
A: I wish I were as smart as you.

Q: Ik wou dat je met ons mee kon komen.
A: I wish you could come with us.

Q: Ik wou dat je mij dat had verteld.
A: I wish you had told me that.

Q: Ik wou dat je Spaans sprak.
A: I wish you spoke Spanish.

Q: Ik wou dat mijn vader langer geleefd had.
A: I wish my father had lived longer.

Q: Ik wou dat mijn vrouw kon koken.
A: I wish my wife could cook.

Q: Ik wou dat Tom hier was.
A: I wish Tom was here.

Q: Ik wou dat we terug naar huis konden gaan.
A: I wish we could go back home.

Q: Ik wou dat ze hier deze avond kwam.
A: I wanted her to come here this evening.

Q: Ik wou gewoon dat je me aanvaardde.
A: I just wanted you to accept me.

Q: Ik wou gewoon mijn excuses aanbieden.
A: I just wanted to apologize.

Q: Ik wou graag je postzegelverzameling zien.
A: I would like to have a look at your collection of stamps.

Q: Ik wou graag jouw postzegelverzameling zien.
A: I would like to have a look at your collection of stamps.

Q: Ik wou graag jullie postzegelverzameling zien.
A: I'd like to have a look at your stamp collection.

Q: Ik wou graag uw postzegelverzameling zien.
A: I would like to have a look at your collection of stamps.

Q: Ik wou hen mijn waardering tonen.
A: I wanted to show them my appreciation.

Q: Ik wou het boek kopen.
A: I wanted to buy the book.

Q: Ik wou het je tonen.
A: I wanted to show it to you.

Q: Ik wou je gewoon enkele vragen stellen.
A: I just wanted to ask you a few questions.

Q: Ik wou jullie gewoon enkele vragen stellen.
A: I just wanted to ask you a few questions.

Q: Ik wou niet gezien worden.
A: I didn't want to be seen.

Q: Ik wou niet meer tijd besteden aan het discussiÃ«ren met Tom.
A: I didn't want to spend any more time arguing with Tom.

Q: Ik wou u geen pijn doen.
A: I didn't mean to hurt you.

Q: Ik wou u gewoon enkele vragen stellen.
A: I just wanted to ask you a few questions.

Q: Ik wou u niet kwetsen.
A: I didn't mean to hurt you.

Q: Ik wuifde terug naar hem.
A: I waved him back.

Q: Ik zag dat.
A: I saw that.

Q: Ik zag de man de kamer binnengaan.
A: I saw the man enter the room.

Q: Ik zag een hond.
A: I saw a dog.

Q: Ik zag een huis in de verte.
A: I saw a house in the distance.

Q: Ik zag een jonge men liggen op de bank onder de kerselaar in het park.
A: I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.

Q: Ik zag een kans en ik nam hem.
A: I saw an opportunity and I took it.

Q: Ik zag een kans en ik nam ze.
A: I saw an opportunity and I took it.

Q: Ik zag een licht aan het einde van de tunnel.
A: I saw a light at the end of the tunnel.

Q: Ik zag een man gekleed als een ninja.
A: I saw a man dressed like a ninja.

Q: Ik zag een mooi meisje met zwart haar in het park.
A: There was a pretty girl with black hair in the park.

Q: Ik zag een nijlpaard in de zoo
A: I saw a hippo at the zoo.

Q: Ik zag een ufo.
A: I saw a UFO.

Q: Ik zag een vlieg op het plafond.
A: I saw a fly on the ceiling.

Q: Ik zag een vliegtuig.
A: I saw a plane.

Q: Ik zag een vogel door de lucht vliegen.
A: I saw a bird fly across the sky.

Q: Ik zag heel ver weg een licht.
A: I saw a light far away.

Q: Ik zag hem de kamer binnengaan.
A: I saw him enter the room.

Q: Ik zag hem de straat oversteken.
A: I saw him cross the street.

Q: Ik zag hem de winkel binnengaan.
A: I saw him enter the store.

Q: Ik zag hem naar mij kijken.
A: I saw him looking at me.

Q: Ik zag hem nooit weer.
A: I never saw him again.

Q: Ik zag hen arm in arm lopen.
A: I saw them walking arm in arm.

Q: Ik zag in Ã©Ã©n oogopslag dat hij een gewone man was.
A: I saw at a glance that he was an ordinary man.

Q: Ik zag mijn opa vorige week.
A: I saw my grandfather last week.

Q: Ik zag Tom de kat van de buren omleggen.
A: I saw Tom kill the neighbor's cat.

Q: Ik zag Tom en Maria bij de bibliotheek.
A: I saw Tom and Mary at the library.

Q: Ik zag Tom naakt.
A: I saw Tom naked.

Q: Ik zag Tom op TV geÃ¯nterviewd worden.
A: I saw Tom being interviewed on TV.

Q: Ik zag Tom zijn huis verlaten.
A: I saw Tom leaving his house.

Q: Ik zag u koken.
A: I saw you cooking.

Q: Ik zag veel toeristen op het strand.
A: I saw many tourists on the beach.

Q: Ik zag vijf mannen.
A: I saw five men.

Q: Ik zal 's morgens thuis zijn.
A: I'll be at home in the morning.

Q: Ik zal afslanken.
A: I will lose weight.

Q: Ik zal afvallen.
A: I will lose weight.

Q: Ik zal alles betalen.
A: I'll pay you for everything.

Q: Ik zal alles verklaren.
A: I'll explain everything.

Q: Ik zal alles voor u doen wat ik kan.
A: I will do all I can for you.

Q: Ik zal alles voor u doen.
A: I will do anything for you.

Q: Ik zal altijd van je houden.
A: I'll always love you.

Q: Ik zal beslissen wat er gedaan wordt.
A: I'll decide what to do.

Q: Ik zal binnen drie dagen antwoorden.
A: I will answer within three days.

Q: Ik zal daar blijven.
A: I will stay there.

Q: Ik zal dat betalen met een cheque.
A: I will pay for it by check.

Q: Ik zal dat boek zelf houden.
A: I'll keep that book for myself.

Q: Ik zal dat niet vergeten.
A: I won't forget that.

Q: Ik zal de appel opeten.
A: I'll eat the apple.

Q: Ik zal de auto alleen kopen als ze eerst de remmen herstellen.
A: I will only buy the car if they repair the brakes first.

Q: Ik zal de rekening betalen.
A: I'll pay the bill.

Q: Ik zal de vis in leven houden.
A: I will keep the fish alive.

Q: Ik zal de vissen in leven houden.
A: I will keep the fish alive.

Q: Ik zal de volgende vergadering bijwonen.
A: I'll attend the next meeting.

Q: Ik zal details nodig hebben.
A: I'm going to need details.

Q: Ik zal deze brieven onderweg naar school e-mailen.
A: I'll mail these letters on the way to school.

Q: Ik zal deze namiddag bezet zijn.
A: I will be busy this afternoon.

Q: Ik zal deze paraplu nemen.
A: I'll take this umbrella.

Q: Ik zal die fout nooit meer maken.
A: I will never make that mistake again.

Q: Ik zal dit met veel plezier doen.
A: I will do it gladly.

Q: Ik zal dit werk op een of andere manier afmaken.
A: I will finish this work somehow.

Q: Ik zal doen wat ik kan om te helpen.
A: I'll do what I can to help you.

Q: Ik zal een braaf meisje zijn.
A: I'll be a good girl.

Q: Ik zal een man van u maken.
A: I will make a man of you.

Q: Ik zal een nieuwe kopen.
A: I'll buy a new one.

Q: Ik zal een paar vrijwilligers nodig hebben.
A: I'm going to need some volunteers.

Q: Ik zal een taxi nemen.
A: I'll get a cab.

Q: Ik zal er naar kijken.
A: Let me look into it.

Q: Ik zal eraan denken.
A: I'll try to remember that.

Q: Ik zal erachter komen hoe het medicijn werkt.
A: I will find out how the medicine works.

Q: Ik zal gaan als hij terug is.
A: I will go when he comes back.

Q: Ik zal geduldig wachten.
A: I'll wait patiently.

Q: Ik zal geen steen op de andere laten tot ik gevonden heb wie dat gedaan heeft.
A: I'll leave no stone unturned to find out who did this.

Q: Ik zal gewicht verliezen.
A: I will lose weight.

Q: Ik zal haar het boek morgen geven.
A: I will give her the book tomorrow.

Q: Ik zal haar zeggen wat ze moet zeggen op de vergadering.
A: I will tell her what to say at the meeting.

Q: Ik zal hard moeten werken.
A: I'll have to work hard.

Q: Ik zal harder moeten studeren.
A: I will have to study harder.

Q: Ik zal heel voorzichtig zijn.
A: I'll be very careful.

Q: Ik zal hem er morgen over vragen.
A: I will ask him about it tomorrow.

Q: Ik zal hem het boek morgen geven.
A: I will give him the book tomorrow.

Q: Ik zal hem morgen de waarheid moeten zeggen.
A: I will have to tell him the truth tomorrow.

Q: Ik zal hem morgen zien.
A: I'm going to see him tomorrow.

Q: Ik zal hem om 5 uur oppikken.
A: I'll pick him up at 5.

Q: Ik zal hem vanavond bellen.
A: I'll call him tonight.

Q: Ik zal hem vragen of hij komt.
A: I'll ask him if he will come.

Q: Ik zal hem waarschuwen.
A: I will warn him.

Q: Ik zal het aan hem uitleggen.
A: I will explain it to him.

Q: Ik zal het boek teruggeven zodra ik kan.
A: I will return the book as soon as I can.

Q: Ik zal het de anderen vertellen.
A: I'll go tell the others.

Q: Ik zal het even checken.
A: I'll check.

Q: Ik zal het even controleren.
A: I'll check.

Q: Ik zal het even nagaan.
A: I'll check.

Q: Ik zal het hem vragen.
A: I'll ask him.

Q: Ik zal het licht aandoen.
A: I'll turn on the lights.

Q: Ik zal het niet tegen Tom zeggen.
A: I won't tell Tom.

Q: Ik zal het nooit meer doen.
A: I will not do it again.

Q: Ik zal het onthouden.
A: I'll remember that.

Q: Ik zal het proberen te onthouden.
A: I'll try to remember that.

Q: Ik zal het probleem uitvoerig met je bespreken.
A: I will discuss the question with you in detail.

Q: Ik zal het u tonen.
A: I'll show you.

Q: Ik zal het volgende week tot in detail uitleggen.
A: I'll explain it in detail next week.

Q: Ik zal het zo snel mogelijk afleveren.
A: I'll deliver it as soon as I can.

Q: Ik zal hier eten.
A: I'll eat here.

Q: Ik zal hier meerdere dagen blijven.
A: I'm going to stay here for several days.

Q: Ik zal hier op je wachten.
A: I'll wait here for you.

Q: Ik zal hier wachten tot hij terugkomt.
A: I'll wait here till he comes back.

Q: Ik zal hulp nodig hebben.
A: I'm going to need help.

Q: Ik zal in mijn kamer slapen.
A: I'll sleep in my room.

Q: Ik zal je aan mijn moeder voorstellen.
A: Let me introduce my mother to you.

Q: Ik zal je de stad laten zien.
A: I'll show you around the city.

Q: Ik zal je dit woordenboek lenen.
A: I'll lend you this dictionary.

Q: Ik zal je een cadeau geven.
A: I'll give you a present.

Q: Ik zal je een fiets voor je verjaardag geven.
A: I will give you a bicycle for your birthday.

Q: Ik zal je een goed advies geven.
A: I'll give you a good piece of advice.

Q: Ik zal je een nieuwe aanpak voor het leren van vreemde talen laten zien.
A: I will show you a new approach to foreign language learning.

Q: Ik zal je erover vertellen.
A: I'll tell you about it.

Q: Ik zal je gelukkig maken.
A: I'll make you happy.

Q: Ik zal je helpen wanneer ik met mijn werk klaar ben.
A: I will help you when I have finished my work.

Q: Ik zal je helpen.
A: Let me help you with that.

Q: Ik zal je het geld morgen teruggeven.
A: I'll give you back the money tomorrow.

Q: Ik zal je hulp nodig hebben.
A: I'm going to need your help.

Q: Ik zal je laten weten wat er aan de hand is.
A: I'll let you know what's going on.

Q: Ik zal je meer vertellen over Japan.
A: I will tell you more about Japan.

Q: Ik zal je met plezier helpen.
A: I will gladly help you.

Q: Ik zal je missen wanneer je weg bent.
A: I'll miss you when you're gone.

Q: Ik zal je morgen bellen.
A: I'll call you tomorrow.

Q: Ik zal je niet meer weerzien.
A: I'm not going to see you again.

Q: Ik zal je nooit dwingen om met hem te trouwen.
A: I will never force you to marry him.

Q: Ik zal je nooit vergeten.
A: I'll never forget you.

Q: Ik zal je nooit verlaten.
A: I'll never leave you.

Q: Ik zal je over de zaak vertellen.
A: I will tell you about the case.

Q: Ik zal je over Japan vertellen.
A: I will tell you about Japan.

Q: Ik zal je over mijn vader vertellen.
A: I'll tell you about my father.

Q: Ik zal je toestemming geven om te gaan.
A: I'll permit you to go.

Q: Ik zal je vandaag verder niets vragen.
A: I won't ask you anything else today.

Q: Ik zal je volgen, waar je ook naartoe gaat.
A: I'll follow you wherever you go.

Q: Ik zal je wat foto's laten zien.
A: I will show you some pictures.

Q: Ik zal je zien wanneer ik terugkom.
A: I'll see you when I get back.

Q: Ik zal je zoveel als ik kan helpen.
A: I'll help you as much as I can.

Q: Ik zal jou dit boek geven.
A: I will give you this book.

Q: Ik zal jou mijn verhaal vertellen.
A: I'll tell you my story.

Q: Ik zal jouw uitnodiging graag aannemen.
A: I will be very happy to accept your invitation.

Q: Ik zal jullie allemaal missen.
A: I'll miss all of you.

Q: Ik zal jullie leren schaakspelen.
A: I will teach you to play chess.

Q: Ik zal jullie missen.
A: I'll miss you guys.

Q: Ik zal jullie nooit vergeten.
A: I'll never forget you.

Q: Ik zal jullie nooit verlaten.
A: I'll never leave you.

Q: Ik zal jullie vandaag verder niets vragen.
A: I won't ask you anything else today.

Q: Ik zal jullie wat foto's laten zien.
A: I will show you some pictures.

Q: Ik zal komen wanneer ik mijn huiswerk gedaan heb.
A: I'll come when I have done my homework.

Q: Ik zal me even voorstellen.
A: I'll just introduce myself.

Q: Ik zal mijn mond niet houden.
A: I won't shut up.

Q: Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
A: I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.

Q: Ik zal mijn woord houden, wat er ook gebeurt.
A: I'll keep my word, whatever may happen.

Q: Ik zal mijn zus je laten oppikken aan het station.
A: I will have my sister pick you up at the station.

Q: Ik zal misschien blijven.
A: Maybe I'll stay.

Q: Ik zal moeilijk voor je zijn om Engels te spreken.
A: It will be hard for you to speak English.

Q: Ik zal morgen een brief schrijven.
A: I am going to write a letter tomorrow.

Q: Ik zal morgenochtend op je wachten op het station.
A: I'll be waiting for you at the station tomorrow morning.

Q: Ik zal niemand je pijn laten doen.
A: I won't let anyone hurt you.

Q: Ik zal niet spelen want ik heb mijn enkel verstuikt.
A: I won't play because I've twisted my ankle.

Q: Ik zal niet thuis zijn in de namiddag.
A: I'll be absent from home in the afternoon.

Q: Ik zal nog een handdoek brengen.
A: I'll bring one more towel.

Q: Ik zal nooit meer praten tijdens de les.
A: I'll never talk during class again.

Q: Ik zal nooit van gedachte veranderen.
A: I'll never change my mind.

Q: Ik zal nooit weggaan.
A: I'll never leave.

Q: Ik zal om een nieuwe schrijftafel vragen.
A: I'm going to ask for a new desk.

Q: Ik zal ook gaan, tenzij het regent.
A: Unless it rains, I will go, too.

Q: Ik zal opnieuw proberen.
A: I will try again.

Q: Ik zal proberen het met Ã©Ã©n hap op te eten.
A: I will try to eat it in one bite.

Q: Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.
A: I'll do my best not to disturb your studying.

Q: Ik zal proberen snel te zijn.
A: I'll try to be quick.

Q: Ik zal proberen thuis te komen tijdens het vakantieseizoen.
A: I'll try to get home during the holiday season.

Q: Ik zal sowieso mijn ramen en deuren dicht houden.
A: I'll definitely keep my windows and doors locked.

Q: Ik zal terug zijn om 2:30.
A: I'll be back at 2:30.

Q: Ik zal Tom alles geven wat hij maar wilt.
A: I'll give Tom whatever he wants.

Q: Ik zal Tom het goede nieuws gaan vertellen.
A: I'll go tell Tom the good news.

Q: Ik zal Tom nooit meer zien.
A: I'll never see Tom ever again.

Q: Ik zal Tom vertellen dat je klaar bent.
A: I'll tell Tom you're ready.

Q: Ik zal Tom zeggen dat je klaar bent.
A: I'll tell Tom you're ready.

Q: Ik zal Toms gezicht nooit vergeten.
A: I'll never forget Tom's face.

Q: Ik zal twee weken op het platteland verblijven.
A: I'll be in the country two weeks.

Q: Ik zal u allemaal missen.
A: I will miss you all.

Q: Ik zal u bellen binnen de week.
A: I will call you within a week.

Q: Ik zal u direct de rekening brengen.
A: I'll bring you the bill immediately.

Q: Ik zal u dit fototoestel geven.
A: I'll give you this camera.

Q: Ik zal u gelukkig maken.
A: I'll make you happy.

Q: Ik zal u helpen wanneer ik met mijn werk klaar ben.
A: I will help you when I have finished my work.

Q: Ik zal u helpen zoveel ik kan.
A: I will give you what help I can.

Q: Ik zal u met plezier helpen.
A: I will be pleased to help you.

Q: Ik zal u mijn nieuwe auto tonen.
A: I'll show you my new car.

Q: Ik zal u mijn verhaal vertellen.
A: I'll tell you my story.

Q: Ik zal u morgen antwoorden.
A: I'll answer you tomorrow.

Q: Ik zal u nooit verlaten.
A: I'll never leave you.

Q: Ik zal u vergezellen.
A: I will accompany you.

Q: Ik zal uw kookkunst missen.
A: I'll miss your cooking.

Q: Ik zal vandaag thuisblijven.
A: I'll stay home today.

Q: Ik zal volgen.
A: I'll follow.

Q: Ik zal voor de bloemen zorgen.
A: I will take care of the flowers.

Q: Ik zal voor je zorgen.
A: I'll take care of you.

Q: Ik zal wachten aan de bushalte.
A: I'll wait at the bus stop.

Q: Ik zal wel een fout gemaakt hebben.
A: I must have made a mistake.

Q: Ik zal zeker op Tom stemmen.
A: I'll definitely vote for Tom.

Q: Ik zal zelf rijden.
A: I'll drive myself.

Q: Ik zal zo dikwijls mogelijk komen.
A: I'll come as often as possible.

Q: Ik zal zo snel ik kan terugbellen.
A: I'll call back as soon as I can.

Q: Ik zat tussen Tom en John.
A: I sat between Tom and John.

Q: Ik zat twaalf uur op de trein.
A: I was on the train for twelve hours.

Q: Ik zat vast.
A: I was stuck.

Q: Ik zeg je het enkel als je het voor jezelf houdt.
A: I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.

Q: Ik zei dat alleen maar om te lachen.
A: It was just a joke.

Q: Ik zei dat ik niet klaar was.
A: I said I wasn't ready.

Q: Ik zei haar het touw niet los te laten, maar dat deed ze wel.
A: I told her not to let go of the rope, but she did.

Q: Ik zei hem wat te doen maar hij wou niet luisteren.
A: I told him what to do, but he wouldn't listen.

Q: Ik zei je toch dat het niet zou lukken.
A: I told you it wouldn't work.

Q: Ik zei niet dat jij hem gepakt hebt.
A: I didn't say you took it.

Q: Ik zei tegen mezelf: dat is een goed idee.
A: I said to myself, "That's a good idea."

Q: Ik zei toch dat het hier koud zou worden?
A: I told you it was going to be cold here.

Q: Ik zei toch sorry.
A: I said I'm sorry.

Q: Ik zei Tom dat ik dorst had.
A: I told Tom that I was thirsty.

Q: Ik zet elke maand tienduizend yen op de bank.
A: I put ten thousand yen into the bank every month.

Q: Ik zet wat koffie.
A: I'll make some coffee.

Q: Ik zette mij naast hem.
A: I sat next to him.

Q: Ik zette wat koekjes op tafel en de kinderen aten ze meteen op.
A: I put some cookies on the table and the kids ate them right up.

Q: Ik zie daar niets mis mee.
A: I see nothing wrong with that.

Q: Ik zie dat je hebt geoefend.
A: I see you have been practicing.

Q: Ik zie dat je wakker bent.
A: I see you are awake.

Q: Ik zie de kroon.
A: I see the crown.

Q: Ik zie een leeuw.
A: I see a lion.

Q: Ik zie een licht.
A: I see a light.

Q: Ik zie een man achter de bomen.
A: I see a man behind the trees.

Q: Ik zie geen verschil.
A: I don't see any difference.

Q: Ik zie helemaal niks.
A: I can see nothing at all.

Q: Ik zie hem soms op tv.
A: I sometimes see him on TV.

Q: Ik zie het verband niet.
A: I don't see the connection.

Q: Ik zie je later, okÃ©?
A: I'll see you later, OK?

Q: Ik zie je maandag.
A: I'll see you on Monday.

Q: Ik zie je morgen in de bibliotheek.
A: See you tomorrow at the library.

Q: Ik zie je morgen.
A: I'll see you tomorrow.

Q: Ik zie je morgenochtend om negen uur.
A: I'll see you at nine tomorrow morning.

Q: Ik zie je na de voorstelling.
A: I'll see you after the show.

Q: Ik zie je overmorgen.
A: I'll see you the day after tomorrow.

Q: Ik zie je thuis.
A: See you at home.

Q: Ik zie je woensdag.
A: I'll see you next Wednesday.

Q: Ik zie jullie later, okÃ©?
A: I'll see you later, OK?

Q: Ik zie niet waarom dat relevant is.
A: I don't see the relevance.

Q: Ik zie niets.
A: I don't see anything.

Q: Ik zie nog altijd niets.
A: I still don't see anything.

Q: Ik zie Tom.
A: I see Tom.

Q: Ik zie tranen in je ogen.
A: I see tears in your eyes.

Q: Ik zie u graag.
A: I love you.

Q: Ik zie u later, okÃ©?
A: I'll see you later, OK?

Q: Ik zie wat je bedoelt.
A: I see what you mean.

Q: Ik zie ze.
A: I see them.

Q: Ik zing dat liedje liever niet.
A: I'd rather not sing that song.

Q: Ik zing graag liedjes.
A: I like to sing songs.

Q: Ik zit in bad.
A: I'm taking a bath.

Q: Ik zit in de kamer hiernaast als je me nodig hebt.
A: I'll be in the next room if you need me.

Q: Ik zit in mijn auto.
A: I'm in my car.

Q: Ik zit krap bij kas.
A: I'm short of money.

Q: Ik zit liever in de bibliotheek te lezen dan dat ik naar huis ga.
A: I would rather sit reading in the library than go home.

Q: Ik zit niet graag buiten.
A: I don't like to sit outside.

Q: Ik zit nu in bad.
A: I am taking a bath now.

Q: Ik zit nu te lezen.
A: I'm reading now.

Q: Ik zit op een openbare school.
A: I attend a public school.

Q: Ik zit vandaag met een kater.
A: I have a hangover today.

Q: Ik zit vast in de file.
A: I'm stuck in a traffic jam.

Q: Ik zit vol!
A: I'm stuffed!

Q: Ik zocht de afstandsbediening.
A: I was looking for the remote.

Q: Ik zoek boeken over de Romeinse geschiedenis.
A: I'm looking for books on Roman history.

Q: Ik zoek een baan.
A: I'm looking for a job.

Q: Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.
A: I'm looking for a present for my mother.

Q: Ik zoek een jas in mijn maat.
A: I'm looking for a coat in my size.

Q: Ik zoek een tas voor mijn vrouw.
A: I'm looking for a bag for my wife.

Q: Ik zoek mijn camera.
A: I'm looking for my camera.

Q: Ik zoek mijn gsm.
A: I'm looking for my mobile phone.

Q: Ik zoek mijn sleutels. Heb jij ze gezien?
A: I'm looking for my keys. Have you seen them?

Q: Ik zoek mijn vrienden.
A: I am looking for my friends.

Q: Ik zoek naar een mango om te eten.
A: I'm looking for a mango to eat.

Q: Ik zou beter aftreden.
A: I should resign.

Q: Ik zou beter niet uitgaan vanavond.
A: I'd rather not go out this evening.

Q: Ik zou beter vertrekken.
A: I should leave.

Q: Ik zou deze jurk willen passen.
A: I'd like to try on this dress.

Q: Ik zou deze pop graag kopen.
A: I'd like to buy this doll.

Q: Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.
A: It would take forever for me to explain everything.

Q: Ik zou een koffie willen drinken.
A: I would like to drink a coffee.

Q: Ik zou een zitplaats willen reserveren.
A: I'd like to reserve a seat.

Q: Ik zou er iets van gezegd hebben.
A: I would've said something.

Q: Ik zou er niet om geven.
A: I wouldn't care.

Q: Ik zou er niet te veel van verwachten als ik jou was.
A: I wouldn't expect too much.

Q: Ik zou erg graag willen helpen.
A: I'd really like to help.

Q: Ik zou Frans moeten leren.
A: I should learn French.

Q: Ik zou graag banjo willen leren spelen.
A: I'd like to learn how to play the banjo.

Q: Ik zou graag drie plaatsen willen reserveren.
A: I'd like to book three seats.

Q: Ik zou graag een auto willen huren.
A: I'd like to rent a car.

Q: Ik zou graag een beetje willen afvallen.
A: I'd like to lose some weight.

Q: Ik zou graag een boek willen lezen over de geschiedenis van het lachen.
A: I would love to read a book on the history of laughter.

Q: Ik zou graag een bus willen huren.
A: I'd like to rent a bus.

Q: Ik zou graag een foto van je willen.
A: I would like your picture.

Q: Ik zou graag een kat hebben.
A: I'd like to have a cat.

Q: Ik zou graag een klacht indienen.
A: I would lodge a complaint.

Q: Ik zou graag een stadsplattegrond willen hebben.
A: I'd like a city map.

Q: Ik zou graag een verklaring willen hebben.
A: I'd love an explanation.

Q: Ik zou graag een vlucht naar Vancouver willen boeken.
A: I'd like to book a flight to Vancouver.

Q: Ik zou graag eten.
A: I'd like to eat.

Q: Ik zou graag Frans studeren.
A: I'd like to study French.

Q: Ik zou graag gaan zwemmen.
A: I would like to go for a swim.

Q: Ik zou graag golf spelen.
A: I would like to play golf.

Q: Ik zou graag hebben dat je onmiddellijk na het ontbijt het gras maait.
A: I want you to mow the lawn right after breakfast.

Q: Ik zou graag hebben dat je terug naar Boston komt.
A: I want you to return to Boston.

Q: Ik zou graag hebben dat jullie onmiddellijk na het ontbijt het gras maaien.
A: I want you to mow the lawn right after breakfast.

Q: Ik zou graag hebben dat jullie terug naar Boston komen.
A: I want you to return to Boston.

Q: Ik zou graag hebben dat u onmiddellijk na het ontbijt het gras maait.
A: I want you to mow the lawn right after breakfast.

Q: Ik zou graag hebben dat u terug naar Boston komt.
A: I want you to return to Boston.

Q: Ik zou graag iets drinken.
A: I'd like something to drink.

Q: Ik zou graag iets eten.
A: I'd like something to eat.

Q: Ik zou graag iets te drinken hebben.
A: I'd like something to drink.

Q: Ik zou graag iets willen drinken a.u.b.
A: I'd really like to get something to drink.

Q: Ik zou graag in deze rivier zwemmen.
A: I'd like to swim in this river.

Q: Ik zou graag in ItaliÃ« leven.
A: I want to live in Italy.

Q: Ik zou graag in New York willen wonen.
A: I'd like to live in New York.

Q: Ik zou graag in Parijs studeren.
A: I'd like to study in Paris.

Q: Ik zou graag meekomen.
A: I'd like to come along.

Q: Ik zou graag meer van je zien.
A: I'd like to see more of you.

Q: Ik zou graag met je mee willen gaan, maar ik ben platzak.
A: I'd like to go with you, but I'm broke.

Q: Ik zou graag met je meegaan.
A: I'd like to go with you.

Q: Ik zou graag met je praten.
A: I'd like to speak with you.

Q: Ik zou graag met jou iets bespreken.
A: I want to talk to you about something.

Q: Ik zou graag met jou naar zee gaan.
A: I'd like to go to the seaside with you.

Q: Ik zou graag met jullie iets bespreken.
A: I want to talk to you about something.

Q: Ik zou graag met u iets bespreken.
A: I want to talk to you about something.

Q: Ik zou graag met u praten.
A: I'd like to speak with you.

Q: Ik zou graag mijn ouders zien.
A: I'd like to see my parents.

Q: Ik zou graag naar Amerika gaan.
A: I would like to go to the USA.

Q: Ik zou graag naar AustraliÃ« verhuizen.
A: I would like to move to Australia.

Q: Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
A: I wish I could go to Japan.

Q: Ik zou graag ooit eens naar AustraliÃ« gaan.
A: I'd like to visit Australia someday.

Q: Ik zou graag rijk willen zijn en me geen zorgen te hoeven maken over geld.
A: I'd like to be rich and not have to worry about money.

Q: Ik zou graag rond de wereld zeilen.
A: I'd like to sail around the world.

Q: Ik zou graag tennis spelen.
A: I'd like to play tennis.

Q: Ik zou graag Tom nu willen zien.
A: I'd like to see Tom now.

Q: Ik zou graag tv kijken.
A: I'd like to watch TV.

Q: Ik zou graag vloeiend Engels spreken.
A: I would like to speak English fluently.

Q: Ik zou graag weten hoe je aan mijn telefoonnummer geraakt bent.
A: I'd like to know how you got my phone number.

Q: Ik zou graag willen weten wie mijn ouders zijn.
A: I would like to know who my parents are.

Q: Ik zou graag zulke schoenen willen.
A: I would like shoes like that.

Q: Ik zou haar graag willen zien.
A: I'd like to see her.

Q: Ik zou haar willen zien.
A: I'd like to see her.

Q: Ik zou heel graag een koud glas bier willen hebben.
A: I would love a cold glass of beer.

Q: Ik zou heel graag willen weten wat dat is.
A: I'd really like to know what that is.

Q: Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.
A: I would like to give him a present for his birthday.

Q: Ik zou hem morgenmiddag graag willen zien.
A: I'd like to see him tomorrow afternoon.

Q: Ik zou hem niet willen ontmoeten in een donkere plaats.
A: I wouldn't like to meet him in a dark place.

Q: Ik zou hem schrijven als ik zijn adres wist.
A: If I knew his address, I would write to him.

Q: Ik zou het anders aanbrengen.
A: I wouldn't have said it that way.

Q: Ik zou het boek moeten lezen.
A: I should read the book.

Q: Ik zou het doen als ik het kon.
A: I would do it if I could.

Q: Ik zou het erg op prijs stellen als u dat voor mij zou willen doen.
A: I'd appreciate it if you did that for me.

Q: Ik zou het erg op prijs stellen.
A: I'd really appreciate it.

Q: Ik zou het kopen, maar het is te duur.
A: I would buy it, except that it costs too much.

Q: Ik zou het kopen, maar het kost te veel.
A: I would buy it, except that it costs too much.

Q: Ik zou het leuk vinden als we meer geld hadden.
A: I would like it if we had more money.

Q: Ik zou het maar al te graag met Tom daarover hebben.
A: I would be happy to speak to Tom about that matter.

Q: Ik zou het niet aanraden.
A: I wouldn't recommend it.

Q: Ik zou het niet doen als ik jou was.
A: I wouldn't do it if I were you.

Q: Ik zou het niet uitsluiten.
A: I wouldn't rule it out.

Q: Ik zou het op prijs stellen als ze naast me zou komen zitten.
A: I'd rather she sat next to me.

Q: Ik zou het willen dat ik je de reden kan vertellen, maar dat kan ik niet.
A: I wish I could tell you the reason, but I can't.

Q: Ik zou hier in vrede kunnen leven.
A: I could live peacefully here.

Q: Ik zou hier willen blijven.
A: I'd like to stay here.

Q: Ik zou iets anders willen doen vandaag.
A: I would like to do something else today.

Q: Ik zou iets willen vragen.
A: I'd like to ask a question.

Q: Ik zou in de problemen kunnen komen als ik dat deed.
A: I could get in trouble if I did that.

Q: Ik zou je een vriend van mij willen voorstellen.
A: I would like you to meet a friend of mine.

Q: Ik zou je graag als adviseur willen aannemen.
A: I'd like to hire you as a consultant.

Q: Ik zou je graag bezoeken.
A: I would like to visit you.

Q: Ik zou je graag iets willen geven.
A: I'd like to give you something.

Q: Ik zou je graag kussen.
A: I'd like to kiss you.

Q: Ik zou je graag om een gunst vragen.
A: I'd like to ask a favor of you.

Q: Ik zou je liever even in privÃ© willen spreken.
A: I'd prefer to speak to you in private.

Q: Ik zou je niet geloofd moeten hebben.
A: I shouldn't have believed you.

Q: Ik zou je nooit kunnen haten.
A: I could never hate you.

Q: Ik zou je vriendje willen zijn.
A: I'd like to be your boyfriend.

Q: Ik zou je willen laten kennismaken met een vriend van mij.
A: I would like you to meet a friend of mine.

Q: Ik zou liever buiten gaan dan binnen te blijven.
A: I would rather go out than stay indoors.

Q: Ik zou liever een potje tennis gespeeld hebben.
A: I would've rather played tennis.

Q: Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.
A: I'd rather be a bird than a fish.

Q: Ik zou liever thuis blijven.
A: I'd rather stay at home.

Q: Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.
A: I'd like to join your group.

Q: Ik zou me ook zo voelen.
A: I'd feel the same way.

Q: Ik zou met iemand zoals haar willen trouwen.
A: I would like to marry somebody like her.

Q: Ik zou mijn vader willen zien.
A: I wish to see my father.

Q: Ik zou mijn zoon willen zien.
A: I'd like to see my son.

Q: Ik zou naar de film gaan, als ik tijd zou hebben.
A: I would go to the movies if I had the time.

Q: Ik zou naar de film zijn gegaan, als ik tijd had gehad.
A: I would've gone to the movies if I'd had the time.

Q: Ik zou niet graag in een ziekenhuis werken.
A: I wouldn't like to work in a hospital.

Q: Ik zou niet graag in haar schoenen willen staan.
A: I wouldn't like to be in her shoes.

Q: Ik zou niet in een ziekenhuis willen werken.
A: I wouldn't want to work in a hospital.

Q: Ik zou niet twijfelen als ik jou was.
A: If I were you, I wouldn't hesitate.

Q: Ik zou niet zeggen dat het onbelangrijk was.
A: I wouldn't say it was unimportant.

Q: Ik zou niets uitsluiten.
A: I wouldn't rule anything out.

Q: Ik zou nooit lid worden van een geheim genootschap.
A: I would never join a secret society.

Q: Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.
A: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

Q: Ik zou ontslag moeten nemen.
A: I should resign.

Q: Ik zou ook zo denken.
A: I'd feel the same way.

Q: Ik zou precies hetzelfde kiezen.
A: I would choose the exact same thing.

Q: Ik zou rijk willen zijn.
A: I wish I were rich.

Q: Ik zou Tom kunnen verzoeken me te helpen met mijn huistaak.
A: I could ask Tom to help me do my homework.

Q: Ik zou Tom kunnen vragen me te helpen met mijn huiswerk.
A: I could ask Tom to help me do my homework.

Q: Ik zou Tom niet als vriend willen, want hij is erg egoÃ¯stisch.
A: I wouldn't want Tom as a friend because he's very selfish.

Q: Ik zou twee vragen willen stellen.
A: I would like to ask two questions.

Q: Ik zou u graag zien voor ik naar Europa vertrek.
A: I would like to see you before leaving for Europe.

Q: Ik zou vandaag liever willen studeren dan spelen.
A: I would rather study than play today.

Q: Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.
A: I'd like some information about your new computers.

Q: Ik zou wat willen drinken.
A: I feel like having a drink.

Q: Ik zou wel een glas water willen.
A: I'd like a glass of water.

Q: Ik zou willen afstappen aan de volgende halte.
A: I'd like to get off at the next stop.

Q: Ik zou willen dat ik Tom had kunnen ontmoeten.
A: I wish I could've met Tom.

Q: Ik zou willen dat ik zo kon zingen als jij.
A: I wish I could sing like you do.

Q: Ik zou willen dat je me vertrouwde.
A: I would like you to trust me.

Q: Ik zou willen miljonair zijn.
A: I wish I were a millionaire.

Q: Ik zou willen opnieuw jong zijn.
A: I wish I was young again.

Q: Ik zou willen uitstappen bij de volgende halte.
A: I'd like to get off at the next stop.

Q: Ik zou willen wenen.
A: I want to cry.

Q: Ik zou willen weten wat de exacte wisselkoers is voor de yen.
A: I'd like to know the exact exchange rate for yen.

Q: Ik zou ze de schuld niet geven.
A: I wouldn't blame them.

Q: Ik zou ze niet verwijten.
A: I wouldn't blame them.

Q: Ik zuip niet.
A: I don't drink much.

Q: Ik zwalkte doelloos in het rond.
A: I was drifting about aimlessly.

Q: Ik zweer bij God dat ik niets gedaan heb.
A: I swear to God I didn't do anything.

Q: Ik zweer dat het niet mijn fout was.
A: I swear it wasn't my fault.

Q: Ik zweer dat ik daar nooit iemand over verteld heb.
A: I never told anybody about it, I swear.

Q: Ik zwem Ã©Ã©n keer per week.
A: I swim once a week.

Q: Ik zwem bijna elke dag.
A: I swim almost every day.

Q: Ik zwem eenmaal per week.
A: I swim once a week.

Q: Ik zwem elke dag.
A: I swim every day.

Q: Ik zwem slecht.
A: I'm bad at swimming.

Q: In 1958 heeft BraziliÃ« zijn eerste overwinning behaald op het Wereldkampioenschap.
A: In 1958, Brazil won its first World Cup victory.

Q: In 1975 werd Angola een vrije staat.
A: In 1975, Angola became a free nation.

Q: In Alaska wonen miljoenen wilde dieren.
A: Millions of wild animals live in Alaska.

Q: In alle geval ben ik altijd schuldig.
A: In any case, it's always my fault.

Q: In alle geval is het altijd mijn schuld.
A: In any case, it's always my fault.

Q: In alle geval was hij blij met de resultaten.
A: At any rate, he was satisfied with the results.

Q: In alles zijn er atomen.
A: Atoms are in everything.

Q: In andere woorden, hij heeft ons verraden.
A: In other words, he betrayed us.

Q: In april wordt hij tien jaar.
A: He will be ten next April.

Q: In AustraliÃ« spreekt men Engels.
A: They speak English in Australia.

Q: In Canada spreekt men Engels en Frans.
A: They speak English and French in Canada.

Q: In China leert men ook Engels.
A: English is studied in China, too.

Q: In dat theater kunnen vijfhonderd mensen plaatsnemen.
A: This theater has a seating capacity of 500.

Q: In dat theater word je niet verondersteld te drinken.
A: We are not supposed to drink in this theater.

Q: In de bus waren vijftig passagiers.
A: There were fifty passengers in the bus.

Q: In de herfst vallen de bladeren af.
A: Leaves fall in the autumn.

Q: In de herfst worden de bladeren geel.
A: In autumn the leaves turn yellow.

Q: In de kamer waren veel mensen.
A: There were a lot of people in the room.

Q: In de loop van de dag kwam een vriend mij bezoeken.
A: A friend of mine came to see me during the day.

Q: In de loop van ons gesprek verwees hij naar zijn jeugd.
A: In the course of our conversation, he referred to his youth.

Q: In de meeste verkiezingen wint de kandidaat met de meerderheid van de stemmen de verkiezing.
A: In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.

Q: In de middeleeuwen was religie heel belangrijk.
A: Religion was very important in the Middle Ages.

Q: In de trein was zo druk dat ik de hele rit heb moeten staan.
A: The train was so crowded that I had to stand all the way.

Q: In de Verenigde Staten wordt boter per pond verkocht.
A: Butter is sold by the pound in the USA.

Q: In de volgende les gaan we de dagen van de week studeren, de maanden en de jaargetijden.
A: In our next class, we will study the days of the week, the months, and the seasons.

Q: In de winter valt er hier veel sneeuw.
A: We have a lot of snow here in winter.

Q: In de winter wordt het vroeg donker.
A: In the winter, it gets dark early.

Q: In de zomer baad ik elke ochtend.
A: I take a bath every morning in the summer.

Q: In de zomer draag ik shirts met korte mouwen.
A: In the summer I wear short-sleeved shirts.

Q: In de zomer zwem ik vaak in de zee.
A: I often go swimming at the beach in the summer.

Q: In de zomerperiode logeer ik bij mijn tante.
A: I'm staying at my aunt's for the summer.

Q: In de zomervakantie ging ik naar Bali.
A: I went to Bali on summer holiday.

Q: In de zomervakantie heb ik op een postkantoor gewerkt.
A: I worked in a post office during the summer vacation.

Q: In december is het zeer heet en vochtig in Bali.
A: It is extremely hot and humid in Bali in December.

Q: In deze camera zit geen film.
A: There is no film in this camera.

Q: In deze vijver zaten gewoonlijk heel wat kikkers.
A: There used to be a lot of frogs in this pond.

Q: In deze winkel worden geen postzegels verkocht.
A: Stamps are not sold in this store.

Q: In die tijd behoorde het grondgebied aan Spanje toe.
A: At that time, the territory belonged to Spain.

Q: In dit cafÃ© heb ik mijn vrouw voor het eerst ontmoet.
A: This is the coffee shop I first met my wife in.

Q: In dit geval heb je ongelijk.
A: You're wrong in this case.

Q: In dit opstel vergelijk ik de volksverhalen van Duitsland en Nederland.
A: In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.

Q: In dit theater kunnen een paar honderd mensen zitten.
A: This theater seats several hundred people.

Q: In een boom klimmen is voor een aap gemakkelijk.
A: It is easy for a monkey to climb a tree.

Q: In een gelijkaardige situatie zou ik hetzelfde doen.
A: In a similar situation, I'd do the same.

Q: In een lift moogt ge niet roken.
A: You may not smoke in an elevator.

Q: In elke kudde is er een zwart schaap.
A: There's a black sheep in every flock.

Q: In Europa beginnen de scholen in september.
A: School starts in September in Europe.

Q: In februari wordt hij zeventien.
A: He'll be seventeen in February.

Q: In geval dat het regent, zal ik niet vertrekken.
A: In case it rains, I won't go.

Q: In geval van brand, bel 119.
A: In case of fire, dial 119.

Q: In haar vrije tijd is ze graag op het Internet.
A: In her free time, she likes to be on the Internet.

Q: In het algemeen houden jongeren niet van formaliteit.
A: In general, young people dislike formality.

Q: In het algemeen zijn Japanners conservatief.
A: On the whole, the Japanese are conservative.

Q: In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.
A: Generally, men are taller than women.

Q: In het begin geloofden ze hem niet.
A: At first, they didn't believe him.

Q: In het begin wist ik niet wat te doen.
A: At first, I didn't know what to do.

Q: In het bos leven wilde dieren.
A: Wild animals live in the forest.

Q: In het mandje zitten een paar appels.
A: There are few apples in the basket.

Q: In het najaar gaan veel vogels naar het zuiden.
A: In the fall, many birds head for the south.

Q: In het vervolg moet ik misschien wat voorzichtiger zijn.
A: I suppose I'll have to be more careful in the future.

Q: In het vervolg zal ik proberen op tijd te komen.
A: I'll try not to be late in the future.

Q: In Hongarije spreken ze Hongaars.
A: In Hungary they speak Hungarian.

Q: In ieder geval, ik moet dit werk morgen af hebben.
A: At any rate, I must finish this work by tomorrow.

Q: In India zijn koeien heilige dieren.
A: In India, cows are sacred animals.

Q: In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.
A: In Japan a new school year starts in April.

Q: In Japan begint het nieuwe semester in april.
A: In Japan, the new semester begins in April.

Q: In Japan wonen is duur.
A: It is expensive to live in Japan.

Q: In juni is hij teruggekomen uit Nederland.
A: He returned from Holland in June.

Q: In liefde en oorlog is alles geoorloofd.
A: All is fair in love and war.

Q: In mijn droom kwam ik een wolf tegen.
A: In my dream, I encountered a wolf.

Q: In mijn kamer zijn er geen klokken.
A: In my room, there are no clocks.

Q: In oktober beginnen de bladeren te vallen.
A: Leaves begin to fall in October.

Q: In Parijs heb ik voor een maand een kamer gehuurd.
A: I've rented a room in Paris for a month.

Q: In plaats van groenten te eten, doet hij ze in een blender en drinkt ze.
A: Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.

Q: In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.
A: Instead of going myself, I sent a gift.

Q: In september word ik zestien.
A: I'll be sixteen in September.

Q: In ServiÃ« zijn de treinen erg traag.
A: In Serbia, the trains are very slow.

Q: In Singapore is op de grond spuwen een misdaad.
A: In Singapore, it is a crime to spit on the ground.

Q: In Singapore krijg je een boete als je afval op straat gooit.
A: They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.

Q: In situaties als deze komt een vuurwapen aardig van pas.
A: In situations like these, a gun might come in handy.

Q: In Thailand gebruikt men kokosnoten als eten, drinken en speelgoed.
A: In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.

Q: In Tokio heb ik haar vader voor het eerst ontmoet.
A: It was in Tokyo that I first met her father.

Q: In Tokio zal het deze zomer weer tot een watertekort komen.
A: Tokyo will run short of water again this summer.

Q: In uw plaats zou ik dat niet gedaan hebben.
A: If I were you, I wouldn't have done that.

Q: In veel oude films is de heldin altijd degene die doodgaat.
A: In many old movies the heroine is always the one to die.

Q: In vergelijking met Tokio is Londen klein.
A: In comparison with Tokyo, London is small.

Q: In welk jaar bent u geboren?
A: What year were you born?

Q: In welk jaar hij geboren is, dat heeft hij niet gezegd.
A: He didn't say in which year he was born.

Q: In welke taal ben jij beter?
A: Which is your stronger language?

Q: In welke taal heb je het vaakst gesprekken?
A: Which language do you most often have conversations in?

Q: In zekere zin begrijp ik het.
A: I sort of understand.

Q: In zijn kamer staan veel meubels.
A: There is a lot of furniture in his room.

Q: In zijn voordracht verwees hij naar de sterkte van de firma.
A: In the speech, he referred to the strength of the company.

Q: India is een ontwikkelingsland.
A: India is a developing country.

Q: Indien mogelijk zou ik graag nieuwe informatie over deze zaak ontvangen.
A: If possible, I'd like to receive new information about this case.

Q: Indien mogelijk, zou ik nu naar huis willen gaan.
A: If possible, I'd like to go home now.

Q: Indien Tom niet zo onzeker was geweest, zou hij waarschijnlijk Mary's liefde hebben aanvaard.
A: If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love.

Q: Industrialisering gaat vaak gepaard met vervuiling.
A: Industrialization often goes hand in hand with pollution.

Q: IndustriÃ«le landen vereisen veel behendige arbeid.
A: Industrial countries require a lot of skilled labor.

Q: Insgelijks.
A: I feel the same way about you.

Q: Interesseer je je voor bloemen?
A: Are you interested in flowers?

Q: Interesseer je je voor sport?
A: Do you have any interest in sports?

Q: Interesseer jij je voor honkbal, Tom?
A: Are you interested in baseball, Tom?

Q: Interesseert u zich voor vreemde talen?
A: Are you interested in foreign languages?

Q: Interesseren bloemen u?
A: Are you interested in flowers?

Q: Internationale conflicten moeten vreedzaam worden opgelost.
A: International disputes must be settled peacefully.

Q: Ironisch, nietwaar?
A: Ironic, isn't it?

Q: Ironisch, toch?
A: Ironic, isn't it?

Q: Is alles daar?
A: Is it all there?

Q: Is alles in orde hier?
A: Is everything OK here?

Q: Is alles in orde?
A: Is everything OK?

Q: Is alles op zijn plek?
A: Is everything in position?

Q: Is biologisch eten wel zijn geld waard?
A: Is eating organic food worth the money?

Q: Is daar iemand?
A: Is somebody there?

Q: Is daar wetenschappelijk bewijs voor?
A: Is that scientifically proven?

Q: Is dat alles wat je gekocht hebt?
A: Is that all you bought?

Q: Is dat de bus naar Oxford?
A: Is this the bus to Oxford?

Q: Is dat de sleutel die je zoekt?
A: Is that the key you are looking for?

Q: Is dat de waarheid, Tom?
A: Is that the truth, Tom?

Q: Is dat duidelijk?
A: Is that clear?

Q: Is dat echt spaghetti?
A: Is this really spaghetti?

Q: Is dat een bevel?
A: Is that an order?

Q: Is dat een bus of een auto?
A: Is that a bus or a car?

Q: Is dat een ja of een nee?
A: Is that a yes or no?

Q: Is dat een kat?
A: Is that a cat?

Q: Is dat een nieuw badpak?
A: Is that a new bathing suit?

Q: Is dat een nieuwe das?
A: Is that a new tie?

Q: Is dat een nieuwe stropdas?
A: Is that a new tie?

Q: Is dat een probleem?
A: Is that a problem?

Q: Is dat een slechte zaak?
A: Is that a bad thing?

Q: Is dat een vleermuis?
A: Is that a bat?

Q: Is dat gezond?
A: Is that healthy?

Q: Is dat het station?
A: Is that the station?

Q: Is dat het woordenboek waar je naar op zoek bent?
A: Is this the dictionary you're looking for?

Q: Is dat je lievelingsliedje?
A: Is this your favorite song?

Q: Is dat je moeder?
A: Is that your mom?

Q: Is dat jouw auto?
A: Is that your car?

Q: Is dat jouw moeder?
A: Is that your mother?

Q: Is dat jouw paraplu?
A: Is that your umbrella?

Q: Is dat jullie paraplu?
A: Is that your umbrella?

Q: Is dat mijn mok?
A: Is that my mug?

Q: Is dat niet schattig?
A: Ain't that cute?

Q: Is dat niet tof?
A: Isn't it nice?

Q: Is dat niet van hen?
A: Isn't that theirs?

Q: Is dat te koop?
A: Is that for sale?

Q: Is dat uw doel?
A: Is that your goal?

Q: Is dat uw paraplu?
A: Is that your umbrella?

Q: Is dat ver?
A: Is it far?

Q: Is dat wapen geladen?
A: Is that gun loaded?

Q: Is dat wat je in gedachten hebt?
A: Is that what you have in mind?

Q: Is dat wel goed?
A: Is that okay?

Q: Is de baby wakker geworden?
A: Did the baby wake up?

Q: Is de bank open?
A: Is the bank open?

Q: Is de bank ver van hier?
A: Is the bank far from here?

Q: Is de brievendrager al gekomen?
A: Has the mailman already come?

Q: Is de film je bevallen?
A: Did you enjoy the film?

Q: Is de Franse uitspraak moeilijk?
A: Is French pronunciation difficult?

Q: Is de minister van buitenlandse zaken al aangekomen?
A: Has the Foreign Secretary arrived yet?

Q: Is de postbode al gekomen?
A: Has the mailman already come?

Q: Is de situatie verbeterd?
A: Has the situation improved?

Q: Is deze fiets van jou?
A: Is this bike yours?

Q: Is deze informatie correct?
A: Is this information right?

Q: Is deze radio van u?
A: Is this radio yours?

Q: Is deze stoel gereserveerd?
A: Is this seat reserved?

Q: Is deze zitplaats gereserveerd?
A: Is this seat reserved?

Q: Is deze zitplaats vrij?
A: Is this seat taken?

Q: Is die machine nog bruikbaar?
A: Is that machine still usable?

Q: Is die prijs inclusief btw?
A: Does that price include tax?

Q: Is die slang dood of levend?
A: Is the snake alive or dead?

Q: Is dit de bus naar Oxford?
A: Is this the bus to Oxford?

Q: Is dit de juiste trein naar Tokio?
A: Is this the right train for Tokyo?

Q: Is dit een koe of een buffel?
A: Is that a cow or a buffalo?

Q: Is dit een recente foto?
A: Is it a recent picture?

Q: Is dit een rivier?
A: Is this a river?

Q: Is dit eigenlijk legaal?
A: Is this even legal?

Q: Is dit Frans?
A: Is this French?

Q: Is dit genoeg geld?
A: Is this enough money?

Q: Is dit iets dat je hoog in het vaandel hebt?
A: Is this something you feel strongly about?

Q: Is dit iets waar je veel belang aan hecht?
A: Is this something you feel strongly about?

Q: Is dit in Zwitserland gemaakt?
A: Is this made in Switzerland?

Q: Is dit je eerste reis in het buitenland?
A: Is this your first trip abroad?

Q: Is dit jouw boek?
A: Is this your book?

Q: Is dit jouw familie?
A: Is this your family?

Q: Is dit jouw fiets?
A: Is it your bike?

Q: Is dit jouw kluisje?
A: Is this your locker?

Q: Is dit jouw paraplu?
A: Is this your umbrella?

Q: Is dit jouw tas?
A: Is this your bag?

Q: Is dit jouw vriendinnetje?
A: Is this your girlfriend?

Q: Is dit jullie paraplu?
A: Is this your umbrella?

Q: Is dit kunst?
A: Is this art?

Q: Is dit pond van zilver?
A: Is this sterling silver?

Q: Is dit uw auto?
A: Is this your car?

Q: Is dit uw boek?
A: Is this your book?

Q: Is dit uw familie?
A: Is this your family?

Q: Is dit uw tas?
A: Is this your bag?

Q: Is dit van jou?
A: Is this yours?

Q: Is dit van Tom?
A: Is this Tom's?

Q: Is dit waar je moeder werkt?
A: Is this where your mother works?

Q: Is dit wat je wilde?
A: Is this what you wanted?

Q: Is dit wel legaal?
A: Is this even legal?

Q: Is Duitsland zo mooi als Nederland?
A: Is Germany as beautiful as the Netherlands?

Q: Is duizend yen voldoende?
A: Is a thousand yen enough?

Q: Is Engels moeilijker dan Japans?
A: Is English harder than Japanese?

Q: Is er brood te koop in deze winkel?
A: Do they sell bread at that store?

Q: Is er een arts aan boord?
A: Is there a doctor on board?

Q: Is er een bank in de buurt van het station?
A: Is there a bank near the station?

Q: Is er een bank niet ver van hier?
A: Is there a bank near here?

Q: Is er een benzinestation in de buurt?
A: Is there a gas station near here?

Q: Is er een bus die naar het vliegveld gaat?
A: Is there bus service to the airport?

Q: Is er een dierentuin in Boston?
A: Is there a zoo in Boston?

Q: Is er een geneesheer in het vliegtuig?
A: Is there a doctor on board?

Q: Is er een golfbaan in de buurt?
A: Is there a golf course near here?

Q: Is er een kamer voor mij?
A: Is there any room for me?

Q: Is er een lift in dit gebouw?
A: Does this building have an elevator?

Q: Is er een lift?
A: Is there an elevator?

Q: Is er een operatie nodig?
A: Do I need surgery?

Q: Is er een probleem?
A: Is there a problem?

Q: Is er een toilet vlakbij?
A: Is there a toilet near here?

Q: Is er ergens een telefoon?
A: Is there a telephone anywhere?

Q: Is er geen andere methode?
A: Is there no alternative to your method?

Q: Is er hier een McDonald's in de buurt?
A: Is there a McDonald's near here?

Q: Is er hier ergens een toilet?
A: Is there a toilet near here?

Q: Is er iemand afwezig vandaag?
A: Is anyone absent today?

Q: Is er iemand die ik voor je kan opbellen?
A: Is there someone I can call for you?

Q: Is er iemand die ik voor je kan roepen?
A: Is there someone I can call for you?

Q: Is er iets anders dat je wil vragen?
A: Is there anything else you want to ask?

Q: Is er iets dat ik kan doen om te helpen?
A: Is there something I can do to help?

Q: Is er iets dat ik kan doen?
A: Is there anything I can do?

Q: Is er iets dat ik voor u kan doen?
A: Is there anything that I can do for you?

Q: Is er iets dat je wilt vragen?
A: Is there something you want to ask?

Q: Is er iets gebeurd?
A: Has something happened?

Q: Is er iets nieuws?
A: Anything new?

Q: Is er iets veranderd?
A: Has anything changed?

Q: Is er leven op andere werelden?
A: Is there life on other worlds?

Q: Is er nog iets anders om te eten?
A: Is there anything else to eat?

Q: Is er nog iets dat je moet doen vandaag?
A: Is there anything you need to do today?

Q: Is er nog suiker?
A: Is there any sugar?

Q: Is er ruimte voor nog iemand?
A: Is there space for another person?

Q: Is er veel eten in de koelkast?
A: Is there much food in the refrigerator?

Q: Is er veel vraag naar deze goederen?
A: Is there much demand for these goods?

Q: Is er water op Mars?
A: Is there water on Mars?

Q: Is geld belangrijk voor jou?
A: Is money important to you?

Q: Is Gibraltar een land?
A: Is Gibraltar a country?

Q: Is haar vader leraar?
A: Is her father a teacher?

Q: Is het al dinsdag?
A: Is it Tuesday already?

Q: Is het allemaal echt voorbij?
A: Is it really all over?

Q: Is het altijd zo?
A: Is it always like this?

Q: Is het antwoord niet eenvoudig?
A: Isn't the answer easy?

Q: Is het bijna onmogelijk om te blijven leven tot je 150 bent?
A: Is it next to impossible to live to be 150?

Q: Is het binnen warmer?
A: Is it any warmer inside?

Q: Is het daarvoor dat je kwaad bent?
A: Is that why you're upset?

Q: Is het daarvoor dat u kwaad bent?
A: Is that why you're upset?

Q: Is het duidelijk?
A: Is it clear?

Q: Is het duurder om gezond te eten?
A: Is eating healthy more costly?

Q: Is het echt zo moeilijk om Engels te spreken?
A: Is it really that hard to speak English?

Q: Is het een geheim?
A: Is it a secret?

Q: Is het een rechtstreekse vlucht?
A: Is it a direct flight?

Q: Is het een stoptrein?
A: Is it a slow train?

Q: Is het een wolf?
A: Is it a wolf?

Q: Is het erg?
A: Is it bad?

Q: Is het gedaan?
A: Is it done?

Q: Is het geen prachtige dag voor een picnic?
A: Isn't it a beautiful day for a picnic?

Q: Is het goed als ik hier zit?
A: Is it OK if I sit here?

Q: Is het hier ver vandaan?
A: Is it far from here?

Q: Is het iets ernstigs?
A: Is it anything serious?

Q: Is het kasteel vandaag open?
A: Is the castle open today?

Q: Is het klaar?
A: Is it done?

Q: Is het meer diep?
A: Is the lake deep?

Q: Is het moeilijk om een vegetariÃ«r te zijn?
A: Is it hard to be a vegetarian?

Q: Is het moeilijker te vergeven, of te vergeten?
A: Is it harder to forgive or to forget?

Q: Is het niet andersom?
A: Isn't it the other way around?

Q: Is het niet fijn?
A: Isn't it nice?

Q: Is het niet leuk?
A: Isn't it nice?

Q: Is het niet perfect?
A: Isn't it perfect?

Q: Is het niet vanzelfsprekend?
A: Isn't it obvious?

Q: Is het om hier te eten, of om mee te nemen?
A: For here, or to go?

Q: Is het ontbijt klaar?
A: Is breakfast ready?

Q: Is het park open voor het publiek?
A: Is the park open to the public?

Q: Is het populair?
A: Is it popular?

Q: Is het tijd?
A: Is it time?

Q: Is het ver van hier?
A: Is it far from here?

Q: Is het waar dat "Bedankt" in het Vietnamees klinkt als "Come on"?
A: Is it true that "Thank you" sounds like "Come on" in Vietnamese?

Q: Is het waar dat ge naar Parijs gaat?
A: Is it true that you are going to Paris?

Q: Is het waar dat hij de koers gewonnen heeft?
A: Is it true that he won the race?

Q: Is het waar dat je in Londen gaat studeren?
A: Is it true that you are going to study in London?

Q: Is het waar dat je naar Boston verhuist?
A: Is it true you're moving to Boston?

Q: Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?
A: Is it true that men have oilier skin than women?

Q: Is het waar dat Tom naar Boston is gegaan?
A: Is it true that Tom went to Boston?

Q: Is het waar dat Tom uitgaat met een Japans meisje?
A: Is it true that Tom is dating a Japanese girl?

Q: Is het waar?
A: Is it true?

Q: Is het water koud?
A: Is the water cold?

Q: Is het werk te zwaar voor u?
A: Is the work too hard for you?

Q: Is het zo dringend?
A: Is it that urgent?

Q: Is hier iemand die niet akkoord gaat?
A: Is there anyone here who disagrees?

Q: Is hier iemand?
A: Anybody here?

Q: Is hij al aangekomen?
A: Has he arrived already?

Q: Is hij al terug?
A: Is he back already?

Q: Is hij de eigenaar van die auto?
A: Is he the owner of that car?

Q: Is hij een leerkracht?
A: Is he a teacher?

Q: Is hij geneesheer?
A: Is he a doctor?

Q: Is hij heel lang gebleven?
A: Did he stay very long?

Q: Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?
A: Was he in Hokkaido last year?

Q: Is hij Japans?
A: Is he Japanese?

Q: Is hij met de bus of met de trein gekomen?
A: Did he come by bus or by train?

Q: Is hij nog steeds hier?
A: Is he still here?

Q: Is hun mening belangrijk?
A: Does their opinion matter?

Q: Is iedereen gelukkig?
A: Is everyone happy?

Q: Is je dochter blind?
A: Is your daughter blind?

Q: Is je familie okÃ©?
A: Is your family OK?

Q: Is je huiswerk al af?
A: Are you done with your homework yet?

Q: Is je man thuis?
A: Is your husband at home?

Q: Is je moeder thuis?
A: Is your mother at home?

Q: Is je vader dokter?
A: Is your father a doctor?

Q: Is je vader streng?
A: Is your father stern?

Q: Is jouw moeder thuis?
A: Is your mother at home?

Q: Is jouw zus ouder dan jij?
A: Is your sister older than you?

Q: Is jullie oom nog steeds in het buitenland?
A: Is your uncle still abroad?

Q: Is kwikzilver echt een metaal?
A: Is mercury really a metal?

Q: Is Maria jouw dochter?
A: Is Mary your daughter?

Q: Is Mary een echte blondine?
A: Is Mary a real blonde?

Q: Is mijn antwoord juist?
A: Is my answer correct?

Q: Is mijn uitleg duidelijk?
A: Is my explanation clear?

Q: Is telefoneren na 9 uur goedkoper?
A: Is it cheaper to call after 9:00?

Q: Is Tom al terug?
A: Has Tom returned?

Q: Is Tom beter aan het worden?
A: Is Tom getting better?

Q: Is Tom daar al klaar mee?
A: Has Tom finished doing that yet?

Q: Is Tom daar ook?
A: Is Tom there, too?

Q: Is Tom dom?
A: Is Tom stupid?

Q: Is Tom doodgegaan?
A: Did Tom die?

Q: Is Tom een lekker ding?
A: Is Tom hot?

Q: Is Tom er nog steeds niet?
A: Hasn't Tom arrived yet?

Q: Is Tom familie van Mary?
A: Is Tom related to Mary?

Q: Is Tom gelukkig.
A: Is Tom happy?

Q: Is Tom gister hier geweest?
A: Did Tom come here yesterday?

Q: Is Tom hier al lang?
A: Has Tom been here long?

Q: Is Tom hier?
A: Is Tom here?

Q: Is Tom in staat om te eten?
A: Is Tom able to eat?

Q: Is Tom je vriendje?
A: Is Tom your boyfriend?

Q: Is Tom links?
A: Is Tom left-handed?

Q: Is Tom linkshandig?
A: Is Tom left-handed?

Q: Is Tom nog altijd in contact met Maria?
A: Does Tom still keep in touch with Mary?

Q: Is Tom nog steeds de kapitein van jouw schip?
A: Is Tom still the captain of your ship?

Q: Is Tom nog steeds gelukkig?
A: Is Tom still happy?

Q: Is Tom ooit gearresteerd?
A: Has Tom ever been arrested?

Q: Is Tom samen met Mary weggegaan?
A: Did Tom leave with Mary?

Q: Is Tom teruggegaan?
A: Has Tom returned?

Q: Is Toms ziekte ernstig, dokter?
A: Is Tom's illness serious, doctor?

Q: Is uw dochter blind?
A: Is your daughter blind?

Q: Is uw school ver van uw huis?
A: Is your school far from your home?

Q: Is voor morgen alles voorbereid?
A: Is everything ready for tomorrow?

Q: Is ze gezond?
A: Is she healthy?

Q: Is ze Japans?
A: Is she Japanese?

Q: Is ze met hem gekomen?
A: Did she come with him?

Q: Is ze zo dom, dat ze dat gelooft?
A: Is she so foolish as to believe that?

Q: Is zij geen arts?
A: Isn't she a doctor?

Q: Is zij getrouwd?
A: Is she married?

Q: Is zij uw zuster?
A: Is she your sister?

Q: Is zijn vader dokter?
A: Is his father a doctor?

Q: Islamabad is de hoofdstad van Pakistan.
A: Islamabad is the capital of Pakistan.

Q: Italianen drinken vaak koffie.
A: The Italians often drink coffee.

Q: ItaliÃ« is een prachtig land.
A: Italy is a very beautiful country.

Q: ItaliÃ« is een schiereiland.
A: Italy is a peninsula.

Q: ItaliÃ« ligt in Europa.
A: Italy is in Europe.

Q: Ja mag hier niet eten.
A: You can't eat here.

Q: Ja, dat kan je wel zeggen.
A: Yeah, you could say that.

Q: Ja, ik weet het.
A: Yes, I know.

Q: Ja. Dat is juist.
A: Yes. That's right.

Q: Jaarlijks sterven er veel oude mensen in verkeersongevallen.
A: Lots of old people are killed in traffic accidents every year.

Q: James Madison haatte het idee.
A: James Madison hated the idea.

Q: Jammer dat ze ziek is.
A: It's too bad she's ill.

Q: Jammer genoeg heeft ze al een vaste vriend.
A: Unfortunately she already has a steady boyfriend.

Q: Jammer genoeg is het hotel dat je aanbevolen had compleet volgeboekt.
A: Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.

Q: Jammer genoeg woont ze in het buitenland.
A: Unfortunately, she lives abroad.

Q: Jammer!
A: What a pity!

Q: Jan kan me niet helpen.
A: Juan can't help me.

Q: Januari is de eerste maand van het jaar.
A: January is the first month of the year.

Q: Japan en Zuid-Korea zijn buurlanden.
A: Japan and South Korea are neighbors.

Q: Japan heeft diplomatieke betrekkingen met China.
A: Japan has diplomatic relations with China.

Q: Japan heeft een hoge bevolkingsdichtheid.
A: Japan has a high population density.

Q: Japan heeft minder inwoners dan Amerika.
A: The population of Japan is less than America.

Q: Japan is een land van eilanden.
A: Japan is an island country.

Q: Japan is een rijk land.
A: Japan is a rich country.

Q: Japan is kleiner dan Canada.
A: Japan is smaller than Canada.

Q: Japan is niet zo groot als Canada.
A: Japan is not as big as Canada.

Q: Japan is rijk aan prachtige landschappen.
A: Japan is rich in beautiful scenery.

Q: Japan is vol verrassingen!
A: Japan is full of surprises!

Q: Japan moet het grootste deel van zijn grondstoffen importeren.
A: Japan has to import most of its raw materials.

Q: Japan telt ongeveer 120 miljoen inwoners.
A: The population of Japan is about 120 million.

Q: Japanees en Koreaans hebben iets gemeenschappelijks.
A: Japanese has something in common with Korean.

Q: Japanners hebben donkere ogen.
A: The Japanese have dark eyes.

Q: Japans spreken is makkelijk voor mij.
A: Speaking Japanese is easy for me.

Q: Japanse middelbareschoolleerlingen gaan 35 weken per jaar naar school.
A: Japanese high school students go to school 35 weeks a year.

Q: Jaren gingen voorbij.
A: Years passed.

Q: Je auto heeft een gebroken achterlicht.
A: Your car has a broken taillight.

Q: Je auto is weggesleept.
A: Your car has been towed away.

Q: Je beeldt het je maar in.
A: It's just your imagination.

Q: Je beeldt je dingen in.
A: You are hearing things.

Q: Je behoort altijd in persoon je verontschuldigingen aan te bieden.
A: You should always apologize in person.

Q: Je bent aan het dromen.
A: You're dreaming.

Q: Je bent aan zet.
A: It's your move.

Q: Je bent afgevallen, nietwaar? Eet je wel voldoende?
A: You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?

Q: Je bent agressief.
A: You're aggressive.

Q: Je bent altijd te laat.
A: You're always late.

Q: Je bent beter geworden.
A: You've gotten better.

Q: Je bent chagrijnig.
A: You're moody.

Q: Je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.
A: You're the most important person in my life.

Q: Je bent de enige hier die Tom leuk vindt.
A: You're the only one here who likes Tom.

Q: Je bent dik geworden.
A: You've grown fat.

Q: Je bent een dokter.
A: You are a doctor.

Q: Je bent een echte vent.
A: You are quite a man.

Q: Je bent een engel!
A: You're an angel!

Q: Je bent een goede jongen.
A: You are a good boy.

Q: Je bent een goede journalist.
A: You're a good journalist.

Q: Je bent een goede kok.
A: You are a good cook.

Q: Je bent een goede leermeester voor me geweest.
A: You have been a great mentor to me.

Q: Je bent een grappig meisje.
A: You're a funny girl.

Q: Je bent een lafaard.
A: You're a coward.

Q: Je bent een lastpost.
A: You're a troublesome person!

Q: Je bent een schurk.
A: You're a monster.

Q: Je bent een slimme jongen.
A: You're a smart boy.

Q: Je bent een uitstekende chef-kok.
A: You're an excellent chef.

Q: Je bent een uitstekende kok.
A: You're an excellent cook.

Q: Je bent een workaholic.
A: You are a workaholic.

Q: Je bent egoÃ¯stisch.
A: You're selfish.

Q: Je bent eng.
A: You're scary.

Q: Je bent erg goed in naaien.
A: You are very good at sewing.

Q: Je bent erg veranderd.
A: You have changed a lot.

Q: Je bent ernstig ziek.
A: You are seriously ill.

Q: Je bent fotogeniek.
A: You're photogenic.

Q: Je bent gek dat je uitgaat met dit weer.
A: You are an idiot to go out in this weather.

Q: Je bent gek.
A: You are mad.

Q: Je bent gewoon een lafaard.
A: You're just a coward.

Q: Je bent hard geraakt.
A: You got hit hard.

Q: Je bent heel mooi.
A: You're very beautiful.

Q: Je bent helemaal gezond.
A: You're completely healthy.

Q: Je bent helemaal niet verkeerd.
A: You are not at all wrong.

Q: Je bent het meisje van mijn dromen.
A: You're the girl of my dreams.

Q: Je bent humeurig.
A: You're moody.

Q: Je bent in een betere conditie dan ik.
A: You're in better shape than I am.

Q: Je bent lang, maar hij is nog langer.
A: You are tall, but he is still taller.

Q: Je bent maar een jongen.
A: You're just a boy.

Q: Je bent maar een kind.
A: You're just a kid.

Q: Je bent maar een meisje.
A: You're just a girl.

Q: Je bent mijn beste vriend.
A: You're my best friend.

Q: Je bent mijn dochter.
A: You are my daughter.

Q: Je bent mijn vriend niet meer.
A: You're not my friend anymore.

Q: Je bent mijn vriend.
A: You're my friend.

Q: Je bent moe, dus ga naar bed.
A: You're sleepy, so go to bed.

Q: Je bent moe, niet?
A: You are tired, aren't you?

Q: Je bent moe, nietwaar?
A: You are tired, aren't you?

Q: Je bent muzikaal begaafd.
A: You have a gift for music.

Q: Je bent niet dik.
A: You're not fat.

Q: Je bent niet eens in de buurt van het goede antwoord.
A: You're not even close to the right answer.

Q: Je bent niet eens student hier.
A: You're not even a student here.

Q: Je bent niet ontslagen.
A: You're not fired.

Q: Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
A: You are not old enough to go swimming by yourself.

Q: Je bent niet snel genoeg.
A: You're not fast enough.

Q: Je bent niet zo klein als ik.
A: You aren't as short as me.

Q: Je bent niet zoals de anderen.
A: You aren't like the others.

Q: Je bent nog mooier dan Tom zei.
A: You're even prettier than Tom said you were.

Q: Je bent nog net hetzelfde zoals je altijd was.
A: You are just the same as you always were.

Q: Je bent nog nooit in Europa geweest, toch?
A: You've never been to Europe, have you?

Q: Je bent nog steeds aan het groeien.
A: You're still growing.

Q: Je bent nooit te oud om te leren.
A: No one is too old to learn.

Q: Je bent nooit tevreden.
A: You're never satisfied.

Q: Je bent nooit thuis.
A: You're never at home.

Q: Je bent nu oud genoeg.
A: You're old enough now.

Q: Je bent ongelofelijk!
A: You're incredible.

Q: Je bent onpartijdig.
A: You're unbiased.

Q: Je bent onweerstaanbaar.
A: You're irresistible.

Q: Je bent onze gast van de week.
A: You're our guest for the week.

Q: Je bent oud genoeg om beter te weten dan je zo te gedragen.
A: You are old enough to know better than to act like that.

Q: Je bent precies de persoon waar we naar op zoek waren.
A: You're just the person we've been looking for.

Q: Je bent resoluut.
A: You are strong-minded.

Q: Je bent rijk.
A: You're rich.

Q: Je bent slimmer dan dat.
A: You are smarter than that.

Q: Je bent slimmer dan je eruitziet.
A: You're smarter than you look.

Q: Je bent te dik.
A: You're overweight.

Q: Je bent te gevoelig voor kritiek.
A: You are too sensitive to criticism.

Q: Je bent te jong om alleen te reizen.
A: You are too young to travel alone.

Q: Je bent te jong om te trouwen.
A: You're too young to marry.

Q: Je bent te mager. Je zou meer moeten eten.
A: You're too thin. You ought to eat more.

Q: Je bent twee keer zo sterk als ik.
A: You are twice as strong as I am.

Q: Je bent van de ambassade, toch?
A: You're from the embassy, aren't you?

Q: Je bent vast moe.
A: You are tired, aren't you?

Q: Je bent veel te laat.
A: You're way too late.

Q: Je bent veranderd.
A: You have changed.

Q: Je bent verdikt.
A: You've grown fat.

Q: Je bent vergeten de deur dicht te doen.
A: You forgot to close the door.

Q: Je bent vergeten je naam uit te gummen.
A: You forgot to erase your name.

Q: Je bent verontschuldigd.
A: You're excused.

Q: Je bent verslaafd aan je werk.
A: You are a workaholic.

Q: Je bent voor mij bestemd.
A: You were meant for me.

Q: Je bent vrij goed.
A: You're pretty good.

Q: Je bent vrij om te doen wat je wilt.
A: You are welcome to do anything you like.

Q: Je bent vrij om te gaan of om te blijven.
A: You are free to go or stay.

Q: Je bent vrij om te gaan wanneer je ook wil.
A: You are free to leave any time you wish.

Q: Je bent vrij om te zeggen wat je denkt.
A: You are free to say what you think.

Q: Je bent vroeg.
A: You're early.

Q: Je bent zeer hulpvaardig.
A: You're very helpful.

Q: Je bent ziek!
A: You're sick!

Q: Je bent ziek, niet?
A: You're sick, aren't you?

Q: Je bent ziek. Je moet slapen.
A: You're sick. You have to rest.

Q: Je bent zo een domkop!
A: You're such an idiot!

Q: Je bent zo ongeduldig.
A: You're so impatient.

Q: Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.
A: You have changed so much that I can hardly recognize you.

Q: Je bent zo voorspelbaar.
A: You're so predictable.

Q: Je bent zo'n domkop!
A: You're such an idiot!

Q: Je bent zo'n schattige jongen.
A: You're such a cute boy.

Q: Je betekent veel voor me.
A: You mean a lot to me.

Q: Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.
A: You continue making the same mistakes time after time.

Q: Je blijkt beledigd to zijn.
A: You look hurt.

Q: Je bofte dat je de trein kon pakken.
A: It was lucky that you caught the train.

Q: Je bofte dat je het gevonden hebt.
A: It was lucky for you that you found it.

Q: Je bofte dat je op dat moment weg ging.
A: It was lucky that you left when you did.

Q: Je brak de regels.
A: You broke the rules.

Q: Je brak je arm.
A: You broke your arm.

Q: Je broek is vuil.
A: Your pants are dirty.

Q: Je broer is erg boos.
A: Your brother is very angry.

Q: Je broer vraagt om hulp.
A: Your brother is asking for help.

Q: Je broer zei dat je naar Parijs was gegaan.
A: Your brother said you'd gone to Paris.

Q: Je cijfers waren duidelijk lager dan gemiddeld dit semester.
A: Your marks were well below average this term.

Q: Je dient je correct te kleden voor deze winkel.
A: You are expected to dress well for this shop.

Q: Je doet het verkeerd.
A: You're doing it wrong.

Q: Je doet me aan jouw broer denken.
A: You remind me of your brother.

Q: Je doet me denken aan je moeder.
A: You remind me of your mother.

Q: Je doet me denken aan mijn moeder.
A: You remind me of my mother.

Q: Je doet me kotsen!
A: You make me want to throw up!

Q: Je doet nooit iets goed, of wel?
A: You never do anything right, do you?

Q: Je doet te veel je best.
A: You're trying too hard.

Q: Je draaft een beetje door.
A: You're carrying this too far.

Q: Je drinkt beter geen water van de kraan.
A: You'd better not drink the tap water.

Q: Je dromen zijn waar geworden.
A: Your dreams have come true.

Q: Je eet te veel ongezond voedsel.
A: You eat too much junk food.

Q: Je friet wordt koud.
A: Your fries are getting cold.

Q: Je gaat dat toch niet dragen voor het feest, toch?
A: You're not wearing that to the party, are you?

Q: Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.
A: You're just running away from life's problems.

Q: Je gaat dit geweldig vinden.
A: You're gonna love this.

Q: Je gaat een duwtje nodig hebben.
A: You're going to need a push.

Q: Je gaat jaloers zijn.
A: You're going to be jealous.

Q: Je gaat je paraplu nodig hebben.
A: You're going to need your umbrella.

Q: Je gaat mijn ouders toch niet bellen, wel?
A: You aren't going to call my parents, are you?

Q: Je gedrag was beschamend.
A: Your behavior was shameful.

Q: Je geeft het niet zo gemakkelijk op, nietwaar?
A: You don't give up too easily, do you?

Q: Je gelooft dat, niet?
A: You believe that, don't you?

Q: Je gezicht is bleek.
A: Your face is pale.

Q: Je gezondheid verliezen is erger dan geld te verliezen.
A: Losing one's health is worse than losing money.

Q: Je haar ziet er leuk uit.
A: Your hair looks nice.

Q: Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.
A: You should have locked, or at least closed, all the doors.

Q: Je had beloofd dat je dat nooit meer zou doen.
A: You promised you'd never do that again.

Q: Je had beter je valhelm op kunnen doen.
A: You had better put on your crash helmet.

Q: Je had dat niet moeten doen.
A: You shouldn't have done that.

Q: Je had harder moeten oefenen.
A: You should've practiced harder.

Q: Je had het geheim moeten houden.
A: You should have kept it secret.

Q: Je had het me eerder moeten laten weten.
A: You should have told it to me sooner.

Q: Je had het nu wel af moeten hebben.
A: He should have finished it by now.

Q: Je had je aan het meisje moeten voorstellen.
A: You should have introduced yourself to the girl.

Q: Je had kunnen verdrinken!
A: You could have drowned.

Q: Je had me dat gisteren moeten vertellen.
A: You should've told me yesterday.

Q: Je had me de waarheid moeten zeggen.
A: You should've told me the truth.

Q: Je had me direct moeten bellen.
A: You should've phoned me right away.

Q: Je had moeten blijven waar je was.
A: You should've stayed where you were.

Q: Je had naar haar waarschuwing moeten luisteren.
A: You should have paid attention to her warning.

Q: Je had naar mij moeten luisteren.
A: You should have listened to me.

Q: Je handen moeten gewassen worden.
A: Your hands need to be washed.

Q: Je handschrift is onleesbaar.
A: Your handwriting is illegible.

Q: Je hebt alleen maar wat oefening nodig.
A: You just need practice.

Q: Je hebt alles verkeerd begrepen.
A: You got it all wrong.

Q: Je hebt alles verpest.
A: You ruined everything.

Q: Je hebt allicht dorst.
A: You're probably thirsty.

Q: Je hebt behandeling nodig.
A: You need treatment.

Q: Je hebt bescherming nodig.
A: You need protection.

Q: Je hebt de leiding toch?
A: Aren't you in charge?

Q: Je hebt de neiging om te snel te praten.
A: You have a tendency to talk too fast.

Q: Je hebt de verkeerde persoon.
A: You've got the wrong person.

Q: Je hebt de wet gebroken.
A: You broke the law.

Q: Je hebt dit boek misschien al gelezen.
A: You may have read this book already.

Q: Je hebt drie koppen koffie gedronken.
A: You've drunk three cups of coffee.

Q: Je hebt echt een muzikaal gehoor.
A: You really have an ear for music.

Q: Je hebt een beetje lucht nodig.
A: You need some air.

Q: Je hebt een blauw oog.
A: You've got a black eye.

Q: Je hebt een grappige lach.
A: You have a funny laugh.

Q: Je hebt een hoopvolle toekomst.
A: You have a bright future.

Q: Je hebt een klein beetje koorts vandaag, is het niet?
A: You have a little fever today, don't you?

Q: Je hebt een lange dag gehad.
A: You had a long day.

Q: Je hebt een mooie glimlach.
A: You have a beautiful smile.

Q: Je hebt een mooie lach.
A: You have a pretty smile.

Q: Je hebt een rooskleurige toekomst.
A: You have a bright future.

Q: Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet.
A: You have a bright future.

Q: Je hebt een zonnige toekomst voor je liggen.
A: You have a bright future.

Q: Je hebt een zonnige toekomst.
A: You have a bright future.

Q: Je hebt een zware dag voor je.
A: You have a hard day ahead of you.

Q: Je hebt er geen idee van wat je gemist hebt.
A: You have no idea what you've missed.

Q: Je hebt er het raden naar wanneer ze zal komen.
A: It's anybody's guess when she'll come.

Q: Je hebt geen alibi voor de dag van de moord.
A: You've got no alibi for the day of the murder.

Q: Je hebt geen bewijs.
A: You have no proof.

Q: Je hebt geen enkel bewijs.
A: You have no proof.

Q: Je hebt geen hart.
A: You have no heart.

Q: Je hebt geen honger, of wel?
A: You're not hungry, are you?

Q: Je hebt geen idee waar je mee bezig bent, hÃ¨?
A: You have no clue what you are doing, do you?

Q: Je hebt geen koorts.
A: You have no fever.

Q: Je hebt geen oriÃ«ntatievermogen.
A: You have no sense of direction.

Q: Je hebt geen verhoging.
A: You don't have a temperature.

Q: Je hebt gelijk, Tom.
A: You're right, Tom.

Q: Je hebt gelijk.
A: You're right.

Q: Je hebt gewoon hulp nodig.
A: You just need help.

Q: Je hebt gewoon wat meer oefening nodig.
A: You just need some more practice.

Q: Je hebt graag olifanten.
A: You like elephants.

Q: Je hebt helemaal gelijk.
A: You're completely right.

Q: Je hebt het druk gehad.
A: You have been busy.

Q: Je hebt het duidelijk mis.
A: Clearly you are mistaken.

Q: Je hebt het gedaan!
A: You've done it!

Q: Je hebt het helemaal verkeerd.
A: You have it all wrong.

Q: Je hebt het inderdaad juist voor.
A: In fact, you are quite right.

Q: Je hebt het lef niet.
A: You don't have the guts.

Q: Je hebt het me zelf verteld.
A: You told me so yourself.

Q: Je hebt het mis.
A: You're wrong.

Q: Je hebt het net gemist.
A: You just missed it.

Q: Je hebt het recht om boos te zijn.
A: You have good reason to be angry.

Q: Je hebt het weer gedaan.
A: You did it again.

Q: Je hebt iets gevonden.
A: You've found something.

Q: Je hebt iets heel charmants.
A: There is something very charming about you.

Q: Je hebt je arm gebroken.
A: You broke your arm.

Q: Je hebt je best gedaan.
A: You did your best.

Q: Je hebt je portemonnee laten vallen.
A: You've dropped your wallet.

Q: Je hebt je zakdoek laten vallen.
A: You dropped your handkerchief.

Q: Je hebt jezelf voor gek gezet.
A: You made a fool of yourself.

Q: Je hebt koorts.
A: You've got a fever.

Q: Je hebt lef.
A: You've got a lot of guts.

Q: Je hebt maar gedaan alsof, niet?
A: You were pretending, weren't you?

Q: Je hebt me bijna geraakt.
A: You almost hit me.

Q: Je hebt me de woorden uit de mond gehaald.
A: You took the words right out of my mouth.

Q: Je hebt me je verkoudheid doorgegeven.
A: You've given me your cold.

Q: Je hebt me zo veel geleerd.
A: You've taught me so much.

Q: Je hebt meer gewerkt dan ik.
A: You worked more than I did.

Q: Je hebt mijn helm.
A: You've got my helmet.

Q: Je hebt mooie handen.
A: You have beautiful hands.

Q: Je hebt mooie ogen.
A: You have beautiful eyes.

Q: Je hebt net de doos van Pandora geopend.
A: You've just opened a can of worms.

Q: Je hebt nu misschien een rekenmachine nodig.
A: You might need the calculator now.

Q: Je hebt onze hulp nodig.
A: You need our help.

Q: Je hebt prachtige handen.
A: You have beautiful hands.

Q: Je hebt toch geen hoogtevrees?
A: You're not afraid of heights, are you?

Q: Je hebt Tom schrik aangejaagd.
A: You frightened Tom.

Q: Je hebt Tom teleurgesteld.
A: You let Tom down.

Q: Je hebt vandaag een vreemd humeur.
A: You're in a strange mood today.

Q: Je hebt vast gehoord wat er gebeurd is.
A: I'm sure you heard about what happened.

Q: Je hebt vier honden.
A: You have four dogs.

Q: Je hebt voldoende tijd om de trein te halen.
A: You have plenty of time to catch the train.

Q: Je hebt volkomen gelijk.
A: You're absolutely right.

Q: Je hebt wallen onder je ogen.
A: You've got bags under your eyes.

Q: Je hebt wat laten vallen.
A: You dropped something.

Q: Je hebt wat verf op je neus.
A: You've got some paint on your nose.

Q: Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.
A: You have made the very same mistake again.

Q: Je hebt weinig te winnen en veel te verliezen.
A: You have little to gain and much to lose.

Q: Je hebt zo weinig geduld met me.
A: You're so impatient with me.

Q: Je hebt zo'n mooie naam.
A: You have such a beautiful name.

Q: Je helpt me niet vooruit.
A: You're not helping me.

Q: Je herinnert me aan jouw broer.
A: You remind me of your brother.

Q: Je hoefde niet te komen.
A: You didn't need to come.

Q: Je hoeft alleen maar je best doen.
A: All you have to do is to do your best.

Q: Je hoeft alleen maar je kamer schoon te maken.
A: All you have to do is to clean your room.

Q: Je hoeft daar niet heen te gaan.
A: You don't need to go there.

Q: Je hoeft deze vraag niet te beantwoorden.
A: You don't have to answer this question.

Q: Je hoeft die vraag niet te beantwoorden.
A: You don't need to answer that question.

Q: Je hoeft die vragen niet te beantwoorden.
A: You don't have to answer those questions.

Q: Je hoeft echt niet te schreeuwen.
A: Yelling is completely unnecessary.

Q: Je hoeft geen lunch mee te nemen.
A: You don't need to carry lunch with you.

Q: Je hoeft het morgen niet af te hebben.
A: You don't need to finish it by tomorrow.

Q: Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.
A: You don't need to worry about it.

Q: Je hoeft je geen zorgen te maken over zoiets.
A: You don't have to worry about something like that.

Q: Je hoeft je niet te schamen.
A: You have no need to be ashamed.

Q: Je hoeft je niet te verontschuldigen.
A: You don't have to apologize.

Q: Je hoeft je over Tom geen zorgen meer te maken.
A: You don't have to worry about Tom anymore.

Q: Je hoeft je paraplu niet mee te nemen.
A: You do not have to take your umbrella with you.

Q: Je hoeft morgen niet weg.
A: You don't need to go tomorrow.

Q: Je hoeft niet bang te zijn om fouten te maken.
A: You don't need to be afraid of making mistakes.

Q: Je hoeft niet meer dan 400 woorden te schrijven.
A: You don't need to write more than 400 words.

Q: Je hoeft niet meteen te gaan.
A: You don't need to go at once.

Q: Je hoeft niet op te staan.
A: You don't need to stand up.

Q: Je hoeft niet te antwoorden.
A: You don't have to answer.

Q: Je hoeft niet te betalen voor je lunch.
A: You need not pay for your lunch.

Q: Je hoeft niet te gaan, als je dat niet wil.
A: If you don't want to go, you don't have to.

Q: Je hoeft niet te gaan.
A: You don't need to go.

Q: Je hoeft niet te luisteren naar wat hij zegt.
A: You don't have to listen to what he says.

Q: Je hoeft niet te upgraden.
A: There's no need to upgrade.

Q: Je hoeft niet zo naar me te snauwen.
A: You don't have to snap at me like that.

Q: Je hoeft niet zo vroeg op te staan.
A: You don't have to get up so early.

Q: Je hoeft vandaag niet te studeren.
A: You don't need to study today.

Q: Je hoorde er te zijn.
A: You were supposed to be there.

Q: Je hoorde te wachten.
A: You were supposed to wait.

Q: Je hoort gelukkig te zijn.
A: You're supposed to be happy.

Q: Je hoort niet te praten met je mond vol.
A: You shouldn't speak with your mouth full.

Q: Je hoort nu te oefenen.
A: You're supposed to be practicing.

Q: Je horloge ligt op het bureau.
A: Your watch is on the desk.

Q: Je houdt m'n hand vast op die foto.
A: You are holding my hand in that picture.

Q: Je houdt toch een plaats vrij voor me, niet?
A: Save me a seat, won't you?

Q: Je houdt van appels.
A: You like apples.

Q: Je houdt van Engels, niet?
A: You like English, don't you?

Q: Je houdt van regen, nietwaar?
A: You like rain, don't you?

Q: Je ideeÃ«n verschillen van de mijne.
A: Your ideas are different from mine.

Q: Je jurk is heel tof.
A: Your dress is very nice.

Q: Je kan alleen binnen komen als je ons wachtwoord weet.
A: You can come in if and only if you know our password.

Q: Je kan alleen naar China komen als je een visum hebt.
A: You can only come to China if youâ€™ve got a visa.

Q: Je kan alles dragen wat je maar wilt.
A: You can wear anything you want.

Q: Je kan beter niet weggaan, nadat het donker geworden is.
A: You had better not go after dark.

Q: Je kan beter persoonlijk gaan.
A: You should go in person.

Q: Je kan bij mij zitten.
A: You can sit with me.

Q: Je kan dansen, nietwaar?
A: You can dance, can't you?

Q: Je kan denk ik maar beter gaan.
A: I think you'd better go.

Q: Je kan dit boek lezen.
A: You can read this book.

Q: Je kan dit niet alleen.
A: You can't do this alone.

Q: Je kan door de bomen het bos niet zien.
A: You can't see the forest for the trees.

Q: Je kan een boot per uur huren.
A: You can rent a boat by the hour.

Q: Je kan er zelf een maken.
A: You can make your own.

Q: Je kan erg goed naaien.
A: You are very good at sewing.

Q: Je kan geen vrienden met iedereen zijn.
A: You can't be friends with everybody.

Q: Je kan goed autorijden.
A: You're a good driver.

Q: Je kan hem geloven.
A: You can believe him.

Q: Je kan hem niet vertrouwen.
A: He can't be trusted.

Q: Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
A: You can trust him to keep his word.

Q: Je kan hem vertrouwen.
A: You can trust him.

Q: Je kan het beter aan iemand anders vragen.
A: You should ask somebody else.

Q: Je kan het niet langer uitstellen.
A: You can't put it off any longer.

Q: Je kan hier slapen als je wil.
A: You can sleep here if you want.

Q: Je kan je auto hier niet parkeren.
A: You can't park your car here.

Q: Je kan je eigen maken.
A: You can make your own.

Q: Je kan je niet inbeelden hoe blij ze was.
A: You cannot imagine how happy she was.

Q: Je kan maar beter binnenkomen.
A: You'd better come in.

Q: Je kan maar beter gaan.
A: You should go.

Q: Je kan maar beter het licht uitdoen voordat je gaat slapen.
A: You had better turn off the light before you go to sleep.

Q: Je kan maar beter naar bed gaan.
A: You should go to bed.

Q: Je kan maar beter naar huis gaan.
A: You should go home.

Q: Je kan maar beter naar me luisteren.
A: You'd better listen to me.

Q: Je kan maar beter niet alleen gaan.
A: You should not go alone.

Q: Je kan maar beter oppassen met wat je zegt.
A: You'd better be careful what you say.

Q: Je kan maar beter opschieten, of je mist de trein.
A: You'd better hurry, or you'll miss the train.

Q: Je kan maar beter uitzoeken wanneer we er moeten zijn.
A: You'd better find out when we're supposed to be there.

Q: Je kan me bellen wanneer je maar wil.
A: You can call me anytime you like.

Q: Je kan me niet dwingen iets te doen wat ik niet wil.
A: You can't force me to do anything I don't want to do.

Q: Je kan me niet verslaan.
A: You can't beat me.

Q: Je kan me niets laten doen dat ik niet wil doen.
A: You can't make me do anything I don't want to do.

Q: Je kan mijn hulp gebruiken.
A: You can use my help.

Q: Je kan naast me zitten.
A: You can sit next to me.

Q: Je kan net zo goed naar huis gaan.
A: You might as well go home.

Q: Je kan niet "nee" zeggen.
A: You can't say no.

Q: Je kan niet bij mij zitten.
A: You can't sit with me.

Q: Je kan niet dansen, of wel?
A: You can't dance, can you?

Q: Je kan niet meer dan dat verwachten.
A: You can't expect more than that.

Q: Je kan niet op dat eiland wonen.
A: You can't live on that island.

Q: Je kan niet verliezen.
A: You cannot lose.

Q: Je kan niet wegkomen.
A: You can't get away.

Q: Je kan niet wegrennen.
A: You can't run away.

Q: Je kan nog niet gaan.
A: You can't go yet.

Q: Je kan nog niet vertrekken.
A: You can't leave yet.

Q: Je kan nu met Tom praten als je dat wil.
A: You can talk to Tom now if you want to.

Q: Je kan olie en water niet mengen.
A: You can't mix oil and water.

Q: Je kan ons niet beiden vermoorden.
A: You can't kill us both.

Q: Je kan op hem rekenen.
A: You can count on him.

Q: Je kan op hem vertrouwen.
A: You can trust him.

Q: Je kan tandpasta niet terug in de tube doen.
A: You can't put toothpaste back in the tube.

Q: Je kan uitrusten.
A: You can rest.

Q: Je kan veel beter zwemmen dan hij.
A: You can swim much better than him.

Q: Je kan veel sterren aan de hemel zien.
A: You can see a lot of stars in the sky.

Q: Je kan waarschijnlijk maar beter gaan.
A: You should probably go.

Q: Je kan wanneer dan ook op me rekenen.
A: You can count on me any time.

Q: Je kent haar sinds 1990?
A: Have you known her since 1990?

Q: Je kent iedereen.
A: You know everyone.

Q: Je kent mijn vader toch niet, of wel?
A: You don't know my dad, do you?

Q: Je klinkt als je moeder.
A: You sound like your mother.

Q: Je klinkt bang.
A: You sound scared.

Q: Je kon een speld horen vallen in de concertzaal.
A: Not a sound was to be heard in the concert hall.

Q: Je kon geen ster aan de hemel zien.
A: Not a single star could be seen in the sky.

Q: Je krijgt nooit een tweede kans om een eerste indruk te maken.
A: You never get a second chance to make a first impression.

Q: Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.
A: You'll get into trouble if your parents find out.

Q: Je kunt beter onmiddellijk naar je huisarts gaan.
A: You'd better go to see your family doctor at once.

Q: Je kunt beter wachten tot de politie komt.
A: You had better wait until the police come.

Q: Je kunt bij ons overnachten.
A: You can spend the night with us.

Q: Je kunt binnenkomen.
A: You can come in.

Q: Je kunt dat niet ontkennen.
A: You can't deny that.

Q: Je kunt de rest van de taart opeten als je wenst.
A: It's OK to eat the rest of the cake if you want.

Q: Je kunt de wond beter meteen verbinden.
A: You'd better bandage the wound at once.

Q: Je kunt een lied zingen.
A: You can sing a song.

Q: Je kunt een mooi uitzicht over zee krijgen vanaf de bergtop.
A: You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

Q: Je kunt er maar beter naar kijken.
A: You'd better look at it.

Q: Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.
A: It is like looking for a needle in a haystack.

Q: Je kunt het me maar beter vertellen als je iets fout hebt gedaan.
A: You'd better tell me if you did something wrong.

Q: Je kunt het!
A: You can do it.

Q: Je kunt je droom waarheid maken door hard te werken.
A: You can make your dream come true by working hard.

Q: Je kunt je kat niet naar school meebrengen.
A: You can't bring your cat to school.

Q: Je kunt je niet eeuwig verbergen.
A: You can't hide forever.

Q: Je kunt me op dit nummer bereiken.
A: You can reach me at this number.

Q: Je kunt niet alles hebben.
A: You can't have everything.

Q: Je kunt nooit te voorzichtig zijn wanneer je rijdt.
A: You cannot be too careful when you drive.

Q: Je kunt toch echt niet van mij verwachten dat ik nu naar huis ga.
A: You can't seriously expect me to go home now.

Q: Je kunt Tom vergeten.
A: Forget about Tom.

Q: Je kunt uitrusten.
A: You can rest.

Q: Je kunt vandaag vrij nemen.
A: You can take today off.

Q: Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.
A: You can probably guess what happens though.

Q: Je kunt winnen of niet.
A: You may or may not win.

Q: Je kunt zoiets groots niet geheim houden.
A: You can't keep something that big a secret.

Q: Je kwam gisteren niet naar school.
A: You did not come to school yesterday.

Q: Je leert iedere dag iets nieuws.
A: You learn something new every day.

Q: Je let niet op!
A: You're not paying attention.

Q: Je lette niet op.
A: You weren't paying attention.

Q: Je liegt.
A: You're lying.

Q: Je lijkt aan iets anders te denken.
A: You seem to be thinking of something else.

Q: Je lijkt gelukkig.
A: You seem happy.

Q: Je lijkt me een aardige man.
A: You seem to be a kind man.

Q: Je lijkt moe. Je moet een uurtje of twee rusten.
A: You look tired. You ought to rest for an hour or two.

Q: Je lijkt net op hem.
A: You look just like him.

Q: Je lijkt terneergeslagen.
A: You're looking down.

Q: Je maakt een grapje, niet?
A: You're kidding, right?

Q: Je maakt me kotsmisselijk!
A: You make me want to throw up!

Q: Je maakte een juiste beslissing.
A: You made a good decision.

Q: Je mag altijd mijn woordenboek gebruiken.
A: You may always use my dictionary.

Q: Je mag daar niet parkeren.
A: You aren't allowed to park there.

Q: Je mag dit boek gratis hebben.
A: You can have this book for nothing.

Q: Je mag een paar dagen lang niets eten.
A: You must not eat anything for a few days.

Q: Je mag elk boek uitkiezen dat je maar wilt.
A: You may choose any book you like.

Q: Je mag gaan zwemmen of vissen.
A: You may go swimming or fishing.

Q: Je mag het boek geven aan wie het maar wil.
A: You may give the book to whoever wants it.

Q: Je mag het boek houden.
A: You may keep the book.

Q: Je mag hier blijven zolang je rustig bent.
A: As long as you keep quiet, you can stay here.

Q: Je mag hier niet roken.
A: You may not smoke here.

Q: Je mag hier niet zo luid spreken.
A: You must not speak so loudly here.

Q: Je mag me citeren.
A: You may quote me.

Q: Je mag me geloven.
A: You can believe me.

Q: Je mag mijn auto gebruiken als je voorzichtig rijdt.
A: You can use my car if you drive carefully.

Q: Je mag mijn auto gebruiken, als je wil.
A: You can use my car if you like.

Q: Je mag na het eten niet naar buiten.
A: You must not go out after dinner.

Q: Je mag naast me zitten.
A: You can sit next to me.

Q: Je mag niet bij mij zitten.
A: You can't sit with me.

Q: Je mag niet binnen omdat je nog minderjarig bent.
A: Because you're a minor, you can't enter.

Q: Je mag niet binnenkomen.
A: You may not come in.

Q: Je mag niet te veel eten.
A: You must not eat too much.

Q: Je mag nu binnenkomen.
A: You may enter now.

Q: Je mag nu niet opgeven, niet na alle moeite die je hiervoor hebt gedaan.
A: You can't give up now, not after all the effort you've put into this.

Q: Je mag uitnodigen wie je wilt.
A: You may invite anyone you like.

Q: Je mag wie je maar wilt meenemen.
A: You may bring whoever you like.

Q: Je mag zeggen wat je wil.
A: You're free to say what you want.

Q: Je mantel is heel mooi.
A: Your coat is very beautiful.

Q: Je meent dat niet echt, toch?
A: You don't really mean that, do you?

Q: Je mist Tom zeker erg, niet?
A: You probably miss Tom a lot, don't you?

Q: Je moeder is bezorgd om je gezondheid.
A: Your mother is anxious about your health.

Q: Je moeder is heel jong, niet?
A: Your mother is very young, isn't she?

Q: Je moeder was zeker mooi toen ze jong was.
A: Your mother must have been beautiful when she was young.

Q: Je moet aanschuiven om een biljet te kopen.
A: You must stand in a line to buy the ticket.

Q: Je moet al deze data uit je hoofd leren.
A: You'll have to learn all these dates by rote.

Q: Je moet altijd de waarheid spreken.
A: You must always tell the truth.

Q: Je moet altijd een appeltje voor de dorst sparen.
A: You should always save money for a rainy day.

Q: Je moet beginnen met boeken die je makkelijk kan begrijpen.
A: You should begin with books you can easily understand.

Q: Je moet begrijpen dat welvaart niet eeuwig duurt.
A: You must realize that prosperity does not last forever.

Q: Je moet behoedzaam zijn.
A: You need to be careful.

Q: Je moet besluiten wat voor persoon je wilt zijn.
A: You need to decide what kind of person you want to be.

Q: Je moet beter opletten.
A: You need to be more careful.

Q: Je moet blijven trainen.
A: You must continue to train.

Q: Je moet dat woord eens opzoeken.
A: You should look that word up.

Q: Je moet de koe bij de horens vatten!
A: You've got to take the bull by the horns!

Q: Je moet de koe bij de horens vatten.
A: You must take the bull by the horns.

Q: Je moet deze vragen beantwoorden.
A: You must answer these questions.

Q: Je moet deze zin onthouden.
A: You have to memorize this sentence.

Q: Je moet doen wat ik zeg.
A: You must do as I tell you.

Q: Je moet dubbelklikken op het icoontje van de applicatie om hem te openen.
A: You need to double-click on the application's icon to open the application.

Q: Je moet een brief schrijven.
A: You should write a letter.

Q: Je moet eraan werken om je huwelijk te redden.
A: You need to work on saving your marriage.

Q: Je moet ervan afgeraken.
A: You have to get rid of it.

Q: Je moet gaan.
A: You must go.

Q: Je moet geen slapende honden wakker maken.
A: Let sleeping dogs lie.

Q: Je moet geen stilstaand water drinken.
A: You shouldn't drink stagnant water.

Q: Je moet gewoon beslissen.
A: You just need to decide.

Q: Je moet hard leren.
A: You must study hard.

Q: Je moet hard werken als je erin wilt slagen.
A: You must work hard, if you want to succeed.

Q: Je moet hard werken als je succes wilt hebben.
A: You must work hard, if you want to succeed.

Q: Je moet heel hard werken.
A: You need to work very hard.

Q: Je moet hem niet uitlachen.
A: You should not make fun of him.

Q: Je moet hem om advies vragen.
A: You ought to ask him for advice.

Q: Je moet het doen, of je het nu leuk vindt of niet.
A: Like it or not, you have to do it.

Q: Je moet het laten gaan.
A: You have to let go.

Q: Je moet het loslaten.
A: You have to let go.

Q: Je moet het niet meteen doen.
A: You don't need to do that right away.

Q: Je moet het niet opeten.
A: You don't have to eat it.

Q: Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.
A: Don't count your chickens before they're hatched.

Q: Je moet het zo doen.
A: You should do it like this.

Q: Je moet hier blijven totdat we terugkomen.
A: You are to stay here until we come back.

Q: Je moet iets vroeger opstaan.
A: You must get up a little earlier.

Q: Je moet in de rij wachten.
A: You have to wait in line.

Q: Je moet je beloftes niet breken.
A: You shouldn't break your promises.

Q: Je moet je eigen lot kiezen.
A: You have to choose your own destiny.

Q: Je moet je even concentreren en naar me luisteren.
A: I need you to focus and listen to me.

Q: Je moet je gezin beschermen.
A: You have to protect your family.

Q: Je moet je haar eens laten knippen.
A: You need a haircut.

Q: Je moet je handen altijd schoonhouden.
A: You must always keep your hands clean.

Q: Je moet je handen wassen.
A: You need to wash your hands.

Q: Je moet je hier permanent vestigen voor je mag stemmen.
A: You'll have to establish residence here before you can vote.

Q: Je moet je kamer kuisen.
A: You must clean your room.

Q: Je moet je kamer opruimen.
A: You must clean your room.

Q: Je moet je kamer schoon houden.
A: You must keep your room clean.

Q: Je moet je ogen laten controleren.
A: You should get your eyes checked.

Q: Je moet je omkleden.
A: You need to go change.

Q: Je moet je rol accepteren.
A: You have to accept your role.

Q: Je moet je schoenen uittrekken voordat je een huis binnengaat.
A: You must remove your shoes before entering a house.

Q: Je moet je tijd niet verspillen.
A: You should not waste your time.

Q: Je moet je vader helpen.
A: You should help your father.

Q: Je moet je voorbereiden op de toekomst.
A: You should prepare for the future.

Q: Je moet jezelf verdedigen.
A: You have to defend yourself.

Q: Je moet leren van je eigen fouten.
A: You must learn from your mistakes.

Q: Je moet me geloven.
A: You have to believe me.

Q: Je moet meer informatie verzamelen.
A: You must gather further information.

Q: Je moet meer vezels eten.
A: You need to eat more fiber.

Q: Je moet melk, eieren, boter enzovoorts kopen.
A: You must buy milk, eggs, butter, and so on.

Q: Je moet met iemand praten.
A: You need to talk to somebody.

Q: Je moet met mij meekomen.
A: You have to come with me.

Q: Je moet met ons terug naar Boston gaan.
A: You have to go back to Boston with us.

Q: Je moet minstens twee keer per dag je tanden poetsen.
A: You should brush your teeth at least twice a day.

Q: Je moet misschien water laten koken.
A: You may need to boil water.

Q: Je moet morgenochtend vroeg op.
A: You will have to get up early tomorrow morning.

Q: Je moet naar huis gaan.
A: You've got to go home.

Q: Je moet naar huis.
A: You need to go home.

Q: Je moet naar me luisteren.
A: You should listen to me.

Q: Je moet naar school.
A: You need to go to school.

Q: Je moet niet eten.
A: You don't have to eat.

Q: Je moet niet liegen.
A: You shouldn't lie.

Q: Je moet niet meer geld uitgeven dan je verdient.
A: You shouldn't spend more money than you earn.

Q: Je moet niet opgeven.
A: You must not give up.

Q: Je moet niet rondrennen met een tandenborstel in je mond.
A: You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.

Q: Je moet nu niet vertrekken.
A: You must not leave right now.

Q: Je moet nu vertrekken.
A: You need to go now.

Q: Je moet nu weg.
A: You need to go now.

Q: Je moet om negen uur thuis zijn.
A: You have to be home by nine o'clock.

Q: Je moet om zes uur opstaan.
A: You must get up at six.

Q: Je moet onmiddellijk naar huis.
A: You need to go home right now.

Q: Je moet op je tellen passen.
A: You've got to be on your toes.

Q: Je moet oppassen voor het verkeer als je de straat oversteekt.
A: You must be careful of the traffic when you cross the street.

Q: Je moet opstaan.
A: You've got to get up.

Q: Je moet proberen het meeste uit je mogelijkheden te halen.
A: You should try to make the most of your opportunities.

Q: Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
A: You must take his age into account.

Q: Je moet stoppen en de rozen ruiken.
A: You need to stop and smell the roses.

Q: Je moet stoppen met drinken.
A: You should stop drinking.

Q: Je moet stoppen.
A: You have to stop.

Q: Je moet terstond komen.
A: You need to come at once.

Q: Je moet terug naar bed.
A: You need to go to bed again.

Q: Je moet terug.
A: You need to go back.

Q: Je moet teruggaan.
A: You need to go back.

Q: Je moet uitkijken dat je niet weer dezelfde fout maakt.
A: You should be careful not to make the same mistake again.

Q: Je moet van je fouten leren.
A: You should learn from your mistakes.

Q: Je moet vanaf nu voorzichtiger zijn.
A: You need to be more careful from now on.

Q: Je moet vertrekken.
A: You must go.

Q: Je moet voor je dierbaren zorgen.
A: You need to look after your loved ones.

Q: Je moet vooraf betalen.
A: You must pay in advance.

Q: Je moet voorzichtig zijn.
A: You must be cautious.

Q: Je moet vroeg naar bed gaan.
A: You should go to bed early.

Q: Je moet vroeg naar huis gaan.
A: You should go home early.

Q: Je moet weg.
A: You need to go away.

Q: Je moet zaterdag niet komen werken.
A: You don't need to come to work Saturday.

Q: Je naam is niet Tom, of wel?
A: Your name isn't Tom, is it?

Q: Je naam komt me bekend voor.
A: Your name is familiar to me.

Q: Je neus bloedt.
A: Your nose is bleeding.

Q: Je o's zien eruit als a's.
A: Your o's look like a's.

Q: Je onderschat je belang.
A: You underestimate your importance.

Q: Je pantalon is vuil.
A: Your pants are dirty.

Q: Je praat alsof je de baas bent.
A: You talk as if you were the boss.

Q: Je praat in je slaap.
A: You talk in your sleep.

Q: Je praat te veel.
A: You talk too much.

Q: Je probeerde het.
A: You tried.

Q: Je probeert het.
A: You're trying.

Q: Je probeert mij niet eens te helpen.
A: You don't even try to help me.

Q: Je raadt nooit wat er is gebeurd.
A: You'll never guess what happened.

Q: Je raadt nooit wat ik heb.
A: You won't believe what I've got.

Q: Je raadt nooit wie ik net ontmoet heb.
A: You'll never guess who I just met.

Q: Je rijdt te snel.
A: You're driving too fast.

Q: Je schoenen passen niet bij dat pak.
A: Your shoes don't go with that outfit.

Q: Je slaat de spijker op z'n kop.
A: You're exactly right.

Q: Je speelt geen golf, of wel?
A: You don't play golf, do you?

Q: Je spreekt echt goed Frans.
A: You really speak French well.

Q: Je spreekt vloeiend Engels.
A: You speak fluent English.

Q: Je staat in de weg.
A: You are in my way.

Q: Je staat in mijn weg.
A: You're in my way.

Q: Je staat niet zo vroeg op als je zus, toch?
A: You don't get up as early as your sister, do you?

Q: Je stelt me teleur.
A: I'm disappointed with you.

Q: Je stinkt echt.
A: You really stink.

Q: Je stropdas past bij je pak.
A: Your necktie matches your suit.

Q: Je stropdas zit scheef.
A: Your tie is crooked.

Q: Je taart is heerlijk.
A: Your cake is delicious.

Q: Je tijd is om.
A: Your time is up.

Q: Je tuin heeft wat aandacht nodig.
A: Your garden needs some attention.

Q: Je vader is groot.
A: Your father is tall.

Q: Je vat alles te letterlijk op.
A: You take everything too literally.

Q: Je vergaat vast van de honger.
A: You must be starving.

Q: Je vergeet altijd je geld.
A: You always forget your money.

Q: Je vergelijkt appelen met peren!
A: You're comparing apples and oranges!

Q: Je verklaringen spreken elkaar tegen.
A: Your statements contradict each other.

Q: Je vernielt altijd alles.
A: You always destroy everything.

Q: Je verspilt alleen maar onze tijd.
A: You're just wasting our time.

Q: Je verveelt je vast dood.
A: You're probably bored stiff.

Q: Je verwacht nu toch geen antwoord, toch?
A: You don't expect an answer now, do you?

Q: Je visie is iets te optimistisch.
A: Your view is too optimistic.

Q: Je voorstel is een beetje extreem.
A: Your proposal is a bit extreme.

Q: Je vraagt heeft niks met het onderwerp te maken.
A: Your question is not relevant to the subject.

Q: Je vraagt mij het onmogelijke te doen.
A: You ask me to do the impossible.

Q: Je vrienden zijn laat.
A: Your friends are late.

Q: Je vrienden zullen je missen.
A: Your friends will miss you.

Q: Je vrouw is boos op je.
A: Your wife is mad at you.

Q: Je was de liefde van mijn leven
A: You were the love of my life.

Q: Je was gelukkig.
A: You were happy.

Q: Je was jaloers.
A: You were jealous.

Q: Je was mijn vriend.
A: You were my friend.

Q: Je was niet op school gisteren.
A: You were absent from school yesterday.

Q: Je was voor mij bestemd.
A: You were meant for me.

Q: Je weet al te veel.
A: You already know too much.

Q: Je weet daar niet toevallig iets van, toch?
A: You wouldn't know anything about that, would you?

Q: Je weet dat het waar is.
A: You know it's true.

Q: Je weet dat ik gehuwd ben.
A: You know I'm married.

Q: Je weet dat ik getrouwd ben.
A: You know I'm married.

Q: Je weet genoeg.
A: You know enough.

Q: Je weet heel goed wat ze wil.
A: You know very well what she wants.

Q: Je weet het maar nooit.
A: I wouldn't hold my breath.

Q: Je weet hoe.
A: You know how.

Q: Je weet iets, niet?
A: You know something, don't you?

Q: Je weet nergens van.
A: You know nothing.

Q: Je weet niet waarom Tom gister niet kwam, of wel?
A: You don't know why Tom didn't come yesterday, do you?

Q: Je weet nooit hoelang deze vergaderingen zullen duren.
A: You can never tell how long these meetings will last.

Q: Je weet tamelijk veel over sumo-worstelen.
A: You know quite a lot about Sumo.

Q: Je weet toch hoe hij heet, niet?
A: You know his name, don't you?

Q: Je weet van niets.
A: You know nothing.

Q: Je weet waar ik zal zijn.
A: You know where I'll be.

Q: Je weet wat ik bedoel.
A: You know what I mean.

Q: Je weet wat ik bedoelde.
A: You know what I meant.

Q: Je weet wat Tom over Maria heeft gezegd, toch?
A: You know what Tom said about Mary, don't you?

Q: Je werd misleid.
A: You were misled.

Q: Je werkt hard.
A: You work hard.

Q: Je werkt te hard, doe het een tijdje rustig aan.
A: You're working too hard. Take it easy for a while.

Q: Je werkt te hard.
A: You work too hard.

Q: Je wil niet dat iedereen het weet, of wel, Tom?
A: You don't want everyone to know, do you, Tom?

Q: Je wilt niet meer betalen dan strikt noodzakelijk, nietwaar?
A: You don't want to pay more than you have to, right?

Q: Je wist dat ik hier was.
A: You knew I was here.

Q: Je woont te ver weg.
A: You live too far away.

Q: Je wordt er beter in als je blijft oefenen.
A: You'll get better at it if you keep practicing.

Q: Je wordt gezocht door de politie.
A: You're wanted by the police.

Q: Je zal een tijdelijke brug nodig hebben.
A: You'll need a temporary bridge.

Q: Je zal er Ã©Ã©n nodig hebben.
A: You're going to need one.

Q: Je zal er zijn, niet?
A: You'll be there, won't you?

Q: Je zal het verschil waarschijnlijk niet merken.
A: You're not likely to notice the difference.

Q: Je zal Japans eten in de Verenigde Staten missen.
A: You will miss Japanese food in the United States.

Q: Je zal me nooit meer zien.
A: You'll never see me again.

Q: Je zal morgenochtend vroeg op moeten.
A: You will have to get up early tomorrow morning.

Q: Je zal niet geloven wat ik heb.
A: You won't believe what I've got.

Q: Je zal snel wenen.
A: You'll be crying before long.

Q: Je zal spoedig genezen.
A: You'll get well soon.

Q: Je zal sterven.
A: You will die.

Q: Je zal zeker sterven.
A: You will die.

Q: Je zegt de liefste dingen.
A: You say the sweetest things.

Q: Je zei dat al een uur geleden.
A: You said that an hour ago.

Q: Je zei dat bijna al je vrienden Canadees zijn.
A: You said almost all of your friends were Canadians.

Q: Je zei dat dit zou gebeuren.
A: You said this was going to happen.

Q: Je zei dat hij Tom heette, toch?
A: You said his name was Tom, didn't you?

Q: Je zei dat Tom me leuk vond.
A: You said Tom liked me.

Q: Je zei me het niet te kopen, maar ik heb het toch gedaan.
A: You told me not to buy that, but I bought it anyway.

Q: Je ziet beter dan ik.
A: You have better sight than me.

Q: Je ziet er bezorgd uit.
A: You look worried.

Q: Je ziet er bleek uit vandaag.
A: You look pale today.

Q: Je ziet er bleek uit.
A: You look pale.

Q: Je ziet er boos uit.
A: You look angry.

Q: Je ziet er cool uit.
A: You look cool.

Q: Je ziet er dik uit.
A: You look fat.

Q: Je ziet er dom uit.
A: You look stupid.

Q: Je ziet er dunner uit.
A: You look thinner.

Q: Je ziet er erg bleek uit.
A: You look so pale.

Q: Je ziet er erg bleek uit. Gaat het wel?
A: You look really pale. Are you all right?

Q: Je ziet er erg bleek uit. Voel je je goed?
A: You look really pale. Are you all right?

Q: Je ziet er erg slaperig uit.
A: You seem very sleepy.

Q: Je ziet er fantastisch uit.
A: You look fantastic.

Q: Je ziet er gaaf uit.
A: You look cool.

Q: Je ziet er gelukkig uit vandaag.
A: You look happy today.

Q: Je ziet er gelukkig uit.
A: You look happy.

Q: Je ziet er gewond uit.
A: You look hurt.

Q: Je ziet er gezond uit.
A: You look healthy.

Q: Je ziet er goed uit in die kleren.
A: You look good in those clothes.

Q: Je ziet er goed uit met je korte haar.
A: You look nice with your hair short.

Q: Je ziet er inderdaad moe uit.
A: You do look tired.

Q: Je ziet er jong uit.
A: You look young.

Q: Je ziet er niet Japans uit.
A: You don't look Japanese.

Q: Je ziet er nieuwsgierig uit.
A: You look curious.

Q: Je ziet er nog steeds boos uit.
A: You still look angry.

Q: Je ziet er nog steeds moe uit.
A: You still look tired.

Q: Je ziet er opgewonden uit.
A: You look excited.

Q: Je ziet er oud uit.
A: You look old.

Q: Je ziet er slanker uit.
A: You look thinner.

Q: Je ziet er slaperig uit.
A: You look sleepy.

Q: Je ziet er teleurgesteld uit.
A: You look bummed.

Q: Je ziet er uit als je oudere broer.
A: You look just like your big brother.

Q: Je ziet er verward uit.
A: You look dazed.

Q: Je ziet er voldaan uit.
A: You look contented.

Q: Je ziet eruit als een aap.
A: You look like a monkey.

Q: Je ziet eruit alsof je boos bent.
A: You look angry.

Q: Je zingt mooi.
A: You sing beautifully.

Q: Je zingt prachtig.
A: You sing beautifully.

Q: Je zit in de verkeerde trein.
A: You are on the wrong train.

Q: Je zit op mijn stoel.
A: You're in my seat.

Q: Je zorgen maken is als een schommelstoel, het geeft je iets te doen, maar je komt er nergens mee.
A: Worrying is like a rocking chair, it gives you something to do but doesn't get you anywhere.

Q: Je zorgen maken, is als een schuld betalen die je niet hebt.
A: Worrying is like paying a debt you don't owe.

Q: Je zou beter je eigen raad aannemen.
A: You should take your own advice.

Q: Je zou beter moeten weten nu je achttien bent.
A: You should know better now you are eighteen.

Q: Je zou beter moeten weten.
A: You should've known better.

Q: Je zou beter slapen.
A: You should sleep.

Q: Je zou beter stoppen met roken.
A: You'd better give up smoking.

Q: Je zou beter wat rusten.
A: You'd better get some rest.

Q: Je zou beter zonder mij gaan.
A: You'd better go without me.

Q: Je zou een boek moeten schrijven.
A: You should write a book.

Q: Je zou een goede diplomaat zijn.
A: You would make a good diplomat.

Q: Je zou een ongeluk kunnen krijgen.
A: You might have an accident.

Q: Je zou eens zwemles moeten nemen.
A: You should take swimming lessons.

Q: Je zou er een gewoonte van moeten maken je tanden te poetsen na elke maaltijd.
A: You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.

Q: Je zou hem beter persoonlijk aanspreken.
A: You had better go and speak to him in person.

Q: Je zou het beter van naderbij aanzien.
A: You should take a closer look.

Q: Je zou het misschien moeten vragen.
A: Maybe you should ask.

Q: Je zou het niet hebben moeten doen zonder mijn toestemming.
A: You should not have done it without my permission.

Q: Je zou in de hangmat kunnen slapen.
A: You could sleep in the hammock.

Q: Je zou je belofte moeten houden.
A: You should keep your promise.

Q: Je zou je huur op voorhand moeten betalen.
A: You should pay your rent in advance.

Q: Je zou je schulden moeten aflossen.
A: You should pay your debts.

Q: Je zou je schulden moeten betalen.
A: You should pay your debts.

Q: Je zou je vlees beter snijden voor het te eten.
A: You should cut up your meat before you eat it.

Q: Je zou me kunnen helpen.
A: You could help me.

Q: Je zou moeten slapen.
A: You should sleep.

Q: Je zou moeten weten dat ik hoogtevrees heb.
A: Something you should know about me is that I'm afraid of heights.

Q: Je zou naar je moeder moeten luisteren.
A: You ought to listen to your mother.

Q: Je zou naar me moeten luisteren.
A: You should listen to me.

Q: Je zou niet om moeten gaan met zulke mannen.
A: You shouldn't associate with men like that.

Q: Je zou onmiddellijk moeten beginnen.
A: You should begin right away.

Q: Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.
A: You might at least say "thank you."

Q: Je zou trots op jezelf moeten zijn.
A: You should be proud of yourself.

Q: Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.
A: You'd be surprised what you can learn in a week.

Q: Je zou wat meer moeten oefenen.
A: You ought to practice more.

Q: Je zou zijn advies moeten opvolgen.
A: You should follow his advice.

Q: Je zult dat huis leeg aantreffen.
A: You'll find the house empty.

Q: Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.
A: You'll get there in time, so long as you don't miss the train.

Q: Je zult het moeten oefenen.
A: You'll have to practice it.

Q: Je zult het nodig hebben.
A: You're going to need it.

Q: Je zult het verschil zien.
A: You'll see the difference.

Q: Je zult je beter voelen als je deze medicijn neemt.
A: If you take medicine, you will feel better.

Q: Je zult op tijd op school zijn als je nu vertrekt.
A: You will be in time for school if you leave at once.

Q: Je zult rijkelijk beloond worden.
A: You will be rewarded handsomely.

Q: Je zult snel gewend zijn aan het stadsleven.
A: You will soon be used to living in a big city.

Q: Je zult vanaf nu harder moeten studeren.
A: You'll have to study harder from now on.

Q: Je zult verdwalen.
A: You'll get lost.

Q: Jij alleen kunt het doen, maar je kunt het niet alleen doen.
A: You alone can do it, but you can't do it alone.

Q: Jij bakt heerlijke taarten.
A: You bake delicious pies.

Q: Jij begrijpt me.
A: You understand me.

Q: Jij bent alles voor mij.
A: You are everything to me.

Q: Jij bent alles wat ik wil.
A: All I want is you.

Q: Jij bent bang voor hem.
A: You're afraid of him.

Q: Jij bent de enige die me kan helpen.
A: You are the only one who can help me.

Q: Jij bent de enige die weet hoe je bij Toms huis moet komen.
A: You're the only one who knows how to get to Tom's house.

Q: Jij bent de enige persoon die ik ken die deze vraag waarschijnlijk kan beantwoorden.
A: You're the only person I know who can probably answer this question.

Q: Jij bent de grootste.
A: You are tallest.

Q: Jij bent de liefde van mijn leven.
A: You're the love of my life.

Q: Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.
A: You are the man I've been looking for.

Q: Jij bent de reden dat ik kwam.
A: You're the reason I came.

Q: Jij bent degene die het gevecht begon.
A: You're the one who picked the fight.

Q: Jij bent een gemeen persoon.
A: You are a mean person.

Q: Jij bent een raar kind.
A: You're a weird kid.

Q: Jij bent een zeer aantrekkelijke vrouw.
A: You're a very attractive woman.

Q: Jij bent erg slim.
A: You're a clever one.

Q: Jij bent groter dan zij.
A: You are taller than she is.

Q: Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.
A: You're the best thing that's ever happened to me.

Q: Jij bent het waar ik me zorgen om maak.
A: It's you I'm worried about.

Q: Jij bent moe en ik ook.
A: You are tired, and so am I.

Q: Jij bent mooi.
A: You're beautiful.

Q: Jij bent niet verantwoordelijk voor wat Tom gedaan heeft.
A: You aren't responsible for what Tom did.

Q: Jij bent niet zo jong als Tom.
A: You're not as young as Tom.

Q: Jij bent niet zo slim.
A: You're not that smart.

Q: Jij bent ondeugend.
A: You are naughty.

Q: Jij bent overbodig.
A: You're unnecessary.

Q: Jij bent professor.
A: You are a professor.

Q: Jij bent Tom, niet?
A: You're Tom, aren't you?

Q: Jij bent zeer elegant.
A: You are very elegant.

Q: Jij bent.
A: It's your turn.

Q: Jij doet gewoon niks verkeerd.
A: You just don't do anything wrong.

Q: Jij en ik hebben iets gemeen.
A: You and I have something in common.

Q: Jij hebt drie auto's.
A: You have three cars.

Q: Jij hebt een leuke persoonlijkheid.
A: I like your personality.

Q: Jij hebt geen hart.
A: You have no heart.

Q: Jij hebt meer energie dan ik.
A: You have more energy than me.

Q: Jij hebt Tom gezegd niet te komen, nietwaar?
A: You told Tom not to come, didn't you?

Q: Jij hebt veel boeken.
A: You have many books.

Q: Jij hoort beneden te zijn.
A: You're supposed to be downstairs.

Q: Jij kan toch typen?
A: You can type, can't you?

Q: Jij kan zwemmen, maar ik niet.
A: You can swim, but I can't swim.

Q: Jij kent veel interessante plaatsen, of niet?
A: You know many interesting places, don't you?

Q: Jij maakt me gelukkig.
A: You make me happy.

Q: Jij moet je hoofd laten nakijken.
A: You should have your head examined.

Q: Jij moet weten of je het koopt of niet.
A: It is up to you whether to buy it or not.

Q: Jij verbergt iets.
A: You're hiding something.

Q: Jij verdient een medaille.
A: You deserve a medal.

Q: Jij weet meer over Tom dan wie dan ook.
A: You know more about Tom than anyone else does.

Q: Jij weet niet wie ik ben.
A: You don't know who I am.

Q: Jij zal het nodig hebben.
A: You're going to need it.

Q: Jij zingt altijd.
A: You always sing.

Q: Jij zou er ook zo over denken.
A: You'd feel the same way.

Q: Jij zou je ook zo voelen.
A: You'd feel the same way.

Q: Jiro Akagawa heeft meer dan 480 romans geschreven.
A: Jiro Akagawa has written over 480 novels.

Q: John haalde een sleutel uit zijn zak.
A: John took a key from his pocket.

Q: John had het gevoel dat er geesten in de donkere kamer waren.
A: John felt like there were ghosts in the dark room.

Q: Jokohama is de stad in Japan met de op Ã©Ã©n na grootste bevolking.
A: Yokohama is the city in Japan with the second largest population.

Q: Jong geleerd is oud gedaan.
A: What is learned in the cradle is carried to the tomb.

Q: Jonge mannen en vrouwen vochten om hun land te verdedigen.
A: Young men and women fought to defend their country.

Q: Jonge tijgers lijken op katten.
A: Young tigers resemble cats.

Q: Jongens horen meisjes te respecteren.
A: Guys are supposed to respect girls.

Q: Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.
A: Boys, as a rule, are taller than girls.

Q: Jongens, ik moet ervandoor.
A: Folks, it's time I was leaving.

Q: Jongens, we moeten praten.
A: Guys, we need to talk.

Q: Josh vroeg me uit, maar ik zei dat hij naar de maan kon lopen.
A: Josh asked me out, but I told him where to go.

Q: Journalisten aarzelen niet zich in de privÃ©sfeer van de mensen binnen te werken.
A: Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.

Q: Jouw antwoord is nog steeds onjuist.
A: Your answer is still incorrect.

Q: Jouw boek is dubbel zo groot als dat van mij.
A: Your book is double the size of mine.

Q: Jouw dochter is geen meisje meer.
A: Your daughter isn't a girl anymore.

Q: Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
A: Your secret will be safe with me.

Q: Jouw glimlach maakt me altijd blij.
A: Your smile always makes me happy.

Q: Jouw glimlach maakt me altijd gelukkig.
A: Your smile always makes me happy.

Q: Jouw glimlach vrolijkt me altijd op.
A: Your smile always makes me happy.

Q: Jouw handschrift is onleesbaar.
A: Your handwriting is illegible.

Q: Jouw helft is weg.
A: Your half is gone.

Q: Jouw horloge is duurder dan het mijne.
A: Your watch is more expensive than mine.

Q: Jouw idee is gelijkaardig aan het mijne.
A: Your idea is similar to mine.

Q: Jouw jas is heel mooi.
A: Your coat is very beautiful.

Q: Jouw levensfilosofie is verschillend van de mijne.
A: Your philosophy of life is different than mine.

Q: Jouw opinie is totaal anders dan de mijne.
A: Your opinion is quite different from mine.

Q: Jouw ouders zijn cool.
A: Your parents are cool.

Q: Jouw probleem lijkt op dat van mij.
A: Your problem is similar to mine.

Q: Jouw tas staat open.
A: Your bag's open.

Q: Jouw team is sterker dan het onze.
A: Your team is stronger than ours.

Q: Jouw verleden kan me niets schelen.
A: I don't care about your past.

Q: Jouw vragen waren te direct.
A: Your questions were too direct.

Q: Jullie hadden het geheim moeten houden.
A: You should have kept it secret.

Q: Jullie hebben geluk gehad.
A: You guys were lucky.

Q: Jullie hebben gewonnen.
A: You won.

Q: Jullie hebben het allebei verkeerd.
A: You are both in the wrong.

Q: Jullie kunnen het zien met het blote oog.
A: You can see it with the naked eye.

Q: Jullie kunnen niets bewijzen.
A: You can't prove a thing.

Q: Jullie kunnen op hem rekenen.
A: You can count on him.

Q: Jullie leken verrast te zijn.
A: You seemed surprised.

Q: Jullie moeten al deze data uit het hoofd leren.
A: You'll have to learn all these dates by rote.

Q: Jullie moeten beter opletten wat jullie zeggen.
A: You should pay more attention to what you say.

Q: Jullie moeten bus 5 nemen.
A: You should take the number 5 bus.

Q: Jullie moeten het me vertellen.
A: You must tell me.

Q: Jullie moeten meer vezels eten.
A: You need to eat more fiber.

Q: Jullie moeten niet komen morgen.
A: You don't have to come tomorrow.

Q: Jullie moeten voor jullie zieke moeder zorgen.
A: You should take care of your sick mother.

Q: Jullie spreken allen Frans, niet?
A: All of you speak French, right?

Q: Jullie vader is groot.
A: Your father is tall.

Q: Jullie voorstel is een beetje extreem.
A: Your proposal is a bit extreme.

Q: Jullie waren gelukkig.
A: You were happy.

Q: Jullie waren gewoon ongelooflijk.
A: You guys were just incredible.

Q: Jullie weten toch hoe hij heet, niet?
A: You know his name, don't you?

Q: Jullie zien er niet Japans uit.
A: You don't look Japanese.

Q: Jullie zijn bang voor hem.
A: You're afraid of him.

Q: Jullie zijn chagrijnig.
A: You're moody.

Q: Jullie zijn Duitsers, toch?
A: You're Germans, aren't you?

Q: Jullie zijn een probleem.
A: You're a problem.

Q: Jullie zijn humeurig.
A: You're moody.

Q: Jullie zijn kinderen.
A: You are children.

Q: Jullie zijn mijn vrienden.
A: You're my friends.

Q: Jullie zijn mooi.
A: You're beautiful.

Q: Jullie zijn nieuwe studenten.
A: You are new students.

Q: Jullie zijn ongelofelijk.
A: You're incredible.

Q: Jullie zijn rijk.
A: You are rich.

Q: Jullie zijn te jong om alleen te reizen.
A: You are too young to travel alone.

Q: Jullie zijn verbazingwekkend.
A: You people are amazing.

Q: Jullie zijn zo ongeduldig.
A: You're so impatient.

Q: Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.
A: You should apologize.

Q: Jullie zouden trots op jezelf moeten zijn.
A: You should be proud of yourselves.

Q: Kaarten is een populair tijdverdrijf.
A: Playing cards is a popular pastime.

Q: Kaas en boter zijn melkproducten.
A: Cheese and butter are products made from milk.

Q: Kaas is niet licht verteerbaar.
A: Cheese doesn't digest easily.

Q: Kaas wordt gemaakt van melk.
A: Cheese is made from milk.

Q: Kalmeer je!
A: Calm down!

Q: Kalmeer je.
A: Calm down.

Q: Kam uw haar voordat ge buiten gaat.
A: Comb your hair before you go out.

Q: Kan dat ook anders geformuleerd worden?
A: Can it be phrased in another way?

Q: Kan hier iemand Frans spreken?
A: Does anyone here know French?

Q: Kan iemand anders antwoorden?
A: Can anybody else answer?

Q: Kan iemand anders dit niet doen?
A: Can't someone else do this?

Q: Kan iemand de deur opendoen alsjeblieft?
A: Could somebody please open the door?

Q: Kan iemand even helpen?
A: Can somebody help?

Q: Kan iemand hier Mandarijns spreken?
A: Can anyone here speak Mandarin?

Q: Kan ik binnenkomen?
A: May I come in?

Q: Kan ik daar zitten?
A: Can I sit there?

Q: Kan ik dat kopen?
A: Can I buy that?

Q: Kan ik de professor spreken?
A: May I speak to the professor?

Q: Kan ik deze cd lenen?
A: May I borrow this CD?

Q: Kan ik die lenen?
A: Can I borrow those?

Q: Kan ik dit eten?
A: Can I eat this?

Q: Kan ik een glas water krijgen alstublieft?
A: I'd like a glass of water, please.

Q: Kan ik een potlood lenen?
A: Could I borrow a pencil?

Q: Kan ik even alleen met je spreken?
A: Can I have a word with you alone?

Q: Kan ik gaan, wat u betreft?
A: Do you mind if I go?

Q: Kan ik helpen?
A: Can I help?

Q: Kan ik het aanraken?
A: Can I touch it?

Q: Kan ik het menu even bekijken?
A: May I look at the menu?

Q: Kan ik hier Japanse yen in dollar omwisselen?
A: Can I exchange yen for dollars here?

Q: Kan ik hier wachten?
A: Can I wait here?

Q: Kan ik hier zitten?
A: Can I sit here?

Q: Kan ik iets doen om te helpen?
A: Is there something I can do to help?

Q: Kan ik iets krijgen om te eten?
A: Can I get something to eat?

Q: Kan ik iets te eten krijgen?
A: Can I get something to eat?

Q: Kan ik je helpen?
A: Can I help you?

Q: Kan ik je morgen om tien uur zien?
A: Can I see you at ten tomorrow?

Q: Kan ik je over twintig minuten terugbellen?
A: Can I call you back in twenty minutes?

Q: Kan ik je straks naar huis voeren?
A: Can I drive you home later?

Q: Kan ik later terugbellen?
A: May I call later?

Q: Kan ik me hier aanmelden?
A: Can I check in here?

Q: Kan ik met een creditcard betalen?
A: Can I pay by credit card?

Q: Kan ik met iemand praten die Japans spreekt?
A: Can I talk to someone who speaks Japanese?

Q: Kan ik met je praten?
A: May I talk to you?

Q: Kan ik mijn dokter spreken?
A: Can I talk to my doctor?

Q: Kan ik mijn tas hier laten?
A: Can I leave my bag here?

Q: Kan ik mijn ziekteverzekering gebruiken?
A: Can I use my medical insurance?

Q: Kan ik niet naar ze gaan zoeken?
A: Can't I go and look for them?

Q: Kan ik nog een beetje water krijgen, alstublieft?
A: Could I have some more water, please?

Q: Kan ik nog eentje proberen?
A: Can I try one more?

Q: Kan ik nu de sleutel hebben?
A: Can I have the key now, please?

Q: Kan ik op de sofa slapen?
A: Can I sleep on the couch?

Q: Kan ik op uw hulp rekenen?
A: Can I count on your help?

Q: Kan ik u helpen, heren?
A: Can I help you gentlemen?

Q: Kan ik u helpen, mevrouw?
A: May I help you ma'am?

Q: Kan ik u helpen?
A: Can I help you?

Q: Kan ik u komende maandag zien?
A: Will I be able to see you next Monday?

Q: Kan ik wat geld van je lenen?
A: Can I borrow some money from you?

Q: Kan je dat herhalen, alsjeblieft?
A: Could you please repeat that?

Q: Kan je dat herhalen?
A: Can you say that again?

Q: Kan je dat nog eens doen?
A: Can you do that again?

Q: Kan je dat nog eens zeggen?
A: Can you say that again?

Q: Kan je dat opnieuw doen?
A: Can you do that again?

Q: Kan je dat spellen, alsjeblieft?
A: Could you spell it, please?

Q: Kan je de defecte radio maken?
A: Can you fix the broken radio?

Q: Kan je de dief kort beschrijven?
A: Can you give me a brief description of the thief?

Q: Kan je de prijs een beetje laten zakken?
A: Could you reduce the price a little?

Q: Kan je deze knopen voor me vastnaaien?
A: Can you sew on these buttons for me?

Q: Kan je die eten?
A: Can you eat these?

Q: Kan je die lekke band nu herstellen?
A: Can you fix the flat tire now?

Q: Kan je dit alsjeblieft voor me vertalen?
A: Can you please translate this for me?

Q: Kan je dit beantwoorden?
A: Can you answer this?

Q: Kan je dit lied voor me vertalen?
A: Can you translate this song for me?

Q: Kan je echt niet zwemmen?
A: Can you really not swim?

Q: Kan je een beetje van de prijs afdoen?
A: Could you reduce the price a little?

Q: Kan je een foto van ons nemen?
A: Can you take our picture?

Q: Kan je een geheim bewaren?
A: Can you keep a secret?

Q: Kan je Engels naar Japans vertalen?
A: Can you translate English into Japanese?

Q: Kan je er ook Ã©Ã©n voor mij kopen?
A: Can you buy one for me as well?

Q: Kan je even rond blijven hangen?
A: Can you stay around for a while?

Q: Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?
A: Can't you separate fantasy and reality from each other?

Q: Kan je herhalen wat je zei?
A: Can you repeat what you said?

Q: Kan je het geluid niet horen?
A: Can't you hear the sound?

Q: Kan je het horen?
A: Can you hear?

Q: Kan je het licht aandoen?
A: Can you turn on the light?

Q: Kan je het licht even uitdoen?
A: Could you turn off the lights?

Q: Kan je het licht uitdoen?
A: Could you turn off the lights?

Q: Kan je het naar New York versturen?
A: Can you ship it to New York City?

Q: Kan je het niet meer herinneren wat je hebt gezegd?
A: Don't you remember what you said?

Q: Kan je het vinden?
A: Can you find it?

Q: Kan je het werk in twee dagen gedaan hebben?
A: Can you complete the job in two days?

Q: Kan je het werk over twee dagen gedaan hebben?
A: Can you complete the job in two days?

Q: Kan je het zien?
A: Can you see it?

Q: Kan je iemand bedenken die zoiets zou willen doen?
A: Can you think of anyone who would want to do this kind of thing?

Q: Kan je iets bedenken waarom dat zo zou kunnen zijn?
A: Can you think of any reason why that might be the case?

Q: Kan je je dat voorstellen?
A: Can you imagine that?

Q: Kan je je in het Frans verstaanbaar maken?
A: Can you make yourself understood in French?

Q: Kan je je voorstellen hoe het leven zou zijn zonder televisie?
A: Can you imagine what life would be like without television?

Q: Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
A: Can you imagine what our lives would be like without electricity?

Q: Kan je komen?
A: Can you come?

Q: Kan je lang blijven?
A: Can you stay long?

Q: Kan je lopen?
A: Can you walk?

Q: Kan je me alsjeblieft vertellen wat er aan de hand is?
A: Can you please tell me what's happening?

Q: Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gaande is?
A: Can you please tell me what's happening?

Q: Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gebeurd is?
A: Will you please tell me what happened?

Q: Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gebeurt?
A: Can you please tell me what's happening?

Q: Kan je me een korte beschrijving van de dief geven?
A: Can you give me a brief description of the thief?

Q: Kan je me een plezier doen, Tom?
A: Would you do me a favor, Tom?

Q: Kan je me een schermafbeelding sturen?
A: Can you send me a screenshot?

Q: Kan je me een screenshot sturen?
A: Can you send me a screenshot?

Q: Kan je me een voorbeeld geven?
A: Can you give me an example?

Q: Kan je me helpen?
A: Can you help me?

Q: Kan je me hier een handje helpen?
A: Can you give me a hand here?

Q: Kan je me horen?
A: Can you hear me?

Q: Kan je me iets uitleggen?
A: Can you explain something to me?

Q: Kan je me je balpen lenen?
A: Can I borrow your pen?

Q: Kan je me je naam alsjeblieft nog een keer zeggen?
A: Can you please tell me your name once more?

Q: Kan je me later terugbellen?
A: Can you call me back later?

Q: Kan je me naar huis voeren?
A: Can you drive me home?

Q: Kan je me nu horen?
A: Can you hear me now?

Q: Kan je me tien minuten helpen?
A: Could you help me for ten minutes?

Q: Kan je me wat geld geven?
A: Can you give me some money?

Q: Kan je met stokjes eten?
A: Do you know how to eat with chopsticks?

Q: Kan je mij een verblijfplaats in Londen aanbevelen?
A: Can you recommend a place for me to stay in London?

Q: Kan je mij je telefoonnummer geven?
A: Can you give me your phone number?

Q: Kan je moeder auto rijden?
A: Can your mother drive a car?

Q: Kan je morgen beginnen?
A: Can you start tomorrow?

Q: Kan je morgen komen?
A: Can you come tomorrow?

Q: Kan je naaien?
A: Do you know how to sew?

Q: Kan je om negen uur komen?
A: Can you come at nine?

Q: Kan je ons er iets meer over vertellen?
A: Can you tell us a bit more about that?

Q: Kan je ons helpen?
A: Can you help us?

Q: Kan je ons horen?
A: Can you hear us?

Q: Kan je ons vertellen waar we zijn?
A: Can you tell us where we are?

Q: Kan je ook voor Tom aan een ticket geraken?
A: Can you get a ticket for Tom, too?

Q: Kan je op je hoofd staan?
A: Can you do a headstand?

Q: Kan je piano spelen?
A: Can you play the piano?

Q: Kan je rijden?
A: Do you drive?

Q: Kan je schaatsen?
A: Can you ice skate?

Q: Kan je Tom even helpen?
A: Can you help Tom?

Q: Kan je Tom vragen binnen te komen?
A: Can you ask Tom to come on in?

Q: Kan je vanavond komen dineren?
A: Can you come for dinner tonight?

Q: Kan je voor mij wat inkopen doen?
A: Can you do some shopping for me?

Q: Kan je wachten tot vanmiddag om 2:30 uur?
A: Can you wait until 2:30 this afternoon?

Q: Kan je zien zonder je bril?
A: Can you see without your glasses?

Q: Kan jij boter van margarine onderscheiden?
A: Can you tell butter from margarine?

Q: Kan jij dit doen in plaats van mij?
A: Could you do this instead of me?

Q: Kan jij paardrijden?
A: Can you ride a horse?

Q: Kan niemand anders dit doen?
A: Can't someone else do this?

Q: Kan u het aan dit adres zenden?
A: Could you send it to this address?

Q: Kan u niet vermijden dat uw hond in mijn tuin komt?
A: Can't you keep your dog from coming into my garden?

Q: Kan u rijden?
A: Do you drive?

Q: Kan uw broer autorijden?
A: Can your brother drive a car?

Q: Kan zij fietsen?
A: Can she ride a bicycle?

Q: Kan zijn verhaal waar zijn?
A: Can his story be true?

Q: Kanker is een grote vijand van de mensheid.
A: Cancer is a great enemy of mankind.

Q: Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.
A: Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

Q: Kanker kan genezen worden als het bijtijds ontdekt wordt.
A: Cancer can be cured if discovered in time.

Q: Karel de Grote werd door de paus gekroond.
A: Charlemagne was crowned by the Pope.

Q: Karin is een Duitse naam.
A: Karin is a German name.

Q: Karl Valentin was een filosoof.
A: Karl Valentin was a philosopher.

Q: Kastanjes moeten minimaal een kwartier gekookt worden.
A: Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.

Q: Katholieken zijn tegen geboortecontrole.
A: Catholics are against birth control.

Q: Katoen neemt water op.
A: Cotton absorbs water.

Q: Katten eten geen bananen.
A: Cats don't eat bananas.

Q: Katten hebben liever vis dan vlees.
A: The cat prefers fish to meat.

Q: Katten hebben negen levens.
A: Cats have nine lives.

Q: Katten krommen hun rug.
A: Cats arch their backs.

Q: Katten kunnen in het donker zien.
A: Cats can see in the dark.

Q: Katten vangen muizen.
A: Cats catch mice.

Q: Katten zijn niet graag nat.
A: Cats dislike being wet.

Q: Katten zijn slim.
A: Cats are smart.

Q: Ken ik jou?
A: Do I know you?

Q: Ken je dat jongetje dat aan het huilen is?
A: Do you know that boy who's crying?

Q: Ken je de hoofdstad van BelgiÃ«?
A: Do you know the capital of Belgium?

Q: Ken je deze dame?
A: Do you know this lady?

Q: Ken je dokters die Japans spreken?
A: Do you know any doctors who speak Japanese?

Q: Ken je gebarentaal?
A: Do you know sign language?

Q: Ken je haar vader?
A: Do you know her father?

Q: Ken je hem al lang?
A: Have you known him for a long time?

Q: Ken je het meisje dat aan het raam staat?
A: Do you know the girl standing by the window?

Q: Ken je me?
A: Do you know me?

Q: Ken je zijn broer?
A: Do you know his brother?

Q: Ken jij de stad waar hij woont?
A: Do you know the town where he lives?

Q: Ken jij een goede tandarts?
A: Do you know a good dentist?

Q: Ken jij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?
A: Do you know the difference between a microscope and a telescope?

Q: Ken jij iemand die niet op Facebook zit?
A: Do you know anyone who's not on Facebook?

Q: Kennen jullie de hoofdstad van BelgiÃ«?
A: Do you know the capital of Belgium?

Q: Kennen jullie elkaar?
A: Do you know each other?

Q: Kennis is macht.
A: Knowledge is power.

Q: Kent een van jullie hen?
A: Does anyone of you know them?

Q: Kent een van jullie Tom?
A: Do any of you know Tom?

Q: Kent er iemand Japans?
A: Does anyone know Japanese?

Q: Kent ge de regels van het voetbal?
A: Are you familiar with the rules of soccer?

Q: Kent ge de weg?
A: Do you know the way?

Q: Kent gij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?
A: Do you know the difference between a microscope and a telescope?

Q: Kent iemand hier Tom Jackson?
A: Does anyone here know Tom Jackson?

Q: Kent iemand van jullie Tom?
A: Do either of you know Tom?

Q: Kent u de hoofdstad van BelgiÃ«?
A: Do you know the capital of Belgium?

Q: Kent ze je telefoonnummer?
A: Does she know your phone number?

Q: Kent zij uw telefoonnummer?
A: Does she know your phone number?

Q: Kernwapens zijn een bedreiging voor de hele mensheid.
A: Nuclear weapons are a threat to all humanity.

Q: Kersen zijn rood.
A: Cherries are red.

Q: Kerstmis is op vijfentwintig december.
A: Christmas is December 25th.

Q: Kerstmis komt eraan.
A: Christmas is coming.

Q: Kerstmis naderde.
A: Christmas drew near.

Q: Keulen en Aken zijn niet op Ã©Ã©n dag gebouwd.
A: Rome was not built in a day.

Q: Kies Ã©Ã©n persoon a.u.b.
A: Please choose one person.

Q: Kies Ã©Ã©n persoon.
A: Choose one person.

Q: Kies Ã©Ã©n van deze prijzen.
A: Choose one from among these prizes.

Q: Kies een jurk die je bevalt.
A: Choose a dress you like.

Q: Kies een jurk die jullie bevalt.
A: Choose a dress you like.

Q: Kies een kaart. Maakt niet uit welke.
A: Pick any card.

Q: Kies er Ã©Ã©n.
A: Choose one.

Q: Kijk achter je.
A: Look behind you.

Q: Kijk daar eens naar.
A: Take a look at that.

Q: Kijk eens hier in.
A: Take a look in there.

Q: Kijk eens hoe groot dat is!
A: Look at the size of that thing!

Q: Kijk eens naar dat hoge gebouw.
A: Look at that tall building.

Q: Kijk eens naar deze autobanden.
A: Take a look at these tires.

Q: Kijk eens naar deze.
A: Take a look at these.

Q: Kijk eens naar die koalabeer daar.
A: Look at that koala over there.

Q: Kijk eens om je heen.
A: Take a look around you.

Q: Kijk eens rond.
A: Take a look around.

Q: Kijk eens.
A: Take a look.

Q: Kijk geen televisie.
A: Don't watch TV.

Q: Kijk goed.
A: Watch closely.

Q: Kijk goed. Ik zal je laten zien hoe je dit doet.
A: Look carefully. I'm going to show you how it's done.

Q: Kijk het volgende keer zorgvuldiger na.
A: Next time, review more carefully.

Q: Kijk hoe ik het doe.
A: Watch how I do it.

Q: Kijk in de doos.
A: Look into the box.

Q: Kijk in de spiegel.
A: Look in the mirror.

Q: Kijk in mijn ogen.
A: Look into my eyes.

Q: Kijk je aandachtig?
A: Are you watching carefully?

Q: Kijk je elke dag naar het nieuws?
A: Do you watch the news every day?

Q: Kijk je tv?
A: Do you watch TV?

Q: Kijk links en rechts voordat je oversteekt.
A: Look both ways before you cross the road.

Q: Kijk me aan.
A: Look at me.

Q: Kijk me in de ogen.
A: Look into my eyes.

Q: Kijk naar dat gebouw.
A: Look at that building.

Q: Kijk naar de kat.
A: Look at the cat.

Q: Kijk naar de landkaart op pagina 25.
A: Look at the map on page 25.

Q: Kijk naar de maan.
A: Look at the moon.

Q: Kijk naar de ondergaande zon.
A: Look at the setting sun.

Q: Kijk naar de prijs.
A: Look at the price.

Q: Kijk naar deze foto van Tom.
A: Look at this picture of Tom.

Q: Kijk naar die grote hond.
A: Look at that big dog.

Q: Kijk naar hem.
A: Look at him.

Q: Kijk naar het grote gebouw daar.
A: Look at the large building over there.

Q: Kijk naar mijn nieuwe auto.
A: Look at my new car.

Q: Kijk niet terug.
A: Don't look back.

Q: Kijk niet zo naar me.
A: Don't look at me that way.

Q: Kijk nog eens.
A: Look again.

Q: Kijk uit je raam.
A: Look out your window.

Q: Kijk uit waar je loopt.
A: Watch your step.

Q: Kijk uit!
A: Look out!

Q: Kijk wat Mary aan het doen is.
A: Look at what Mary is doing.

Q: Kijk! Er is een kat in de keuken.
A: Look! There's a cat in the kitchen.

Q: Kijk, hier komt je trein.
A: Look, here comes your train.

Q: Kijken jullie aandachtig?
A: Are you watching carefully?

Q: Kijkt hij iedere dag tv?
A: Does he watch television every day?

Q: Kijkt u aandachtig?
A: Are you watching carefully?

Q: Kikkers zijn bang van slangen.
A: Frogs are afraid of snakes.

Q: Kikkers zijn bang voor slangen.
A: Frogs are afraid of snakes.

Q: Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
A: Children imitate their friends rather than their parents.

Q: Kinderen en dronkaards liegen niet.
A: Children and drunks don't lie.

Q: Kinderen geloven wat hun ouders ze vertellen.
A: Children will believe what their parents tell them.

Q: Kinderen haten vaak spinazie.
A: Children often hate spinach.

Q: Kinderen hebben een hekel aan irritante leraren.
A: Children hate annoying teachers.

Q: Kinderen hebben een hoop slaap nodig.
A: Children need a lot of sleep.

Q: Kinderen hebben er een hekel aan om leraren te irriteren.
A: Children hate annoying teachers.

Q: Kinderen hebben liefde nodig.
A: Children need loving.

Q: Kinderen hebben vaak een hekel aan spinazie.
A: Children often hate spinach.

Q: Kinderen houden er echt van om op het strand te spelen.
A: Children really like playing on the beach.

Q: Kinderen houden er niet van naar buiten te gaan wanneer het donker is.
A: Children don't like to go out in the dark.

Q: Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.
A: Children imitate their friends rather than their parents.

Q: Kinderen luisteren niet altijd naar hun ouders.
A: Children don't always listen to their parents.

Q: Kinderen moeten spelen.
A: Children need to play.

Q: Kinderen onder de dertien jaar mogen dit zwembad niet in.
A: Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.

Q: Kinderen spelen met blokken.
A: Children play with blocks.

Q: Kinderen spelen met speelgoed.
A: Children play with toys.

Q: Kinderen vragen mij vaak om geld.
A: Children often ask me for money.

Q: Kinderen willen zich als volwassenen gedragen.
A: Children want to act like grown-ups.

Q: Kinderen zijn een zegen.
A: Children are a blessing.

Q: Kinderen zijn soms bang van het donker.
A: Children are sometimes afraid of the dark.

Q: Kinderen zouden elke dag melk moeten drinken.
A: Children should drink milk every day.

Q: Kioto is een bezoek waard.
A: Kyoto is worth visiting.

Q: Kioto is niet zo groot als Osaka.
A: Kyoto is not as large as Osaka.

Q: Klaagt Tom vaak over rugpijn?
A: Does Tom complain about back pain often?

Q: Klaarblijkelijk was dat niet het geval.
A: Clearly, that wasn't the case.

Q: Klagen zal niets veranderen.
A: Complaining won't change anything.

Q: Klant is koning.
A: The customer is always right.

Q: Kleed je snel aan.
A: Get dressed quickly.

Q: Kleren maken de man.
A: Clothes make the man.

Q: Kleren wassen is mijn taak.
A: Washing clothes is my work.

Q: Klik hier om een account aan te maken.
A: Click here to create an account.

Q: Klik hier voor meer informatie.
A: Click here for more information.

Q: Klimaatverandering is een mondiaal probleem.
A: Climate change is a global problem.

Q: Klopt dat?
A: Is that right?

Q: Klopt deze informatie?
A: Is this information right?

Q: Koala's kan men alleen in AustraliÃ« zien.
A: Koalas can only be seen in Australia.

Q: Koeien geven melk.
A: Cows give milk.

Q: Koeien grazen in de wei.
A: Cows are eating grass in the meadow.

Q: Koffers openmaken, alstublieft.
A: Please open your suitcase.

Q: Koffie, alstublieft.
A: Can I get some coffee?

Q: Koffie, graag.
A: Coffee, please.

Q: Kom als ge kunt.
A: Come if you can.

Q: Kom als het kan dinsdag.
A: Come on Tuesday, if possible.

Q: Kom alsjeblieft terug.
A: Please come back.

Q: Kom alsjeblieft zo snel mogelijk naar huis.
A: Please come home as quickly as possible.

Q: Kom alstublieft binnen.
A: Please come in.

Q: Kom binnen alstublieft.
A: Please come in.

Q: Kom binnen!
A: Come in.

Q: Kom binnen, de deur is open.
A: Come in, the door's open.

Q: Kom dinsdag, zo mogelijk.
A: Come on Tuesday, if possible.

Q: Kom eens een keertje langs.
A: Drop by sometime.

Q: Kom en help ons.
A: Come and help us.

Q: Kom even langs om mij te zien alsjeblieft.
A: Please drop by and see me.

Q: Kom hier en help me.
A: Come here and help me.

Q: Kom hier. Ik moet je iets vertellen.
A: Come here. I need to tell you something.

Q: Kom je bij me op schoot zitten?
A: Won't you sit on my knee?

Q: Kom je hier elke avond?
A: Do you come here every night?

Q: Kom je hier vaak?
A: Do you come here often?

Q: Kom je niet naar huis?
A: Won't you come home?

Q: Kom je of niet?
A: Are you coming or not?

Q: Kom je uit een muzikaal gezin?
A: Did you come from a musical family?

Q: Kom je?
A: Are you coming?

Q: Kom maar meedoen.
A: Join us.

Q: Kom me alsjeblieft even helpen in mijn kamer.
A: Please come to my room to help me.

Q: Kom me helpen.
A: Come help me.

Q: Kom me niet zoeken.
A: Don't look for me.

Q: Kom met me dansen!
A: Come and dance with me.

Q: Kom met ons mee.
A: Join us.

Q: Kom naar buiten.
A: Come outside.

Q: Kom naar mijn huis op het einde van de maand.
A: Come to my house at the end of this month.

Q: Kom niet te dicht bij het vuur.
A: Don't come too close to the fire.

Q: Kom niet te laat op het werk!
A: Don't be late for work.

Q: Kom niet weer te laat op school.
A: Don't be late for school again.

Q: Kom nou zeg. Dit is niet grappig meer.
A: Come on, guys. This is not funny anymore.

Q: Kom onmiddellijk.
A: Come at once.

Q: Kom ons eens bezoeken wanneer je in de buurt bent.
A: Please drop in when you happen to be in the neighborhood.

Q: Kom ons helpen.
A: Come and help us.

Q: Kom op!
A: Come on!

Q: Kom op, geef het maar toe.
A: Come on, admit it.

Q: Kom op, ja mag het wel aanraken.
A: Come on, touch it.

Q: Kom op, jongens. Dit is niet leuk meer.
A: Come on, guys. This is not funny anymore.

Q: Kom op, laten we gaan.
A: Come on, let's go.

Q: Kom op, opschieten.
A: Come on, hurry up.

Q: Kom op, raak het aan.
A: Come on, touch it.

Q: Kom op, vertrouw me maar.
A: Come on, trust me.

Q: Kom op, vertrouw me.
A: Come on, trust me.

Q: Kom overmorgen.
A: Come the day after tomorrow.

Q: Kom snel terug.
A: Hurry back.

Q: Kom snel!
A: Come quick!

Q: Kom uit de vrachtwagen.
A: Get out of the truck.

Q: Kom van mijn dak af!
A: Get off of my roof.

Q: Kom vlug!
A: Come quickly!

Q: Kom voor zeven uur naar hier.
A: Come here before seven o'clock.

Q: Kom wanneer het je uitkomt.
A: Come whenever you'd like.

Q: Kom zo meteen terug.
A: Come back soon.

Q: Kom, we verstoppen ons achter het gordijn.
A: Let's hide behind the curtain.

Q: Kom, we zijn weg.
A: Let's go!

Q: Komen ze morgen hiernaartoe?
A: Are they coming here tomorrow?

Q: Komen zij ook?
A: Are they coming as well?

Q: Komende woensdag is okÃ©.
A: Next Wednesday will be fine.

Q: Kompassen wijzen naar het noorden.
A: Compasses point north.

Q: Komt alles goed met je?
A: Are you going to be OK?

Q: Komt het je uit morgen met het werk te beginnen?
A: Will it be convenient for you to start work tomorrow?

Q: Komt hij echt?
A: Is he really coming?

Q: Komt hij morgen?
A: Will he come tomorrow?

Q: Komt hij om zes uur thuis?
A: Does he come home at six?

Q: Komt jou dat bekend voor?
A: Does this ring a bell?

Q: Komt u binnen!
A: Come in.

Q: Komt u binnen, de deur is open.
A: Come in, the door's open.

Q: Komt u naar de bijeenkomst?
A: Are you going to attend the meeting?

Q: Komt u?
A: Are you coming?

Q: Komt voor de bakker.
A: Consider it done.

Q: Komt voor elkaar.
A: Consider it done.

Q: Kon je mij niet gewoon met rust laten?
A: Couldn't you just leave me alone?

Q: Konijnen eten graag wortelen.
A: Rabbits like to eat carrots.

Q: Konijnen hebben lange oren en korte staarten.
A: Rabbits have long ears and short tails.

Q: Konijnen hebben lange oren.
A: Rabbits have long ears.

Q: Konijnen zijn sociale dieren.
A: Rabbits are social animals.

Q: Kook jij vanavond?
A: Are you cooking tonight?

Q: Kool en aardgas zijn natuurlijke brandstoffen.
A: Coal and natural gas are natural fuels.

Q: Koolstofmonoxidevergiftiging kan hallucinaties veroorzaken.
A: Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations.

Q: Koop de jurk die je wilt.
A: Buy any dress you like.

Q: Koop je het?
A: Will you buy it?

Q: Koop me die nieuwe cd van Shakira alstublieft.
A: Please buy me the new Shakira CD.

Q: Koop vier grote aardappelen voor me.
A: Buy four big potatoes for me.

Q: Koop ze gewoon.
A: Just buy those.

Q: Kop op!
A: Cheer up!

Q: Kop op! Het is niet zo erg als je denkt.
A: Cheer up! Things are not as bad as you think.

Q: Kopenhagen is een fietsvriendelijke stad.
A: Copenhagen is a bike-friendly city.

Q: Kopieer dit alstublieft.
A: Copy this, please.

Q: Koreaans leren is moeilijk.
A: Learning Korean is difficult.

Q: Kort haar vind ik leuk.
A: I like short hair.

Q: Korte rokken zijn niet meer in de mode.
A: Short skirts are already out of fashion.

Q: Kraanvogels zijn grote mooie vogels.
A: Cranes are big beautiful birds.

Q: Kranten, televisie en radio heten massamedia.
A: Newspapers, television, and radio are called the mass media.

Q: KroatiÃ« ligt in het zuidoostelijke deel van Europa.
A: Croatia is in the southeastern part of Europe.

Q: Kruis of munt?
A: Heads or tails?

Q: Kun je alstublieft ophouden met zingen?
A: Would you please stop singing?

Q: Kun je autorijden?
A: Can you drive a car?

Q: Kun je boekhouden?
A: Can you do bookkeeping?

Q: Kun je dat misschien vertalen voor mij?
A: Could you perhaps translate that for me?

Q: Kun je dat per e-mail sturen?
A: Can you send that by email?

Q: Kun je deze sterren in AustraliÃ« zien?
A: Can these stars be seen in Australia?

Q: Kun je een beetje afremmen?
A: Can you slow down a little?

Q: Kun je een beetje langzamer gaan?
A: Can you slow down a little?

Q: Kun je goed geheimen bewaren?
A: Are you good at keeping secrets?

Q: Kun je goed opschieten met je nieuwe klasgenoten?
A: Do you get along well with your new classmates?

Q: Kun je goed overweg met je nieuwe klasgenoten?
A: Do you get along well with your new classmates?

Q: Kun je het goed vinden met je nieuwe klasgenoten?
A: Do you get along well with your new classmates?

Q: Kun je het venster openen?
A: Open the window, will you?

Q: Kun je iets beters bedenken?
A: Can you think of something better?

Q: Kun je je eventjes omdraaien?
A: Turn around for a second, will you?

Q: Kun je je naam spellen voor me?
A: Can you spell your name for me?

Q: Kun je je zijn naam herinneren?
A: Can you remember his name?

Q: Kun je langzamer rijden?
A: Could you drive more slowly?

Q: Kun je me alsjeblieft een stuk brood geven?
A: Please give me a piece of bread.

Q: Kun je me dat uitleggen?
A: Could you explain it to me?

Q: Kun je me de weg naar de bushalte tonen?
A: Could you show me the way to the bus stop?

Q: Kun je me helpen de afwas te doen?
A: Can you help me wash the dishes?

Q: Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?
A: Can you help me to translate these sentences into Chinese?

Q: Kun je me helpen met de afwas?
A: Can you help me wash the dishes?

Q: Kun je me horen, Tom?
A: Can you hear me, Tom?

Q: Kun je me horen?
A: Can you hear me?

Q: Kun je me iets over jezelf vertellen?
A: Could you tell me something about yourself?

Q: Kun je me je telefoonnummer geven?
A: Can you give me your phone number?

Q: Kun je me jouw fiets lenen?
A: Can you lend me your bicycle?

Q: Kun je me laten zien hoe je deze camera gebruikt?
A: Will you show me how to use this camera?

Q: Kun je me laten zien hoe je deze machine start?
A: Could you show me how to start this machine?

Q: Kun je me leren stelen?
A: Can you teach me how to steal?

Q: Kun je me leren vliegen?
A: Can you teach me how to fly?

Q: Kun je me vannacht een pleziertje doen en op mijn kinderen oppassen?
A: Could you do me a favor and babysit my kids tonight?

Q: Kun je me vertellen waar ik Tom misschien kan vinden?
A: Can you tell me where I might find Tom?

Q: Kun je me vertellen welke kant ik op moet?
A: Could you tell me which way I should go?

Q: Kun je mij je woordenboek lenen?
A: Will you lend me your dictionary?

Q: Kun je mij vertellen wie er vanavond komen?
A: Can you tell me who's going to come tonight?

Q: Kun je morgenavond om 9 uur?
A: How about tomorrow night at nine?

Q: Kun je ons vertellen wat er daarna gebeurde?
A: Can you tell us what happened next?

Q: Kun je van angst sterven?
A: Can you die from fear?

Q: Kun je verder gaan?
A: Can you continue?

Q: Kun je voortzetten?
A: Can you continue?

Q: Kun je zwemmen?
A: Can you swim?

Q: Kun jij Amerikaanse folkliedjes zingen?
A: Can you sing any American folk songs?

Q: Kun jij Amerikaanse volksliedjes zingen?
A: Can you sing any American folk songs?

Q: Kun jij het plafond aanraken?
A: Can you touch the ceiling?

Q: Kunnen gebruikersnamen veranderd worden?
A: Can usernames be changed?

Q: Kunnen jullie een geheim bewaren?
A: Can you keep a secret?

Q: Kunnen jullie je in het Frans verstaanbaar maken?
A: Can you make yourselves understood in French?

Q: Kunnen jullie lang blijven?
A: Can you stay long?

Q: Kunnen jullie rijden?
A: Do you drive?

Q: Kunnen konijnen zwemmen?
A: Can rabbits swim?

Q: Kunnen planten pijn voelen?
A: Can plants feel pain?

Q: Kunnen we elkaar nog eens ontmoeten?
A: Could we meet again?

Q: Kunnen we praten?
A: Can we talk?

Q: Kunst is geen luxe, maar een noodzaak.
A: Art is not a luxury, but a necessity.

Q: Kunt ge dat herhalen?
A: Could you repeat that, please?

Q: Kunt ge haar onderscheiden van haar zus?
A: Can you distinguish her from her sister?

Q: Kunt ge het laten herstellen?
A: Can you get it repaired?

Q: Kunt ge het voorwerp beschrijven?
A: Can you describe the object?

Q: Kunt ge met de trein naar kantoor gaan?
A: Can you go to the office by train?

Q: Kunt ge mij helpen als ik verhuis?
A: Could you help me when I move?

Q: Kunt ge mij het stelen aanleren?
A: Can you teach me how to steal?

Q: Kunt ge mij tienduizend yen lenen?
A: Can you lend me 10,000 yen?

Q: Kunt ge mij uw fiets lenen voor enkel dagen?
A: Could you lend me your bicycle for a couple of days?

Q: Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?
A: Can you give me your cell number?

Q: Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?
A: Do you have any idea what my life is like?

Q: Kunt ge zondagavond komen?
A: Can you come on Sunday evening?

Q: Kunt u alstublieft plaats voor mij maken?
A: Could you please make room for me?

Q: Kunt u autorijden?
A: Can you drive a car?

Q: Kunt u dat bewijzen?
A: Can you prove it?

Q: Kunt u dat herhalen, alstublieft?
A: Can you repeat that, please?

Q: Kunt u dat herhalen?
A: Could you say that again?

Q: Kunt u dat nog eens zeggen?
A: Can you say that again?

Q: Kunt u dat spellen, alstublieft?
A: Could you spell it, please?

Q: Kunt u de benodigde papieren inleveren?
A: Please hand in the necessary papers.

Q: Kunt u de defecte radio maken?
A: Can you fix the broken radio?

Q: Kunt u dit wegen, alstublieft?
A: Can you weigh this, please?

Q: Kunt u een geheim bewaren?
A: Can you keep a secret?

Q: Kunt u een taxi voor me bestellen?
A: Can you call a taxi for me?

Q: Kunt u het doen in Ã©Ã©n dag?
A: Can you do it in one day?

Q: Kunt u het venster openen?
A: Open the window, will you?

Q: Kunt u lang blijven?
A: Can you stay long?

Q: Kunt u langzamer spreken alstublieft?
A: Speak more slowly, please!

Q: Kunt u lopen?
A: Can you walk?

Q: Kunt u me deze foto's laten zien, alstublieft?
A: Show me the photos, please.

Q: Kunt u me helpen wanneer ik verhuis?
A: Could you help me when I move?

Q: Kunt u me helpen?
A: Can you help me?

Q: Kunt u me misschien zeggen of er een hotel hier in de buurt is?
A: Excuse me, is there a hotel around here?

Q: Kunt u me nog een andere laten zien?
A: Please show me another one.

Q: Kunt u me vertellen wat er aan de hand is?
A: Can you tell me what is happening?

Q: Kunt u me vertellen wat er gaande is?
A: Can you tell me what is happening?

Q: Kunt u me zeggen hoe ik bij het dichtste station kom?
A: Could you tell me how to get to the nearest station?

Q: Kunt u me zeggen wanneer de trein vertrekt, alstublieft?
A: Can you please tell me what time the train leaves?

Q: Kunt u mij alstublieft vertellen wanneer ik moet uitstappen?
A: Would you please tell me when to get off?

Q: Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
A: Could you show me the way to the bus stop?

Q: Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?
A: Could you show me the way to the port?

Q: Kunt u mij doorlaten a.u.b.?
A: Could you please let me through?

Q: Kunt u mij een hotel aanbevelen?
A: Can you recommend a hotel?

Q: Kunt u mij uw instapkaart laten zien?
A: Can you show me your boarding pass?

Q: Kunt u mij vertellen hoe deze wasmachine gebruikt moet worden?
A: Could you tell me how to use this washing machine?

Q: Kunt u mij zeggen welke dag het vandaag is?
A: Can you tell me what day it is today?

Q: Kunt u misschien wat harder praten?
A: Would you mind speaking a little louder?

Q: Kunt u ons een paar voorbeelden geven?
A: Please give us some examples.

Q: Kunt u ons vertellen wat er daarna gebeurde?
A: Can you tell us what happened next?

Q: Kunt u ons vertellen wat er daarna is gebeurd?
A: Could you tell us what happened next?

Q: Kunt u stappen?
A: Can you walk?

Q: Kunt u vanavond komen dineren?
A: Can you come for dinner tonight?

Q: Kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.
A: Quality is more important than quantity.

Q: Kwaliteitsfruit is schaars in de winter en het kost veel.
A: Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.

Q: Kyoto staat bekend om zijn tempels.
A: Kyoto is famous for its old temples.

Q: Kyoto wordt geroemd om zijn tempels.
A: Kyoto is famous for its old temples.

Q: Laat dat glas niet vallen.
A: Don't drop that glass.

Q: Laat dat maar aan mij over.
A: Leave it to me.

Q: Laat de deur niet open.
A: Don't leave the door open.

Q: Laat de deur op slot.
A: Keep the door locked.

Q: Laat de deur toe.
A: Keep the door closed.

Q: Laat de dingen zoals ze zijn tot hij terugkomt.
A: Let's leave things as they are until he comes back.

Q: Laat de fles los.
A: Let go of the bottle.

Q: Laat de fles met rust.
A: Leave the bottle.

Q: Laat de hond niet binnen!
A: Don't let the dog inside.

Q: Laat de hond niet op ons bed slapen.
A: Don't let the dog sleep in our bed.

Q: Laat de televisie niet aan staan.
A: Don't leave the TV on.

Q: Laat de varkens dat eten.
A: Let the pigs eat that.

Q: Laat deze kans je niet voorbij gaan.
A: Don't let this opportunity pass you by.

Q: Laat die fles los.
A: Let go of the bottle.

Q: Laat eens zien wat je gekocht hebt.
A: Will you show me what you bought?

Q: Laat gij uw kinderen koffie drinken?
A: Do you let your children drink coffee?

Q: Laat haar met rust!
A: Leave her alone.

Q: Laat hem dat niet zelf doen.
A: Don't let him do it by himself.

Q: Laat hem het alleen doen.
A: Let him do it alone.

Q: Laat het achter.
A: Leave it behind.

Q: Laat het er allemaal uit.
A: Let it all out.

Q: Laat het licht aan!
A: Leave the lights on.

Q: Laat het licht aan.
A: Leave the lights on.

Q: Laat het liggen.
A: Leave it behind.

Q: Laat het me Ã©Ã©n keer zeggen.
A: Let me say this just once.

Q: Laat het me per telefoon weten.
A: Let me know by telephone.

Q: Laat het me weten als iemand iets heeft gezien.
A: If anyone saw anything, I want to know.

Q: Laat het me weten als je hulp nodig hebt.
A: Let me know if you need any help.

Q: Laat het me weten als je vragen hebt, alstublieft.
A: Please let me know if you have any questions.

Q: Laat het me weten zodra het beslist is.
A: Please let me know as soon as it's decided.

Q: Laat het ons eerst hebben over de experimenten die uitgevoerd worden in laboratoria.
A: First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.

Q: Laat het ons kort houden.
A: Let's make it brief.

Q: Laat het ons weten alsjeblieft.
A: Please let us know.

Q: Laat ik mijn eigen deel betalen.
A: Let me pay my share.

Q: Laat je haar knippen.
A: Get a haircut.

Q: Laat je niet door schijn bedriegen.
A: Don't be deceived by appearances.

Q: Laat je niet in de maling nemen.
A: Don't be deceived.

Q: Laat je niet misleiden.
A: Don't be deceived.

Q: Laat je oom erover nadenken.
A: Let your uncle think about it.

Q: Laat je vrienden komen.
A: Bring your friends.

Q: Laat maar.
A: Don't bother.

Q: Laat me alleen gaan.
A: Let me go alone.

Q: Laat me alsjeblieft de TV-gids zien.
A: Please show me the TV Guide.

Q: Laat me alsjeblieft je foto zien.
A: Please show me your picture.

Q: Laat me alsjeblieft met rust.
A: Please leave me alone.

Q: Laat me dat even voor je googelen.
A: Let me google that for you.

Q: Laat me de foto eens zien.
A: Show me the picture.

Q: Laat me de foto zien.
A: Show me the picture.

Q: Laat me de weg naar de bushalte zien.
A: Show me the way to the bus stop.

Q: Laat me een beetje nadenken.
A: Let me think for a while.

Q: Laat me een drankje voor je betalen.
A: Let me buy you a drink.

Q: Laat me een nieuwe voor je kopen.
A: Let me buy you a new one.

Q: Laat me eens een woordje met Tom wisselen.
A: Let me have a word with Tom.

Q: Laat me eens zien.
A: Let me see.

Q: Laat me erover denken en ik zal het je later laten weten.
A: Let me think it over, and I'll let you know later.

Q: Laat me even kijken.
A: Let me see.

Q: Laat me gaan!
A: Let me go!

Q: Laat me gewoon maar alleen!
A: Just leave me alone.

Q: Laat me helpen.
A: Let me help.

Q: Laat me het uitleggen.
A: Let me explain.

Q: Laat me het weten als er iets is wat ik kan doen.
A: Let me know if there is anything I can do.

Q: Laat me je aan mijn moeder voorstellen.
A: Let me introduce you to my mother.

Q: Laat me je bij je werk helpen.
A: Let me help you with your work.

Q: Laat me je helpen.
A: Let me help you.

Q: Laat me je nog een aantal redenen geven waarom je dat zou moeten doen.
A: Let me give you several other reasons why you should do that.

Q: Laat me je schetsen zien.
A: Show me your sketches.

Q: Laat me jullie een domme vraag stellen.
A: Let me ask you a stupid question.

Q: Laat me maar weten wanneer je klaar bent.
A: Let me know when you're ready.

Q: Laat me met rust!
A: Leave me alone!

Q: Laat me met rust.
A: Let me alone.

Q: Laat me niet alleen!
A: Don't leave me alone.

Q: Laat me niet in de steek zoals de vorige keer.
A: Don't let me down like you did the other day.

Q: Laat me nog 'ns proberen.
A: Let me try again.

Q: Laat me nog eens een voorbeeld zien.
A: Show me another example.

Q: Laat me oefenen.
A: Let me practice.

Q: Laat me op de kaart zien waar Boston is.
A: Show me where Boston is on the map.

Q: Laat me praten alsjeblieft.
A: Let me speak, please.

Q: Laat me u een domme vraag stellen.
A: Let me ask you a stupid question.

Q: Laat me weten wanneer je klaar bent.
A: Let me know when you're ready.

Q: Laat me weten wat het resultaat van het tentamen was.
A: Let me know about the result of the exam.

Q: Laat me zien wat je gekocht hebt.
A: Show me what you bought.

Q: Laat meer afstand tussen de regels.
A: Leave more space between the lines.

Q: Laat mij dat opschrijven zodat ik het niet vergeet.
A: Let me write it down so I don't forget.

Q: Laat mij een ding zeggen.
A: Let me say one thing.

Q: Laat mij het doen.
A: Let me do it.

Q: Laat mij het op mijn manier doen.
A: Let me do it my way.

Q: Laat mij het uitzoeken.
A: Let me look into it.

Q: Laat mij het woord voeren.
A: Let me do the talking.

Q: Laat mij mijn advocaat opbellen.
A: Let me call my lawyer.

Q: Laat mij niet alleen!
A: Don't leave me alone.

Q: Laat mij ook eens een keertje winnen.
A: Let me win for once.

Q: Laat mij u feliciteren met uw succes.
A: Let me congratulate you on your success.

Q: Laat mij uw bloeddruk meten.
A: Let me take your blood pressure.

Q: Laat mij voor het eten betalen.
A: Let me pay for the dinner.

Q: Laat mij zeggen wat ik denk.
A: Let me say what I think.

Q: Laat niemand de kamer binnengaan of in de buurt ervan komen.
A: Don't let anyone enter or approach this room.

Q: Laat ons babbelen.
A: Let's chat.

Q: Laat ons binnengaan.
A: Let's go in.

Q: Laat ons dat eerst doen.
A: Let's do that first.

Q: Laat ons de kerstboom versieren.
A: Let's decorate the Christmas tree.

Q: Laat ons een beetje wachten.
A: Let's wait a while.

Q: Laat ons een duikje nemen.
A: Let's swim.

Q: Laat ons een kijkje nemen.
A: Let's take a look.

Q: Laat ons een nieuw spelletje spelen.
A: Let's play a new game.

Q: Laat ons eerlijk zijn.
A: Let's be fair.

Q: Laat ons even alleen zijn.
A: Give us a moment alone.

Q: Laat ons even in de schaduw uitrusten.
A: Let's take a rest in the shade.

Q: Laat ons gaan lunchen.
A: Let's eat lunch.

Q: Laat ons gaan schuilen voor de regen.
A: Let's get out of the rain.

Q: Laat ons het probleem vanuit een ander standpunt zien.
A: Let's look at the problem from a different point of view.

Q: Laat ons hier een foto maken.
A: Let's take a picture here.

Q: Laat ons iets proberen.
A: Let's try something.

Q: Laat ons meer doen.
A: Let's do more.

Q: Laat ons met rust, en wij laten jou met rust.
A: Leave us alone and we'll leave you alone.

Q: Laat ons naar beneden gaan.
A: Let's go down.

Q: Laat ons naar een winkel met lagere prijzen gaan.
A: Let's go to a store with lower prices.

Q: Laat ons nu weggaan vooraleer iemand van gedacht verandert.
A: Let's leave now before anyone changes their mind.

Q: Laat ons ophouden.
A: Let's quit.

Q: Laat ons praten.
A: Let's talk.

Q: Laat ons spelen.
A: Let's play.

Q: Laat ons vanavond niet over je werk praten.
A: Let's not talk about your job tonight.

Q: Laat ons veilig zijn.
A: Let's be safe.

Q: Laat ons versterking vragen.
A: Let's call for backup.

Q: Laat ons vertrekken van zodra hij terug is.
A: Let's leave as soon as he gets back.

Q: Laat ons wachten tot het ophoudt met regenen.
A: Let's wait until it stops raining.

Q: Laat ons wandelen.
A: Let's walk.

Q: Laat ons wat boksen.
A: Let's do some boxing.

Q: Laat ons werken.
A: Let's work.

Q: Laat ons weten wanneer je aankomt.
A: Let us know when you'll arrive.

Q: Laat ons zoenen.
A: Let's kiss.

Q: Laat ons zwemmen.
A: Let's swim.

Q: Laat Tom dat niet lezen.
A: Don't let Tom read this.

Q: Laat Tom het doen.
A: Let Tom do it.

Q: Laat Tom het dragen.
A: Let Tom carry it.

Q: Laat Tom met rust.
A: Leave Tom alone.

Q: Laat Tom ook eens.
A: Let Tom have his turn.

Q: Laat u niet misleiden.
A: Don't be deceived.

Q: Laat uw boodschap achter na de piep.
A: Leave your message after hearing the beep.

Q: Laat vallen.
A: Let's drop it.

Q: Laat wat frisse lucht binnen.
A: Let some fresh air in.

Q: Laat ze eentje winnen.
A: Let them win one.

Q: Laat ze niet alleen.
A: Don't leave them alone.

Q: Laat zien wat ge gekocht hebt.
A: Show me what you bought.

Q: Laat zien.
A: Let me see.

Q: Lach me niet uit, alsjeblieft.
A: Please don't laugh at me.

Q: Lach niet.
A: Don't laugh.

Q: Lachen is de beste medicijn.
A: Laughter is the best medicine.

Q: Lang geleden was hier een brug.
A: A long time ago, there was a bridge here.

Q: Lang niet gesproken!
A: Long time, no see.

Q: Lang niet gezien.
A: Long time, no see.

Q: Lange rijen zijn onnodig.
A: Long lines are unnecessary.

Q: Laten we aannemen dat het klopt.
A: Let's suppose it's true.

Q: Laten we aannemen dat het waar is.
A: Let's suppose it's true.

Q: Laten we beginnen met die vraag.
A: Let's begin with that question.

Q: Laten we beginnen.
A: Let's begin.

Q: Laten we daar eerst naar kijken.
A: Let's look at that first.

Q: Laten we daar later naar kijken.
A: Let's check it later.

Q: Laten we dansen.
A: Let's dance.

Q: Laten we dat doen.
A: Let's do that.

Q: Laten we dat lied nog een keer beluisteren.
A: Let's listen to that song again.

Q: Laten we dat maar niet doen.
A: Let's not do that.

Q: Laten we dat nog eens proberen.
A: Let's try once again.

Q: Laten we dat probleem later bespreken.
A: Let's discuss that problem later.

Q: Laten we de bal aan het rollen brengen door onszelf voor te stellen.
A: Let's start the ball rolling by introducing ourselves.

Q: Laten we de bus nemen.
A: Let's take the bus.

Q: Laten we de hand schudden.
A: Let's shake hands.

Q: Laten we de rekening delen.
A: Let's split the bill.

Q: Laten we de straat oversteken.
A: Let's cross the street.

Q: Laten we de trein nemen.
A: Let's go by train.

Q: Laten we de tv uitdoen.
A: Let's turn off the TV.

Q: Laten we deze problemen een voor een bekijken.
A: Let's look at these problems one at a time.

Q: Laten we dit doen voor ik me bedenk.
A: Let's do this before I change my mind.

Q: Laten we dit gedicht uit ons hoofd leren.
A: Let's learn this poem by heart.

Q: Laten we dit nog eens doen.
A: Let's do this again.

Q: Laten we doen alsof we aliens zijn.
A: Let's pretend we're aliens.

Q: Laten we doen alsof we buitenlanders zijn.
A: Let's act like we're foreigners.

Q: Laten we doen alsof we soldaten zijn.
A: Let's pretend that we're soldiers.

Q: Laten we een andere proberen.
A: Let's try a different one.

Q: Laten we een bandje oprichten.
A: Let's start a band.

Q: Laten we een bus pakken.
A: Let's take a bus.

Q: Laten we een foto van ons laten maken.
A: Let's get our photograph taken.

Q: Laten we een kijkje nemen.
A: Let's take a look.

Q: Laten we een liedje zingen.
A: Let's sing a song.

Q: Laten we een salade delen.
A: Let's split a salad.

Q: Laten we een taxi nemen.
A: Let's get a cab.

Q: Laten we een trein nemen.
A: Let's go by train.

Q: Laten we eens dichter bij gaan kijken.
A: Let's get a closer look.

Q: Laten we eens kijken hoe dit werkt.
A: Let's see how this works.

Q: Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.
A: Let's consider the worst that could happen.

Q: Laten we eens kijken wat we kunnen doen om te helpen.
A: Let's see what we can do to help.

Q: Laten we elkaar ontmoeten voor het theater.
A: Let's meet in front of the theater.

Q: Laten we elkaar persoonlijk ontmoeten.
A: Let's talk face to face.

Q: Laten we er Ã©Ã©n nemen.
A: Let's get one.

Q: Laten we er een proberen.
A: Let's try one.

Q: Laten we er het beste van maken.
A: Let's make the best of it.

Q: Laten we er niet meer over praten.
A: Let's not talk about it anymore.

Q: Laten we erachter komen waar Tom is.
A: Let's find out where Tom is.

Q: Laten we ergens anders eten.
A: Let's eat somewhere else.

Q: Laten we ergens een hapje eten halen.
A: Let's go grab a bite somewhere.

Q: Laten we ergens wat te eten halen.
A: Let's go grab a bite somewhere.

Q: Laten we even bij hem aanwippen.
A: Let's drop by his house.

Q: Laten we feesten.
A: Let's party!

Q: Laten we Frans spreken.
A: Let's speak French.

Q: Laten we gaan!
A: Let's go!

Q: Laten we gaan.
A: Let's go.

Q: Laten we haar alleen laten.
A: Let's leave her alone.

Q: Laten we handen schudden.
A: Let's shake hands.

Q: Laten we het daar nu niet over hebben.
A: Let's not talk about that now.

Q: Laten we het daarbij laten voor nu.
A: Let's leave it at that for now.

Q: Laten we het een tandje terug doen.
A: Let's take it down a notch.

Q: Laten we het gewoon allemaal vergeten.
A: Let's just forget the whole thing.

Q: Laten we het gewoon doen.
A: Let's just do it.

Q: Laten we het hopen.
A: Let's hope so.

Q: Laten we het houden.
A: Let's keep it.

Q: Laten we het na school doen.
A: Let's do it after school.

Q: Laten we het niet over school hebben.
A: Let's not talk about school.

Q: Laten we het nog eens proberen.
A: Let's try it again.

Q: Laten we het plan na school bespreken.
A: Let's talk over the plan after school.

Q: Laten we het proberen.
A: Let's try!

Q: Laten we het probleem met hen overleggen.
A: Let's discuss the problem with them.

Q: Laten we het uitvoeren.
A: Let's proceed.

Q: Laten we het vieren met een ijsje.
A: Let's celebrate with ice cream.

Q: Laten we het vragen.
A: Let's ask.

Q: Laten we het ze vragen.
A: Let's ask them.

Q: Laten we hier een keer per week vergaderen.
A: Let's get together here once a week.

Q: Laten we hier op het gras zitten.
A: Let's sit here on the grass.

Q: Laten we hier televisiekijken.
A: Let's watch TV here.

Q: Laten we hopen dat Tom gezond blijft.
A: Let's hope Tom stays healthy.

Q: Laten we hopen dat Tom niet dood is.
A: Let's hope Tom isn't dead.

Q: Laten we hopen dat we op tijd aankomen.
A: Let's hope that we get there on time.

Q: Laten we iets proberen!
A: Let's try something.

Q: Laten we iets voor jou kopen om naar het feest te dragen.
A: Let's buy something for you to wear to the party.

Q: Laten we in de rivier zwemmen.
A: Let's go and swim in the river.

Q: Laten we in het Frans praten.
A: Let's speak in French.

Q: Laten we je idee bespreken.
A: Let's discuss your idea.

Q: Laten we kaart spelen.
A: Let's play cards.

Q: Laten we kijken wat er gebeurt.
A: Let's see what happens.

Q: Laten we koffiepauze houden.
A: Let's take a break for coffee.

Q: Laten we luisteren.
A: Let's listen.

Q: Laten we maar gewoon beginnen.
A: Let's just begin.

Q: Laten we maar gewoon voor het beste hopen.
A: Let's just keep our fingers crossed.

Q: Laten we man tot man met elkaar praten.
A: Let's talk face to face.

Q: Laten we met de auto gaan.
A: Let's go by car.

Q: Laten we met de bus gaan.
A: Let's go by bus.

Q: Laten we met de trein gaan.
A: Let's go by train.

Q: Laten we met deze opgave beginnen.
A: Let's begin with this problem.

Q: Laten we met dit probleem beginnen.
A: Let's begin with this problem.

Q: Laten we met Tom praten.
A: Let us talk to Tom.

Q: Laten we na schooltijd tennis spelen.
A: Let's play tennis after school.

Q: Laten we naar buiten gaan voordat het heet wordt.
A: Let's go out before it gets hot.

Q: Laten we naar de dierentuin gaan om te kijken hoe ze de zeehonden voeren.
A: Let's go to the zoo to watch them feed the seals.

Q: Laten we naar die tafel verhuizen.
A: Let's move over to that table.

Q: Laten we naar het meer rijden.
A: Let's drive to the lake.

Q: Laten we naar het strand gaan.
A: Let's go to the beach.

Q: Laten we naar huis gaan!
A: Let's go home.

Q: Laten we niet gaan.
A: Let's not go.

Q: Laten we niet te lang wachten.
A: Let's not wait too long.

Q: Laten we nog een keer naar dat lied luisteren.
A: Let's listen to that song again.

Q: Laten we nu eten. Ik sterf van de honger.
A: Let's eat now. I'm starving.

Q: Laten we oefenen.
A: Let's practice.

Q: Laten we ons concentreren.
A: Let's concentrate.

Q: Laten we ons haasten!
A: Let's hurry.

Q: Laten we ons haasten.
A: Let's hurry.

Q: Laten we onszelf nu niet in de maling nemen.
A: Let's not kid ourselves.

Q: Laten we onze kamer kuisen.
A: Let's clean our room.

Q: Laten we op de bank zitten.
A: Let's sit down on the bench.

Q: Laten we op de foto gaan.
A: Let's have our picture taken.

Q: Laten we opschieten om de bus te halen.
A: Let's hurry so we can catch the bus.

Q: Laten we overmorgen samenkomen.
A: Let's meet the day after tomorrow.

Q: Laten we relaxen.
A: Let's relax.

Q: Laten we samen naar een concert gaan.
A: Let's go to a concert together.

Q: Laten we stoppen bij het volgende benzinestation.
A: Let's stop at the next gas station.

Q: Laten we sushi eten.
A: Let's have sushi.

Q: Laten we teruggaan.
A: Let's go back.

Q: Laten we thuis blijven als het morgen regent.
A: If it rains tomorrow, let's stay home.

Q: Laten we tien minuten pauzeren.
A: Let's take a 10-minute break.

Q: Laten we Tom applaus geven.
A: Let's give Tom a round of applause.

Q: Laten we Tom feliciteren.
A: Let's congratulate Tom.

Q: Laten we Tom het maar laten doen.
A: Let's let Tom do it.

Q: Laten we Tom met z'n allen helpen.
A: Let's all help Tom.

Q: Laten we Tom nog een kans geven.
A: Let's give Tom another chance.

Q: Laten we Tom vragen.
A: Let's ask Tom.

Q: Laten we trefbal spelen.
A: Let's play dodge ball.

Q: Laten we tv kijken.
A: Let's watch TV.

Q: Laten we uit eten gaan vanavond.
A: Let's eat out tonight.

Q: Laten we uitgaan.
A: Let's go out.

Q: Laten we uitzoeken hoe laat we er moeten zijn.
A: Let's find out what time we're supposed to be there.

Q: Laten we van plaats wisselen.
A: Let me exchange seats with you.

Q: Laten we van start gaan.
A: Let's start.

Q: Laten we vanavond samen wat gaan drinken.
A: Let's go drinking together tonight.

Q: Laten we verder gaan.
A: Let's move on.

Q: Laten we vergeten wat er afgelopen nacht gebeurd is.
A: Let's forget about what happened last night.

Q: Laten we voetbal spelen.
A: Let's play soccer.

Q: Laten we volleybal spelen.
A: Let's play volleyball.

Q: Laten we voortaan in de ochtend studeren.
A: From now on, let's study in the morning.

Q: Laten we vooruit duwen.
A: Let's push on.

Q: Laten we vrienden zijn.
A: Let's be friends.

Q: Laten we weggaan.
A: Let's leave.

Q: Laten we wijn of bier drinken.
A: Letâ€™s drink wine or beer.

Q: Laten we zien wat er gebeurt.
A: Let's see what happens.

Q: Laten we zien wat Tom erover te zeggen heeft.
A: Let's see what Tom has to say about it.

Q: Laten wij tien minuten pauze nemen.
A: Let's take a 10 minute break.

Q: Later zal ik voor mijn ouders zorgen.
A: I will look after my parents in the future.

Q: Latijn is een taal met sterke flexie.
A: Latin is a highly inflected language.

Q: Leef en leer.
A: Live and learn.

Q: Leeft die slang?
A: Is the snake alive?

Q: Leeft hij nog?
A: Is he still alive?

Q: Leek hij op een dokter?
A: Did he look like a doctor?

Q: Leen me je fiets uit.
A: Lend me your bicycle.

Q: Leer deze namen uit het hoofd.
A: Learn these names by heart.

Q: Leer het gedicht uit je hoofd voor volgende week.
A: Memorize the poem by next week.

Q: Leer je iedere dag?
A: Do you study every day?

Q: Leer mij hoe men dat doet.
A: Teach me how to do that.

Q: Leerlingen zouden gebruik moeten maken van de boeken in de bibliotheek.
A: Students should make use of the books in the library.

Q: Leert Tom Frans op school?
A: Is Tom studying French at school?

Q: Leert u iedere dag?
A: Do you study every day?

Q: Lees de aanwijzingen aandachtig.
A: Read the instructions carefully.

Q: Lees de instructies aandachtig.
A: Read the instructions carefully.

Q: Lees elke dag de krant, want anders bent u niet op de hoogte van het laatste nieuws.
A: Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.

Q: Lees het boek hardop.
A: Read the book aloud.

Q: Lees het hardop.
A: Read it aloud.

Q: Lees het nog een keer.
A: Read it once more.

Q: Lees je graag mysterieromans?
A: Do you enjoy mystery novels?

Q: Lees jij Toms blog?
A: Do you read Tom's blog?

Q: Lees wat je wilt.
A: Read whatever you like.

Q: Lees zo veel mogelijk.
A: Read as much as possible.

Q: Leeuwen zijn sterker dan wolven.
A: Lions are stronger than wolves.

Q: Leg alles in mijn korf.
A: Put everything in my basket.

Q: Leg dat boek boven op de andere.
A: Put this book on top of the others.

Q: Leg dat boek voor mij aan de kant.
A: Put that book aside for me.

Q: Leg die hamer neer.
A: Put down the hammer.

Q: Leg het boek op de andere.
A: Put the book on top of the others.

Q: Leg het book terug waar je het gevonden hebt.
A: Put back the book where you found it.

Q: Leg het geweer op de tafel.
A: Put the gun on the table.

Q: Leg het mij uit.
A: Explain it to me.

Q: Leg het pistool op de tafel.
A: Put the gun on the table.

Q: Leg het pistool op tafel.
A: Put the gun on the table.

Q: Leg het terug op zijn plaats, alstublieft.
A: Please put it back in its place.

Q: Leg me de regel uit, alsjeblieft.
A: Please explain the rule to me.

Q: Leg me je plan uit.
A: Tell me about your plan.

Q: Leid me niet af.
A: Don't distract me.

Q: Lekker weertje hÃ¨?
A: Great weather, isn't it?

Q: Lelies ruiken zoet.
A: Lilies smell sweet.

Q: Lesgeven aan jonge kinderen is niet makkelijk.
A: Teaching young children isn't easy.

Q: Let alsjeblieft op.
A: Please pay attention.

Q: Let erop dat die deur op slot blijft.
A: Make sure this door stays locked.

Q: Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.
A: Make sure that the lights are turned off before you leave.

Q: Let maar niet op wat hij zegt.
A: Don't pay any attention to what he says.

Q: Let niet op haar.
A: Don't pay attention to her.

Q: Let op dat ge niet verkouden wordt.
A: Take care not to catch a cold.

Q: Let op de deur.
A: Watch the door.

Q: Let op mijn valiezen.
A: Keep an eye on my suitcases.

Q: Let op voor zakkenrollers.
A: Beware of pickpockets.

Q: Leuk je te ontmoeten.
A: Nice to see you.

Q: Leuk, hÃ¨?
A: Isn't it neat?

Q: Leven en laten leven.
A: Live and let live.

Q: Lezen in een donkere kamer is niet goed.
A: It's not good to read in a dark room.

Q: Lezen is mijn stokpaardje.
A: My hobby is reading.

Q: Liefde is blind.
A: Love is blind.

Q: Liefde is een bizar gevoel dat je niet in woorden uit kunt drukken.
A: Love is a bizarre feeling that you cannot express in words.

Q: Liefde is niet genoeg.
A: Love is not enough.

Q: Liefde is zoals mazelen, we moeten er allemaal door.
A: Love is like the measles, we all have to go through it.

Q: Liefde kent geen grenzen.
A: Love knows no limits.

Q: Liefde maakt blind.
A: Love is blind.

Q: Lieve hemel, wat een enorme doos!
A: My heavens, what an enormous box!

Q: Liggen alle boeken op de tafel?
A: Are all the books on the table?

Q: Lijkstijfheid treedt vlug na de dood in.
A: Rigor mortis sets in soon after death.

Q: Lijkt dat je rechtvaardig?
A: Does that seem fair to you?

Q: Lijkt dat u rechtvaardig?
A: Does that seem fair to you?

Q: Lincoln is een geweldig persoon.
A: Lincoln is a great person.

Q: Lincoln was tegen de slavernij.
A: Lincoln was opposed to slavery.

Q: Lindbergh was de eerste mens die de Atlantische Oceaan overvloog.
A: Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.

Q: Litouwen is lid van de Europese Unie.
A: Lithuania is a member of the European Union.

Q: Londen is een van de grootste steden ter wereld.
A: London is among the world's largest cities.

Q: Londen is een van de grootste steden van de wereld.
A: London is one of the largest cities in the world.

Q: Londen is klein vergeleken met Tokio.
A: London is small compared to Tokyo.

Q: Londen, de hoofdstad van Engeland, ligt aan de Theems.
A: London, the capital of England, is on the Thames.

Q: Londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.
A: London, where I live, used to be famous for its fog.

Q: Loop eens wat langzamer.
A: Walk more slowly.

Q: Loop geen risico's.
A: Don't run risks.

Q: Loop jij naar school?
A: Do you walk to school?

Q: Loop niet in de klas a.u.b.
A: Please don't run in the classroom.

Q: Loop niet op het gras.
A: Stay off the grass.

Q: Loop niet zo snel.
A: Don't run so fast.

Q: Loopt je horloge goed?
A: Is your watch correct?

Q: Loopt uw horloge juist?
A: Is your watch correct?

Q: Lopen is goed voor je gezondheid.
A: Running is good for your health.

Q: Lord Ashburton had een Amerikaanse vrouw.
A: Lord Ashburton had an American wife.

Q: Los het probleem op.
A: Solve the problem.

Q: Lucht is een mengsel van verschillende gassen.
A: Air is a mixture of several gases.

Q: Lucht is onzichtbaar.
A: Air is invisible.

Q: Lucht is voor mensen wat water is voor vissen.
A: Air is to man what water is to fish.

Q: Lucht is voor mensen, wat water is voor vissen.
A: Air is to men what water is to fish.

Q: Luchtvervuiling is een groot probleem.
A: Air pollution is a major problem.

Q: Luister alsjeblieft goed naar wat ik zeg.
A: Please listen carefully to what I say.

Q: Luister alstublieft goed.
A: Please listen carefully.

Q: Luister even.
A: Listen up.

Q: Luister goed naar wat ik zeg.
A: Listen to me carefully.

Q: Luister goed.
A: Listen up.

Q: Luister je?
A: Are you listening?

Q: Luister jij thuis dagelijks naar de radio?
A: Do you listen to the radio at home every day?

Q: Luister naar de muziek.
A: Listen to the music.

Q: Luister naar de regen.
A: Listen to the rain.

Q: Luister naar deze muziek en ontspan je.
A: Listen to this music and relax.

Q: Luister naar je moeder!
A: Listen to your mother.

Q: Luister naar je vader.
A: Listen to your father.

Q: Luister naar je vrouw, Tom.
A: Listen to your wife, Tom.

Q: Luister naar jezelf.
A: Listen to yourself.

Q: Luister naar me alsjeblieft.
A: Please listen to me.

Q: Luister naar me alstublieft.
A: Please listen to me.

Q: Luister naar me, Tom.
A: Listen to me, Tom.

Q: Luister naar me.
A: Listen to me.

Q: Luister naar mij, okÃ©?
A: Listen to me, OK?

Q: Luister naar Tom.
A: Listen to Tom.

Q: Luister naar wat ik zeg.
A: Listen to what I am saying.

Q: Luister nu goed naar me.
A: Now, listen to me carefully.

Q: Luister, we moeten praten.
A: Listen, we've got to talk.

Q: Luister.
A: Listen.

Q: Luistert gij eigenlijk wel naar mij?
A: Are you listening to me at all?

Q: Luna is een betrouwbaar persoon.
A: Luna is a reliable person.

Q: Luxemburg is een klein land.
A: Luxembourg is a small country.

Q: M'n horloge stond stil, dus ik wist niet hoe laat het was.
A: My watch stopped, so I didn't know the time.

Q: M'n pa leert me koken.
A: My dad is teaching me how to cook.

Q: Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
A: Please don't make so much noise.

Q: Maak dat je hier wegkomt! Ieder van jullie!
A: Get out of here! All of you!

Q: Maak de zin af.
A: Complete the sentence.

Q: Maak een fotokopie van uw reispas en leg het origineel in een kluis van uw hotel.
A: Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.

Q: Maak een kopie van dit verslag.
A: Make a copy of this report.

Q: Maak een schets van je huis.
A: Make a sketch of your house.

Q: Maak een schets van uw huis.
A: Make a sketch of your house.

Q: Maak elke dag een wandeling.
A: Take a walk every day.

Q: Maak geen beloftes waar je je niet aan kunt houden.
A: Don't make promises you can't keep.

Q: Maak geen lawaai.
A: Don't make noise.

Q: Maak hem niet belachelijk.
A: Don't make fun of him.

Q: Maak het je gemakkelijk!
A: Make yourself comfortable.

Q: Maak het niet persoonlijk.
A: Don't get personal.

Q: Maak het raam schoon met een vochtige doek.
A: Clean the window with a damp cloth.

Q: Maak het touw vast aan de boom.
A: Fasten the rope to the tree.

Q: Maak je een grapje?
A: Are you joking?

Q: Maak je er geen zorgen over!
A: Don't worry about it!

Q: Maak je geen zorgen om mij.
A: Don't worry about me.

Q: Maak je geen zorgen om mijn hond.
A: Don't worry about my dog.

Q: Maak je geen zorgen over het verleden.
A: Don't worry about the past.

Q: Maak je geen zorgen over mij.
A: Don't worry about me.

Q: Maak je geen zorgen over ons.
A: Don't worry about us.

Q: Maak je geen zorgen.
A: Don't worry.

Q: Maak je geen zorgen. Alles is onder controle.
A: Don't worry. Everything's under control.

Q: Maak je huiswerk zelf.
A: Do your homework by yourself.

Q: Maak je huiswerk.
A: Do your homework.

Q: Maak je klaar voor de toekomst.
A: Prepare yourself for the future.

Q: Maak je maar geen zorgen.
A: Don't worry about it.

Q: Maak je niet druk over de prijs.
A: Don't think about the price.

Q: Maak je valies open, alsjeblieft.
A: Please open your suitcase.

Q: Maak jullie zakken leeg.
A: Empty your bags.

Q: Maak me gelukkig.
A: Make me happy.

Q: Maak me niet boos.
A: Don't make me angry.

Q: Maak me wakker om zeven uur.
A: Wake me up at seven o'clock.

Q: Maak mij alstublieft een kop koffie.
A: Please make me a cup of coffee.

Q: Maak mij een klutsmelk alstublieft.
A: Please make a milkshake for me.

Q: Maak mij een milkshake alstublieft.
A: Please make a milkshake for me.

Q: Maak niet te veel geluid alstublieft.
A: Please don't make so much noise.

Q: Maak nu je huiswerk!
A: Do your homework now.

Q: Maak nu je huiswerk.
A: Do your homework right now.

Q: Maak nu uw huiswerk.
A: Do your homework now.

Q: Maak u geen zorgen om zoiets.
A: Don't worry about such a thing.

Q: Maak u geen zorgen. Ik doe dat wel.
A: Don't worry. I'll do it.

Q: Maak u maar geen zorgen over mij.
A: Don't worry about me.

Q: Maak u niet ongerust.
A: Don't worry.

Q: Maak uw zakken leeg.
A: Empty your bags.

Q: Maaltijden zijn inbegrepen.
A: Food will be included.

Q: Maar dat is onmogelijk, professor.
A: But that's impossible, professor.

Q: Maar ik kan hen niet te goed verstaan.
A: But I can't understand them very well.

Q: Maar ik wil niet.
A: But I don't want to.

Q: Maar in ieder geval zien we ons morgen.
A: Anyway, we'll see each other tomorrow.

Q: Maar nu aan het werk!
A: Now let's get down to work.

Q: Maar wees alstublieft voorzichtig!
A: Just please be careful.

Q: Maar weinig mensen zijn in staat zijn theorieÃ«n te begrijpen.
A: Few people are able to understand his theories.

Q: Macht en geld zijn onafscheidelijk.
A: Power and money are inseparable.

Q: Madrid is de hoofdstad van Spanje en bovendien de belangrijkste stad.
A: Madrid is the capital of Spain and its most important city.

Q: Mag dat wel?
A: Can you do that?

Q: Mag ik 's ochtends een douche nemen?
A: May I take a shower in the morning?

Q: Mag ik alcohol drinken?
A: May I drink alcohol?

Q: Mag ik alstublieft een glas water?
A: A glass of water, please.

Q: Mag ik binnenkomen?
A: May I come in?

Q: Mag ik dat boek lenen?
A: May I borrow this book?

Q: Mag ik dat kopen?
A: Can I buy that?

Q: Mag ik dat tijdschrift even zien?
A: May I look at that magazine?

Q: Mag ik de rekening alstublieft?
A: May I have the check, please?

Q: Mag ik de rekening, alstublieft?
A: Can I have the bill, please?

Q: Mag ik de rekening?
A: The bill, please.

Q: Mag ik de smeerkaas alsjeblieft?
A: Would you pass me the cream cheese, please?

Q: Mag ik de tafel dekken?
A: May I set the table?

Q: Mag ik de tafel klaarzetten?
A: May I set the table?

Q: Mag ik de televisie aanzetten?
A: Can I turn on the TV?

Q: Mag ik de tv zachter zetten?
A: May I turn down the TV?

Q: Mag ik deze cake eten?
A: May I eat that cake?

Q: Mag ik deze fiets gebruiken?
A: Can I use this bike?

Q: Mag ik deze jurk passen?
A: May I try on this dress?

Q: Mag ik die appelsien opeten?
A: Can I eat this orange?

Q: Mag ik die sinaasappel eten?
A: Can I eat this orange?

Q: Mag ik dit aanraken?
A: Can I touch it?

Q: Mag ik dit gebruiken?
A: May I use this?

Q: Mag ik dit potlood gebruiken?
A: May I use this pencil?

Q: Mag ik een foto maken?
A: May I take a photo?

Q: Mag ik een foto van je maken?
A: May I take your picture?

Q: Mag ik een foto van u maken?
A: May I take your picture?

Q: Mag ik een kopje koffie?
A: A cup of coffee, please.

Q: Mag ik een paar vragen stellen?
A: May I ask a couple of questions?

Q: Mag ik een papieren tas?
A: Can I have a paper bag?

Q: Mag ik een vraag stellen?
A: Can I ask a question?

Q: Mag ik eens rondkijken?
A: Can I look around?

Q: Mag ik er even een blik op werpen?
A: May I have a look at it?

Q: Mag ik even rondkijken?
A: Can I take a look around?

Q: Mag ik even uitrusten?
A: Can I rest a bit?

Q: Mag ik even?
A: Do you mind?

Q: Mag ik het aanraken?
A: Can I touch it?

Q: Mag ik het hier neerzetten?
A: May I put it here?

Q: Mag ik het licht uitdoen?
A: May I switch off the light?

Q: Mag ik het raam opendoen?
A: Can I open the window?

Q: Mag ik hier wachten?
A: Can I wait here?

Q: Mag ik hier zitten?
A: May I sit here?

Q: Mag ik iets zeggen?
A: May I say something?

Q: Mag ik je een drankje aanbieden?
A: Let me buy you a drink.

Q: Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?
A: Can I ask you a personal question?

Q: Mag ik je eyeliner lenen?
A: Could I borrow your eyeliner?

Q: Mag ik je fiets lenen?
A: May I borrow your bike?

Q: Mag ik je iets vragen?
A: Can I ask you a question?

Q: Mag ik je mobiele telefoon even lenen?
A: Can I borrow your mobile phone?

Q: Mag ik je naar het vliegveld begeleiden?
A: May I accompany you to the airport?

Q: Mag ik je nog drie vraagjes stellen?
A: May I ask you just three more questions?

Q: Mag ik je om een gunst vragen?
A: Can I ask you a favor?

Q: Mag ik je paraplu lenen?
A: Can I borrow your umbrella?

Q: Mag ik je telefoon gebruiken?
A: Can I use your telephone?

Q: Mag ik je woordenboek even gebruiken?
A: Can I use your dictionary for a minute?

Q: Mag ik je woordenboek even?
A: Can I use your dictionary?

Q: Mag ik jouw radio lenen?
A: Can I borrow your radio?

Q: Mag ik mij voorstellen?
A: May I introduce myself?

Q: Mag ik mijn jas uittrekken?
A: May I take off my coat?

Q: Mag ik naar de wc gaan?
A: May I go to the toilet?

Q: Mag ik nog Ã©Ã©n vraagje stellen?
A: Can I ask one more question?

Q: Mag ik nog een stuk taart hebben?
A: May I have another piece of cake?

Q: Mag ik nu beginnen met eten?
A: May I begin to eat?

Q: Mag ik rijden, alstublieft?
A: Can I drive, please?

Q: Mag ik rondkijken?
A: Can I take a look around?

Q: Mag ik Ryoko nog even voor je ophangt?
A: Can I talk to Ryoko again before you hang up?

Q: Mag ik u een vraag stellen?
A: Can I ask you something?

Q: Mag ik u naar het vliegveld begeleiden?
A: May I accompany you to the airport?

Q: Mag ik u nog een stukje gebak aanbieden?
A: Can I offer you another piece of cake?

Q: Mag ik uw instapkaart zien?
A: May I see your boarding pass, please?

Q: Mag ik uw krant even zien?
A: Can I have a look at your newspaper?

Q: Mag ik uw paspoort even zien?
A: May I look at your passport?

Q: Mag ik uw paspoort, alstublieft?
A: May I see your passport, please?

Q: Mag ik van uw wc gebruikmaken?
A: May I use your toilet?

Q: Mag ik vandaag vroeg vertrekken?
A: May I leave early today?

Q: Mag ik vannacht hier blijven?
A: May I stay here tonight?

Q: Mag ik vannacht op jouw bank slapen?
A: May I sleep on your couch tonight?

Q: Mag ik vragen hoe je heet?
A: May I ask your name?

Q: Mag ik vragen hoe u heet?
A: May I ask your name?

Q: Mag ik wat koffie?
A: Can I get some coffee?

Q: Mag ik weer komen?
A: May I come again?

Q: Malaria wordt door muggen overgedragen.
A: Malaria is carried by mosquitoes.

Q: Mam is op het werk.
A: Mom's at work.

Q: Mama is een taart aan het maken.
A: Mom is making a cake.

Q: Mama is ouder dan papa.
A: Mom is older than Dad.

Q: Mama kocht een mooie pop voor mij.
A: Mom bought a pretty doll for me.

Q: Mama liet de kinderen koekjes eten.
A: Mom let the children eat cookies.

Q: Mama was bezig met haar naaiwerk.
A: Mom was busy with her sewing.

Q: Mannen en vrouwen hebben elkaar nodig.
A: Men and women need each other.

Q: Mannen huilen niet.
A: Men don't cry.

Q: Mannen moeten werken.
A: Men should work.

Q: Mannen praten de hele tijd over vrouwen.
A: Men talk about women all the time.

Q: Marconi heeft de radio uitgevonden.
A: Marconi invented the radio.

Q: Maria Callas is een beroemde operazangeres.
A: Maria Callas is a famous opera singer.

Q: Maria draagt dikwijls schoenen met hoge hakken.
A: Mary often wears high heels.

Q: Maria draagt geen bh.
A: Mary is not wearing a bra.

Q: Maria en ik gaan trouwen.
A: Mary and I are getting married.

Q: Maria gaat ons morgen helpen.
A: Mary is going to help us tomorrow.

Q: Maria ging naar een katholieke middelbare school.
A: Mary went to a Catholic high school.

Q: Maria had een ring aan elke vinger van haar linkerhand.
A: Mary had a ring on every finger of her left hand.

Q: Maria heeft een knap vriendje.
A: Mary has a cute boyfriend.

Q: Maria heeft lange wimpers.
A: Mary has long eyelashes.

Q: Maria heeft zich gesneden terwijl ze uien aan het fijnhakken was.
A: Mary cut herself while she was chopping up onions.

Q: Maria heeft zwangerschapsverlof.
A: Mary is on maternity leave.

Q: Maria houdt erg veel van melk.
A: Mary likes milk very much.

Q: Maria houdt niet van haar man.
A: Mary doesn't love her husband.

Q: Maria houdt van Bollywoodfilms.
A: Mary likes Bollywood movies.

Q: Maria is beeldschoon.
A: Mary is very beautiful.

Q: Maria is de knapste van beiden.
A: Mary is the prettier of the two.

Q: Maria is de liefde van mijn leven.
A: Mary is the love of my life.

Q: Maria is een zeer mooie vrouw. Op een schaal van een tot tien behaalt ze een elf.
A: Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.

Q: Maria is linkshandig.
A: Mary is left-handed.

Q: Maria is met zwangerschapsverlof.
A: Mary is on maternity leave.

Q: Maria is mijn halfzuster.
A: Mary is my half-sister.

Q: Maria is mijn nicht.
A: Mary's my niece.

Q: Maria is vrij pretentieus.
A: Mary is quite snobby.

Q: Maria is zeer onder de indruk.
A: Mary is very impressed.

Q: Maria kan heel goed naaien.
A: Mary can sew very well.

Q: Maria kijkt graag tv.
A: Mary likes watching TV.

Q: Maria kwam binnen.
A: Mary came in.

Q: Maria kwam uit de badkamer met alleen een handdoek om.
A: Mary came out of the bathroom with only a towel on.

Q: Maria naait babykleertjes.
A: Mary is sewing baby clothes.

Q: Maria ruikt aan de bloemen.
A: Mary is smelling the flowers.

Q: Maria stopte een bloem in haar haar.
A: Mary put a flower in her hair.

Q: Maria vindt het niet leuk dat Tom het deksel van het toilet omhoog laat.
A: Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.

Q: Maria weet niks van naaien of breien.
A: Mary knows nothing of sewing or knitting.

Q: Maria werkt voor een NGO in Afrika.
A: Mary works for an NGO in Africa.

Q: Maria wil haar navel laten piercen.
A: Mary wants to get her navel pierced.

Q: Maria zette de mand op de tafel.
A: Mary set the basket on the table.

Q: Marie heeft een dozijn eieren nodig.
A: Mary needs a dozen eggs.

Q: Marilyn Monroe overleed 33 jaar geleden.
A: Marilyn Monroe died 33 years ago.

Q: Marilyn Monroe stierf 33 jaar geleden.
A: Marilyn Monroe died 33 years ago.

Q: Mars heeft twee manen.
A: Mars has two moons.

Q: Mary begon haar kleren uit te trekken.
A: Mary started taking her clothes off.

Q: Mary beledigde de ober.
A: Mary insulted the waiter.

Q: Mary brengt uren in de badkamer door.
A: Mary spends hours in the bathroom.

Q: Mary dacht bij zichzelf dat ze een nieuwe bedekking voor haar strijkplank moest kopen, aangezien de oude behoorlijk voddig begon te worden.
A: Mary thought to herself that she ought to buy a new cover for the ironing board since the old one was getting pretty tattered.

Q: Mary deed de ring om haar vinger.
A: Mary put the ring on her finger.

Q: Mary denkt dat Tom bang is van het engagement.
A: Mary thinks Tom is afraid of commitment.

Q: Mary denkt dat vechtsporten dom zijn.
A: Mary thinks martial arts are silly.

Q: Mary draagt een watermeloen.
A: Mary is carrying a watermelon.

Q: Mary draagt een zilveren ring.
A: Mary is wearing a silver ring.

Q: Mary droeg een donkerbruine jurk.
A: Mary wore a dark brown dress.

Q: Mary en ik zijn van plan twee kinderen te krijgen.
A: Mary and I plan to have two children.

Q: Mary gelooft in de kracht van de liefde.
A: Mary believes in the power of love.

Q: Mary ging naar de badkamer om haar make-up bij te werken.
A: Mary went to the bathroom to reapply her makeup.

Q: Mary heeft altijd haar laptop bij zich.
A: Mary keeps her laptop with her at all times.

Q: Mary heeft een telegram ontvangen van Tom.
A: Mary received a telegraph from Tom.

Q: Mary heeft geen dure smaak.
A: Mary doesn't have expensive tastes.

Q: Mary heeft gelogen over haar leeftijd.
A: Mary lied about her age.

Q: Mary hielp Tom.
A: Mary helped Tom.

Q: Mary houdt van Japan, of niet?
A: Mary likes Japan, doesn't she?

Q: Mary houdt van romantische komedies.
A: Mary likes romantic comedies.

Q: Mary is de zus van Tom.
A: Mary is Tom's sister.

Q: Mary is een beroemde popster.
A: Mary is a famous pop star.

Q: Mary is even groot als Tom.
A: Mary is as tall as Tom is.

Q: Mary is geÃ¯nteresseerd in politiek.
A: Mary is interested in politics.

Q: Mary is geobsedeerd door haar uiterlijk.
A: Mary is obsessed about her appearance.

Q: Mary is gisteravond laat opgebleven.
A: Mary stayed up late last night.

Q: Mary is het jongste zusje van Tom.
A: Mary is Tom's youngest sister.

Q: Mary is modeontwerpster.
A: Mary is a fashion designer.

Q: Mary is schaars gekleed.
A: Mary is scantily clad.

Q: Mary is Toms biologische moeder.
A: Mary is Tom's biological mother.

Q: Mary is Toms jongste zusje.
A: Mary is Tom's youngest sister.

Q: Mary is Toms vriendin.
A: Mary is Tom's girlfriend.

Q: Mary kan er niet genoeg van krijgen.
A: Mary can't get enough of it.

Q: Mary kan Japans spreken.
A: Mary can speak Japanese.

Q: Mary kocht een rok en een blouse.
A: Mary bought a skirt and a blouse.

Q: Mary kookt zonder zout.
A: Mary doesn't use salt in her cooking.

Q: Mary masseerde mijn schouders.
A: Mary massaged my shoulders.

Q: Mary sloeg Tom.
A: Mary slapped Tom.

Q: Mary sloot zichzelf op in haar kamer en deed alle ramen dicht.
A: Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.

Q: Mary stopt voor niets of niemand om haar doel te bereiken.
A: Mary will stop at nothing to achieve her goal.

Q: Mary verdient haar brood met naaiwerk.
A: Mary makes her living by sewing.

Q: Mary was de enige lerares.
A: Mary was the only female teacher.

Q: Mary was onder de indruk van wat ze zag.
A: Mary was impressed with what she saw.

Q: Mary werd gearresteerd voor winkeldiefstal.
A: Mary was arrested for shoplifting.

Q: Mary werkt bij een supermarkt.
A: Mary works in a supermarket.

Q: Mary werkt in een supermarkt.
A: Mary works in a supermarket.

Q: Mary wil het huis vegen.
A: Mary wants to sweep the house.

Q: Mary wil lerares worden.
A: Mary wants to become a teacher.

Q: Mary wil met een Formule 1-coureur trouwen.
A: Mary wants to marry a Formula 1 driver.

Q: Mary wil met een miljonair trouwen.
A: Mary wants to marry a millionaire.

Q: Mary woont nog bij haar ouders thuis.
A: Mary is still living at home with her parents.

Q: Mary zei dat Tom een mietje was.
A: Mary said that Tom was a sissy.

Q: Mary ziet er geweldig uit voor haar leeftijd.
A: Mary looks terrific for her age.

Q: Mary zit bij het zwemteam.
A: Mary is on the swim team.

Q: Mary zocht u op dat ogenblik.
A: Mary was looking for you at that time.

Q: Mary's rugpijn martelde haar.
A: Mary's back pain was torturing her.

Q: McKinley eiste een onmiddellijk staakt-het-vuren in Cuba.
A: McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.

Q: Me moeten ermee ophouden onszelf te bedriegen.
A: We can't keep on fooling ourselves.

Q: Medicijnen en alcohol gaan vaak niet samen.
A: Medication and alcohol often don't mix.

Q: Meel wordt van tarwe gemaakt.
A: Flour is made from wheat.

Q: Meen je dat echt?
A: Are you serious?

Q: Meent ge dat?
A: Do you really mean that?

Q: Meer dan 10.000 mensen ondertekenden de petitie.
A: More than 10,000 people signed the petition.

Q: Meer dan 75 % van de boerderijen kweekten varkens en melkkoeien.
A: More than 75% of farms raised pigs and milk cows.

Q: Meer dan de helft van de bewoners zijn tegen het plan.
A: More than half of the residents are opposed to the plan.

Q: Meer dan twintig jongens gingen erheen.
A: More than twenty boys went there.

Q: Meer kan ik niet doen.
A: That's all I can do.

Q: Meer koffie, alstublieft.
A: More coffee, please.

Q: Meer mensen wonen in het noordelijke gedeelte van de stad.
A: More people live in the northern part of the city.

Q: Meerdere huizen zijn geÃ¯soleerd door de overstroming.
A: Several cottages have been isolated by the flood water.

Q: Meestal houden mensen niet van dingen die ze niet kunnen begrijpen.
A: People usually don't like what they can't understand.

Q: Meestal slaapt Tom in deze kamer.
A: Tom usually sleeps in this room.

Q: Meestal staan er taxi's voor het station.
A: There are usually taxis in front of the train station.

Q: Meestal word ik laat wakker.
A: I usually get up late.

Q: Meestal zweet ik niet zo.
A: I don't usually sweat like this.

Q: Meisjes houden ervan vadertje en moedertje te spelen.
A: Girls like to play house.

Q: Meisjes zijn gek.
A: Girls are crazy.

Q: Melk maakt ons sterk.
A: Milk makes us strong.

Q: Melk moet men bewaren bij relatief lage temperatuur.
A: Milk has to be kept at a relatively low temperature.

Q: Men beschuldigde hem van moord.
A: He was accused of murder.

Q: Men beweert dat hij de rijkste man ter wereld is.
A: It is said that he is the richest man in the world.

Q: Men heeft er hem toe gedwongen.
A: He was made to do it against his will.

Q: Men heeft me achtergelaten.
A: I got left behind.

Q: Men heeft mij een aanbod gedaan dat ik niet kon weigeren.
A: They made me an offer I couldn't refuse.

Q: Men heeft mij gezegd dat Tom hier zou zijn.
A: I was told Tom would be here.

Q: Men kan altijd wel tijd vinden.
A: One can always find time.

Q: Men kan deze zin op twee manieren interpreteren.
A: This sentence can be interpreted in two ways.

Q: Men kan enkele wilde konijnen zien in het bos.
A: You can see some wild rabbits in the forest.

Q: Men kan niet altijd iedereen gelukkig maken.
A: You can't always make everyone happy.

Q: Men kan niet leven zonder water.
A: One can't live without water.

Q: Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
A: You can't be at two places at once.

Q: Men kan niet overleven zonder geld.
A: One cannot survive without money.

Q: Men kan taal en cultuur niet van elkaar scheiden.
A: You can't separate language from culture.

Q: Men kan van hieruit de Fuji zien.
A: Mt. Fuji can be seen from here.

Q: Men keek tegen hem op als hun leider.
A: He was looked up to as their leader.

Q: Men liet me een eeuwigheid wachten.
A: I was kept waiting for an eternity.

Q: Men moet het ijzer smeden als het heet is.
A: Strike while the iron is hot.

Q: Men moet het ijzer smeden wanneer het heet is.
A: Strike while the iron is hot.

Q: Men moet het paard niet achter de wagen spannen.
A: Don't put the cart before the horse.

Q: Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.
A: Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

Q: Men moet voor zich zelf zorgen.
A: One should take care of oneself.

Q: Men moet zijn plichten vervullen.
A: One should do one's duties.

Q: Men vangt meer vliegen met honing dan met azijn.
A: You catch more flies with honey than with vinegar.

Q: Men vraagt me soms wat ik ga doen als ik met pensioen ben.
A: People sometimes ask me what I'm going to do when I retire.

Q: Men weet niet eens of het waar is.
A: We don't even know if it's true.

Q: Men zegt dat elk jaar er het meeste toeristen in oktober zijn.
A: They say that every year the number of tourists is greatest in October.

Q: Men zegt dat er geen leven is op Mars.
A: It is said that there is no life on Mars.

Q: Men zegt dat er in dit bos spoken zitten.
A: It is believed that ghosts exist in this forest.

Q: Men zegt dat golf erg populair is in Japan.
A: They say that golf is very popular in Japan.

Q: Men zegt dat golf heel populair is in Japan.
A: It is said that golf is very popular in Japan.

Q: Men zegt dat hij een genie is.
A: He is said to be a genius.

Q: Men zegt dat hij ernstig ziek is.
A: They say that he is seriously ill.

Q: Men zegt dat niet meer.
A: People don't say that anymore.

Q: Men zegt dat vrijdag de dertiende een ongeluksdag is.
A: It is said that Friday the 13th is an unlucky day.

Q: Men zegt dat ze de beste tennisspeelster van Frankrijk is.
A: It is said that she is the best tennis player in France.

Q: Men zegt dat ze een beroemde actrice is.
A: It's said that she's a well-known actress.

Q: Men zegt dat zijn vader overleden is in een vreemd land.
A: It is said that his father died in a foreign country.

Q: Meneer, u bent uw jas vergeten!
A: Hey mister, you forgot your coat!

Q: Meneer, vult u alstublieft dit formulier in.
A: Sir, please fill out this form.

Q: Meng de rode met de blauwe verf.
A: Blend the red paint with the blue paint.

Q: Mensen die aan bodybuilden doen heten bodybuilders.
A: People who do bodybuilding are called bodybuilders.

Q: Mensen die kinderen pijn doen, verdienen geen genade.
A: People who hurt children do not deserve mercy.

Q: Mensen die regelmatig in de open lucht werken, lijden niet aan slapeloosheid.
A: People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.

Q: Mensen houden van vrijheid.
A: People love freedom.

Q: Mensen in de steden zijn aangetrokken tot het plattelandsleven.
A: People in towns are attracted by life in the country.

Q: Mensen kunnen niet leven zonder lucht.
A: Man cannot live without air.

Q: Mensen leven maar ongeveer 70 jaar.
A: Humans only live about 70 years.

Q: Mensen lijken me anders te behandelen vandaag.
A: People seem to be treating me differently today.

Q: Mensen moeten begrijpen dat de wereld verandert.
A: People should understand that the world is changing.

Q: Mensen moeten leren tevreden te zijn.
A: People must learn to be satisfied.

Q: Mensen moeten werken.
A: People ought to work.

Q: Mensen moeten zich aan de regels houden.
A: People have to obey the rules.

Q: Mensen van je leeftijd hebben vaak dit probleem.
A: People of your age often have this problem.

Q: Mensen verloren het vertrouwen in banken.
A: People lost faith in banks.

Q: Mensen wonende in dit gebied sterven aan een gebrek aan water.
A: People living in this area are dying because of the lack of water.

Q: Mensen zijn belangrijker dan geld.
A: People are more important than money.

Q: Mensen zijn sociale wezens.
A: Human beings are social creatures.

Q: Met dat probleem heb ik niets te maken.
A: I don't have anything to do with that problem.

Q: Met deze regen zal hij niet komen.
A: He won't come in a rain like this.

Q: Met dit medicijn zal je je beter voelen.
A: This medicine will make you feel better.

Q: Met een beetje meer geduld zou je deze puzzel opgelost kunnen hebben.
A: You could have solved this puzzle with a little more patience.

Q: Met een treurige glimlach begon ze te praten.
A: Smiling sadly, she began to talk.

Q: Met gebalde vuist kan je iemands hand niet schudden.
A: You can't shake someone's hand with a clenched fist.

Q: Met jou praat ik niet.
A: I'm not going to talk to you.

Q: Met mij is alles kits.
A: With me everything is OK.

Q: Met mij is alles ok.
A: With me everything is OK.

Q: Met plezier zal ik je helpen.
A: I will gladly help you.

Q: Met sommige boeken is het zo, dat hoe vaker ik ze lees, hoe minder ik ervan begrijp.
A: With some books, the more I read them, the less I understand them.

Q: Met uitzondering van mij was iedereen uitgenodigd.
A: Everyone except me was invited.

Q: Met wat kan ik u helpen?
A: How can I help you?

Q: Met welke bus gaat Tom naar zijn werk?
A: Which bus does Tom take to work?

Q: Met wie ben je aan het lachen?
A: Who are you laughing at?

Q: Met wie ben je aan het praten?
A: Who are you talking to?

Q: Met wie ben je gekomen?
A: Who did you come with?

Q: Met wie ben je?
A: Who are you with?

Q: Met wie heb je gesproken?
A: Who did you talk with?

Q: Met wie praatte je zonet?
A: Who was that you were just talking to?

Q: Met wie spreekt hij?
A: Who is he talking to?

Q: Met wie was je aan het praten?
A: Who were you talking with?

Q: Met wie was je aan het telefoneren?
A: Who were you speaking to on the phone?

Q: Met wie wil je meereizen?
A: Who do you want to travel with?

Q: Met wie wil je praten?
A: Who do you wish to speak to?

Q: Met zulk weer gaat niemand naar buiten.
A: Nobody goes outside in this kind of weather.

Q: Metalen geleiden elektriciteit.
A: Metals conduct electricity.

Q: Mexico telt half zo veel mensen als Japan.
A: Mexico has half as many people as Japan.

Q: Michael Jackson is niet meer.
A: Michael Jackson has passed away.

Q: Mieren en giraffen zijn verre neven.
A: Ants and giraffes are distant cousins.

Q: Mij best.
A: Sounds good to me.

Q: Mij droom is honkbalspeler te worden.
A: My dream is to be a baseball player.

Q: Mij gaat het goed.
A: I'm doing fine.

Q: Mij is iets anders geleerd.
A: I was taught something different.

Q: Mij maakt het niet uit wat de mensen zeggen.
A: I don't care what people say.

Q: Mij maakt het niet uit.
A: It's all the same to me.

Q: Mij staat nog veel te doen.
A: I've got so much left to do.

Q: Mijn advies werd niet opgevolgd.
A: My advice was not followed.

Q: Mijn appartement is hier niet ver vandaan.
A: My apartment is not far from here.

Q: Mijn appartement is in de buurt.
A: My apartment is near here.

Q: Mijn appartement is niet ver van hier.
A: My apartment is near here.

Q: Mijn arm doet vreselijk pijn.
A: My arm is hurting badly.

Q: Mijn auto is gisteravond gestolen.
A: I had my car stolen last night.

Q: Mijn auto is niet sterk genoeg.
A: My car isn't powerful enough.

Q: Mijn auto verbruikt veel benzine.
A: My car burns a lot of gas.

Q: Mijn baas nodigde me uit voor een etentje.
A: My boss invited me to dinner.

Q: Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.
A: My boss was forced to resign.

Q: Mijn baas werd gedwongen ontslag te nemen.
A: My boss was forced to resign.

Q: Mijn bagage ontbreekt.
A: My baggage is missing.

Q: Mijn balpen is oud. Ik wil er een nieuwe.
A: My pen is old. I want a new one.

Q: Mijn beide ouders zijn dood.
A: My parents are both dead.

Q: Mijn benen doen nog steeds pijn.
A: My legs still hurt.

Q: Mijn benen worden beter van dag tot dag.
A: My legs are getting better day by day.

Q: Mijn beste vriend geeft me altijd goede raad.
A: My best friend always gives me good advice.

Q: Mijn beste vriend is op dit moment in Rome.
A: My best friend is in Rome now.

Q: Mijn beste vriendin geeft me altijd goede raad.
A: My best friend always gives me good advice.

Q: Mijn beste vriendin is op dit moment in Rome.
A: My best friend is in Rome now.

Q: Mijn bijnaam is "Jeuk".
A: My nickname is "Itch."

Q: Mijn borst doet pijn.
A: I have a chest pain.

Q: Mijn broek is nat.
A: My trousers are wet.

Q: Mijn broer drong erop aan er alleen te gaan.
A: My brother insisted on going there alone.

Q: Mijn broer en ik deelde de kamer.
A: My brother and I shared the room.

Q: Mijn broer gaat naar dezelfde school als ik.
A: My brother goes to the same school I do.

Q: Mijn broer had de moed niet de rivier over te zwemmen.
A: My brother didn't have the courage to swim across the river.

Q: Mijn broer heeft een goed geheugen.
A: My brother has a good memory.

Q: Mijn broer heeft geen geld.
A: My brother has no money.

Q: Mijn broer is een idioot.
A: My brother is an idiot.

Q: Mijn broer is gezond.
A: My brother is healthy.

Q: Mijn broer is ingenieur geworden.
A: My brother became an engineer.

Q: Mijn broer is klein maar sterk.
A: My brother is small but strong.

Q: Mijn broer is leraar.
A: My brother is a teacher.

Q: Mijn broer is naar tv aan het kijken.
A: My brother is watching TV.

Q: Mijn broer is nu in AustraliÃ«.
A: My brother's in Australia now.

Q: Mijn broer is oud genoeg om alleen te reizen.
A: My brother is big enough to travel alone.

Q: Mijn broer is professor.
A: My brother is a professor.

Q: Mijn broer is vorig jaar gestorven aan kanker.
A: My brother died of cancer last year.

Q: Mijn broer is zeer belangrijk. Dat denkt hij tenminste.
A: My brother is very important. At least he thinks he is.

Q: Mijn broer is ziek sinds gisteren.
A: My brother has been sick since yesterday.

Q: Mijn broer kan autorijden.
A: My brother can drive a car.

Q: Mijn broer lijkt zich te vermaken aan de universiteit.
A: My brother seems to enjoy himself at college.

Q: Mijn broer vindt enge films leuk.
A: My brother likes watching scary movies.

Q: Mijn broer vindt horrorfilms leuk.
A: My brother likes horror movies.

Q: Mijn broer werd kok.
A: My brother became a cook.

Q: Mijn broer werkt in een benzinestation.
A: My brother is working at a gas station.

Q: Mijn broer wil me vermoorden.
A: My brother wants to kill me.

Q: Mijn broer woont in Boston.
A: My brother is living in Boston.

Q: Mijn broer woont in Tokio.
A: My brother lives in Tokyo.

Q: Mijn broer zal me vermoorden.
A: My brother will kill me.

Q: Mijn buik doet pijn.
A: My stomach hurts.

Q: Mijn buur verwierp mijn vraag om zijn boom te snoeien.
A: My neighbor rejected my request to cut his tree.

Q: Mijn camera is waterdicht.
A: My camera is waterproof.

Q: Mijn cijfers zijn hoger dan gemiddeld.
A: My grades are above average.

Q: Mijn computer doet raar.
A: My computer's acting up.

Q: Mijn computer gaat niet meer aan.
A: My computer won't start up anymore.

Q: Mijn computer is mijn beste vriend.
A: My computer is my best friend.

Q: Mijn computer is vastgelopen.
A: My computer has frozen.

Q: Mijn computer moet ergens goed voor zijn.
A: My computer has got to be useful for something.

Q: Mijn dag eindigt om vijf uur.
A: My day ends at 5 o'clock.

Q: Mijn deur is altijd open.
A: My door's always open.

Q: Mijn dienst zit er op.
A: My shift's over.

Q: Mijn dochter wil een piano.
A: My daughter wants a piano.

Q: Mijn dokter heeft me aangeraden dat geneesmiddel niet meer te nemen.
A: My doctor has advised me to stop taking this medicine.

Q: Mijn dokter heeft me aangeraden om de inname van dit geneesmiddel te staken.
A: My doctor has advised me to stop taking this medicine.

Q: Mijn driejarige nicht kuste me op de wang.
A: My three-year-old niece kissed me on the cheek.

Q: Mijn droom is om in een spaceshuttle te reizen.
A: My dream is to travel in a space shuttle.

Q: Mijn droom is werkelijkheid geworden.
A: My dream has come true.

Q: Mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.
A: My husband earns $100,000 a year.

Q: Mijn eerste zoon was naar mijn oom genoemd.
A: My first son was named after my uncle.

Q: Mijn familie is erg trots op me.
A: My family is very proud of me.

Q: Mijn familie woont daar al twintig jaar.
A: My family has lived here for twenty years.

Q: Mijn favoriete muziek is popmuziek.
A: My favorite music is pop music.

Q: Mijn favoriete vak is biologie.
A: My favorite subject is biology.

Q: Mijn fiets is gisteren gestolen.
A: My bike was stolen yesterday.

Q: Mijn fiets is gisteren hersteld.
A: I had my bicycle fixed yesterday.

Q: Mijn flat is nabij.
A: My apartment is near.

Q: Mijn foto hangt in alle politiebureaus van het land.
A: My picture's in every police station in the country.

Q: Mijn foto hangt in alle politiekantoren van het land.
A: My picture's in every police station in the country.

Q: Mijn fototoestel is een Nikon.
A: My camera is a Nikon.

Q: Mijn fototoestel is van Nikon.
A: My camera is a Nikon.

Q: Mijn Frans is nog steeds niet zo goed.
A: My French is still not very good.

Q: Mijn geboortestad is heel mooi.
A: My hometown is very pretty.

Q: Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
A: My idea is different from yours.

Q: Mijn gehele familie maakt het erg goed.
A: My family are all very well.

Q: Mijn geld schijnt aan het eind van de maand te verdwijnen.
A: My money seems to disappear by the end of the month.

Q: Mijn gewicht neemt toe.
A: I'm gaining weight.

Q: Mijn gewrichten doen pijn wanneer het koud wordt.
A: My joints ache when it gets cold.

Q: Mijn gps doet het erg goed.
A: My GPS works very well.

Q: Mijn grootmoeder bezit veel sjaals.
A: My grandmother owns many scarves.

Q: Mijn grootmoeder houdt van tv kijken.
A: My grandmother loves watching TV.

Q: Mijn grootmoeder is de oudste van deze stad.
A: My grandmother is the oldest in this town.

Q: Mijn grootmoeder maakte me een nieuwe jurk.
A: My grandmother made me a new dress.

Q: Mijn grootmoeder postte de brief vanmorgen.
A: My grandmother mailed the letter this morning.

Q: Mijn grootvader aan moeders kant is tien jaar geleden gestorven.
A: My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.

Q: Mijn grootvader heeft sneeuwwit haar.
A: My grandfather has snowy white hair.

Q: Mijn grootvader is drie jaar geleden overleden.
A: My grandfather died three years ago.

Q: Mijn grootvader staat vroeg op.
A: My grandfather gets up early.

Q: Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.
A: My grandfather died shortly after my birth.

Q: Mijn grootvader werd in 1920 geboren.
A: My grandfather was born in 1920.

Q: Mijn grootvader zit altijd in deze stoel.
A: My grandfather always sits in this chair.

Q: Mijn grote broer kan rijden.
A: My older brother knows how to drive.

Q: Mijn gsm werkt niet.
A: My cell phone doesn't work.

Q: Mijn haar is te lang geworden.
A: My hair has grown too long.

Q: Mijn haar is zo vuil!
A: My hair is so dirty!

Q: Mijn haar wordt steeds grijzer.
A: I'm getting more and more gray hair.

Q: Mijn harde schijf is bijna vol.
A: My hard drive is almost full.

Q: Mijn hartslag is hoog.
A: My pulse is fast.

Q: Mijn hartslag is laag.
A: My pulse is slow.

Q: Mijn hartsvriendin is naar Canada gegaan.
A: My girlfriend has gone to Canada.

Q: Mijn hartsvriendin vertrok naar Canada.
A: My girlfriend has gone to Canada.

Q: Mijn hele familie maakt het goed.
A: My whole family is doing well.

Q: Mijn hemd is nog niet droog.
A: My shirt isn't dry yet.

Q: Mijn hobby is foto's maken.
A: My hobby is taking pictures.

Q: Mijn hobby is foto's trekken van wilde bloemen.
A: My hobby is taking pictures of wild flowers.

Q: Mijn hobby is fotograferen.
A: My hobby is taking pictures.

Q: Mijn hobby is gitaar spelen.
A: My hobby is playing the guitar.

Q: Mijn hobby is muziek beluisteren.
A: My hobby is listening to music.

Q: Mijn hobby is stripboeken lezen.
A: My hobby is reading comics.

Q: Mijn hond is wit.
A: My dog is white.

Q: Mijn hond vindt het leuk om in de sneeuw te dollen.
A: My dog likes to romp in the snow.

Q: Mijn hoofd doet echt pijn.
A: My head really aches.

Q: Mijn horloge is heel precies.
A: My watch is very precise.

Q: Mijn horloge is preciezer dan het jouwe.
A: My watch is more accurate than yours.

Q: Mijn horloge loopt iedere dag twee minuten achter.
A: My watch loses two minutes a day.

Q: Mijn horloge moet worden gerepareerd.
A: My clock needs to be fixed.

Q: Mijn horloge was gestolen.
A: I had my watch stolen.

Q: Mijn horloge werd gestolen.
A: My watch was stolen.

Q: Mijn huis is dicht bij de school.
A: My house is near the school.

Q: Mijn huis is dicht bij het park.
A: My house is close to the park.

Q: Mijn huis is heel koud.
A: My house is very cold.

Q: Mijn huis is hier.
A: My house is here.

Q: Mijn huis is jouw huis.
A: My home is your home.

Q: Mijn huis is jullie huis.
A: My home is your home.

Q: Mijn huis is ontworpen om een aardbeving te weerstaan.
A: My house is designed to withstand an earthquake.

Q: Mijn huis is oud en lelijk.
A: My house is old and ugly.

Q: Mijn huis is precies aan de andere kant van de straat.
A: My house is just across the street.

Q: Mijn huis is verzekerd.
A: My house is covered by insurance.

Q: Mijn huis ligt in een buitenwijk.
A: My house is in the suburbs.

Q: Mijn huis staat op een heuvel.
A: My house is on a hill.

Q: Mijn huis was aan het branden.
A: My house was on fire.

Q: Mijn huiswerk gedaan hebbende, keek ik televisie.
A: Having done my homework, I watched television.

Q: Mijn huiswerk is eindelijk klaar.
A: My homework was finally finished.

Q: Mijn ideeÃ«n raken op.
A: I'm running out of ideas.

Q: Mijn jonge broer kijkt tv.
A: My younger brother watches TV.

Q: Mijn jongere broer is groter dan ik.
A: My younger brother is taller than I am.

Q: Mijn jongere zus is beroemd.
A: My younger sister is famous.

Q: Mijn jongere zusje kan nu ook al boeken lezen.
A: My little sister can read books well now.

Q: Mijn jongste zus heeft sinds vannacht tandpijn.
A: My little sister has been suffering with a toothache since last night.

Q: Mijn kamer is drie keer zo groot als de uwe.
A: My room is three times as large as yours.

Q: Mijn kamer is op de vierde verdieping.
A: My room is on the fourth floor.

Q: Mijn kamer is twee keer zo groot als die van hem.
A: My room is twice as big as his.

Q: Mijn kamer kijkt uit op het oosten.
A: My room faces east.

Q: Mijn kamergenoot is gek.
A: My roommate is crazy.

Q: Mijn kamergenoot studeert Chinees.
A: My roommate is learning Chinese.

Q: Mijn kamersleutel graag.
A: My room key, please.

Q: Mijn kat heeft deze muis gedood.
A: My cat killed this mouse.

Q: Mijn kat heeft die muis gedood.
A: My cat killed this mouse.

Q: Mijn kat is wit.
A: My cat is white.

Q: Mijn kater is wit.
A: My cat is white.

Q: Mijn kinderen hebben dit voor me gekocht.
A: My kids bought me this.

Q: Mijn kinderen hebben geen eigen kamer.
A: My children don't have their own rooms.

Q: Mijn kinderen hebben me nodig.
A: My children need me.

Q: Mijn kinderen mogen geen televisie kijken.
A: I don't let my kids watch TV.

Q: Mijn kinderen mogen van mij geen televisie kijken op een doordeweekse avond.
A: I don't allow my kids to watch TV on school nights.

Q: Mijn kinderen vertrouwen op me.
A: My children rely on me.

Q: Mijn kleermaker is rijk.
A: My tailor is rich.

Q: Mijn klok loopt vijf minuten voor.
A: My clock is five minutes fast.

Q: Mijn koffer is ingepakt.
A: My suitcase is packed.

Q: Mijn koffer is stuk.
A: My suitcase is broken.

Q: Mijn lang gekoesterde droom kwam eindelijk uit.
A: My long cherished dream finally came true.

Q: Mijn laptop draait Linux.
A: My laptop is running Linux.

Q: Mijn leraar Chinees is een man.
A: My Chinese teacher is a man.

Q: Mijn leven is leeg zonder hem.
A: My life is empty without him.

Q: Mijn leven is saai.
A: My life is boring.

Q: Mijn lievelingskleur is blauw.
A: My favorite color is blue.

Q: Mijn linkerarm slaapt.
A: My left arm is asleep.

Q: Mijn linkervoet is net in slaap gevallen.
A: My left foot just fell asleep.

Q: Mijn linkervoet slaapt.
A: My left foot is asleep.

Q: Mijn man is een heel goede kok.
A: My husband is a very good cook.

Q: Mijn man is zijn baan verloren.
A: My husband lost his job.

Q: Mijn mening gelijkt op de uwe.
A: My opinion is similar to yours.

Q: Mijn mening is niet echt van belang.
A: My opinion doesn't really matter.

Q: Mijn mobiele telefoon stond uit.
A: My cell phone was off.

Q: Mijn mobiele telefoon was gestolen.
A: My mobile has been stolen.

Q: Mijn mobieltje was gestolen.
A: My mobile has been stolen.

Q: Mijn moeder bakt elke morgen brood.
A: My mother bakes bread every morning.

Q: Mijn moeder bakt ons vaak appeltaarten.
A: My mother often bakes apple pies for us.

Q: Mijn moeder deed de deur voorzichtig open.
A: My mother carefully opened the door.

Q: Mijn moeder deed niets dan huilen.
A: My mother did nothing but weep.

Q: Mijn moeder gaat elke dag naar de markt om dingen te kopen.
A: My mother goes to the market every day to buy things.

Q: Mijn moeder gaf me een naaimachine.
A: My mother gave me a sewing machine.

Q: Mijn moeder heeft de jongen op straat niet gezien.
A: My mother didn't see the boy on the street.

Q: Mijn moeder heeft een mooi handschrift.
A: My mother has good handwriting.

Q: Mijn moeder heeft een zware verkoudheid.
A: My mother is sick with a bad cold.

Q: Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik vandaag ben.
A: My mother made me what I am today.

Q: Mijn moeder heeft me haar naaimachine gegeven.
A: My mother gave me her sewing machine.

Q: Mijn moeder heeft mijn haar te kort geknipt.
A: My mother cut my hair too short.

Q: Mijn moeder heeft ons een interessant verhaal verteld.
A: My mother told us an interesting story.

Q: Mijn moeder heeft schone lakens op mijn bed gedaan.
A: My mother put clean sheets on my bed.

Q: Mijn moeder heeft tien eieren gekookt.
A: My mother has cooked ten eggs.

Q: Mijn moeder heeft vier broers.
A: My mother has four brothers.

Q: Mijn moeder houdt van muziek.
A: My mother loves music.

Q: Mijn moeder is altijd bezig.
A: My mother is always busy.

Q: Mijn moeder is altijd onderweg.
A: My mother is always on the go.

Q: Mijn moeder is bezig het avondeten te koken.
A: My mother is busy cooking supper.

Q: Mijn moeder is een heel goede kokkin.
A: My mother is a very good cook.

Q: Mijn moeder is een lerares.
A: My mother is a teacher.

Q: Mijn moeder is gisteren inkopen gaan doen in het centrum.
A: My mother went shopping downtown yesterday.

Q: Mijn moeder is kortgeleden uit het ziekenhuis ontslagen.
A: My mother has been in the hospital until recently.

Q: Mijn moeder is mooi.
A: My mother is beautiful.

Q: Mijn moeder is niet altijd thuis.
A: My mother is not always at home.

Q: Mijn moeder is woedend.
A: My mother is angry.

Q: Mijn moeder is woest.
A: My mother is angry.

Q: Mijn moeder kan goed piano spelen.
A: My mother plays the piano well.

Q: Mijn moeder kan niet komen.
A: My mother can't come.

Q: Mijn moeder kijkt 's avonds zelden naar de televisie.
A: My mother seldom watches TV at night.

Q: Mijn moeder kijkt 's avonds zelden tv.
A: My mother seldom watches TV at night.

Q: Mijn moeder kijkt niet graag tv.
A: My mother doesn't like to watch TV.

Q: Mijn moeder kocht een gele paraplu voor mijn broer.
A: Mother bought my brother a yellow umbrella.

Q: Mijn moeder kocht vorige zondag een mooie jurk voor me.
A: My mother bought me a nice dress last Sunday.

Q: Mijn moeder kookt voor mij.
A: My mother is cooking for me.

Q: Mijn moeder liet me medicijnen nemen.
A: My mother made me take some medicine.

Q: Mijn moeder maakt een taart voor mijn vader.
A: My mother is making my father a cake.

Q: Mijn moeder maakt het ontbijt klaar.
A: My mother is cooking breakfast.

Q: Mijn moeder repte er niet over.
A: My mother didn't mention it.

Q: Mijn moeder spreekt geen Engels.
A: My mother does not speak English.

Q: Mijn moeder spreekt langzaam.
A: My mother speaks slowly.

Q: Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.
A: My mom doesn't speak English very well.

Q: Mijn moeder spreekt traag.
A: My mother speaks slowly.

Q: Mijn moeder staat eerder op dan ik.
A: My mother gets up earlier than I do.

Q: Mijn moeder staat vroeger op dan wie dan ook.
A: My mother gets up earlier than anyone else.

Q: Mijn moeder stierf toen ik nog een kind was.
A: My mother died when I was a kid.

Q: Mijn moeder stopte met naaien en pakte haar boek.
A: My mother stopped her sewing and picked up her book.

Q: Mijn moeder verdeelde de taart in acht stukken.
A: My mother divided the cake into eight pieces.

Q: Mijn moeder verkocht alles wat haar dierbaar was.
A: My mother has sold everything that is dear to her.

Q: Mijn moeder vertelde me het gras te maaien.
A: My mother told me to mow the lawn.

Q: Mijn moeder was een alcoholist.
A: My mother was an alcoholic.

Q: Mijn moeder was een danseres.
A: My mother was a dancer.

Q: Mijn moeder was gisteravond tot laat op.
A: My mother was up late last night.

Q: Mijn moeder was tot voor kort in het ziekenhuis.
A: My mother has been in the hospital until recently.

Q: Mijn moeder was woedend.
A: My mother was furious.

Q: Mijn moeder was zo moe, dat ze vroeg naar bed is gegaan.
A: My mother was so tired that she went to bed early.

Q: Mijn moeder weet hoe je taarten maakt.
A: My mother knows how to make cakes.

Q: Mijn moeder wil dat ik in Zwitserland ga studeren.
A: My mom wants me to study in Switzerland.

Q: Mijn moeder zette dertien kaarsen op mijn verjaardagstaart.
A: My mother put thirteen candles on my birthday cake.

Q: Mijn moeder zocht de geschiedenis van koffiekopjes op.
A: My mother looked up the history of coffee cups.

Q: Mijn moeders moeder is mijn enige levende grootouder.
A: My mother's mother is my only living grandparent.

Q: Mijn moeders religie heeft haar geholpen bij het verwerken van de dood van mijn vader.
A: My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.

Q: Mijn naam is niet Tom.
A: My name isn't Tom.

Q: Mijn naam is Tom.
A: My name's Tom.

Q: Mijn natte kleren plakten tegen mijn lichaam.
A: My wet clothes clung to my body.

Q: Mijn neef is iets ouder dan ik.
A: My cousin is a little older than I am.

Q: Mijn nek doet pijn.
A: The back of my neck hurts.

Q: Mijn nieuwe jurk is rood.
A: My new dress is red.

Q: Mijn ogen zijn blauw.
A: My eyes are blue.

Q: Mijn oma van mijn moeders kant woont in Osaka.
A: My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

Q: Mijn oma's verpleegster is heel erg aardig.
A: My grandmother's nurse is very kind.

Q: Mijn oog is opgezwollen.
A: My eye has swollen up.

Q: Mijn oom bezoekt mij af en toe.
A: My uncle comes to see me from time to time.

Q: Mijn oom gaf hem een geschenk.
A: My uncle gave him a present.

Q: Mijn oom heeft dit boek voor mij gekocht.
A: My uncle bought me this book.

Q: Mijn oom heeft drie kinderen.
A: My uncle has three children.

Q: Mijn oom heeft een grote familie.
A: My uncle has a large family.

Q: Mijn oom heeft een huis in ItaliÃ«.
A: My uncle has a house in Italy.

Q: Mijn oom heeft mij een boek gegeven.
A: My uncle gave me a book.

Q: Mijn oom heeft mij een fototoestel gegeven
A: My uncle gave me a camera.

Q: Mijn oom heeft twee jaar in Washington D.C. gewoond.
A: My uncle lived in Washington, D. C. for two years.

Q: Mijn oom is boos.
A: My uncle is angry.

Q: Mijn oom is gediagnosticeerd met leukemia.
A: My uncle has been diagnosed with leukemia.

Q: Mijn oom is gisteren overleden aan maagkanker.
A: My uncle died of cancer of the stomach yesterday.

Q: Mijn oom is kwaad.
A: My uncle is angry.

Q: Mijn oom is mager, maar mijn tante is dik.
A: My uncle is slim, but my aunt is fat.

Q: Mijn oom is niet jong, maar hij is wel gezond.
A: My uncle isn't young, but he's healthy.

Q: Mijn oom is rijk.
A: My uncle is rich.

Q: Mijn oom leeft in het oosten van Spanje.
A: My uncle lives in the east of Spain.

Q: Mijn oom overleed twee jaar geleden aan kanker.
A: My uncle died of cancer two years ago.

Q: Mijn oom runt een hotel.
A: My uncle runs a hotel.

Q: Mijn oom woont in de buurt van de school.
A: My uncle lives near the school.

Q: Mijn opa houdt van wandelen.
A: My grandfather likes to walk.

Q: Mijn opa was boer.
A: My grandfather was a farmer.

Q: Mijn oude vriend ontmoeten was erg aangenaam.
A: Meeting my old friend was very pleasant.

Q: Mijn oudere broer runt dat bedrijf.
A: My older brother manages that company.

Q: Mijn oudere zus kan goed typen.
A: My older sister is good at typing.

Q: Mijn oudere zus speelt goed gitaar.
A: My older sister plays the guitar well.

Q: Mijn ouders hadden mij verboden Tom nog een keer te zien.
A: My parents prohibited me from seeing Tom again.

Q: Mijn ouders hebben me verteld dat we respect moeten hebben voor de ouderen.
A: My parents told me we should respect the elderly.

Q: Mijn ouders houden echt van mij.
A: My parents really love me.

Q: Mijn ouders houden van me.
A: My parents love me.

Q: Mijn ouders komen uit China.
A: My parents are from China.

Q: Mijn ouders praten meestal in het Frans met elkaar, ook al spreekt mijn moeder van nature Engels.
A: My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.

Q: Mijn ouders telefoneren mij alle dagen.
A: My parents call me up every day.

Q: Mijn ouders verstaan mij niet.
A: My parents don't understand me.

Q: Mijn ouders waren woedend.
A: My parents were furious.

Q: Mijn ouders wonen in Kioto.
A: My parents live in Kyoto.

Q: Mijn ouders wonen op het platteland.
A: My parents live in the country.

Q: Mijn ouders zien mij heel graag.
A: My parents really love me.

Q: Mijn ouders zijn allebei dood.
A: My parents are both dead.

Q: Mijn ouders zijn gezond.
A: My parents are healthy.

Q: Mijn ouders zijn oud.
A: My parents are old.

Q: Mijn pa belde net.
A: My dad just called.

Q: Mijn paard is wit.
A: My horse is white.

Q: Mijn pak is grijs.
A: My suit is gray.

Q: Mijn paspoort is verlopen.
A: My passport has expired.

Q: Mijn pen is gestolen.
A: My pen has been stolen.

Q: Mijn pen is nieuw.
A: My pen is new.

Q: Mijn plan verschilt van het jouwe.
A: My plan is different from yours.

Q: Mijn plan werkte.
A: My plan worked.

Q: Mijn rijbewijs verloopt eind deze maand.
A: My driver's license expires at the end of this month.

Q: Mijn rijbewijs vervalt volgende week.
A: My driver's license will expire next week.

Q: Mijn rijinstructeur zegt dat ik geduldiger moet zijn.
A: My driving instructor says I should be more patient.

Q: Mijn rok is te lang.
A: My skirt is too long.

Q: Mijn rug doet nog steeds pijn.
A: My back still hurts.

Q: Mijn rug is stijf.
A: My back is stiff.

Q: Mijn schoenen zijn bruin.
A: My shoes are brown.

Q: Mijn schoenen zijn versleten.
A: My shoes are worn out.

Q: Mijn schoenveters schoten los.
A: My shoelaces came undone.

Q: Mijn schoolcijfers waren gemiddeld.
A: My school grades were average.

Q: Mijn schouders voelen stijf aan.
A: My shoulders feel stiff.

Q: Mijn schouders zijn stijf.
A: My shoulders are stiff.

Q: Mijn slaapkamer is kleiner dan die van Tom.
A: My bedroom is smaller than Tom's.

Q: Mijn stiefvader had diabetes.
A: My stepfather was diabetic.

Q: Mijn sweater is paars.
A: My sweater is purple.

Q: Mijn tandvlees bloedt wanneer ik ook mijn tanden flos.
A: My gums bleed whenever I floss my teeth.

Q: Mijn tante heeft drie kinderen.
A: My aunt has three children.

Q: Mijn tante heeft mij bloemen gebracht.
A: My aunt brought me flowers.

Q: Mijn tante is de zus van mijn vader.
A: My aunt is my father's sister.

Q: Mijn tante spreekt Chinees alsmede Engels.
A: My aunt speaks Chinese as well as English.

Q: Mijn tante spreekt zowel Chinees als Engels.
A: My aunt speaks Chinese as well as English.

Q: Mijn tante was blij met mijn succes.
A: My aunt was pleased with my success.

Q: Mijn tante woont in New York.
A: My aunt lives in New York.

Q: Mijn tas is heel zwaar.
A: My bag is very heavy.

Q: Mijn tas is te oud. Ik moet een nieuwe kopen.
A: My bag is too old. I must buy a new one.

Q: Mijn telefoon doet het niet.
A: My phone doesn't work.

Q: Mijn temperatuur is normaal.
A: My temperature is normal.

Q: Mijn thuis is mijn kasteel.
A: My home is my castle.

Q: Mijn tuin is klein.
A: My garden is small.

Q: Mijn vader belde net.
A: My dad just called.

Q: Mijn vader drinkt niet te veel sake.
A: My father doesn't drink too much sake.

Q: Mijn vader eet niet veel fruit.
A: My father does not eat much fruit.

Q: Mijn vader en moeder zijn dood.
A: My father and mother are dead.

Q: Mijn vader gaat dikwijls vissen in de nabijgelegen rivier.
A: My father often goes fishing in the river nearby.

Q: Mijn vader gaat elke ochtend joggen.
A: My father goes jogging every morning.

Q: Mijn vader gaat me vermoorden.
A: My dad will kill me.

Q: Mijn vader gaat met de fiets naar zijn werk.
A: My father goes to work by bike.

Q: Mijn vader gaat niet altijd lopend naar het werk.
A: My father does not always walk to work.

Q: Mijn vader gaat soms naar AustraliÃ« voor zaken.
A: My dad sometimes goes to Australia for business.

Q: Mijn vader gaat soms naar het buitenland.
A: My father sometimes goes abroad.

Q: Mijn vader gaat volgende week naar buitenland.
A: My father is going to go abroad next week.

Q: Mijn vader ging op 65-jarige leeftijd met pensioen.
A: My father retired at the age of 65.

Q: Mijn vader had het druk.
A: My father was busy.

Q: Mijn vader heeft als hobby het kweken van rozen.
A: My father's hobby is growing roses.

Q: Mijn vader heeft een nieuwe auto gekocht.
A: My father bought a new car.

Q: Mijn vader heeft gisteren drie vissen gevangen.
A: My father caught three fish yesterday.

Q: Mijn vader heeft veel boeken.
A: My father has many books.

Q: Mijn vader heeft vijf broers en zussen.
A: My father has five brothers and sisters.

Q: Mijn vader heeft vrij op zaterdag.
A: My dad's free on Saturday.

Q: Mijn vader heet Tom.
A: My father's name is Tom.

Q: Mijn vader houdt erg van pizza.
A: My father loves pizza.

Q: Mijn vader houdt niet van voetbal.
A: My dad doesn't like soccer.

Q: Mijn vader houdt van mijn moeder.
A: My father loves my mother.

Q: Mijn vader is achtenveertig, maar hij ziet er jong uit voor zijn leeftijd.
A: My father is 48, but he looks young for his age.

Q: Mijn vader is altijd bezig.
A: My father is always busy.

Q: Mijn vader is arts.
A: My father is a doctor.

Q: Mijn vader is bezig.
A: My father is busy.

Q: Mijn vader is dokter.
A: My father is a doctor.

Q: Mijn vader is dol op pizza.
A: My father likes pizza very much.

Q: Mijn vader is een beetje ouderwets.
A: My father is a bit old fashioned.

Q: Mijn vader is gestopt met roken.
A: My father gave up smoking.

Q: Mijn vader is gestorven aan kanker.
A: My father died of cancer.

Q: Mijn vader is gezond.
A: My father is healthy.

Q: Mijn vader is groot.
A: My father is tall.

Q: Mijn vader is in Vietnam gestorven.
A: My father died in Vietnam.

Q: Mijn vader is nu in de tuin.
A: My father is in the garden now.

Q: Mijn vader is rijk.
A: My father is rich.

Q: Mijn vader is vanmiddag vrij.
A: My father is free this afternoon.

Q: Mijn vader is vijftig jaar oud.
A: My father is fifty years old.

Q: Mijn vader is voor het ogenblik in de tuin.
A: Father is in the garden now.

Q: Mijn vader is zich aan het scheren in de badkamer.
A: My father is shaving in the bathroom.

Q: Mijn vader komt gewoonlijk om zes uur thuis.
A: My father usually comes home at six.

Q: Mijn vader komt vanavond op tv.
A: My father is to appear on TV tonight.

Q: Mijn vader kwam gisteravond laat thuis.
A: My father got home late last night.

Q: Mijn vader kwam thuis om negen uur.
A: My father came home at nine.

Q: Mijn vader kwam vannacht laat thuis.
A: My father got home late last night.

Q: Mijn vader leeft op de buiten.
A: My father lives in the country.

Q: Mijn vader leerde eindelijk autorijden toen hij vijftig was.
A: My father finally learned to drive when he was fifty.

Q: Mijn vader leert me hoe ik moet koken.
A: My dad is teaching me how to cook.

Q: Mijn vader maakte me een heerlijk middagmaal.
A: My father made me a delicious lunch.

Q: Mijn vader mist mij en mijn moeder.
A: My father misses my mother and me.

Q: Mijn vader moet het werk doen.
A: My father must do the work.

Q: Mijn vader placht te zeggen dat geld niet alles is.
A: My father used to say that money is not everything.

Q: Mijn vader repareerde mijn oude horloge.
A: My father repaired my old watch.

Q: Mijn vader speelt golf, maar niet goed.
A: My father does play golf, but not well.

Q: Mijn vader sport elke dag voor zijn gezondheid.
A: My father exercises every day for his health.

Q: Mijn vader staat vroeg op.
A: My father gets up early.

Q: Mijn vader stierf toen ik zeven jaar oud was.
A: My father died when I was seven years old.

Q: Mijn vader stierf toen ik zeven jaar was.
A: My father died when I was seven years old.

Q: Mijn vader stierf toen ik zeven was.
A: My father died when I was seven years old.

Q: Mijn vader stierf voor mijn geboorte.
A: My father died before I was born.

Q: Mijn vader stierf voordat ik geboren was.
A: My father died before I was born.

Q: Mijn vader stond mij niet toe in de VS te studeren.
A: My father didn't allow me to study in the USA.

Q: Mijn vader stopte met roken.
A: My father quit smoking.

Q: Mijn vader tuiniert zondags.
A: My father gardens on Sundays.

Q: Mijn vader valt vaak in slaap voor de TV.
A: My father often falls asleep while watching TV.

Q: Mijn vader verfde de brievenbus rood.
A: My father painted the mailbox red.

Q: Mijn vader verwent me.
A: My father spoils me.

Q: Mijn vader wandelt in het park.
A: My father takes a walk in the park.

Q: Mijn vader was arts.
A: My father was a doctor.

Q: Mijn vader was dokter.
A: My father was a doctor.

Q: Mijn vader was gewoon te zeggen dat geld niet alles is.
A: My father used to say that money is not everything.

Q: Mijn vader was gewoon tot laat in de nacht te drinken.
A: My father used to drink till late at night.

Q: Mijn vader werkt in een fabriek.
A: My father works in a factory.

Q: Mijn vader woont en werkt in Tokio.
A: My father lives and works in Tokyo.

Q: Mijn vader zal me helpen.
A: My father will help me.

Q: Mijn vader zal morgen lekker eten voor mij klaarmaken.
A: My father will prepare a tasty meal for me tomorrow.

Q: Mijn vader zal om zeven uur thuis komen.
A: My father will come home at seven.

Q: Mijn vader zal vlug weer gezond zijn.
A: My father will get well soon.

Q: Mijn vader zei altijd dat de hemel diegenen helpt die zichzelf helpen.
A: My father always said that heaven helps those who help themselves.

Q: Mijn vader zei niets.
A: My father didn't say anything.

Q: Mijn vaders verjaardag valt dit jaar op een zondag.
A: My father's birthday falls on Sunday this year.

Q: Mijn verjaardag is 22 maart.
A: My birthday is on March 22.

Q: Mijn verjaardag is op tien november.
A: My birthday is November 10th.

Q: Mijn verjaardag is pas over een maand.
A: My birthday's not for another month.

Q: Mijn verklaring klinkt misschien vreemd.
A: My explanation may sound strange.

Q: Mijn verklaring was niet voldoende.
A: My explanation was not sufficient.

Q: Mijn vingers zijn zo stijf van de kou dat ik geen piano kan spelen.
A: My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.

Q: Mijn vingers zijn zo verkleumd dat ik geen piano kan spelen.
A: My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.

Q: Mijn vlucht moest normaal om half drie 's middags aankomen.
A: My flight was supposed to arrive at 2:30 p.m.

Q: Mijn voet doet pijn.
A: My foot hurts.

Q: Mijn voeten doen pijn.
A: My feet hurt.

Q: Mijn voeten zijn bevroren.
A: My feet are frozen.

Q: Mijn voeten zijn koud.
A: My feet are cold.

Q: Mijn volwassen zoon studeert nu in het buitenland.
A: My grown-up son is studying abroad now.

Q: Mijn voornemen voor het nieuwe jaar is om ocarina te leren spelen.
A: My New Year's resolution is to learn how to play the ocarina.

Q: Mijn voorouders hoopten politiek asiel te vinden.
A: My ancestors hoped to find political asylum.

Q: Mijn vriend Tom heeft twee keer zoveel postzegels als ik.
A: My friend Tom has twice as many stamps as I do.

Q: Mijn vriend woont in dit huis.
A: My friend lives in this house.

Q: Mijn vrienden geven morgen een feestje voor me.
A: My friends will give me a party tomorrow.

Q: Mijn vrienden hebben me gelukgewenst met mijn succes.
A: My friends congratulated me on my success.

Q: Mijn vrienden hebben mij uitgenodigd voor het avondeten.
A: My friends invited me to dinner.

Q: Mijn vriendin houdt er ook van om te drinken.
A: My girlfriend also loves to drink.

Q: Mijn vriendin is erg jaloers.
A: My girlfriend is very jealous.

Q: Mijn vriendin kan goed dansen.
A: My girlfriend is a good dancer.

Q: Mijn vriendin zei dat ze een nieuw horloge had gekocht.
A: My friend said she bought a new watch.

Q: Mijn vriendje flirt wel eens met andere meisjes.
A: My boyfriend sometimes flirts with other girls.

Q: Mijn vrouw denkt dat ik gek ben.
A: My wife thinks I'm crazy.

Q: Mijn vrouw heeft vorige week een kind gebaard.
A: My wife had a baby last week.

Q: Mijn vrouw houdt van appeltaart.
A: My wife loves apple pie.

Q: Mijn vrouw is arts.
A: My wife is a doctor.

Q: Mijn vrouw is een vegetariÃ«r.
A: My wife is a vegetarian.

Q: Mijn vrouw is nu aan het koken.
A: My wife is cooking right now.

Q: Mijn vrouw kan slecht autorijden.
A: My wife is a poor driver.

Q: Mijn vrouw lijdt aan een longontsteking.
A: My wife is suffering from pneumonia.

Q: Mijn vrouw was razend.
A: My wife was mad.

Q: Mijn vrouw zal ook blij zijn u te zien.
A: My wife will be glad to see you, too.

Q: Mijn werk is gedaan.
A: My work is finished.

Q: Mijn woning is nabij.
A: My apartment is near.

Q: Mijn woning is op de vierde verdieping.
A: My apartment is on the fourth floor.

Q: Mijn zoon heeft kiespijn.
A: My son has a toothache.

Q: Mijn zoon is nu zo groot als ik.
A: My son is now as tall as I am.

Q: Mijn zoon is tien jaar oud.
A: My son is ten years old.

Q: Mijn zoon kan al tot honderd tellen.
A: My son can already count to one hundred.

Q: Mijn zoon kan nog niet tellen.
A: My son can't count yet.

Q: Mijn zoon wordt vandaag vier jaar.
A: Today my son turns four years old.

Q: Mijn zus gaat elke ochtend onder de douche.
A: My sister showers every morning.

Q: Mijn zus heeft een baan.
A: My sister has a job.

Q: Mijn zus heeft een leuke piano.
A: My sister has a nice piano.

Q: Mijn zus heeft twee keer per week pianoles.
A: My sister takes piano lessons twice a week.

Q: Mijn zus is beroemd.
A: My sister is famous.

Q: Mijn zus is drie jaar oud.
A: My sister is three years old.

Q: Mijn zus is een verpleegster.
A: My sister is a nurse.

Q: Mijn zus is heel intelligent.
A: My sister is very intelligent.

Q: Mijn zus is knap.
A: My sister is pretty.

Q: Mijn zus is mager en ik ben aan de dikke kant.
A: My sister is thin, but I'm a little overweight.

Q: Mijn zus is mooi.
A: My sister is pretty.

Q: Mijn zus is studente geworden.
A: My sister became a college student.

Q: Mijn zus liet me een nieuw horloge zien.
A: My sister showed a new watch to me.

Q: Mijn zus speelt met een pop.
A: My sister is playing with a doll.

Q: Mijn zus trouwde hem ondanks onze bezwaren.
A: My sister married him in spite of our objections.

Q: Mijn zus verwacht een baby in juni.
A: My sister is having a baby in June.

Q: Mijn zusje begon te huilen.
A: My sister started crying.

Q: Mijn zusje gaat naar de kleuterschool.
A: My little sister goes to nursery school.

Q: Mijn zusje is beroemd.
A: My younger sister is famous.

Q: Mijn zusje is te jong om naar school te gaan.
A: My sister is too young to go to school.

Q: Mijn zuster is beroemd.
A: My sister is famous.

Q: Mijn zuster is drie jaar oud.
A: My sister is three years old.

Q: Mijn zusters zijn allebei ongehuwd.
A: Both of my sisters are not married.

Q: Mijnheer, mag ik uw rijbewijs zien?
A: May I see your driver's license, sir?

Q: Miles Davis was een Amerikaanse jazzmuzikant.
A: Miles Davis was an American jazz musician.

Q: Minirokjes zijn uit de mode geraakt.
A: Miniskirts have gone out of fashion.

Q: Minstens 100 mensen waren aanwezig.
A: At least 100 people attended.

Q: Mis de trein niet.
A: Don't be late for the train.

Q: Mis deze geweldige kans niet.
A: Don't miss this amazing opportunity.

Q: Mis je je kinderen?
A: Do you miss your kids?

Q: Mis je me niet?
A: Don't you miss me?

Q: Mis je Tom niet?
A: Don't you miss Tom?

Q: Misschien ben je aan het liegen.
A: Maybe you're lying.

Q: Misschien denkt Tom er ook zo over.
A: Maybe Tom feels the same way.

Q: Misschien gaat het regenen morgen.
A: Perhaps it will rain tomorrow.

Q: Misschien gaat het regenen.
A: It may rain.

Q: Misschien gaat het sneeuwen.
A: It may snow.

Q: Misschien had ik dat niet moeten doen.
A: Maybe I shouldn't have done that.

Q: Misschien had ik het je beter kunnen zeggen.
A: Maybe I should've told you.

Q: Misschien had je gelijk.
A: Maybe you were right.

Q: Misschien had je toch gelijk.
A: Maybe you were right.

Q: Misschien had Tom er iets mee te maken.
A: Maybe Tom was involved.

Q: Misschien had Tom gelijk.
A: Maybe Tom was right.

Q: Misschien had Tom niet gelijk.
A: Maybe Tom was wrong.

Q: Misschien heb ik een fout gemaakt.
A: I may have made a mistake.

Q: Misschien heb ik het op tafel laten liggen.
A: Maybe I left it on the table.

Q: Misschien heb ik iets over het hoofd gezien.
A: Maybe I missed something.

Q: Misschien heb ik mij vergist.
A: I may have made a mistake.

Q: Misschien heb ik overdreven.
A: Maybe I exaggerated.

Q: Misschien heb ik ze beetgenomen.
A: Maybe I fooled them.

Q: Misschien heb je gelijk.
A: Maybe you're right.

Q: Misschien heb je me niet begrepen.
A: Maybe you didn't understand me.

Q: Misschien hebben we geluk.
A: Maybe we'll get lucky.

Q: Misschien hebben ze het druk.
A: Maybe they're busy.

Q: Misschien hebben ze honger.
A: Maybe they're hungry.

Q: Misschien hebben ze iets.
A: Maybe they have something.

Q: Misschien hebben ze opgegeven.
A: Maybe they gave up.

Q: Misschien heeft dit wel helemaal niets te maken met het probleem dat we hebben.
A: This might not have anything to do with the problem at hand.

Q: Misschien heeft hij de trein gemist.
A: Perhaps he missed the train.

Q: Misschien heeft hij gelijk.
A: You may be right.

Q: Misschien heeft hij het met opzet gedaan.
A: Maybe he did it on purpose.

Q: Misschien heeft Tom gelijk.
A: Maybe Tom is right.

Q: Misschien heeft Tom het gedaan.
A: Maybe Tom did it.

Q: Misschien heeft Tom iets gezien.
A: Maybe Tom saw something.

Q: Misschien heeft Tom Mary bedreigd.
A: Maybe Tom threatened Mary.

Q: Misschien heeft Tom Mary gekust.
A: Maybe Tom kissed Mary.

Q: Misschien heeft Tom problemen.
A: Maybe Tom has problems.

Q: Misschien heeft Tom wel dorst.
A: Tom might be thirsty.

Q: Misschien herinnert ze me niet, maar ik herinner me haar nog.
A: She may not remember me, but I do remember her.

Q: Misschien is er iemand anders in huis.
A: Maybe there is someone else in the house.

Q: Misschien is er iets met hem gebeurd.
A: Something may have happened to him.

Q: Misschien is er iets veranderd.
A: Maybe something's changed.

Q: Misschien is het nooit gebeurd.
A: Maybe it never happened.

Q: Misschien is het te laat.
A: Maybe it's too late.

Q: Misschien is het voor hem wel precies zo.
A: Maybe it will be exactly the same for him.

Q: Misschien is het waar.
A: Maybe it's true.

Q: Misschien is hij niet jong.
A: Maybe he's not young.

Q: Misschien is Tom dood.
A: Maybe Tom is dead.

Q: Misschien is ze een koffie aan het drinken in de cafetaria.
A: She might be having coffee in the cafeteria.

Q: Misschien kan hij morgen komen.
A: He may be able to come tomorrow.

Q: Misschien kan iemand anders ons helpen.
A: Maybe someone else can help us.

Q: Misschien kan je helpen.
A: Maybe you can help.

Q: Misschien kan je me niet horen.
A: Maybe you can't hear me.

Q: Misschien kan Tom helpen.
A: Maybe Tom can help.

Q: Misschien kan Tom wel helpen.
A: Maybe Tom can help.

Q: Misschien kan zij de vraag beantwoorden.
A: She may be able to answer the question.

Q: Misschien komt ze morgen.
A: Perhaps she will come tomorrow.

Q: Misschien kunnen we een nieuwe voor Tom kopen.
A: Maybe we can buy Tom a new one.

Q: Misschien kunnen we helpen.
A: Maybe we can help.

Q: Misschien kunnen we iets doen om te helpen.
A: Maybe we can do something to help.

Q: Misschien kunnen we praten.
A: Maybe we can talk.

Q: Misschien kunnen we Tom helpen.
A: Maybe we can help Tom.

Q: Misschien lieg je.
A: Maybe you're lying.

Q: Misschien liegt Tom.
A: Maybe Tom is lying.

Q: Misschien mag Tom mij niet.
A: Maybe Tom doesn't like me.

Q: Misschien moet je de tv uitzetten en iets anders gaan doen.
A: Maybe you should turn off the television and do something else.

Q: Misschien moet je eens met Tom praten.
A: Maybe you should talk to Tom.

Q: Misschien moet je weggaan.
A: Maybe you should leave.

Q: Misschien moeten we praten.
A: Maybe we should talk.

Q: Misschien praat Tom nooit meer tegen me.
A: Tom might never speak to me again.

Q: Misschien regent het vanavond.
A: It may rain tonight.

Q: Misschien regent het vanmiddag.
A: Perhaps it will rain in the afternoon.

Q: Misschien regent het vannacht.
A: It may rain tonight.

Q: Misschien slaag je.
A: Maybe you'll succeed.

Q: Misschien voelt Tom zich ook zo.
A: Maybe Tom feels the same way.

Q: Misschien vond hij het wel een goed idee.
A: Maybe he liked the idea.

Q: Misschien was dat fout.
A: Maybe that was wrong.

Q: Misschien was het niet zo evident.
A: Maybe it wasn't so obvious.

Q: Misschien was hij ziek.
A: Maybe he was ill.

Q: Misschien was jij het.
A: Maybe it was you.

Q: Misschien was Tom aan het studeren.
A: Maybe Tom was studying.

Q: Misschien was Tom erbij betrokken.
A: Maybe Tom was involved.

Q: Misschien was Tom thuis.
A: Maybe Tom was home.

Q: Misschien weet Tom iets.
A: Tom might know something.

Q: Misschien werd je gevolgd.
A: Maybe you were followed.

Q: Misschien wist zij het antwoord.
A: She may have known the answer.

Q: Misschien zal het je lukken.
A: Maybe you'll succeed.

Q: Misschien zal het sneeuwen.
A: Maybe it will snow.

Q: Misschien zal hij wel nooit beroemd worden.
A: Perhaps he'll never become famous.

Q: Misschien zal je slagen.
A: Maybe you'll succeed.

Q: Misschien zijn ze blij.
A: Maybe they are happy.

Q: Misschien zijn ze gelukkig.
A: Maybe they are happy.

Q: Misschien zou je beter je eigen raad aannemen.
A: Maybe you should take your own advice.

Q: Misschien zou je weg moeten gaan.
A: Maybe you should leave.

Q: Misschien zou jij moeten rijden.
A: Perhaps you'd better drive.

Q: Misschien zou Tom kunnen zingen op jullie bruiloft.
A: Maybe Tom could sing at your wedding.

Q: Misschien zou ze er echt niet zijn?
A: Maybe she really won't be there?

Q: Misschien zouden we moeten praten.
A: Maybe we should talk.

Q: Misschien zwemt Tom graag.
A: Maybe Tom likes swimming.

Q: Missen is menselijk.
A: To err is human.

Q: Mocht ik laat thuiskomen, wacht dan niet op me.
A: If I should be late getting home, please don't wait up for me.

Q: Moderne schepen hebben maar een kleine bemanning nodig.
A: Modern ships only need a small crew.

Q: Moeder heeft boterhammen met kaas voor ons klaargemaakt voor het middageten.
A: Mother made us cheese sandwiches for lunch.

Q: Moeder heeft er anders over beslist.
A: Mother decided otherwise.

Q: Moeder is naar de stad om wat brood te halen.
A: Mother went to town to get some bread.

Q: Moeder is net gaan winkelen.
A: Mother has just gone shopping.

Q: Moeder maakte ons middageten klaar.
A: Mother prepared us lunch.

Q: Moeder sneed de kaas met een mes.
A: Mother cut the cheese with a knife.

Q: Moeder staat vroeger op dan alle anderen van de familie.
A: Mother gets up earlier than anybody else in my family.

Q: Moeder Teresa gebruikte het prijzengeld voor haar werk in India en over de wereld.
A: Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.

Q: Moeder was bang dat ik vies zou worden.
A: Mother was afraid I would get dirty.

Q: Moeilijke problemen vereisen vindingrijke oplossingen.
A: Difficult problems require imaginative solutions.

Q: Moet deze brief in het Engels geschreven worden?
A: Does this letter have to be written in English?

Q: Moet hij meteen weg?
A: Does he need to go right now?

Q: Moet ik alle vragen beantwoorden?
A: Do I have to answer all of the questions?

Q: Moet ik een brief schrijven?
A: Do I have to write a letter?

Q: Moet ik een stropdas op het werk dragen?
A: Do I have to wear a tie at work?

Q: Moet ik er echt naartoe?
A: Do I need to go there?

Q: Moet ik het licht aanlaten?
A: Do you want me to leave the light on?

Q: Moet ik hier mijn schoenen uitdoen?
A: Do I have to take off my shoes here?

Q: Moet ik je helpen?
A: Shall I help you?

Q: Moet ik met je meegaan?
A: Should I go with you?

Q: Moet ik mijn dieet aanpassen?
A: Do I need to change my diet?

Q: Moet ik mijn haar kappen?
A: Should I cut my hair?

Q: Moet ik mijn haar knippen?
A: Should I cut my hair?

Q: Moet ik nog verder gaan?
A: Do I need to go on?

Q: Moet ik nu gaan?
A: Do I have to go now?

Q: Moet ik onmiddellijk gaan?
A: Do I have to go right now?

Q: Moet ik zout toevoegen?
A: Do I need to add salt?

Q: Moet je dat hoge gebouw zien.
A: Look at that tall building.

Q: Moet je die rook zien.
A: Look at that smoke.

Q: Moet je echt de vraag stellen om het antwoord te weten te komen?
A: Do you really need to ask the question to know the answer?

Q: Moet je je niet klaarmaken voor je werk?
A: Shouldn't you be getting ready for work?

Q: Moet je je niet klaarmaken voor school?
A: Shouldn't you be getting ready for school?

Q: Moet je niet in bed zijn?
A: Shouldn't you be in bed?

Q: Moet je weg?
A: Do you need to go?

Q: Moet je weggaan?
A: Do you need to go?

Q: Moeten we de Australische vlag veranderen?
A: Should we change the Australian flag?

Q: Moeten we de vlag veranderen?
A: Should we change the flag?

Q: Moeten we onze woordenboeken morgen meenemen naar de les?
A: Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?

Q: Moeten we Tom niet helpen?
A: Shouldn't we help Tom?

Q: Mogelijk is het morgen goed.
A: It may possibly be fine tomorrow.

Q: Mogen kinderen jou?
A: Do kids like you?

Q: Mogen we bij jou overnachten?
A: Will you put us up for one night?

Q: Momenteel heb ik het niet erg druk.
A: I'm not very busy right now.

Q: Mompel alsjeblieft niet.
A: Please don't mumble.

Q: Mooi gedaan!
A: Good job!

Q: Mooie bloemen ruiken niet noodzakelijk zoet.
A: Pretty flowers do not necessarily smell sweet.

Q: Moord wordt met de dood gestraft.
A: Murder is punished by death.

Q: Morgen ben ik jarig.
A: Tomorrow's my birthday.

Q: Morgen ben ik thuis.
A: I will be at home tomorrow.

Q: Morgen bezoeken we je.
A: We'll visit you tomorrow.

Q: Morgen bezoeken we jullie.
A: We'll visit you tomorrow.

Q: Morgen breng ik de boeken naar de bibliotheek.
A: Tomorrow, I'll take the books to the library.

Q: Morgen ga ik naar Parijs.
A: Tomorrow I'm going to Paris.

Q: Morgen gaan we shoppen.
A: We're going shopping tomorrow.

Q: Morgen gaat het sneeuwen.
A: It'll snow tomorrow.

Q: Morgen geef ik jou mijn antwoord.
A: I'll give you my answer tomorrow.

Q: Morgen heb ik een tentamen.
A: I have an exam tomorrow.

Q: Morgen hoef je niet weg te gaan.
A: You don't need to go tomorrow.

Q: Morgen is de conferentie afgelopen.
A: The conference will end tomorrow.

Q: Morgen is haar verjaardag.
A: Tomorrow is her birthday.

Q: Morgen is het haar verjaardag.
A: Tomorrow is her birthday.

Q: Morgen is het Kerstmis.
A: Tomorrow is Christmas.

Q: Morgen is het Moederdag.
A: Tomorrow is Mother's Day.

Q: Morgen is het zondag.
A: Tomorrow is Sunday.

Q: Morgen is mijn vrije dag.
A: Tomorrow is my day off.

Q: Morgen komt er een maansverduistering.
A: There will be a lunar eclipse tomorrow.

Q: Morgen komt hij aan in Kioto.
A: He will arrive in Kyoto tomorrow.

Q: Morgen landt hij op de maan.
A: Tomorrow, he will land on the moon.

Q: Morgen moet het werk af zijn.
A: The work must be completed by tomorrow.

Q: Morgen op dit uur zouden we in Parijs moeten zijn.
A: We should be in Paris by this time tomorrow.

Q: Morgen rond deze tijd zijn we in Londen.
A: About this time tomorrow, we will be in London.

Q: Morgen sta ik vroeg op.
A: I will get up early tomorrow.

Q: Morgenochtend vertrek ik naar Londen.
A: I leave for London tomorrow morning.

Q: Morgenstond heeft goud in de mond.
A: The early bird catches the worm.

Q: Mozart is een van mijn favoriete componisten.
A: Mozart is one of my favorite composers.

Q: Muammar Kaddifi kon ongedeerd ontkomen.
A: Muammar Kaddafi escaped unharmed.

Q: Muziek maakt ons leven gelukkig.
A: Music makes our life happy.

Q: Na de bui waren de stoepen nat.
A: The sidewalks were wet after the rain.

Q: Na de film zijn ze in slaap gevallen.
A: They fell asleep after the movie.

Q: Na de orkaan was hun huis een wrak.
A: After the hurricane, their house was a wreck.

Q: Na de ramp was er amper nog water over op het eiland.
A: After the disaster, there was scarcely any water left on the island.

Q: Na de revolutie werd Frankrijk een republiek.
A: After the revolution, France became a republic.

Q: Na de school spelen we dikwijls schaak.
A: We often play chess after school.

Q: Na de storm leken delen van de stad op een oorlogsgebied.
A: Parts of the city looked like a disaster zone following the storm.

Q: Na de storm werd de zee terug kalm.
A: After the storm, the sea was quiet again.

Q: Na de winter komt de lente.
A: Spring comes after winter.

Q: Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.
A: He resumed his work after a short break.

Q: Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.
A: He continued his work after a short break.

Q: Na een vlucht naar Europa volgt vermoeidheid.
A: Fatigue follows a flight to Europe.

Q: Na enige minuten begon ik interesse in het gesprek te verliezen.
A: After a few minutes, I began to lose interest in the conversation.

Q: Na het avondeten deed ik de afwas.
A: I washed the dishes after supper.

Q: Na het eten studeerde ze Japans.
A: She studied Japanese after dinner.

Q: Na het eten vroeg ik om de rekening.
A: After the meal, I asked for the bill.

Q: Na het middageten keken we tv.
A: We watched TV after lunch.

Q: Na het ongeval was ze een hele dag bewusteloos.
A: She was unconscious for a whole day after the accident.

Q: Na regen komt zonneschijn.
A: After a storm comes a calm.

Q: Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.
A: After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

Q: Na verschillende keren gefaald te hebben, probeerde hij het nog eens.
A: Having failed several times, he tried to do it again.

Q: Naar het Hiltonhotel alstublieft.
A: The Hilton Hotel, please.

Q: Naar men zegt, zou zijn vader in het buitenland overleden zijn.
A: It is said that his father died in a foreign country.

Q: Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.
A: In my opinion, German is the best language in the world.

Q: Naar waar gaan we?
A: Where are we going?

Q: Naar welk strand wil je gaan?
A: Which beach do you like to go to?

Q: Naar welke middelbare school ging jij?
A: What high school did you go to?

Q: Naar wie kijkt Tom?
A: Who's Tom looking at?

Q: Naast dichter is hij ook academicus.
A: In addition to being a poet, he is a scholar.

Q: Naast een dokter, was hij ook een erg beroemde romanschrijver.
A: Besides being a doctor, he was a very famous novelist.

Q: Naast Tom kende ik daar niemand.
A: Except for Tom, I didn't know anyone there.

Q: Naast wat fruit heeft hij niks gegeten.
A: Apart from some fruit, he hasn't eaten anything.

Q: Nadat ik TV gekeken had, ging ik naar bed.
A: After I watched TV, I went to bed.

Q: Nadat Tom overleed, ging Mary terug naar het huis van haar ouders.
A: After Tom passed away, Mary went back to her parents' home.

Q: Nadat ze het aanmeldingsformulier had ingevuld, vertelde de administratief medewerker haar dat de kosten acht dollar waren.
A: After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.

Q: Napels is een pittoreske stad.
A: Naples is a picturesque city.

Q: Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.
A: Napoleon marched his armies into Russia.

Q: Napoleon werd in 1814 naar het eiland Elba verbannen.
A: Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.

Q: Nara is een heel oude stad.
A: Nara is a very old city.

Q: Nara is zo oud als Kioto.
A: Nara is as old as Kyoto.

Q: Natuurkunde is mijn favoriete vak.
A: Physics is my favorite subject.

Q: Natuurlijk ga ik.
A: Of course I will go.

Q: Natuurlijk herinner ik me Tom.
A: Of course, I remember Tom.

Q: Natuurlijk!
A: Of course!

Q: Nederland is een klein land.
A: The Netherlands is a small country.

Q: Nederlands is nauw verwant aan Duits.
A: Dutch is closely related to German.

Q: Nederlands leren is niet moeilijk.
A: It's not difficult to learn Dutch.

Q: Nee, bedankt.
A: No, thank you.

Q: Nee, bedankt. Ik heb genoeg gehad.
A: No, thank you. I've had enough.

Q: Nee, bedankt. Ik zit vol.
A: No, thank you. I'm full.

Q: Nee, dank u.
A: No, thank you.

Q: Neem alsjeblieft wat taart.
A: Please have some pie.

Q: Neem alstublieft hier plaats.
A: Please have a seat here.

Q: Neem contact op met haar als je vragen hebt.
A: Contact her if you have any questions.

Q: Neem contact op met haar als u vragen hebt.
A: Contact her if you have any questions.

Q: Neem de lift tot op de vijfde verdieping.
A: Take the elevator to the fifth floor.

Q: Neem de telefoon op, alsjeblieft.
A: Answer the phone, please.

Q: Neem de tijd.
A: Take your time.

Q: Neem die doos hier vandaan!
A: Take that box away!

Q: Neem dit medicament, en ge zult u beter voelen.
A: Take this medicine, and you will feel better.

Q: Neem dit medicijn na elke maaltijd.
A: Take this medicine after each meal.

Q: Neem dit medicijn. Je zult je snel beter voelen.
A: Take this medicine. You'll soon feel better.

Q: Neem dit mee naar huis.
A: Take this home with you.

Q: Neem een bad en ga dan naar bed.
A: Take a bath and then go to bed.

Q: Neem een binnenweg!
A: Take a short cut.

Q: Neem een kijkje.
A: Take a look.

Q: Neem een paar dagen vrij.
A: Take a few days off.

Q: Neem een paraplu mee, want er wordt regen verwacht in de namiddag.
A: Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

Q: Neem een taxi naar het hotel.
A: Take a taxi to the hotel.

Q: Neem er alsjeblieft nog een.
A: Please take another one.

Q: Neem geen onnodige risico's.
A: Don't take unnecessary risks.

Q: Neem gerust contact met mij op als je nog verdere vragen hebt.
A: Please don't hesitate to contact me if you have any other questions.

Q: Neem gerust contact met mij op als u nog verdere vragen hebt.
A: Please don't hesitate to contact me if you have any other questions.

Q: Neem het geld mee.
A: Take the money with you.

Q: Neem het niet persoonlijk.
A: Don't take it personally.

Q: Neem het niet serieus.
A: Don't take it seriously.

Q: Neem het.
A: Take it.

Q: Neem hier een slok van.
A: Take a sip of this.

Q: Neem iets te eten als je honger hebt.
A: If youâ€™re hungry, have something to eat.

Q: Neem je computer mee.
A: Bring your computer.

Q: Neem je nog meer gebak?
A: Will you have some more cake?

Q: Neem je paraplu mee voor wanneer het zou regenen.
A: Take your umbrella with you in case it rains.

Q: Neem me met je mee naar huis.
A: Take me home with you.

Q: Neem me niet kwalijk maar kunt u voor mij de suiker pakken?
A: May I trouble you for the sugar?

Q: Neem me niet kwalijk, mag ik binnen komen?
A: Excuse me, may I come in?

Q: Neem me niet te serieus. Ik schertste zomaar wat.
A: Don't take me seriously. I'm only joking.

Q: Neem morgen contact met mij op.
A: Contact me tomorrow.

Q: Neem om het even welke trein op spoor 5.
A: Take any train on track 5.

Q: Neem onmiddellijk contact op met je agent.
A: Get in touch with your agent right away.

Q: Neem plaats.
A: Take a seat.

Q: Neem uw hoed af.
A: Take off your hat.

Q: Neem uw kinderen mee.
A: Bring your children along.

Q: Neem wat rust.
A: Get some rest.

Q: Neem zo veel perziken als je wilt.
A: Take as many peaches as you like.

Q: Neemt ge mij voor een idioot?
A: Do you take me for a fool?

Q: Neemt u me niet kwalijk, kunt u me de suiker aangeven?
A: Excuse me, could you pass me the sugar?

Q: Neen, ik ben niet gegaan.
A: No, I didn't go.

Q: Neen, ik heb niet geholpen.
A: No, I didn't help.

Q: Nefertari was de eerste vrouw van Ramses II.
A: Nefertari was Ramses II's first wife.

Q: Negeer hem gewoon.
A: Just ignore him.

Q: Nemen we een taxi?
A: Shall we take a taxi?

Q: Nergens ter wereld is het zo mooi als in de Zwitserse Alpen.
A: No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.

Q: Net gerealiseerd?
A: Did you just realize that?

Q: Net toen ik wilde gaan, kwam hij binnen.
A: He came in just as I was going out.

Q: Net zoals de meeste Inca's, geloofde hij in dit verhaal.
A: He, like most Incas, believed this story.

Q: New York is de grootste stad van de wereld.
A: New York is the biggest city in the world.

Q: New York is een enorme stad.
A: New York is a huge city.

Q: New York is een grote stad.
A: New York is a big city.

Q: Niemand anders kwam opdagen.
A: Nobody else showed up.

Q: Niemand begrijpt je.
A: No one understands you.

Q: Niemand begrijpt me.
A: Nobody understands me.

Q: Niemand beoordeelt u.
A: No one's judging you.

Q: Niemand gelooft dat.
A: Nobody will believe that.

Q: Niemand ging staan.
A: Nobody stood up.

Q: Niemand heeft hem ooit een brief geschreven.
A: Nobody has ever written a letter to him.

Q: Niemand heeft het probleem opgelost.
A: Nobody has solved the problem.

Q: Niemand heeft me geholpen.
A: No one helped me.

Q: Niemand heeft ooit God gezien.
A: No one has ever seen God.

Q: Niemand herkent haar met dit masker.
A: No one will recognize her in this mask.

Q: Niemand houdt je tegen.
A: No one's stopping you.

Q: Niemand houdt van oorlog.
A: Nobody likes war.

Q: Niemand in zijn klas is sneller dan hij.
A: No one in his class is faster than he is.

Q: Niemand is gelukkig.
A: Nobody's happy.

Q: Niemand is gewond geraakt.
A: No one got hurt.

Q: Niemand is perfect.
A: Nobody's perfect.

Q: Niemand is te oud om te leren.
A: No one is too old to learn.

Q: Niemand kan alles hebben.
A: No one can have it all.

Q: Niemand kan alles weten.
A: Nobody can know everything.

Q: Niemand kan de dood ontsnappen.
A: Nobody can escape death.

Q: Niemand kan de dood vermijden.
A: Nobody can escape death.

Q: Niemand kan hem begrijpen.
A: Nobody can understand him.

Q: Niemand kan het boek lezen zonder te huilen.
A: No one can read the book without crying.

Q: Niemand kan het verstaan.
A: Nobody can understand it.

Q: Niemand kan je helpen, Tom.
A: No one can help you, Tom.

Q: Niemand kan tweehonderd jaar leven.
A: Nobody can live to be two hundred years old.

Q: Niemand kan u helpen, Tom.
A: No one can help you, Tom.

Q: Niemand kent de toekomst.
A: No one knows the future.

Q: Niemand komt er achter.
A: No one will know.

Q: Niemand kon de grot vinden.
A: No one could find the cave.

Q: Niemand kon het juiste antwoord geven.
A: Nobody could give the correct answer.

Q: Niemand lette op haar.
A: Nobody watches her.

Q: Niemand luisterde naar de speech.
A: Nobody was listening to the speech.

Q: Niemand luisterde naar de toespraak.
A: Nobody was listening to the speech.

Q: Niemand luisterde naar me.
A: Nobody listened to me.

Q: Niemand luistert er ooit naar me.
A: No one ever listens to me.

Q: Niemand luistert naar me.
A: Nobody listens to me.

Q: Niemand mag vertrekken zonder toestemming.
A: No one is to leave without permission.

Q: Niemand praat met me.
A: Nobody speaks to me.

Q: Niemand scheen het te horen.
A: No one seemed to hear.

Q: Niemand schonk aandacht aan zijn waarschuwing.
A: No attention was paid to his warning.

Q: Niemand was gewond.
A: Nobody was injured.

Q: Niemand weet dat je hier bent.
A: Nobody knows you're here.

Q: Niemand weet dat jullie hier zijn.
A: Nobody knows you're here.

Q: Niemand weet dat u hier bent.
A: Nobody knows you're here.

Q: Niemand weet echt hoe een UFO eruitziet.
A: No one really knows what a UFO is like.

Q: Niemand weet het.
A: No one knows.

Q: Niemand weet hoe Tom eruit ziet.
A: No one knows what Tom looks like.

Q: Niemand weet precies hoeveel mensen er gestorven zijn.
A: No one is sure how many people died.

Q: Niemand weet waar het is.
A: Nobody knows where it is.

Q: Niemand weet waarom.
A: Nobody knows why.

Q: Niemand weet wanneer zo'n gebruik ontstaan is.
A: No one knows when such a custom came into existence.

Q: Niemand weet wat er gaat gebeuren.
A: Nobody knows what's going to happen.

Q: Niemand wil gehaat worden.
A: Nobody wants to be hated.

Q: Niemand wil met Tom spelen.
A: Nobody wants to play with Tom.

Q: Niemand wist dat.
A: No one knew it.

Q: Niemand wist wie het gedaan had.
A: No one knew who did it.

Q: Niemand woont in dit huis.
A: Nobody lives in this house.

Q: Niemand wordt gelukkig van oorlog.
A: War doesn't make anybody happy.

Q: Niemand zag me.
A: Nobody saw me.

Q: Niemand zal het te weten komen.
A: No one will find out.

Q: Niemand zal ons tegenhouden.
A: No one will hold us back.

Q: Niemand zal Tom vinden.
A: No one's going to find Tom.

Q: Niemand zit hier.
A: There's no one sitting here.

Q: Niet aanraken.
A: Don't touch it.

Q: Niet al deze eieren zijn vers.
A: Not all of these eggs are fresh.

Q: Niet alle boeken op tafel zijn van mij.
A: Not every book on the desk belongs to me.

Q: Niet alle boeken zijn het waard om te lezen.
A: Not all the books are worth reading.

Q: Niet alle infectieziekten zijn besmettelijk.
A: Not all the infectious diseases are contagious.

Q: Niet alle kinderen houden van appels.
A: Not all children like apples.

Q: Niet alle rode appels smaken hetzelfde.
A: Not all red apples taste the same.

Q: Niet alle vogels kunnen vliegen.
A: Not all birds can fly.

Q: Niet alles is voor geld te koop.
A: Not everything can be bought with money.

Q: Niet alles is zwart-wit.
A: Not everything is black and white.

Q: Niet alles kan worden verklaard.
A: Not everything can be explained.

Q: Niet Ã©Ã©n van de telefoons werkt.
A: None of the telephones are working.

Q: Niet Ã©Ã©n van mijn klasgenoten woont hier in de buurt.
A: None of my classmates live near here.

Q: Niet betreden.
A: Keep out!

Q: Niet doorvertellen.
A: Just don't tell anybody.

Q: Niet erg, ik kan het zelf doen.
A: Never mind, I can do it by myself.

Q: Niet eten.
A: Don't eat it.

Q: Niet geschoten is altijd mis.
A: Nothing ventured, nothing gained.

Q: Niet huilen alsjeblieft.
A: Please don't cry.

Q: Niet iedereen die hier woont, is rijk.
A: Not everyone who lives here is rich.

Q: Niet iedereen geloofde dat dit een goed plan was.
A: Not everyone believed this plan was a good one.

Q: Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.
A: It was not long before we met again by chance.

Q: Niet lezen tijdens het lopen.
A: Do not read while walking.

Q: Niet naar hem luisteren. Hij maakt maar een grapje.
A: Don't listen to him. He's just kidding.

Q: Niet op die knop drukken.
A: Do not push that button.

Q: Niet opeten.
A: Don't eat it.

Q: Niet rennen in de klas, graag.
A: Please don't run in the classroom.

Q: Niet te geloven!
A: Unbelievable!

Q: Niet te laat komen voor de trein.
A: Don't be late for the train.

Q: Niet tegen hem praten terwijl hij rijdt.
A: Don't talk to him while he's driving.

Q: Niet uit de fles drinken, alsjeblieft.
A: Please don't drink from the bottle.

Q: Niet waar!
A: No way!

Q: Niet zo vlug, jonge vriend.
A: Hold your horses, young man.

Q: Niet-leden betalen 50 dollar extra.
A: Non-members pay 50 dollars more.

Q: Niets aanraken zonder eerst toestemming te vragen.
A: Don't touch anything without asking first.

Q: Niets daarvan was waar.
A: None of that was true.

Q: Niets gebeurd.
A: Nothing happened.

Q: Niets hiervan is goed.
A: None of this is good.

Q: Niets is belangrijker dan gezondheid.
A: Nothing is more important than health.

Q: Niets is belangrijker dan vriendschap.
A: There is nothing more important than friendship.

Q: Niets is slechter dan oorlog.
A: Nothing is worse than war.

Q: Niets is zo waardevol als de liefde.
A: Nothing is as precious as love.

Q: Niets kan erger zijn dan dat.
A: Nothing can be worse than that.

Q: Niets te danken!
A: It was nothing.

Q: Niets verklappen!
A: Don't spill the beans.

Q: Niets verraden!
A: Don't spill the beans.

Q: Niets was grappig.
A: Nothing was funny.

Q: Nieuwsgierigheid werd de kat fataal.
A: Curiosity killed the cat.

Q: Noch ben ik rijk, noch wil ik rijk worden.
A: I am not rich, nor do I wish to be.

Q: Noem jij dat een kus?
A: Do you call that a kiss?

Q: Noem me alsjeblieft Tom.
A: Please call me Tom.

Q: Noem me alstublieft Tom.
A: Please call me Tom.

Q: Noem Tom geen idioot.
A: Don't call Tom an idiot.

Q: Nog andere slimme ideeÃ«n?
A: Any other bright ideas?

Q: Nog Ã©Ã©n fles wijn, alstublieft.
A: Another bottle of wine, please.

Q: Nog Ã©Ã©n uur en de kalkoen is klaar.
A: One more hour and the turkey will be ready.

Q: Nog een keer.
A: Once again.

Q: Nog een koffie alstublieft.
A: Another coffee, please.

Q: Nogmaals bedankt voor alles.
A: Thanks again for everything.

Q: Nogmaals bedankt.
A: Thanks again.

Q: Normaal besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.
A: I usually don't bother with people like him.

Q: Normaal doen we dat in Spanje niet.
A: Normally, we don't do that in Spain.

Q: Normaal eten wij driemaal per dag.
A: Normally, we eat three times a day.

Q: Normaal ga ik te voet.
A: I usually walk.

Q: Normaal gaat mijn vader met de bus naar kantoor.
A: My father usually goes to his office by bus.

Q: Normaal gesproken eet ik veel.
A: I usually eat a lot.

Q: Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.
A: Wolves won't usually attack people.

Q: Normaal lopen we naar school.
A: We usually walk to school.

Q: Nou eigenlijk, Tom, ben ik een beetje druk.
A: Actually, Tom, I'm a little busy.

Q: Nou, dan neem ik kip.
A: Well then, I'll have chicken.

Q: Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.
A: Well, stranger things have happened.

Q: Nou, laten we gaan.
A: Well, let's go.

Q: Nu begrijp ik het.
A: Now I get it.

Q: Nu ben ik aan het lezen.
A: I'm reading now.

Q: Nu ben ik in de war.
A: I'm confused now.

Q: Nu dat je beslist hebt, moet je ook handelen.
A: Now that you have made your decision, you must act.

Q: Nu dat je hier bent, kan je helpen met schoonmaken.
A: Now that you are here, you can help do the cleaning.

Q: Nu en dan kijk ik tv.
A: I sometimes watch TV.

Q: Nu ga je te ver.
A: Now you're going too far.

Q: Nu is de tijd om samen te werken.
A: Now is the time when we must work together.

Q: Nu is het internet iets waarmee we zonder niet kunnen leven.
A: The Internet is now something we can't live without.

Q: Nu is het jouw beurt.
A: Now it's your turn.

Q: Nu is het mijn beurt.
A: It's now my turn.

Q: Nu is het niet het geschikte moment om daarover te praten! Niet?
A: It's not a convenient time to speak about that, is it?

Q: Nu is het persoonlijk.
A: Now it's personal.

Q: Nu je achttien bent, mag je je rijbewijs halen.
A: Now that you are eighteen, you can get a driver's license.

Q: Nu je het zegt, heb je de paraplu, dat je laatst zei dat je de andere dag had verloren, gevonden?
A: By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?

Q: Nu je het zegt, ik kan het me inderdaad herinneren dat je dat zei.
A: Now that you mention it, I do remember that we did that.

Q: Nu je je besluit hebt genomen, moet je handelen.
A: Now that you have made your decision, you must act.

Q: Nu lig ik te lezen.
A: I'm reading now.

Q: Nu mag je binnenkomen.
A: You may come in now.

Q: Nu sneeuwt het.
A: It is snowing now.

Q: Nu we het toch over vreemde talen hebben, spreken jullie Frans?
A: Speaking of foreign languages, do you speak French?

Q: Nu weet ik het weer.
A: Now I remember.

Q: Nu weten we niet wat te doen.
A: Now we don't know what to do.

Q: Nu zit ik te lezen.
A: I'm reading now.

Q: Nun en dan zijn we het eens.
A: We agree from time to time.

Q: O nee!
A: Oh no!

Q: Ober! Breng me alstublieft wat water.
A: Waiter, please bring me some water.

Q: Objectief gezien, was zijn argument helemaal niet redelijk.
A: From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

Q: Oceanen verdelen de wereld niet zozeer, als dat ze deze verenigen.
A: Oceans do not so much divide the world as unite it.

Q: Oefen elke dag.
A: Exercise every day.

Q: Oefening baart kunst.
A: Practice makes perfect.

Q: Of hij nu komt of niet, het resultaat blijft gelijk.
A: Whether he comes or not, the result will be the same.

Q: Of je het ermee eens bent of niet, ik ga het toch doen.
A: Whether you agree or not, Iâ€™m going to do it.

Q: Of je het nu leuk vindt of niet, je moet gaan.
A: Like it or not, you have to go.

Q: Of Tom betrokken was bij de bankoverval moet nog vastgesteld worden.
A: Tom's involvement in the bank robbery is yet to be established.

Q: Of we een bisnummer spelen of niet, hangt van het publiek af.
A: Whether or not we play an encore depends on the audience.

Q: Of we gaan allemaal of niemand gaat.
A: Either we all go or nobody goes.

Q: Oh trouwens, heb je nog iets van hem gehoord de laatste tijd?
A: By the way, have you heard from him lately?

Q: Oh, dus jij denkt dat je stoer bent, hÃ¨?
A: Oh, so you think you're a tough guy, huh?

Q: Oh, ik snap het.
A: Oh, I got it.

Q: Olie zal op water drijven.
A: Oil will float on water.

Q: Olifanten in Thailand zijn net zo gebruikelijk als kangoeroes in AustraliÃ«.
A: Elephants in Thailand are as common as kangaroos in Australia.

Q: Olifanten leven in AziÃ« en Afrika.
A: Elephants live in Asia and Africa.

Q: Om 11u is OK voor mij.
A: Eleven o'clock is good for me.

Q: Om dat te doen, moet je risico's nemen.
A: In order to do that, you have to take risks.

Q: Om de Ã©Ã©n of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.
A: For some reason the microphone didn't work earlier.

Q: Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
A: For some reason the microphone didn't work earlier.

Q: Om de oorlog te financieren zijn er obligaties uitgegeven.
A: Bonds were issued to finance a war.

Q: Om de waarheid te zeggen, hij is geen menselijk wezen.
A: To tell the truth, he is not a human being.

Q: Om de waarheid te zeggen, ik heb het niet op tijd af kunnen krijgen.
A: To tell the truth, I couldn't finish it in time.

Q: Om de waarheid te zeggen, we zijn vorig jaar getrouwd.
A: To tell the truth, we got married last year.

Q: Om een kaartje te kopen zal je op zijn minst een uur moeten wachten.
A: In order to buy a ticket, you'll have to wait at least an hour.

Q: Om eerlijk te zijn, ik verveel me rot.
A: To tell you the truth, I'm completely bored.

Q: Om elf past me goed.
A: Eleven o'clock is good for me.

Q: Om het even wie van u kan het doen.
A: Any of you can do it.

Q: Om hoe laat sta je op?
A: What time do you get up?

Q: Om hoe laat vertrek je morgen?
A: What time do you leave tomorrow?

Q: Om negen uur was het spel afgelopen.
A: The game ended at nine o'clock.

Q: Om te ontkiemen hebben zaden lucht en water nodig.
A: In order to sprout, seeds need air and water.

Q: Om zes uur ben ik terug.
A: I'll be back at six.

Q: Omdat er geen plek meer was aan tafel, moest ik staand eten.
A: Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.

Q: Omdat het al laat was ging ik naar bed.
A: Since it was already late, I went to sleep.

Q: Omdat het koud was, hebben we een vuur gemaakt.
A: Since it was cold, we made a fire.

Q: Omdat hij zich niet goed voelt vandaag, kan hij niet naar het kantoor komen.
A: Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.

Q: Omdat ik niet ontbeten heb, heb ik nu heel erg honger.
A: Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.

Q: Omdat licht sneller reist dan geluid zien we de bliksem voordat we de donder horen.
A: It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.

Q: Omdat Tom Frans praatte, kon ik niet begrijpen wat hij zei.
A: Since Tom was speaking in French, I couldn't understand what he was saying.

Q: Omdat ze een vegetariÃ«r is, eet ze geen vlees.
A: As a vegetarian, she doesn't eat meat.

Q: Onbevoegden zijn niet toegestaan op het terrein.
A: No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter.

Q: Ondank is 's werelds loon.
A: That's all the thanks one gets.

Q: Ondanks al zijn rijkdom is hij ongelukkig.
A: For all his wealth, he is unhappy.

Q: Ondanks alle tegenslagen blijft hij een optimist.
A: Despite all his setbacks, he remains an optimist.

Q: Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.
A: I went out in spite of the rain.

Q: Ondanks de regen gingen de kinderen naar school.
A: The children went to school in spite of the rain.

Q: Ondanks de regen kwam hij op tijd aan.
A: He arrived on time in spite of the rain.

Q: Ondanks de regen werd het spel niet afgelast.
A: In spite of the rain, the game was not cancelled.

Q: Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.
A: In spite of the language difficulty, we soon became friends.

Q: Onder het huis van mijn buur wonen enkele wilde katten.
A: Some wild cats live under my neighbor's house.

Q: Onderbreek ons gesprek niet.
A: Don't interrupt our conversation.

Q: Onderschat mij niet.
A: Don't underestimate me.

Q: Onderschat mijn kracht niet.
A: Don't underestimate my power.

Q: Onderschat mijn macht niet.
A: Don't underestimate my power.

Q: Onderschat ons niet.
A: Don't underestimate us.

Q: Ondervinding is de beste leermeester.
A: Experience is the best teacher.

Q: Onderwijs bestaat niet alleen uit het leren van grote hoeveelheden feitjes.
A: Education does not consist simply in learning a lot of facts.

Q: Onderzoek vergt veel energie, maar het is de moeite waard.
A: Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.

Q: Ongelofelijk!
A: Unbelievable!

Q: Onlangs heb ik een camera gekocht.
A: I bought a camera not long ago.

Q: Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.
A: Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

Q: Ons hoofdkantoor is in Osaka.
A: Our main office is in Osaka.

Q: Ons is verteld dat we dat niet mogen doen.
A: We've been told not to do that.

Q: Ons land produceert veel suiker.
A: Our country produces a lot of sugar.

Q: Ons leger heeft de vijand tijdens de nacht aangevallen.
A: Our army attacked the enemy during the night.

Q: Ons nieuw hoofdkwartier is in Tokio.
A: Our new head office is in Tokyo.

Q: Ons restaurant is beter dan dat andere.
A: Our restaurant is better than that restaurant.

Q: Ons team heeft alle wedstrijden verloren.
A: Our team lost all its games.

Q: Ons team heeft de wedstrijd gewonnen.
A: Our team won the game.

Q: Ons team kan jouw team makkelijk in het eerste potje verslaan.
A: Our team can easily beat your team in the first game.

Q: Ons team was in opperbeste stemming door de overwinning.
A: Our team was in high spirits because of the victory.

Q: Ons vliegtuig vloog boven de wolken.
A: Our plane was flying above the clouds.

Q: Ons voedsel raakte op.
A: We ran out of food.

Q: Ons vuilnis wordt iedere maandag afgehaald.
A: They collect our garbage every Monday.

Q: Ons werk hier is nog niet af.
A: Our work here isn't done.

Q: Ons werk hier is nog niet gedaan.
A: Our work here isn't done.

Q: Onschuld is een schone zaak.
A: Innocence is a beautiful thing.

Q: Ontgoochel me niet.
A: Don't let me down.

Q: Onthoud deze regels.
A: Remember these rules.

Q: Ontmoet me daar.
A: Meet me there.

Q: Ontspan gewoon en geniet ervan.
A: Just relax and have fun.

Q: Ontwijk mijn vraag niet.
A: Don't avoid my question.

Q: Onze auto is drie jaar ouder dan de uwe.
A: Our car is three years older than yours.

Q: Onze baby is gezond geboren.
A: Our baby was born healthy.

Q: Onze boot volgde een school vissen.
A: Our boat followed a school of fish.

Q: Onze heteluchtballon steeg op naar de hemel.
A: Our hot-air balloon rose into the sky.

Q: Onze hond begraaft zijn botten in de tuin.
A: Our dog buries its bones in the garden.

Q: Onze honkbalploeg is erg sterk.
A: Our baseball team is very strong.

Q: Onze kinderen haten ons.
A: Our kids hate us.

Q: Onze kinderen hebben een hekel aan ons.
A: Our kids hate us.

Q: Onze kinderen houden van honden, maar ik hou meer van katten.
A: Our children like dogs, but I prefer cats.

Q: Onze klas bestaat uit 40 jongens.
A: Our class consists of 40 boys.

Q: Onze leraar Engels is altijd op tijd.
A: Our English teacher is always on time.

Q: Onze leraar heeft ons in twee groepen onderverdeeld.
A: Our teacher separated us into two groups.

Q: Onze leraar leek verrast te zijn.
A: Our teacher seemed surprised.

Q: Onze leraar spreekt soms te snel.
A: Our teacher sometimes speaks too fast.

Q: Onze leraar zei ons dat we ons best moesten doen.
A: Our teacher told us that we should do our best.

Q: Onze leraar ziet er heel jong uit.
A: Our teacher looks very young.

Q: Onze lerares ziet er heel jong uit.
A: Our teacher looks very young.

Q: Onze moedertaal is het Japans.
A: Our native language is Japanese.

Q: Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.
A: Our problems are nothing compared to hers.

Q: Onze school begint om acht uur dertig.
A: Our school begins at eight-thirty.

Q: Onze school begint om acht uur.
A: Our school begins at eight.

Q: Onze school heeft ongeveer duizend studenten.
A: Our school has about one thousand students.

Q: Onze school is 80 jaar oud.
A: Our school is 80 years old.

Q: Onze school is aan de andere kant van de rivier.
A: Our school is across the river.

Q: Onze school is afgebrand.
A: Our school burned down.

Q: Onze school is dicht bij het station.
A: Our school is near the station.

Q: Onze school is heel dicht bij het park.
A: Our school is very close to the park.

Q: Onze straten overstromen wanneer het regent.
A: Our streets flood when we have rain.

Q: Onze tijd is gelimiteerd.
A: Our time is limited.

Q: Onze tijd zit er bijna op.
A: We're almost out of time.

Q: Onze trein bereikte Rome na het donker.
A: Our train reached Rome after dark.

Q: Onze trein kwam op tijd.
A: Our train arrived on time.

Q: Onze trein vertrekt om half negen.
A: Our train leaves at eight-thirty.

Q: Onze troepen hebben de stad bezet.
A: Our forces occupied the city.

Q: Onze tuin stond vol onkruid.
A: Our garden was full of weeds.

Q: Onze vriend is als tweede geÃ«indigd in de race.
A: Our friend finished the race in second place.

Q: Oog om oog en tand om tand.
A: An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Q: Oog om oog, tand om tand.
A: An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Q: Ooit vertelde hij me over IndiÃ«.
A: He used to tell me stories about India.

Q: Ooit wil ik Boston nog eens bezoeken.
A: I want to visit Boston someday.

Q: Ooit wilde ik astrofysicus worden.
A: I once wanted to be an astrophysicist.

Q: Ooit zou ik graag naar Frankrijk gaan.
A: I'd like to go to France one day.

Q: Ook al zijn Tom en Maria een tweeling, ze lijken niet erg veel op elkaar.
A: Even though Tom and Mary are twins, they don't look very much alike.

Q: Ook dat is waar.
A: That's true, too.

Q: Ook ik ben leraar.
A: I am a teacher, too.

Q: Ook ik ben niet bezig.
A: I'm not busy either.

Q: Ook ik ben zeventien.
A: I am seventeen years old, too.

Q: Ook ik wil er een.
A: I want one, too.

Q: Ook ik wil komen.
A: I want to come, too.

Q: Ook mijn moeder is lerares.
A: My mother is a teacher, too.

Q: Ook Tom lijkt bezorgd.
A: Tom looks worried, too.

Q: Ookal is hij erg oud, hij is wel gezond.
A: Even though he's very old, he's healthy.

Q: Oorlog gaat ons allen aan.
A: War concerns us all.

Q: Oost west, thuis best.
A: There is no place like home.

Q: Oost, west, thuis best.
A: There's no place like home.

Q: Op 14 februari vieren Amerikanen Valentijnsdag.
A: On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.

Q: Op 15 augustus, vliegeren duizenden mensen.
A: On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.

Q: Op dat moment was ik nog wakker.
A: At that time, I was still awake.

Q: Op de boekenplank staan alleen boeken.
A: There are only books on the bookshelf.

Q: Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.
A: The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.

Q: Op de manen van Jupiter zou er leven kunnen zijn.
A: There may be life on the moons of Jupiter.

Q: Op de tafel ligt een meloen.
A: There is a melon on the table.

Q: Op de velden rond het dorp groeien gerst en tarwe.
A: Barley and wheat grow in the fields around the village.

Q: Op de volgende halte stap ik uit.
A: I'm getting off at the next station.

Q: Op deze plaats valt bijna geen sneeuw.
A: It rarely snows here.

Q: Op deze plek wordt Japanse valuta uitgebreid gebruikt.
A: Japanese currency is widely used here.

Q: Op die vraag kan ik niet antwoorden.
A: I can't answer that question.

Q: Op dit moment ben ik een biertje aan het drinken.
A: I'm drinking a beer right now.

Q: Op dit moment wil ik enkel maar slapen.
A: All I want to do now is sleep.

Q: Op dit punt ben ik het met je eens.
A: I agree with you on this point.

Q: Op een dag zal je me vergeten.
A: You'll forget about me someday.

Q: Op een dag zul je hier spijt van hebben.
A: Some day you will regret this.

Q: Op een dag zullen ze je rijbewijs afnemen.
A: One day, they're going to take away your driver's license.

Q: Op een warme dag als deze is de was in een wip en een gouw droog.
A: On a hot day like this, the laundry will be dry in no time.

Q: Op een zekere dag was ze door een vreemdeling aangesproken.
A: One day she was spoken to by a stranger.

Q: Op een zonnige dag in april ging ik wandelen.
A: One sunny day in April, I went out for a walk.

Q: Op hem kan gerekend worden.
A: He can be counted on.

Q: Op hem kan je rekenen.
A: You can rely on him.

Q: Op hem kan je vertrouwen.
A: He can be trusted.

Q: Op hem kan niet gerekend worden.
A: He cannot be relied on.

Q: Op het bordje in het park stond geschreven "Niet op het gras lopen!"
A: The notice in the park said "Keep off the grass".

Q: Op het bureau ligt een boek over dansen.
A: There's a book about dancing on the desk.

Q: Op het einde bezweek Tom mentaal en gaf alles toe.
A: Tom eventually broke down and confessed.

Q: Op het moment kan ik over dat probleem geen mededelingen doen.
A: At this point, I'm unable to comment on that problem.

Q: Op het volgende station moet u overstappen.
A: You have to change trains at the next stop.

Q: Op maandag is hij altijd thuis.
A: He's always at home on Mondays.

Q: Op welk perron naar Boston?
A: Which platform is the train for Boston?

Q: Op welk tijdstip gaat de winkel open?
A: What time does the store open?

Q: Op welke manier ga je naar Boston?
A: How are you going to Boston?

Q: Op welke verdieping woont ge?
A: What floor do you live on?

Q: Op wie van je ouders lijk je?
A: Which of your parents do you resemble?

Q: Op zeeniveau kookt water bij 100 graden Celsius.
A: Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.

Q: Op zich kunnen we het aan Tom vragen.
A: I suppose we could ask Tom.

Q: Op zijn minst wil ik alledaagse gesprekken kunnen voeren.
A: At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.

Q: Op zondagmorgen gaan ze naar de kerk.
A: They go to church on Sunday morning.

Q: Op zondagmorgen staat ze laat op.
A: She gets up late on Sunday mornings.

Q: Op zulke momenten denk ik aan mijn familie, en niet aan mijn vrienden.
A: At such times, I think of my family, not my friends.

Q: Opeens begon het te regenen.
A: Suddenly it began to rain.

Q: Opeens had ik door wat er gaande was.
A: I suddenly realized what was happening.

Q: Open de fles alsjeblieft.
A: Please open the bottle.

Q: Open het raam!
A: Open the window.

Q: Open je boek op bladzijde negen.
A: Open your book to page nine.

Q: Open je mond niet!
A: Don't open your mouth.

Q: Open uw boek op bladzijde negen.
A: Open your book to page nine.

Q: Opgepast voor de hond!
A: Beware of the dog!

Q: Opvoeding begint thuis.
A: Education begins at home.

Q: Oude mensen worden vroeg wakker.
A: Old people wake up early.

Q: Ouders en religieuze leiders bekritiseerden hem.
A: Parents and religious leaders criticized him.

Q: Ouders houden van hun kinderen.
A: Parents love their children.

Q: Over 3 uur komen we opnieuw samen.
A: We meet again in three hours.

Q: Over drie uur ontmoeten we elkaar opnieuw.
A: We meet again in three hours.

Q: Over drie uur zien we elkaar weer.
A: We meet again in three hours.

Q: Over een paar maanden zal het zijn vergeten.
A: It'll be forgotten in a few months' time.

Q: Over een week ben ik in Engeland.
A: A week from today, I'll be in England.

Q: Over het algemeen in het klimaat hier zacht.
A: Generally speaking, the climate here is mild.

Q: Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.
A: Generally, men run faster than women.

Q: Over het algemeen zijn Japanners niet goed in vreemde talen.
A: As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.

Q: Over smaak valt niet te twisten.
A: There's no accounting for taste.

Q: Over wat hebt ge het eigenlijk?
A: What on earth are you talking about?

Q: Over wie was Tom aan het praten?
A: Who was Tom talking about?

Q: Overal waar hij stopte, werd hij warm onthaald door de mensen.
A: Everywhere he stopped, the people welcomed him warmly.

Q: Pa moet nodig een pauze nemen. Hij is al drie uur in de tuin bezig.
A: Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

Q: Paarden eten gras.
A: Horses eat grass.

Q: Paarden zijn dieren.
A: Horses are animals.

Q: Paardrijden is bereleuk.
A: Riding a horse is a lot of fun.

Q: Paardrijden is erg leuk.
A: Riding a horse is a lot of fun.

Q: Pak dat niet van Tom af.
A: Don't take that away from Tom.

Q: Pak de camera.
A: Get the camera.

Q: Pak die kat niet op.
A: Don't pick up the cat.

Q: Pak een boek en lees het!
A: Take a book and read it.

Q: Pak een ticket voor me.
A: Get a ticket for me.

Q: Pak hem.
A: Catch him.

Q: Pak het fototoestel.
A: Get the camera.

Q: Pak het touw aan.
A: Take hold of the rope.

Q: Pak je schaatsen. Het meer is bevroren.
A: Get your skates. The lake is frozen.

Q: Pak je spullen en ga.
A: Pick up your things and go away.

Q: Pak maar wat je wilt.
A: Take what you want.

Q: Pak Tom.
A: Grab Tom.

Q: Pakistan is een islamitisch land.
A: Pakistan is a Muslim country.

Q: Papa heeft boeken voor me gekocht.
A: My dad bought me books.

Q: Papa heeft een fototoestel voor me gekocht.
A: Dad bought me a camera.

Q: Papa komt morgen thuis.
A: Dad is coming home tomorrow.

Q: Papa moedigt hem altijd aan.
A: Dad's always encouraging him.

Q: Papa schilderde de muren wit.
A: Dad painted the walls white.

Q: Papa weet wat hij doet.
A: Dad knows what he's doing.

Q: Papier brandt gemakkelijk.
A: Paper burns easily.

Q: Pardon, ik ben verdwaald.
A: Excuse me, I'm lost.

Q: Pardon, is die plaats bezet?
A: Pardon me, is that seat taken?

Q: Pardon, waar is de taxistandplaats?
A: Excuse me, where is the taxi stand?

Q: Pardon.
A: Excuse me.

Q: Parijs is de hoofdstad van Frankrijk.
A: Paris is the capital of France.

Q: Parijs is een van de grootste steden van de wereld.
A: Paris is one of the biggest cities in the world.

Q: Pas goed op jezelf.
A: Take care.

Q: Pas op dat ge niet valt!
A: Be careful not to fail.

Q: Pas op dat je niet verdwaalt.
A: Be careful that you don't get lost.

Q: Pas op de hond!
A: Beware of the dog!

Q: Pas op de kinderen deze namiddag.
A: Look after the children this afternoon.

Q: Pas op je hoofd!
A: Watch your head!

Q: Pas op voor auto's als je de straat oversteekt.
A: Watch out for cars when you cross the street.

Q: Pas op voor dieven in deze omgeving.
A: Watch out for thieves around here.

Q: Pas op! Daar is er een groot gat.
A: Watch out! There's a big hole there.

Q: Pas op! De soep is erg heet!
A: Be careful. The soup's very hot.

Q: Pas op! Er is een groot gat daar.
A: Watch out! There's a big hole there.

Q: Past dit?
A: Does this fit?

Q: Peking is de hoofdstad van China.
A: Beijing is the capital of China.

Q: Peking is groter dan Rome.
A: Beijing is bigger than Rome.

Q: Pel twee bananen.
A: Peel two of the bananas.

Q: Perry bezocht Uraga in 1853.
A: Perry visited Uraga in 1853.

Q: Persoonlijk heb ik liever kip dan varkensvlees.
A: As for me, I like chicken better than pork.

Q: Persoonlijk vond ik deze leuk.
A: Personally, I liked this one.

Q: Persoonlijke computers zijn heel nuttig.
A: Personal computers are very useful.

Q: Persoonlijke verzorging is heel belangrijk.
A: Personal hygiene is very important.

Q: Perziken zijn zoet.
A: Peaches are sweet.

Q: Phoenix is de hoofdstad van Arizona.
A: Phoenix is the capital of Arizona.

Q: Pijn, pijn, ga weg.
A: Pain, pain, go away.

Q: Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.
A: Guns don't kill people. People kill people.

Q: Pizza is mijn lievelingsgerecht.
A: Pizza is my favorite food.

Q: Plant deze zaden voordat de zomer begint.
A: Plant these seeds before summer sets in.

Q: Planten groeien.
A: Plants grow.

Q: Plots gingen de lichten uit.
A: All of a sudden, the lights went out.

Q: Plots kuste me ze.
A: She suddenly kissed me.

Q: Plots verliet de kapitein het schip.
A: Suddenly, the captain left the ship.

Q: Plotseling begreep ik wat er aan de hand was.
A: I suddenly realized what was happening.

Q: Plotseling brak er brand uit in de bioscoop.
A: All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.

Q: Plotseling gebeurde er iets onverwachts.
A: Suddenly, something unexpected happened.

Q: Plotseling ging het brandalarm af.
A: All of a sudden, the fire alarm went off.

Q: Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.
A: All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.

Q: Plotseling kreeg ik een goed idee.
A: Suddenly, a good idea occurred to me.

Q: Plotseling verschenen er drie honden voor ons.
A: All of a sudden, three dogs appeared in front of us.

Q: Poets je schoenen vooraleer weg te gaan.
A: Shine your shoes before going out.

Q: Poets je tanden goed.
A: Brush your teeth well.

Q: Politici vertellen niet altijd de waarheid.
A: Politicians don't always tell the truth.

Q: Pond is een gewichtseenheid.
A: A pound is a unit of weight.

Q: Poolse archeologen doen wetenschappelijk onderzoek in Soedan.
A: Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.

Q: Portugal is geen uitzondering.
A: Portugal is not an exception.

Q: Praat alsjeblieft met mij.
A: Please talk to me.

Q: Praat je over ons?
A: Do you talk about us?

Q: Praat je tegen je planten?
A: Do you talk to your plants?

Q: Praat met iemand.
A: Talk to somebody.

Q: Praat niet met een volle mond.
A: Do not talk with your mouth full.

Q: Praat niet zo tegen hem.
A: Don't speak to him like that.

Q: Praat wat zachter a.u.b.
A: Please lower your voice.

Q: Prettig met u kennis te maken.
A: I'm very happy to meet you.

Q: Prettig weekend!
A: Have a nice weekend!

Q: Prins Charles zal de volgende koning van Engeland zijn.
A: Prince Charles will be the next king of England.

Q: Probeer dit maar eens.
A: Try this for size.

Q: Probeer dit.
A: Try this.

Q: Probeer een beetje Engels te leren.
A: Try to learn a little English.

Q: Probeer gewicht te verliezen door te joggen.
A: Try to lose weight by jogging.

Q: Probeer het eens uit.
A: Just try it out.

Q: Probeer het gewoon eens.
A: Just try it out.

Q: Probeer het goede voorbeeld te geven.
A: Try to set a good example.

Q: Probeer het maar gewoon.
A: Just try it out.

Q: Probeer het nog een keer.
A: Try it once more.

Q: Probeer het nog eens.
A: Try again.

Q: Probeer het rustig aan te doen.
A: Try and take it easy.

Q: Probeer het stil te houden.
A: Try to keep it down.

Q: Probeer je indruk op mij te maken?
A: Are you trying to impress me?

Q: Probeer je me nu boos te maken?
A: Are you trying to make me mad?

Q: Probeer je me te beledigen?
A: Are you trying to insult me?

Q: Probeer je naar je leeftijd te gedragen.
A: Try to act your age.

Q: Probeer me niet om de tuin te leiden.
A: Don't try to trick me.

Q: Probeer me niet te foppen.
A: Don't try to trick me.

Q: Probeer mij niet te intimideren.
A: Don't try to intimidate me.

Q: Probeer niet te wenen.
A: Try not to cry.

Q: Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
A: Don't try to do two things at a time.

Q: Probeer niet van onderwerp te veranderen.
A: Don't try to change the subject.

Q: Probeer opnieuw.
A: Try again.

Q: Probeer tenminste voorzichtig te zijn.
A: At least try and be careful.

Q: Probeer zoveel als je kunt te onthouden.
A: Try to memorize as much as you can.

Q: Problemen die met geld opgelost kunnen worden, zijn geen echte problemen.
A: Problems that can be solved with money are not real problems.

Q: Proficiat!
A: Congratulations!

Q: Proost op een lang en gelukkig leven!
A: Here's to a long and happy life!

Q: Proost!
A: Cheers!

Q: Raad eens waar ik geweest ben?
A: Guess where I've been.

Q: Raak alleen niet erin betrokken, okÃ©?
A: Just don't get involved, OK?

Q: Raak daar niet bij betrokken.
A: Don't get involved.

Q: Raak de kachel niet aan.
A: Don't touch the stove.

Q: Raak de natte verf niet aan.
A: Don't touch the wet paint.

Q: Raak dit niet aan!
A: Don't touch this!

Q: Raak mijn auto niet aan.
A: Don't touch my car.

Q: Raak niet betrokken met die mensen.
A: Don't get involved with those people.

Q: Raak niet betrokken met slechte mannen.
A: Don't get involved with bad men.

Q: Raak nooit mijn spullen meer aan.
A: Don't ever touch my things again.

Q: Ratten vermenigvuldigen zich snel.
A: Rats breed rapidly.

Q: Rechts houden.
A: Keep to the right.

Q: Regen, regen, ga weg. Kom een andere dag maar terug.
A: Rain, rain, go away. Come again another day.

Q: Regende het hier gisteren?
A: Did it rain here yesterday?

Q: Regent het daar dikwijls?
A: Does it rain there very often?

Q: Regent het nu?
A: Is it raining now?

Q: Regent het?
A: Is it raining?

Q: Reis je graag?
A: Do you like to travel?

Q: Reken maar niet op zijn hulp.
A: Don't count on his help.

Q: Reken uit hoeveel geld we volgend jaar nodig hebben.
A: Calculate how much money we will need next year.

Q: Religie is het opium van het volk.
A: Religion is the opium of the people.

Q: Remington verbleef enkele maanden in Havana.
A: Remington spent several months in Havana.

Q: Ren je iedere dag?
A: Do you run every day?

Q: Ren zo snel als je kan.
A: Run as fast as you can.

Q: Ren!
A: Run!

Q: Repareer de klok.
A: Fix the clock.

Q: Repareer het horloge.
A: Fix the clock.

Q: Reukzin is een van de vijf zintuigen.
A: Smell is one of the five senses.

Q: Reuzenpanda's komen alleen in China voor.
A: Giant pandas live only in China.

Q: Richt de videocamera op die groep.
A: Aim the video camera at that group.

Q: Rigor mortis komt vlug na de dood.
A: Rigor mortis sets in soon after death.

Q: Rij langzaam.
A: Drive slowly.

Q: Rijd je?
A: Do you drive?

Q: Rijd veilig!
A: Drive safely.

Q: Rijden jullie?
A: Do you drive?

Q: Rijdt u voorzichtig.
A: Drive cautiously.

Q: Rijdt u?
A: Do you drive?

Q: Rijken zijn niet altijd gelukkiger dan armen.
A: The rich are not always happier than the poor.

Q: Rijst groeit in warme klimaten.
A: Rice grows in warm climates.

Q: Rijst groeit in warme landen.
A: Rice grows in warm countries.

Q: Rockefeller was gouverneur van New York.
A: Rockefeller was governor of New York.

Q: Roep de politie!
A: Call the police!

Q: Roep je vrouw.
A: Call your wife.

Q: Roep me als je hulp nodig hebt.
A: Call me if you need help.

Q: Roep me als jullie hulp nodig hebben.
A: Call me if you need help.

Q: Roep me als u hulp nodig heeft.
A: Call me if you need help.

Q: Roep me om zes uur morgenochtend.
A: Call me at six tomorrow morning.

Q: Roken is erg slecht voor de gezondheid.
A: Smoking is very bad for your health.

Q: Roken is in dit vertrek niet toegestaan.
A: Smoking is not allowed in this room.

Q: Roken is toegestaan.
A: Smoking is permitted.

Q: Roken is verschrikkelijk voor uw gezondheid.
A: Smoking is terrible for your health.

Q: Roken jullie?
A: Do you smoke?

Q: Roken schaadt de gezondheid.
A: Smoking is harmful to the health.

Q: Rome is een oude stad.
A: Rome is an old city.

Q: Rond deze tijd is het verkeer ongelooflijk druk.
A: At this hour, there is incredible traffic.

Q: Rook je?
A: Do you smoke?

Q: Rookt u?
A: Do you smoke?

Q: Roos is voor meisjes.
A: Pink is for girls.

Q: Ruik eens wat in deze fles zit.
A: Smell what's in this bottle.

Q: Ruik je dat?
A: Do you smell that?

Q: Ruik je niets vreemds?
A: Don't you smell something unusual?

Q: Ruikt dat niet lekker?
A: Doesn't that smell good?

Q: Ruim a.u.b. dat vaatwerk daar op.
A: Please clean those dishes.

Q: Rusland heeft te maken gekregen met ernstige financiÃ«le problemen.
A: Russia is facing great financial difficulties.

Q: Rusland is een erg groot land.
A: Russia is a very big country.

Q: Russisch is erg moeilijk te leren.
A: Russian is very difficult to learn.

Q: Russische roulette spelen is niet echt een goed idee.
A: Playing Russian roulette isn't really a good idea.

Q: Rust in vrede.
A: Rest in peace.

Q: Rustig aan!
A: Slow down!

Q: Rustig.
A: Relax.

Q: Sawako wil naar Frankrijk.
A: Sawako wants to go to France.

Q: Schaatsen is Ã©Ã©n van mijn hobby's.
A: Skating is one of my hobbies.

Q: Schaatsen op het meer is gevaarlijk.
A: Skating on the pond is dangerous.

Q: Scheer je weg!
A: Get lost!

Q: Schenk geen aandacht aan wat je vader zegt.
A: Don't pay any attention to what your father says.

Q: Schiet alsjeblieft op.
A: Please hurry up.

Q: Schiet op en stap in.
A: Hurry up and get in.

Q: Schiet op!
A: Hurry up.

Q: Schiet op, dan ben je op tijd voor school.
A: Hurry up, and you'll be in time for school.

Q: Schiet op.
A: Get on with it.

Q: Schil de aardappelen en de wortelen.
A: Peel the potatoes and carrots.

Q: Schildpadden hebben geen tanden.
A: Turtles don't have teeth.

Q: School ging niet door vanwege de storm.
A: School was canceled because of the storm.

Q: School verveelt me.
A: School bores me.

Q: Schoonheid is slechts oppervlakkig.
A: Beauty is but skin deep.

Q: Schorpioenen zijn gevaarlijk.
A: Scorpions are dangerous.

Q: Schreeuw niet tegen me.
A: Don't yell at me.

Q: Schreeuwen is echt niet nodig.
A: Yelling is completely unnecessary.

Q: Schrijf alsjeblieft gauw terug.
A: Please write back soon.

Q: Schrijf alsjeblieft geen brieven meer naar me.
A: Please don't write letters to me anymore.

Q: Schrijf alstublieft met een pen.
A: Please write with a pen.

Q: Schrijf alstublieft over uw echte ervaring.
A: Please write about your real experience.

Q: Schrijf je naam hier op.
A: Write down your name here.

Q: Schrijf jij liefdesbrieven?
A: Do you write love letters?

Q: Schrijf me zodra je er bent.
A: Write to me as soon as you get there.

Q: Schrijf niet met inkt.
A: Don't write in ink.

Q: Schrijf op wat ik zeg, alsjeblieft.
A: Please write down what I say.

Q: Schrijf uw naam alstublieft.
A: Please write down your name.

Q: Schrijf uw naam in hoofdletters.
A: Write your name in capitals.

Q: Schrijft ge een brief?
A: Are you writing a letter?

Q: Schudden voor gebruik.
A: Shake before using.

Q: Sciencefiction bevalt me meer.
A: I like science fiction better.

Q: Shakespeare, wiens toneelstukken wereldberoemd zijn, leefde zo'n vierhonderd jaar geleden.
A: Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.

Q: Sinaasappels groeien in warme landen.
A: Oranges grow in warm countries.

Q: Sinaasappels zijn zoeter dan citroenen.
A: Oranges are sweeter than lemons.

Q: Sinaasappelsap alstublieft.
A: I'd like an orange juice.

Q: Sinds dat ongelukkig voorval ben ik hier niet meer geweest.
A: I haven't been back here since that unfortunate incident.

Q: Sinds wanneer draag je lenzen?
A: When did you start wearing contacts?

Q: Sinds wanneer is zij ziek?
A: How long has she been sick?

Q: Sinds wanneer werk je hier al?
A: How long have you been working here?

Q: Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.
A: I haven't seen her since then.

Q: Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.
A: Three years have passed since then.

Q: Skateboarden is gevaarlijk.
A: Skateboarding is dangerous.

Q: SkiÃ«n is mijn passie.
A: Skiing is my passion.

Q: Sla alstublieft rechtsaf.
A: Please turn right.

Q: Sla ginds rechts af.
A: Turn right there.

Q: Sla op de volgende hoek linksaf.
A: Turn left at the next corner.

Q: Sla rechtsaf aan het kruispunt.
A: Turn right at the intersection.

Q: Slaap is nodig voor een goede gezondheid.
A: Sleep is necessary for good health.

Q: Slaap je, Tom?
A: Are you sleeping, Tom?

Q: Slaap je?
A: Are you asleep?

Q: Slaap lekker!
A: Sweet dreams!

Q: Slaap niet in bad.
A: Don't sleep in the bathtub.

Q: Slaap niet in de badkuip.
A: Don't sleep in the bathtub.

Q: Slaapt hij?
A: Is he sleeping?

Q: Slapen in de klas is niet toegestaan.
A: Sleeping in class is not allowed.

Q: Slapen in de klas mag niet.
A: Sleeping in class is not allowed.

Q: Slecht weer is geen hinderpaal.
A: Bad weather is no obstacle.

Q: Slechte punten op school getuigen tegen je, wanneer je werk zoekt.
A: A poor school record will count against you when you look for a job.

Q: Slechts twee mensen overleefden de aardbeving.
A: Only two people survived the earthquake.

Q: Slechts zestien procent van de leraren van deze school is vrouwelijk.
A: Only 16 percent of the teachers of this school are female.

Q: Sluit de deur achter je.
A: Close the door after you.

Q: Sluit de deur alsjeblieft.
A: Please close the door.

Q: Sluit de deur bij het weggaan.
A: Close the door when you leave.

Q: Sluit de deur wanneer je vertrekt.
A: Close the door when you leave.

Q: Sluit de deur.
A: Close the door.

Q: Sluit de ogen.
A: Shut your eyes.

Q: Sluit je aan.
A: Join us.

Q: Sluit je bij ons aan.
A: Join us.

Q: Sluit je ogen niet.
A: Don't shut your eyes.

Q: Sluit je ogen weer.
A: Close your eyes again.

Q: Sluit uw ogen weer.
A: Close your eyes again.

Q: Smartphones zouden tien jaar geleden net sciencefiction zijn.
A: Smartphones would have seemed like science fiction ten years ago.

Q: Sms'en onder het rijden is erg gevaarlijk.
A: Texting while driving is very dangerous.

Q: Snap je hoe dit werkt?
A: Do you understand how this works?

Q: Snap je hoe het werkt?
A: Do you understand how it works?

Q: Snap je wat hij zegt?
A: Do you understand what he's saying?

Q: Snap je wat ik bedoel?
A: Do you understand what I am saying?

Q: Sneeuwt het in Boston?
A: Does it snow in Boston?

Q: Snij de cake met een mes.
A: Cut the cake with a knife.

Q: Snij het door de helft.
A: Cut it in half.

Q: Snij het doormidden.
A: Cut it in half.

Q: Snijd de taart in punten.
A: Cut the pie into slices.

Q: Sommige boeken van hem zijn Engelse novels.
A: Some of the books that he has are English novels.

Q: Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.
A: There are some things that are difficult to translate.

Q: Sommige Europese landen behoren niet tot de Europese Unie.
A: Some countries in Europe are not part of the European Union.

Q: Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.
A: Certain smells can easily trigger childhood memories.

Q: Sommige Japanners zijn zo verlegen dat ze onbeleefd lijken.
A: Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.

Q: Sommige meisjes zijn van nature mooi.
A: Some girls are naturally pretty.

Q: Sommige mensen denken dat het moeilijk is voor mensen met Engels als moedertaal om Chinees te leren, maar daar ben ik het niet mee eens.
A: Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.

Q: Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.
A: Some people believe in God and other people don't.

Q: Sommige mensen hingen wat rond aan de ingang.
A: Some people were hanging around at the entrance.

Q: Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.
A: Some people like baseball, others like soccer.

Q: Sommige mensen houden van klassieke muziek, terwijl anderen van populaire muziek houden.
A: Some people like classical music, while others like popular music.

Q: Sommige mensen houden van sport, andere niet.
A: Some people like sports, and others don't.

Q: Sommige mensen houden van sport, anderen niet.
A: Some people like sports, and others don't.

Q: Sommige mensen willen de grondwet wijzigen.
A: Some people want to amend the constitution.

Q: Sommige mensen zijn bang voor spinnen.
A: Some people are afraid of spiders.

Q: Sommige ouders maken zich onnodig zorgen om hun kinderen.
A: Some parents worry unnecessarily about their children.

Q: Sommige slechteriken zijn boosaardiger dan anderen.
A: Some villains are more sinister than others.

Q: Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.
A: Some of my friends can speak English well.

Q: Sommigen geloven dat zeven een geluksgetal is.
A: Some believe that seven is a lucky number.

Q: Sommigen van zijn boeken zijn Engelse romans.
A: Some of the books that he has are English novels.

Q: Soms ben je erg eigenaardig.
A: You're strange sometimes.

Q: Soms beven mijn handen.
A: Sometimes my hands shake.

Q: Soms droom ik over thuis.
A: I sometimes dream of home.

Q: Soms ga ik uit voor een biertje.
A: I go out sometimes for a beer.

Q: Soms help ik Tom in de tuin.
A: I sometimes help Tom in the garden.

Q: Soms is het belangrijk om snel een beslissing te nemen.
A: Sometimes it is important to take a decision quickly.

Q: Soms is het beter om te zwijgen.
A: Sometimes it's better to remain silent.

Q: Soms is hij van school afwezig.
A: He is sometimes absent from school.

Q: Soms kijkt hij naar de tv.
A: He sometimes watches TV.

Q: Soms komen dromen uit.
A: Dreams sometimes come true.

Q: Soms moet je falen voordat je kunt slagen.
A: Sometimes, you must fail before you succeed.

Q: Soms overwint het kwaad.
A: Evil sometimes wins.

Q: Sorry dat ik je verstoor.
A: Sorry to interrupt you.

Q: Sorry dat ik laat ben.
A: Sorry I'm late.

Q: Sorry dat ik niet meer van dienst kan zijn.
A: I'm sorry I can't be of more help.

Q: Sorry dat ik u liet wachten.
A: Sorry to have kept you waiting.

Q: Sorry dat ik zo laat bel.
A: I'm sorry for calling so late.

Q: Sorry dat ik zo vroeg bel.
A: Sorry for calling you so early.

Q: Sorry voor het lawaai.
A: I'm sorry about the noise.

Q: Sorry, de vlucht is vol.
A: I'm sorry, the flight is full.

Q: Sorry, er ging iets mis.
A: Sorry, something went wrong.

Q: Sorry, ik heb het vergeten.
A: Sorry, I forgot.

Q: Sorry, ik weet niet wat ik anders moet zeggen.
A: I'm sorry, I don't know what else to say.

Q: Sorry, ik weet niet wat ik nog meer moet zeggen.
A: I'm sorry, I don't know what else to say.

Q: Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
A: I'm sorry, but it's just not possible.

Q: Sorry, maar dat kan gewoon niet.
A: I'm sorry, but it's just not possible.

Q: Sorry, maar ik heb een eetstokje laten vallen.
A: Excuse me, I dropped a chopstick.

Q: Sorry, maar ik heb mijn eetstokjes laten vallen.
A: Excuse me, I dropped my chopsticks.

Q: Sorry, maar waar is de bibliotheek?
A: Excuse me, but where is the library?

Q: Sorry, spreekt u Engels?
A: Pardon me, do you speak English?

Q: Sorry. Het is allemaal mijn schuld.
A: Sorry. It's all my fault.

Q: Sorry...
A: I'm sorry.

Q: Spaans is zijn moedertaal.
A: Spanish is his mother tongue.

Q: Spanje is een Europees land.
A: Spain is a European country.

Q: Speel buiten in plaats van televisie te kijken.
A: Play outside instead of watching TV.

Q: Speel je nog steeds gitaar?
A: Are you still playing the guitar?

Q: Speel je ook nog andere instrumenten behalve de piano?
A: Do you play any instrument other than the piano?

Q: Speel je tennis?
A: Do you play tennis?

Q: Speel niet met vuur!
A: Don't play with fire.

Q: Speelt ge tennis na de school?
A: Will you play tennis after school?

Q: Spendeer je veel tijd in Boston?
A: Do you spend much time in Boston?

Q: Spijtig genoeg heb ik nu te veel te doen.
A: Unfortunately, I'm too busy right now.

Q: Spinnen bouwen webben.
A: Spiders spin webs.

Q: Spinnen maken webben.
A: Spiders spin webs.

Q: Sport elke dag.
A: Exercise every day.

Q: Sport kent geen grenzen.
A: Sport knows no borders.

Q: Spot niet met vreemdelingen.
A: Don't make fun of foreigners.

Q: Spreek alsjeblieft niet zo snel.
A: Please don't speak so fast.

Q: Spreek alsjeblieft zo duidelijk mogelijk.
A: Please speak as clearly as possible.

Q: Spreek duidelijk, zodat iedereen je kan horen.
A: Speak clearly so that everyone may hear you.

Q: Spreek hierover met niemand.
A: Don't tell anyone this.

Q: Spreek je Bulgaars?
A: Do you speak Bulgarian?

Q: Spreek je Engels?
A: Do you speak English?

Q: Spreek je Esperanto?
A: Do you speak Esperanto?

Q: Spreek je geen Engels?
A: Can't you speak English?

Q: Spreek je goed Frans?
A: Do you speak French well?

Q: Spreek je Japans?
A: Do you speak Japanese?

Q: Spreek je Latijn?
A: Do you speak Latin?

Q: Spreek je mijn taal?
A: Do you speak my language?

Q: Spreek je Spaans?
A: Do you speak Spanish?

Q: Spreek jij Bulgaars?
A: Do you speak Bulgarian?

Q: Spreek jij Catalaans?
A: Do you speak Catalan?

Q: Spreek langzaam en duidelijk.
A: Speak slowly and clearly.

Q: Spreek mij daarover.
A: Tell me about it.

Q: Spreek niet kwaad van anderen.
A: Don't speak ill of others.

Q: Spreek niet met volle mond.
A: Don't speak with your mouth full.

Q: Spreek trager, alsjeblieft.
A: Speak more slowly, please!

Q: Spreek wat luider a.u.b.
A: Could you speak a little louder please?

Q: Spreekt er hier iemand Japans?
A: Does anyone here speak Japanese?

Q: Spreekt ge tegen mij?
A: Are you talking to me?

Q: Spreekt hier iemand Engels?
A: Does anyone here speak English?

Q: Spreekt hij Engels?
A: Does he speak English?

Q: Spreekt u alstublieft langzamer.
A: Please speak more slowly.

Q: Spreekt u Bulgaars?
A: Do you speak Bulgarian?

Q: Spreekt u Catalaans?
A: Do you speak Catalan?

Q: Spreekt u Engels?
A: Do you speak English?

Q: Spreekt u Esperanto?
A: Do you speak Esperanto?

Q: Spreekt u Japans?
A: Do you speak Japanese?

Q: Spreekt u Spaans?
A: Do you speak Spanish?

Q: Spreekt ze Engels?
A: Does she speak English?

Q: Spreken die schilderijen u aan?
A: Do these paintings appeal to you?

Q: Spreken in het openbaar maakt me nerveus
A: Speaking in public makes me nervous.

Q: Spreken is zilver, zwijgen is goud.
A: Speech is silver, silence is gold.

Q: Spreken jullie Engels?
A: Do you speak English?

Q: Spreken jullie Esperanto?
A: Do you speak Esperanto?

Q: Spreken ze in Canada Engels?
A: Is English spoken in Canada?

Q: Spring zo hoog als ge kunt.
A: Jump as high as you can.

Q: Spring zo hoog mogelijk.
A: Jump as high as you can.

Q: Spring.
A: Jump.

Q: Sta je me toe om piano te spelen?
A: Will you allow me to play the piano?

Q: Sta me toe je te helpen.
A: Allow me to help you.

Q: Sta op!
A: Stand up!

Q: Sta recht, alsjeblieft.
A: Stand up, please.

Q: Staar me niet zo aan.
A: Don't stare at me like that.

Q: Staat er iets nieuws op het menu?
A: Is there anything new on the menu?

Q: Staat je school in deze stad?
A: Is your school in this town?

Q: Staat u mij toe u mijn echtgenote voor te stellen.
A: Let me introduce my wife.

Q: Stap eruit nu het nog kan.
A: Get out while you can.

Q: Stap eruit nu je nog kunt.
A: Get out while you can.

Q: Stap niet op de glasscherven.
A: Don't step on the broken glass.

Q: Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur.
A: Whenever I find something I like, it's too expensive.

Q: Steek de kaars niet aan!
A: Don't light the candle.

Q: Steek de straat niet over wanneer het stoplicht rood is.
A: Don't cross the road while the signal is red.

Q: Steek de straat over.
A: Cross the street.

Q: Steek je portefeuille weg.
A: Put away your wallet.

Q: Steek uw kop niet in het zand.
A: Don't bury your head in the sand.

Q: Steek uw rechterhand op.
A: Raise your right hand.

Q: Stel geen vragen waarop je het antwoord niet wilt weten.
A: Don't ask questions that you don't want to know the answer to.

Q: Stel gerust vragen als je hulp nodig hebt.
A: Don't hesitate to ask if you need help.

Q: Stel hem niet teleur.
A: Don't disappoint him.

Q: Stel me niet teleur.
A: Don't let me down.

Q: Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
A: Don't put off until tomorrow what you can do today.

Q: Stel niet zo veel vragen!
A: Don't ask so many questions.

Q: Stel nooit uit tot morgen wat je overmorgen kunt doen.
A: Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.

Q: Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.
A: Imagine that you begin to hiccup and can't stop.

Q: Sterren stralen aan de hemel.
A: Stars are shining in the sky.

Q: Steun niet op mijn bureau.
A: Don't lean on my desk.

Q: Stil blijven, alstublieft.
A: Please be quiet.

Q: Stimuli helpen altijd.
A: Incentives always help.

Q: Stomkop!
A: You idiot!

Q: Stonden er sterren aan de hemel?
A: Were there any stars in the sky?

Q: Stoor ik?
A: Do you mind?

Q: Stoor me niet.
A: Don't disturb me.

Q: Stoort dat u?
A: Does that trouble you?

Q: Stop daar onmiddellijk mee!
A: Stop it right now!

Q: Stop de auto!
A: Stop the car.

Q: Stop de trein.
A: Stop the train.

Q: Stop ermee zo naÃ¯ef te zijn.
A: Stop being so naive.

Q: Stop ermee zo politiek correct te zijn.
A: Stop being so politically correct.

Q: Stop het geld in je zak.
A: Put the money in your pocket.

Q: Stop met praten en luister.
A: Stop talking and listen.

Q: Stop met praten.
A: Stop talking.

Q: Stop met roepen!
A: Stop yelling!

Q: Stop met spreken en luister naar mij.
A: Stop talking and listen to me.

Q: Stop met zeuren.
A: Stop whining.

Q: Stop!

Q: Stopt de bus hier?
A: Does the bus stop here?

Q: Stort het geld in een bank a.u.b.
A: Please deposit the money in a bank.

Q: Straf hem niet omdat hij het raam gebroken heeft. Het is niet zijn fout.
A: Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

Q: Straks is onze zus bij ons.
A: Our sister will be with us soon.

Q: Streef ernaar gelukkig te zijn.
A: Strive to be happy.

Q: Strijk je jurk glad.
A: Smooth out your dress.

Q: Strikt genomen zijn tomaten fruit.
A: Strictly speaking, the tomato is a fruit.

Q: Struisvogels kunnen niet vliegen.
A: Ostriches can't fly.

Q: Studeer je scheikunde?
A: Do you study chemistry?

Q: Studeer je?
A: Are you studying?

Q: Studeer vanaf nu harder.
A: Study harder from now on.

Q: Studeert u Engels?
A: Are you studying English?

Q: Studenten horen hard te studeren.
A: Students are supposed to study hard.

Q: Studenten zouden gebruik moeten maken van de boeken in de bibliotheek.
A: Students should make use of the books in the library.

Q: Stuur het naar me op.
A: Send it to me.

Q: Stuur het pakket voor mij maar naar dit adres.
A: Send the package to me at this address.

Q: Stuur me alsjeblieft een kaartje zodra je aankomt.
A: Please send me a letter as soon as you arrive.

Q: Stuur mij een brief alstublieft.
A: Please send me a letter.

Q: Stuur mij een foto van jezelf.
A: Send me a picture of yourself.

Q: Stuur mij een postkaart.
A: Send me a postcard.

Q: Stuur mijn post alstublieft door naar dit adres.
A: Please forward my mail to this address.

Q: Succes.
A: Good luck.

Q: Suiker is zoet.
A: Sugar is sweet.

Q: Suiker lost op in water.
A: Sugar dissolves in water.

Q: Suiker verving honing als zoetstof.
A: Sugar replaced honey as a sweetener.

Q: Sumatra is een eiland.
A: Sumatra is an island.

Q: Taiwan is geen deel van China.
A: Taiwan isn't part of China.

Q: Taiwanees eten is milder dan Indiaas eten.
A: Taiwanese food is milder than Indian food.

Q: Talen zijn aan voortdurende verandering onderhevig.
A: Languages are subject to constant change.

Q: Taxiprijzen gaan volgende maand omhoog.
A: Taxi fares will go up next month.

Q: Te laat.
A: Too late.

Q: Te nemen of te laten.
A: Take it, or leave it.

Q: Te snel rijden is gevaarlijk.
A: Driving too fast is dangerous.

Q: Te veel zoetigheden maken dik.
A: Too many sweets make you fat.

Q: Te weinig is net zo erg als te veel.
A: Too little is just as bad as too much.

Q: Teak is een tropisch donker hout dat gebruikt wordt om meubelen te maken.
A: Teak is a tropical dark wood used for making furniture.

Q: Technologie loste veel van de problemen op.
A: Technology solved many of the problems.

Q: Technologie op zichzelf is zinloos tenzij het nuttig is voor de mensheid.
A: Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.

Q: Teder legde hij zijn hand op haar schouder.
A: He put a hand gently on her shoulder.

Q: Tegen dan was het donker.
A: It was dark by then.

Q: Tegen de tijd dat je terug bent, zal zij weg zijn.
A: By the time you get back, she'll have left.

Q: Tegen die tijd was het donker.
A: It was dark by then.

Q: Tegen het eind van de maand is Tom meestal helemaal blut.
A: Tom is usually broke by the end of the month.

Q: Tegen het einde van de dag waren we uiteraard helemaal kapot.
A: Needless to say, we were very tired by the end of the day.

Q: Tegen wie denk je dat je het hebt?
A: Who do you think you're talking to here?

Q: Tegen wie had je het?
A: Who did you talk to?

Q: Tegen wie heb je het?
A: Who are you talking to?

Q: Tegenover het park is er een mooie rivier.
A: Opposite the park there is a beautiful river.

Q: Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.
A: Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.

Q: Tegenwoordig neemt de persoonlijke vrijheid af.
A: Personal liberty is diminishing nowadays.

Q: Tegenwoordig spelen kinderen niet buiten.
A: Nowadays children do not play outdoors.

Q: Teken een kleine cirkel.
A: Draw a small circle.

Q: Tel van een tot tien.
A: Count from one to ten.

Q: Telefoneer mij deze avond.
A: Call me this evening.

Q: Televisie helpt ons onze kennis te verruimen.
A: Television helps us widen our knowledge.

Q: Televisie verpest het gezinsleven.
A: Television is ruining family life.

Q: Telkens als hij hier komt, bestelt hij hetzelfde gerecht.
A: Every time he comes here, he orders the same dish.

Q: Telkens wanneer ik recht sta, voel ik mijn hoofd draaien.
A: I feel dizzy every time I get up.

Q: Ten eerste kan ik niet gaan. Ten tweede zou ik niet gaan zelfs als ik dat kon.
A: First, I can't go. Second, I wouldn't go even if I could.

Q: Tennis is makkelijk voor mij.
A: Playing tennis is easy for me.

Q: Tennis is mijn favoriete sport.
A: I like tennis the best of all sports.

Q: Tennis spelen is gemakkelijk.
A: It is easy to play tennis.

Q: Tenniste je gisteren?
A: Did you play tennis yesterday?

Q: Termieten eten hout.
A: Termites eat wood.

Q: Terwijl het strijkijzer opwarmde, schonk Mary gedistilleerd water in het reservoir om stoom op te wekken.
A: As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.

Q: Terwijl jij voor me voorleest, kan ik mijn naaiwerk doen.
A: While you are reading to me, I can do my sewing.

Q: Tevergeefs trachtten we zijn mening te doen veranderen.
A: We tried in vain to make him change his mind.

Q: Thai is de officiÃ«le taal in Thailand.
A: Thai is the official language in Thailand.

Q: Thai is de officiÃ«le taal van Thailand.
A: Thai is the official language of Thailand.

Q: Thailand ligt in AziÃ«.
A: Thailand is in Asia.

Q: Thomas houdt van schrijven.
A: Tom likes to write.

Q: Thomas kookt een ei.
A: Tom is boiling an egg.

Q: Thomas opende zijn ogen en keek in het rond.
A: Tom opened his eyes and looked around.

Q: Thomas wacht op iemand.
A: Tom is waiting for someone.

Q: Thomas wil chirurg worden.
A: Tom wants to become a surgeon.

Q: Thomas wilde dokter worden.
A: Tom wanted to become a doctor.

Q: Thuis blijven is niet leuk.
A: Staying home isn't fun.

Q: Thuis blijven is saai.
A: Staying at home is boring.

Q: Tien gedeeld door vijf is twee.
A: Ten divided by five is two.

Q: Tien jaar is een lange tijd om te wachten.
A: Ten years is a long time to wait.

Q: Tien jaar is een lange tijd.
A: Ten years is a long time.

Q: Tien mensen stonden op elkaar gepakt in de kleine kamer.
A: Ten people were packed into the small room.

Q: Tijd is geld.
A: Time is money.

Q: Tijd verstrijkt snel.
A: Time passes quickly.

Q: Tijdens de oorlog doorstonden de mensen vele ontberingen.
A: During the war, people went through many hardships.

Q: Tijdens onze afwezigheid werd er uit ons huis gestolen.
A: Our house was robbed while we were away.

Q: Tjonge, het is vandaag erg koud.
A: Wow, it's pretty cold today.

Q: Toe, teken eens 'n schaap voor me.
A: Draw me a sheep.

Q: Toen de bom ontplofte, was ik daar bij toeval.
A: When the bomb exploded, I happened to be there.

Q: Toen de bus uitweek voor een kat, zei de bestuurder: "Dat was op het nippertje."
A: When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."

Q: Toen de grote aardbeving gebeurde, was ik pas tien jaar.
A: When the big earthquake occurred, I was just ten.

Q: Toen het kind de laatste PlayStation-software wilde, gedroeg hij zich als een verwend kind.
A: When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.

Q: Toen hij bijkwam, lag hij in het park.
A: When he came to, he was lying in the park.

Q: Toen hij een kind was, was het zijn ambitie om leraar Engels te zijn.
A: When he was a child, his ambition was to be an English teacher.

Q: Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.
A: When he heard the news, he turned pale.

Q: Toen hij jong was voetbalde hij soms.
A: When he was young, he sometimes played soccer.

Q: Toen hij klaar was met praten, was iedereen stil.
A: When he finished speaking, everyone was silent.

Q: Toen hij ophield met praten, was iedereen stil.
A: When he finished speaking, everyone was silent.

Q: Toen ik aankwam bij de halte, was de bus al vertrokken.
A: The bus had already left when I reached the stop.

Q: Toen ik de kamer binnenkwam was ze piano aan het spelen.
A: When I entered the room, she was playing the piano.

Q: Toen ik een kind was, vond ik het leuk om van de trapleuning te glijden.
A: When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.

Q: Toen ik hem zag, zat hij in de bibliotheek.
A: He was sitting in the library when I saw him.

Q: Toen ik in Taiwan was, werd ik vrienden met hem.
A: While I was in Taiwan, I made friends with him.

Q: Toen ik klein was had ik de gewoonte met mijn vader te gaan vissen.
A: I used to go fishing with my father when I was a child.

Q: Toen ik klein was schreef ik elke dag in mijn dagboek.
A: I used to write in my diary every day when I was young.

Q: Toen ik klein was stoorde het me helemaal niet insecten aan te raken. Nu kan ik nauwelijks foto's van hen aanzien.
A: When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.

Q: Toen ik mijn bureau aan het opruimen was, kwam ik deze oude foto tegen.
A: While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.

Q: Toen ik nog klein was, geloofde ik in de Kerstman.
A: When I was a child, I believed in Santa Claus.

Q: Toen ik nog op de middelbare school zat, stond ik elke morgen om 6 uur op.
A: Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

Q: Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.
A: Walking along the street, I met an old friend.

Q: Toen ik opstond, stond de zon al hoog aan de hemel.
A: When I got up, the sun was already high in the sky.

Q: Toen ik terugkwam was mijn auto weg.
A: When I came back, my car was gone.

Q: Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee kwijt was.
A: When I got home, I noticed that my wallet was missing.

Q: Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.
A: When I got home, I found I had lost my wallet.

Q: Toen ik thuiskwam, was mijn broer zijn huiswerk aan het doen.
A: When I returned home, my brother was doing his homework.

Q: Toen ik thuiskwam, was Tom aan het studeren.
A: When I came home, Tom was studying.

Q: Toen ik vanochtend wakker werd, voelde ik me ziek.
A: When I woke up this morning, I felt sick.

Q: Toen ik wakker werd, sneeuwde het.
A: When I awoke, it was snowing.

Q: Toen ik wakker werd, was het bijna middag.
A: It was almost noon when I woke up.

Q: Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt.
A: When I realized it was raining, I took my umbrella.

Q: Toen Tom langs het huis van Maria reed, viel hem op dat het licht nog aan was.
A: When Tom drove by Mary's house, he noticed that the lights were still on.

Q: Toen Tom wakker werd was alles bedekt met sneeuw.
A: When Tom woke up, everything was covered with snow.

Q: Toen Tom wakker werd, was Maria aan het bureau een boek aan het lezen.
A: When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.

Q: Toen waren er nog geen radio's.
A: There were no radios in those days.

Q: Toen waren we jonger.
A: We were younger then.

Q: Toen was ik gehuwd.
A: I was married at that time.

Q: Toen was ik getrouwd.
A: I was married at that time.

Q: Toen was ik student.
A: I was a student at that time.

Q: Toen we in Amerika waren gingen we elke zondag naar de kerk.
A: We went to church every Sunday when we were in America.

Q: Toen ze de kamer binnen kwam, stond hij op.
A: When she entered the room, he stood up.

Q: Toen ze de keuken binnenliep, was er niemand.
A: When she entered the kitchen, no one was there.

Q: Toen ze het nieuws hoorde, barstte ze in tranen uit.
A: When she heard the news, she burst into tears.

Q: Toen ze het verschrikkelijke nieuws hoorde, viel ze in zwijm.
A: She fainted when she heard the terrible news.

Q: Toen ze op vakantie waren, zorgden hun buren voor de hond.
A: While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.

Q: Toen ze studeerde, ging ze vaak naar de discotheek.
A: When she was a student, she used to go to the disco often.

Q: Toen ze studeerde, is ze maar Ã©Ã©n keer naar de disco geweest.
A: When she was a student, she went to the disco only once.

Q: Toen ze zagen dat ze aan het verliezen waren, gaven ze op.
A: When they saw that they were losing, they gave up.

Q: Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.
A: When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

Q: Toentertijd ging ik naar huis voor middageten.
A: I used to go home for lunch in those days.

Q: Toevallig ben ik hem tegengekomen.
A: I met him by chance.

Q: Tokio is een grote stad.
A: Tokyo is a big city.

Q: Tokio is groter dan Rome.
A: Tokyo is bigger than Rome.

Q: Tokio station is de derde halte.
A: Tokyo Station is the third stop.

Q: Tom aarzelde.
A: Tom was hesitant.

Q: Tom accepteerde mijn verontschuldigingen niet.
A: Tom didn't accept my apologies.

Q: Tom annuleerde zijn hotelreservatie.
A: Tom canceled his hotel reservation.

Q: Tom at alleen maar bananen.
A: All Tom ate was bananas.

Q: Tom at alleen.
A: Tom ate alone.

Q: Tom at de chocoladedonut die ik in het hospitaal had gesmokkeld.
A: Tom ate the chocolate donut that I had smuggled into the hospital.

Q: Tom at de chocoladedonut die ik in het ziekenhuis had gesmokkeld.
A: Tom ate the chocolate donut that I had smuggled into the hospital.

Q: Tom at de restjes op.
A: Tom ate the leftovers.

Q: Tom bedroog zijn vriendinnetje maanden lang.
A: Tom cheated on his girlfriend for months.

Q: Tom begaf het en vertelde Maria de waarheid.
A: Tom broke down and told Mary the truth.

Q: Tom begeleidde Maria op de gitaar.
A: Tom accompanied Mary on the guitar.

Q: Tom begint me te irriteren.
A: Tom is starting to annoy me.

Q: Tom begon de tafel af te ruimen.
A: Tom started clearing the table.

Q: Tom begon iets te zeggen, maar Mary onderbrak hem.
A: Tom started to say something, but Mary interrupted him.

Q: Tom begon pas op zijn dertigste Frans te leren.
A: Tom didn't start to study French until he was thirty.

Q: Tom begon te beven.
A: Tom started shaking.

Q: Tom begon te hoesten.
A: Tom began coughing.

Q: Tom begon te huilen.
A: Tom started to cry.

Q: Tom begon te lopen.
A: Tom started running.

Q: Tom begon te praten.
A: Tom began talking.

Q: Tom begon te schreeuwen als een 15-jarig meisje.
A: Tom started screaming like a 15-year old girl.

Q: Tom begon te snurken.
A: Tom started snoring.

Q: Tom begon zich moe te voelen.
A: Tom was beginning to feel tired.

Q: Tom begon zich te vervelen en is weggegaan.
A: Tom got bored and left.

Q: Tom begreep dat.
A: Tom understood that.

Q: Tom begreep niet waarom hij niet mocht gaan.
A: Tom didn't understand why he wasn't allowed to go.

Q: Tom begreep wat Mary probeerde te zeggen.
A: Tom could understand what Mary was trying to say.

Q: Tom begrijpt Frans niet helemaal.
A: Tom doesn't really understand French.

Q: Tom begrijpt helemaal niets van Frans.
A: Tom doesn't understand any French.

Q: Tom begrijpt het.
A: Tom understands.

Q: Tom begrijpt niet waarom.
A: Tom doesn't understand why.

Q: Tom behandelt Mary altijd als een kind.
A: Tom always treats Mary like a child.

Q: Tom behandelt me als een kind.
A: Tom treats me like a child.

Q: Tom beklaagde zich bij de receptie over het lawaai.
A: Tom complained at the front desk about the noise.

Q: Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.
A: Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.

Q: Tom belde Mary op en vroeg haar wat haar rooster was.
A: Tom called Mary up and asked her what her schedule was.

Q: Tom beloofde dat hij Mary zou helpen.
A: Tom promised he'd help Mary.

Q: Tom beloofde dat nooit meer te doen.
A: Tom promised never to do that again.

Q: Tom beloofde Mary dat hij haar nooit zou verlaten.
A: Tom promised Mary that he'd never leave her.

Q: Tom beoefent zwarte magie.
A: Tom practices black magic.

Q: Tom beoordeelde de situatie in Ã©Ã©n oogopslag.
A: Tom sized up the situation at a glance.

Q: Tom beschouwt zichzelf als een wereldburger.
A: Tom considers himself to be a citizen of the world.

Q: Tom beschuldigde Mary ervan niet te weten hoe iemand lief te hebben of hoe iemands liefde weten te aanvaarden.
A: Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.

Q: Tom besloot dat hij in Boston wilde wonen.
A: Tom decided that he wanted to live in Boston.

Q: Tom besloot een tweedehandsauto te kopen in plaats van een nieuwe.
A: Tom decided to buy a used car instead of a new one.

Q: Tom besloot leraar te worden.
A: Tom decided to become a teacher.

Q: Tom besloot niet met Maria mee te gaan.
A: Tom decided he wouldn't go with Mary.

Q: Tom besloot om de dag vrij te nemen.
A: Tom decided to take the day off.

Q: Tom besloot om zonder kussen proberen te slapen.
A: Tom decided to try sleeping without a pillow.

Q: Tom besloot te leren leven met het probleem.
A: Tom decided to learn to live with the problem.

Q: Tom bespioneerde zijn kamergenoot.
A: Tom spied on his roommate.

Q: Tom besprak zijn plannen met Mary.
A: Tom discussed his plans with Mary.

Q: Tom bestelde een biertje.
A: Tom ordered a beer.

Q: Tom betaalt alles.
A: Tom will pay for everything.

Q: Tom betaalt me volgende week terug.
A: Tom will pay me back next week.

Q: Tom bevrijdde de vogel.
A: Tom freed the bird.

Q: Tom bewaart een extra paar schoenen in de achterbak van zijn auto.
A: Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.

Q: Tom bezit veel land net buiten Boston.
A: Tom owns a lot of land just outside of Boston.

Q: Tom bezocht het Rijksmuseum toen hij in Amsterdam was.
A: Tom visited the National Museum when he was in Amsterdam.

Q: Tom bladerde door de bladzijdes van het tijdschrift.
A: Tom flipped through the pages of the magazine.

Q: Tom bleef achter.
A: Tom stayed behind.

Q: Tom bleef de hele nacht op om te studeren.
A: Tom stayed up all night studying.

Q: Tom bleef de hele nacht wakker.
A: Tom stayed awake all night.

Q: Tom bleef doorpraten.
A: Tom went on talking.

Q: Tom bleef drie weken in Boston.
A: Tom stayed in Boston for three weeks.

Q: Tom bleef heel zijn leven lang arm.
A: Tom remained poor all his life.

Q: Tom bleef maar praten en liet Mary er geen woord tussen krijgen.
A: Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise.

Q: Tom bleef oefenen.
A: Tom kept practicing.

Q: Tom bleek een dief te zijn.
A: Tom turned out to be a thief.

Q: Tom bleek gelijk te hebben.
A: Tom turned out to be right.

Q: Tom blijft.
A: Tom is staying.

Q: Tom blijkt rijk te zijn.
A: Tom seems wealthy.

Q: Tom blijkt veel van mij te weten.
A: Tom seems to know a lot about me.

Q: Tom bluft.
A: Tom is bluffing.

Q: Tom boft dat Mary hem niet heeft geslagen.
A: Tom was lucky that Mary didn't hit him.

Q: Tom bood Maria een drankje aan.
A: Tom offered Mary a drink.

Q: Tom bood Maria en Jan wat friet aan.
A: Tom offered Mary and John some potato chips.

Q: Tom bood Maria iets te drinken aan, maar ze zei dat ze geen dorst had.
A: Tom offered Mary something to drink, but she said she wasn't thirsty.

Q: Tom bood me een koekje aan, maar ik sloeg het af.
A: Tom offered me a cookie, but I refused.

Q: Tom boog zich voorover.
A: Tom leaned forward.

Q: Tom bracht de namiddag met Maria door.
A: Tom spent the afternoon with Mary.

Q: Tom bracht een cadeau voor Mary.
A: Tom brought Mary a gift.

Q: Tom brak vorig jaar zijn been en hinkt sindsdien.
A: Tom broke his leg last year and has limped ever since.

Q: Tom brak zijn arm bij het spelen van voetbal.
A: Tom broke his arm playing football.

Q: Tom brak zijn beide benen.
A: Tom broke both his legs.

Q: Tom bukte en deed alsof hij een van zijn schoenen aan het strikken was.
A: Tom bent down and pretended to be tying one of his shoes.

Q: Tom citeert vaak Shakespeare.
A: Tom often quotes Shakespeare.

Q: Tom controleerde of het gas uitgezet was.
A: Tom checked to make sure the gas was turned off.

Q: Tom dacht dat hij ging sterven.
A: Tom thought he was going to die.

Q: Tom dacht dat ik gek was.
A: Tom thought I was crazy.

Q: Tom dacht dat ik mijn broer was.
A: Tom thought I was my brother.

Q: Tom dacht dat Mary dood was.
A: Tom thought Mary was dead.

Q: Tom dacht dat Mary sliep.
A: Tom thought that Mary was asleep.

Q: Tom dacht dat Mary van hem hield.
A: Tom thought that Mary loved him.

Q: Tom dacht niet dat hij een bodyguard nodig had.
A: Tom didn't think he needed a bodyguard.

Q: Tom dacht vaak aan Mary.
A: Tom often thought about Mary.

Q: Tom dacht waarschijnlijk dat ik dorst had.
A: Tom probably thought I was thirsty.

Q: Tom dacht waarschijnlijk dat ik een vegetariÃ«r was.
A: Tom probably thought I was a vegetarian.

Q: Tom deed alsof hij Maria niet kende.
A: Tom acted like he didn't know Mary.

Q: Tom deed alsof hij niets hoorde.
A: Tom acted as if he heard nothing.

Q: Tom deed dat drie weken geleden.
A: Tom did that three weeks ago.

Q: Tom deed dat goed.
A: Tom did that well.

Q: Tom deed dat vaak.
A: Tom did that a lot.

Q: Tom deed de machine aan.
A: Tom switched on the machine.

Q: Tom deed een goocheltruc.
A: Tom performed a magic trick.

Q: Tom deed een pleister op Mary's snee.
A: Tom put a bandage on Mary's cut.

Q: Tom deed het licht aan en kwam naar binnen.
A: Tom turned on the light and walked in.

Q: Tom deed het licht aan.
A: Tom turned on the light.

Q: Tom deed het licht uit en de deur dicht.
A: Tom turned off the lights and closed the door.

Q: Tom deed mee met de race.
A: Tom took part in the race.

Q: Tom deed net alsof hij mij niet kende.
A: Tom acted like he didn't know me.

Q: Tom deed niet mee in die discussie.
A: Tom didn't participate in the discussion.

Q: Tom deed wat achteruitsalto's op de trampoline.
A: Tom did some backflips on the trampoline.

Q: Tom deed wat hem gevraagd werd.
A: Tom did what they told him to do.

Q: Tom deed wat hem was gevraagd.
A: Tom did what they told him to do.

Q: Tom deed zijn best om Mary te overtuigen.
A: Tom did his best to persuade Mary.

Q: Tom deed zijn laptop dicht en stond op.
A: Tom closed his laptop and stood up.

Q: Tom deed zijn riem af.
A: Tom took off his belt.

Q: Tom deed zijn schoenen en sokken uit.
A: Tom took his shoes and socks off.

Q: Tom deed zijn zaklamp aan en ging de grot in.
A: Tom turned on his flashlight and entered the cave.

Q: Tom denkt dat het erg leuk zal zijn.
A: Tom thinks it'll be a lot of fun.

Q: Tom denkt dat hij de wereld kan redden.
A: Tom thinks he can save the world.

Q: Tom denkt dat hij weet waar Mary naartoe is.
A: Tom thinks he knows where Mary went.

Q: Tom denkt dat ik een idioot ben.
A: Tom thinks I'm an idiot.

Q: Tom denkt dat ik jaloers ben.
A: Tom thinks I'm jealous.

Q: Tom denkt dat ik weg moet.
A: Tom thinks I need to go.

Q: Tom denkt dat Maria nog altijd in Boston is.
A: Tom thinks Mary is still in Boston.

Q: Tom denkt dat Mary misschien een eetstoornis heeft.
A: Tom thinks Mary may have an eating disorder.

Q: Tom denkt dat Mary zal weggaan.
A: Tom thinks that Mary will leave.

Q: Tom denkt er ook zo over.
A: Tom feels the same way.

Q: Tom denkt niet dat Mary het werk niet erg goed zal doen.
A: Tom doesn't think Mary will do the job very well.

Q: Tom denkt ook zo over jou.
A: Tom feels the same way about you.

Q: Tom diende zijn ontslag in.
A: Tom submitted his resignation.

Q: Tom doet alles wat hij kan om geld te besparen.
A: Tom is doing everything he can to save money.

Q: Tom doet alles wat we hem opdragen.
A: Tom does anything we tell him to do.

Q: Tom doet altijd alsof hij beter is dan alle anderen.
A: Tom is always acting like he's better than everyone else.

Q: Tom doet altijd zijn best.
A: Tom always does his best.

Q: Tom doet biologisch onderzoek.
A: Tom is doing research in biology.

Q: Tom doet dat beter dan ik.
A: Tom does that a lot better than I do.

Q: Tom doet dit altijd.
A: Tom always does this.

Q: Tom doet er alles aan om geld te kunnen besparen.
A: Tom does everything he can to save money.

Q: Tom doet het erg goed.
A: Tom is doing very well.

Q: Tom doet me lachen.
A: Tom makes me laugh.

Q: Tom doet niet veel, of wel?
A: Tom doesn't do much, does he?

Q: Tom doet normaal gesproken zulke dingen niet.
A: Tom doesn't usually do things like that.

Q: Tom doet zijn best elke dag iets in zijn blog te schrijven.
A: Tom tries to write a new blog entry every day.

Q: Tom douchte en schoor zich.
A: Tom showered and shaved.

Q: Tom downloadt vaak films.
A: Tom often downloads movies.

Q: Tom draagt bijna altijd een hoed.
A: Tom almost always wears a hat.

Q: Tom draagt bijna altijd een zonnebril.
A: Tom almost always wears sunglasses.

Q: Tom draagt bretels.
A: Tom is wearing suspenders.

Q: Tom draagt de schoenen van John.
A: Tom is wearing John's shoes.

Q: Tom draagt een bril met een dik montuur.
A: Tom wears glasses with thick frames.

Q: Tom draagt een hoed.
A: Tom is wearing a hat.

Q: Tom draagt een nieuwe jas.
A: Tom's wearing a new coat.

Q: Tom draagt eenvoudige kleren.
A: Tom wears simple clothes.

Q: Tom draagt gewoonlijk zijden pyjama's.
A: Tom usually wears silk pajamas.

Q: Tom draagt nieuwe schoenen.
A: Tom is wearing new shoes.

Q: Tom draagt vaak een spijkerbroek en een leren jas.
A: Tom often wears jeans and a leather jacket.

Q: Tom draagt zelden zijn zwart hemd.
A: Tom seldom wears his black shirt.

Q: Tom draagt zijden stropdassen.
A: Tom wears silk neckties.

Q: Tom draaide de warmwaterkraan open.
A: Tom turned on the hot water tap.

Q: Tom drinkt aardig wat.
A: Tom drinks quite a bit.

Q: Tom drinkt alleen koffie.
A: Tom only drinks coffee.

Q: Tom drinkt geen bier.
A: Tom doesn't drink beer.

Q: Tom drinkt niet meer.
A: Tom doesn't drink anymore.

Q: Tom drinkt thuis nooit bier.
A: Tom never drinks beer at home.

Q: Tom drinkt veel na zijn scheiding.
A: Tom has been drinking a lot since he got divorced.

Q: Tom droeg alleen zijn adamskostuum.
A: Tom wore only his birthday suit.

Q: Tom droeg de valiezen voor mij.
A: Tom carried the suitcases for me.

Q: Tom droeg een spijkerbroek en een cowboyhoed.
A: Tom wore jeans and a cowboy hat.

Q: Tom droeg een spijkerbroek en een wit T-shirt.
A: Tom wore black jeans and a white T-shirt.

Q: Tom droeg een zwarte spijkerbroek.
A: Tom wore black jeans.

Q: Tom droeg Mary op z'n rug.
A: Tom carried Mary on his back.

Q: Tom droeg Mary op zijn rug.
A: Tom carried Mary on his back.

Q: Tom droeg Mary op zijn schouders.
A: Tom carried Mary on his shoulders.

Q: Tom dronk drie flessen bier.
A: Tom drank three bottles of beer.

Q: Tom dronk koffie terwijl Mary een sigaret rookte.
A: Tom drank coffee while Mary smoked a cigarette.

Q: Tom dronk per ongeluk wat vergif.
A: Tom drank some poison by mistake.

Q: Tom droomt.
A: Tom's dreaming.

Q: Tom drukte op pauze.
A: Tom pressed the pause button.

Q: Tom duwde Maria van de klif af.
A: Tom pushed Mary off the cliff.

Q: Tom duwde Mary van de trap af.
A: Tom pushed Mary down the stairs.

Q: Tom eet een banaan.
A: Tom is eating a banana.

Q: Tom eet enkel wit vlees.
A: Tom only eats white meat.

Q: Tom eet minder dan Mary.
A: Tom eats less than Mary does.

Q: Tom eet niet alleen meer dan Mary, maar ook veel sneller.
A: Tom not only eats more than Mary does, but he also eats much faster.

Q: Tom eet zeer snel.
A: Tom eats very quickly.

Q: Tom eet zelden met zijn familie.
A: Tom seldom eats with his family.

Q: Tom eindigde als tweede.
A: Tom finished second.

Q: Tom en ik gaan akkoord.
A: Tom and I agree.

Q: Tom en ik gingen akkoord.
A: Tom and I agreed.

Q: Tom en ik hebben dat gemeen.
A: Tom and I have that in common.

Q: Tom en ik hebben elkaar al drie jaar niet gesproken.
A: Tom and I didn't speak to each other for three years.

Q: Tom en ik hebben elkaar drie jaar niet gesproken.
A: Tom and I didn't speak to each other for three years.

Q: Tom en ik hebben elkaar gekust.
A: Tom and I kissed.

Q: Tom en ik hebben geknuffeld.
A: Tom and I hugged.

Q: Tom en ik hebben het druk.
A: Tom and I are busy.

Q: Tom en ik hebben het uitgemaakt.
A: Tom and I broke up.

Q: Tom en ik lachten.
A: Tom and I laughed.

Q: Tom en ik waren het eens.
A: Tom and I agreed.

Q: Tom en ik zijn bij de reddingsbrigade.
A: Tom and I are lifeguards.

Q: Tom en ik zijn geen dommeriken.
A: Tom and I aren't fools.

Q: Tom en ik zijn het eens.
A: Tom and I agree.

Q: Tom en ik zijn klaar.
A: Tom and I are done.

Q: Tom en ik zijn met elkaar getrouwd
A: Tom and I are married to each other.

Q: Tom en ik zijn pas verloofd.
A: Tom and I just got engaged.

Q: Tom en ik zijn redders.
A: Tom and I are lifeguards.

Q: Tom en ik zijn terug.
A: Tom and I are back.

Q: Tom en ik zijn uit elkaar gegaan.
A: Tom and I broke up.

Q: Tom en ik zitten nu in hetzelfde team.
A: Tom and I are both on the same team.

Q: Tom en ik zullen Mary helpen.
A: Tom and I'll help Mary.

Q: Tom en Maria bekeken elkaar en lachten.
A: Tom and Mary looked at each other and laughed.

Q: Tom en Maria bekeken elkaar en stonden op.
A: Tom and Mary looked at each other and stood up.

Q: Tom en Maria besloten Jan te volgen.
A: Tom and Mary decided to follow John.

Q: Tom en Maria bleven elkaar aankijken.
A: Tom and Mary continued looking at each other.

Q: Tom en Maria dineren.
A: Tom and Mary are at dinner.

Q: Tom en Maria doen alsof ze getrouwd zijn.
A: Tom and Mary pretend to be married.

Q: Tom en Maria eten geen vlees meer.
A: Tom and Mary don't eat meat anymore.

Q: Tom en Maria hebben een gehandicapt kind geadopteerd.
A: Tom and Mary adopted a handicapped child.

Q: Tom en Maria hebben geen kinderen.
A: Tom and Mary don't have any children.

Q: Tom en Maria hebben het bijgelegd.
A: Tom and Mary have made up.

Q: Tom en Maria hebben op de bank van plaats gewisseld.
A: Tom and Mary switched places on the bench.

Q: Tom en Maria hebben van plaats gewisseld.
A: Tom and Mary switched places.

Q: Tom en Maria hebben veel gemeen.
A: Tom and Mary have a lot in common.

Q: Tom en Maria hielden zich stil.
A: Tom and Mary kept quiet.

Q: Tom en Maria keken elkaar een ogenblik aan.
A: Tom and Mary looked at each other for a moment.

Q: Tom en Maria keken elkaar sprakeloos aan.
A: Tom and Mary looked at each other speechlessly.

Q: Tom en Maria kennen de waarheid.
A: Tom and Mary know the truth.

Q: Tom en Maria kennen elkaar al.
A: Tom and Mary already know each other.

Q: Tom en Maria kijken allebei liever comedies.
A: Tom and Mary both prefer watching comedies.

Q: Tom en Maria liften.
A: Tom and Mary are hitchhiking.

Q: Tom en Maria speelden samen in de zandbak en maakten zandkastelen.
A: Tom and Mary played in the sandbox together and made sand castles.

Q: Tom en Maria spreken gewoonlijk Frans met elkaar.
A: Tom and Mary usually speak French to each other.

Q: Tom en Maria staarden elkaar aan.
A: Tom and Mary were staring at each other.

Q: Tom en Maria stonden vlak buiten de deur tegen elkaar te fluisteren.
A: Tom and Mary were standing just outside the door, whispering to each other.

Q: Tom en Maria tennisten de hele dag.
A: Tom and Mary have been playing tennis all day.

Q: Tom en Maria trouwen in oktober.
A: Tom and Mary are getting married in October.

Q: Tom en Maria waren het met alles eens.
A: Tom and Mary agreed on everything.

Q: Tom en Maria waren ooit vrienden.
A: Tom and Mary used to be friends.

Q: Tom en Maria werken samen aan iets.
A: Tom and Mary are working on something together.

Q: Tom en Maria wonen in een huis aan de rivier.
A: Tom and Mary live in a house by the river.

Q: Tom en Maria wonen in een huis bij de rivier.
A: Tom and Mary live in a house by the river.

Q: Tom en Maria zaten samen.
A: Tom and Mary sat together.

Q: Tom en Maria zijn aan het dansen.
A: Tom and Mary are dancing.

Q: Tom en Maria zijn aan het liften.
A: Tom and Mary are hitchhiking.

Q: Tom en Maria zijn allebei gelukkig.
A: Tom and Mary are both happy.

Q: Tom en Maria zijn allebei ouder dan Johan.
A: Tom and Mary are both older than John.

Q: Tom en Maria zijn goede vrienden.
A: Tom and Mary are good friends.

Q: Tom en Maria zijn nog steeds aan het ruziÃ«n.
A: Tom and Mary are still arguing.

Q: Tom en Maria zijn op Valentijnsdag getrouwd.
A: Tom and Mary got married on Valentine's Day.

Q: Tom en Maria zijn van plaats verwisseld.
A: Tom and Mary switched places.

Q: Tom en Maria zijn van plan volgend jaar te komen.
A: Tom and Mary are planning to come next year.

Q: Tom en Maria zitten aan een tafeltje in een rustige hoek.
A: Tom and Mary are at a table in a quiet corner.

Q: Tom en Maria zitten aan een van de tafeltjes achteraan in het restaurant.
A: Tom and Mary are at one of the tables in the back of the restaurant.

Q: Tom en Maria zitten aan het avondmaal.
A: Tom and Mary are at dinner.

Q: Tom en Marie hebben gelachen.
A: Tom and Mary laughed.

Q: Tom en Marie zijn nog steeds jong.
A: Tom and Mary are still young.

Q: Tom en Mary deelden een kamer.
A: Tom and Mary shared a room.

Q: Tom en Mary gaan misschien uit elkaar.
A: Tom and Mary might break up.

Q: Tom en Mary glipten stilletjes de kamer uit.
A: Tom and Mary quietly slipped out of the room.

Q: Tom en Mary hebben Canadese echtgenoten.
A: Tom and Mary both have Canadian spouses.

Q: Tom en Mary hebben een verschillende levensbeschouwing.
A: Tom and Mary have different philosophies of life.

Q: Tom en Mary hebben elkaar op een nieuwjaarsfeestje ontmoet.
A: Tom and Mary met at a New Year's party.

Q: Tom en Mary hebben geen kinderen.
A: Tom and Mary have no children.

Q: Tom en Mary hebben veel tijd samen doorgebracht toen zij kinderen waren.
A: Tom and Mary spent a lot of time together when they were kids.

Q: Tom en Mary horen bij elkaar.
A: Tom and Mary belong together.

Q: Tom en Mary houden allebei van oude films.
A: Tom and Mary both like old movies.

Q: Tom en Mary kunnen tegenwoordig niet zo goed meer met elkaar overweg.
A: Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays.

Q: Tom en Mary omhelsden elkaar.
A: Tom and Mary hugged each other.

Q: Tom en Mary spelen tikkertje.
A: Tom and Mary are playing tag.

Q: Tom en Mary telen bladsla in hun tuin.
A: Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden.

Q: Tom en Mary vertrokken in dezelfde richting.
A: Tom and Mary headed off in the same direction.

Q: Tom en Mary werken in hetzelfde kantoor.
A: Tom and Mary work in the same office.

Q: Tom en Mary wisselden op het feestje hun nummer uit.
A: Tom and Mary exchanged numbers at the party.

Q: Tom en Mary wisselden van plek.
A: Tom and Mary switched places.

Q: Tom en Mary wonen in een bungalow.
A: Tom and Mary live in a bungalow.

Q: Tom en Mary zaten toen we binnenkwamen.
A: Tom and Mary were sitting when we came in.

Q: Tom en Mary zijn allebei vegetariÃ«r.
A: Tom and Mary are both vegetarians.

Q: Tom en Mary zijn altijd samen.
A: Tom and Mary are always together.

Q: Tom en Mary zijn daar al van op de hoogte.
A: Tom and Mary already know that.

Q: Tom en Mary zijn de enige overlevenden.
A: Tom and Mary are the only survivors.

Q: Tom en Mary zijn de enigen die gered werden.
A: Tom and Mary were the only ones who were saved.

Q: Tom en Mary zijn even lang.
A: Tom and Mary are the same height.

Q: Tom en Mary zijn niet bang.
A: Tom and Mary aren't afraid.

Q: Tom en Mary zijn nog jong.
A: Tom and Mary are still young.

Q: Tom en Mary zijn vandaag thuis.
A: Tom and Mary are at home today.

Q: Tom en Mary zijn vorige week uit elkaar gegaan.
A: Tom and Mary broke up last week.

Q: Tom en Mary zwommen in het ijskoude meer.
A: Tom and Mary swam in the ice-cold lake.

Q: Tom en zijn oom liepen samen in stilte.
A: Tom and his uncle walked together in silence.

Q: Tom en zijn vrienden zaten rondom het kampvuur en zongen liedjes.
A: Tom and his friends sat around the campfire and sang songs.

Q: Tom flirtte niet.
A: Tom wasn't flirting.

Q: Tom fluisterde Maria iets in d'r oor en ze glimlachte.
A: Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.

Q: Tom fluisterde Maria iets in haar oor en ze glimlachte.
A: Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.

Q: Tom fluistert iets tegen Mary.
A: Tom is whispering something to Mary.

Q: Tom gaat altijd naar de supermarkt waar Mary werkt.
A: Tom always goes to the supermarket where Mary works.

Q: Tom gaat de politie bellen.
A: Tom is going to call the police.

Q: Tom gaat er ook een nodig hebben.
A: Tom is going to need one, too.

Q: Tom gaat geen nieuwe auto kopen.
A: Tom isn't going to buy a new car.

Q: Tom gaat graag uit.
A: Tom loves going out.

Q: Tom gaat het aan mij uitleggen.
A: Tom is going to explain it to me.

Q: Tom gaat het niet halen vanavond.
A: Tom can't make it tonight.

Q: Tom gaat maar vier dagen per week naar school.
A: Tom only goes to school four days a week.

Q: Tom gaat Maria niet stoppen.
A: Tom isn't going to stop Mary.

Q: Tom gaat met een Chinese uitwisselingsstudent.
A: Tom is dating a Chinese exchange student.

Q: Tom gaat naar de gevangenis.
A: Tom is going to prison.

Q: Tom gaat naar de stad per bus.
A: Tom is on the bus to the city.

Q: Tom gaat nergens heen.
A: Tom isn't going anywhere.

Q: Tom gaat nooit ergens heen zonder zijn telefoon.
A: Tom never goes anywhere without his phone.

Q: Tom gaat uit met een Chinese uitwisselingsstudent.
A: Tom is dating a Chinese exchange student.

Q: Tom gaat vrij dikwijls uit eten.
A: Tom quite often eats out.

Q: Tom gaf de kelner een zeer goede fooi.
A: Tom gave the waiter a very good tip.

Q: Tom gaf het mes aan Maria.
A: Tom handed the knife to Mary.

Q: Tom gaf Maria 1000 dollar in een bruine papieren zak.
A: Tom gave Mary $1,000 in a brown paper bag.

Q: Tom gaf Maria een knuffel en kuste haar.
A: Tom hugged Mary and kissed her.

Q: Tom gaf Maria iets kouds om te drinken.
A: Tom gave Mary something cold to drink.

Q: Tom gaf Maria met tegenzin hetgeen waar ze om vroeg.
A: Tom reluctantly gave Mary what she asked for.

Q: Tom gaf Mary de aktetas.
A: Tom handed Mary the briefcase.

Q: Tom gaf Mary de sleutels.
A: Tom handed Mary the keys.

Q: Tom gaf Mary de zaklamp.
A: Tom handed Mary the flashlight.

Q: Tom gaf Mary een banaan.
A: Tom handed Mary a banana.

Q: Tom gaf Mary een kerstcadeautje.
A: Tom gave Mary a Christmas present.

Q: Tom gaf Mary een lift.
A: Tom gave Mary a lift.

Q: Tom gaf me een vieze blik
A: Tom gave me a dirty look.

Q: Tom gaf me geen keus.
A: Tom gave me no choice.

Q: Tom gaf met tegenzin waar Mary om vroeg.
A: Tom reluctantly gave Mary what she asked for.

Q: Tom gaf ons veel te eten.
A: Tom gave us lots to eat.

Q: Tom gaf toe dat hij bang was.
A: Tom admitted that he was scared.

Q: Tom gaf toe dat hij het deed.
A: Tom admitted that he did that.

Q: Tom gaf toe dat hij het gedaan had.
A: Tom admitted that he did that.

Q: Tom gaf toe dat hij het gedaan heeft.
A: Tom admitted that he did that.

Q: Tom gaf zijn fout niet toe.
A: Tom didn't admit his mistake.

Q: Tom gaf zijn stoel aan een oude man.
A: Tom gave his seat to the old man.

Q: Tom gebruikt dat woord veel.
A: Tom uses that word a lot.

Q: Tom gebruikt twee computers tegelijkertijd.
A: Tom uses two computers at the same time.

Q: Tom gebruikte een tandenstoker.
A: Tom used a toothpick.

Q: Tom geeft aan goede doelen.
A: Tom gives to charities.

Q: Tom geeft het meeste van zijn geld aan eten uit.
A: Tom spends most of his money on food.

Q: Tom geeft les in sportpsychologie.
A: Tom teaches sport psychology.

Q: Tom geen idee toen hij naar het feest vertrok, dat hij die nacht de liefde van zijn leven zou ontmoeten.
A: Tom had no idea, as he set off for the party, that he was going to meet the love of his life that night.

Q: Tom geloofd alles wat Mary zegt.
A: Tom believes everything Mary says.

Q: Tom geloofde niet wat Maria zei.
A: Tom didn't believe what Mary said.

Q: Tom gelooft dat Mary zijn beste vriendin is.
A: Tom believes that Mary is his best friend.

Q: Tom gelooft dat verhaal echt.
A: Tom sincerely believes that story.

Q: Tom gelooft in magie.
A: Tom believes in magic.

Q: Tom gelooft in mij.
A: Tom trusts me.

Q: Tom gelooft Maria van verre niet.
A: Tom doesn't believe Mary at all.

Q: Tom genoot van Mary's verhaal.
A: Tom enjoyed Mary's story.

Q: Tom ging het huis terug binnen om een paraplu te pakken.
A: Tom went back into the house to get an umbrella.

Q: Tom ging in de fauteuil zitten.
A: Tom settled himself in the armchair.

Q: Tom ging in dienst.
A: Tom enlisted in the service.

Q: Tom ging naar Boston voor een familiereÃ¼nie.
A: Tom went to Boston for a family reunion.

Q: Tom ging naar de Australische ambassade om een visum te halen.
A: Tom went to the Australian embassy to get a visa.

Q: Tom ging naar het park om Mary te ontmoeten.
A: Tom went to the park to meet Mary.

Q: Tom ging niet akkoord.
A: Tom disagreed.

Q: Tom ging schoorvoetend terug naar zijn slaapkamer.
A: Tom reluctantly went back to his bedroom.

Q: Tom ging terug binnen om een paraplu te pakken.
A: Tom went back into the house to get an umbrella.

Q: Tom ging van school.
A: Tom dropped out of school.

Q: Tom ging vroeger met Maria naar school.
A: Tom used to go to school with Mary.

Q: Tom ging zenuwachtig de kamer binnen.
A: Tom entered the room nervously.

Q: Tom ging zonder aarzel de kamer in.
A: Tom entered the room without hesitation.

Q: Tom gleed uit over een bananenschil.
A: Tom slipped on a banana peel.

Q: Tom glimlachte bij het lezen van Maria's brief.
A: Tom smiled as he read Mary's letter.

Q: Tom glimlachte merkwaardig.
A: Tom smiled awkwardly.

Q: Tom glimlachte naar Mary en zij glimlachte terug.
A: Tom smiled at Mary and she smiled back.

Q: Tom gooide de sleutels naar Mary.
A: Tom tossed Mary the keys.

Q: Tom gooide een steen naar de boom.
A: Tom threw a rock at the tree.

Q: Tom goot de melk in de kom.
A: Tom poured the milk in a bowl.

Q: Tom grillt vlees.
A: Tom is grilling meat.

Q: Tom groeide op in een klein vissersdorpje.
A: Tom grew up in a small fishing village.

Q: Tom haalde een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.
A: Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.

Q: Tom haalde haar over om met hem naar de film te gaan.
A: Tom persuaded her into going to the movies with him.

Q: Tom haalde Mary over hem te helpen.
A: Tom talked Mary into helping him.

Q: Tom haat de klank van zijn eigen stem.
A: Tom hates the sound of his own voice.

Q: Tom haat de regels.
A: Tom hates the rules.

Q: Tom haat groene paprika's.
A: Tom hates green peppers.

Q: Tom haat katten.
A: Tom hates cats.

Q: Tom haat Mary.
A: Tom hates Mary.

Q: Tom had dat niet moeten doen.
A: Tom shouldn't have done that.

Q: Tom had de moed niet om te doen wat hij wou doen.
A: Tom didn't have the courage to do what he wanted to do.

Q: Tom had dorst, dus dronk hij een glas water.
A: Tom was thirsty, so he drank a glass of water.

Q: Tom had dorst.
A: Tom was thirsty.

Q: Tom had drie mislukte huwelijken.
A: Tom had three failed marriages.

Q: Tom had een dÃ©jÃ vu.
A: Tom had a feeling of dÃ©jÃ vu.

Q: Tom had een glimlach op zijn gezicht.
A: Tom had a smile on his face.

Q: Tom had een goede reden om zijn huur niet op tijd te betalen.
A: Tom had a good reason for not paying his rent on time.

Q: Tom had een lach op zijn gezicht bij het lezen van Maria's brief.
A: Tom smiled as he read Mary's letter.

Q: Tom had een splinter in zijn vinger, dus hij vroeg Maria hem te helpen het eruit te trekken.
A: Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.

Q: Tom had een verschrikkelijke kater.
A: Tom had a hideous hangover.

Q: Tom had een zeer slechte dag.
A: Tom had a very bad day.

Q: Tom had er absoluut niks mee te maken.
A: Tom had absolutely nothing to do with it.

Q: Tom had geen geld.
A: Tom had no money.

Q: Tom had geen idee dat ik hier zou zijn.
A: Tom had no idea I'd be here.

Q: Tom had geen idee waar ik het over had.
A: Tom had no idea what I was talking about.

Q: Tom had geen idee waarom Maria niet blij was.
A: Tom had no idea why Mary wasn't happy.

Q: Tom had geen idee waarom Maria niet gelukkig was.
A: Tom had no idea why Mary wasn't happy.

Q: Tom had geluk.
A: Tom was lucky.

Q: Tom had het bijna vergeten.
A: Tom had almost forgotten.

Q: Tom had het er moeilijk mee om Mary's liefde te aanvaarden.
A: Tom had trouble accepting Mary's love.

Q: Tom had het lef niet om zijn fout toe te geven.
A: Tom didn't have the courage to admit his mistake.

Q: Tom had het mis.
A: Tom was incorrect.

Q: Tom had het moeten vragen.
A: Tom should've asked.

Q: Tom had Maria de waarheid moeten vertellen.
A: Tom should have told Mary the truth.

Q: Tom had Maria moeten beschermen.
A: Tom should've protected Mary.

Q: Tom had Maria nog nooit zo kwaad gezien.
A: Tom had never seen Mary that angry.

Q: Tom had Maria's geld niet mogen stelen.
A: Tom shouldn't have stolen Mary's money.

Q: Tom had Mary's adres niet bij zich.
A: Tom didn't have Mary's address with him.

Q: Tom had me voorgesteld dat te doen.
A: Tom suggested that I do that.

Q: Tom had met Maria een eitje te pellen.
A: Tom had a score to settle with Mary.

Q: Tom had mij bijna overtuigd.
A: Tom almost convinced me.

Q: Tom had moeite de pillen te slikken.
A: Tom had trouble swallowing the pills.

Q: Tom had nauwelijks zijn jas uitgetrokken toen ze vragen begonnen te stellen.
A: Tom had barely taken his coat off when they started asking questions.

Q: Tom had net zijn avondeten op.
A: Tom has just finished eating dinner.

Q: Tom had niet het juiste gereedschap voor de taak.
A: Tom didn't have the right tools for the job.

Q: Tom had niet het lef om zelfmoord te plegen.
A: Tom didn't have the courage to commit suicide.

Q: Tom had niet met Mary moeten trouwen.
A: Tom shouldn't have married Mary.

Q: Tom had niet zijn geheimen aan Maria moeten vertellen.
A: Tom shouldn't have told Mary his secrets.

Q: Tom had niets om te lezen.
A: Tom had nothing to read.

Q: Tom had niets te zeggen.
A: Tom didn't have anything to say.

Q: Tom had niks om te lezen.
A: Tom had nothing to read.

Q: Tom had nooit gedacht dat Mary uiteindelijk ook echt haar hogeschooldiploma zou halen.
A: Tom never thought Mary would ever actually graduate from college.

Q: Tom had ongelijk.
A: Tom was incorrect.

Q: Tom had over Maria een goede mening.
A: Tom had a good opinion of Mary.

Q: Tom had veel respect voor Maria.
A: Tom had a lot of respect for Mary.

Q: Tom had verborgen motieven.
A: Tom had ulterior motives.

Q: Tom had vorig jaar een hartaanval.
A: Tom had a heart attack last year.

Q: Tom had waarschijnlijk gelijk.
A: Tom was probably right.

Q: Tom had wat geld nodig om iets voor Mary te kopen.
A: Tom needed some money to buy something for Mary.

Q: Tom had zich in de bergen verscholen.
A: Tom was hiding in the mountains.

Q: Tom had zich in de bergen verstopt.
A: Tom was hiding in the mountains.

Q: Tom had zijn haar heel kort laten knippen.
A: Tom had his hair cut really short.

Q: Tom heeft 12 broers en zussen.
A: Tom has 12 siblings.

Q: Tom heeft aan Mary alles gezegd wat hij over de situatie weet.
A: Tom has told Mary all he knows about the matter.

Q: Tom heeft absoluut geen goed richtingsgevoel.
A: Tom certainly doesn't have a very good sense of direction.

Q: Tom heeft al drie kopjes koffie gedronken.
A: Tom has already drunk three cups of coffee.

Q: Tom heeft al een nieuwe vriendin.
A: Tom has a new girlfriend already.

Q: Tom heeft alle foto's van zijn ex-vriendin verbrand.
A: Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.

Q: Tom heeft alle oefening nodig die hij kan krijgen.
A: Tom needs all the practice he can get.

Q: Tom heeft altijd een plan B.
A: Tom always had a back up plan.

Q: Tom heeft angst voor grote honden.
A: Tom is afraid of big dogs.

Q: Tom heeft artritis.
A: Tom has arthritis.

Q: Tom heeft bekend.
A: Tom's confessed.

Q: Tom heeft belangrijkere dingen om zich zorgen over te maken.
A: Tom has more important things to worry about.

Q: Tom heeft beslist om een master te doen in muziek.
A: Tom has decided to major in music.

Q: Tom heeft besloten niet met Maria mee te gaan.
A: Tom decided he wouldn't go with Mary.

Q: Tom heeft besloten zijn auto te verkopen.
A: Tom has decided to sell his car.

Q: Tom heeft bij het examen geschiedenis gesjoemeld.
A: Tom cheated on the history exam.

Q: Tom heeft bijna niets in zijn portemonnee.
A: Tom has next to nothing in his wallet.

Q: Tom heeft blond haar en groene ogen.
A: Tom has blond hair and green eyes.

Q: Tom heeft daar een punt.
A: Tom has a point there.

Q: Tom heeft daar geen toestemming voor.
A: Tom doesn't have permission to do that.

Q: Tom heeft daar gewoond.
A: Tom lived there.

Q: Tom heeft dag en nacht gewerkt.
A: Tom worked day and night.

Q: Tom heeft dat al aan ons uitgelegd.
A: Tom has already explained that to us.

Q: Tom heeft dat al gedaan.
A: Tom has done that already.

Q: Tom heeft dat boek geschreven.
A: Tom wrote that book.

Q: Tom heeft dat moeten doen.
A: Tom had to do that.

Q: Tom heeft dat samen met Mary gedaan.
A: Tom did that with Mary.

Q: Tom heeft de begrafenis van Mary bijgewoond.
A: Tom attended Mary's funeral.

Q: Tom heeft de boodschap zeker begrepen.
A: Tom certainly got the message.

Q: Tom heeft de deur wit geverfd.
A: Tom painted the door white.

Q: Tom heeft de hele dag toonladders geoefend.
A: Tom practiced his scales all day.

Q: Tom heeft de hele nacht droevige liedjes afgespeeld.
A: Tom has been playing sad songs all night.

Q: Tom heeft de hele nacht droevige muziek gespeeld.
A: Tom has been playing sad songs all night.

Q: Tom heeft de hoop nog niet opgegeven.
A: Tom didn't give up hope.

Q: Tom heeft de hulp van Maria niet nodig.
A: Tom doesn't need Mary's help.

Q: Tom heeft de informatie die Maria nodig heeft.
A: Tom has the information Mary needs.

Q: Tom heeft de kaarsen uitgeblazen.
A: Tom blew out the candles.

Q: Tom heeft de knoop weer op zijn shirt vastgenaaid.
A: Tom sewed the button back on his shirt.

Q: Tom heeft de knoop weer vastgenaaid.
A: Tom sewed the button back on.

Q: Tom heeft de neiging te overdrijven.
A: Tom tends to exaggerate.

Q: Tom heeft de prijs gewonnen.
A: Tom won the prize.

Q: Tom heeft de restjes opgegeten.
A: Tom ate the leftovers.

Q: Tom heeft de spin doodgemaakt.
A: Tom killed the spider.

Q: Tom heeft de tafel al gedekt.
A: Tom has already set the table.

Q: Tom heeft de uiteindelijke beslissing aan Maria overgelaten.
A: Tom left the final decision to Mary.

Q: Tom heeft de vorige nacht drie uur lang Frans geleerd.
A: Tom studied French for three hours last night.

Q: Tom heeft de vraag juist beantwoord.
A: Tom answered the question correctly.

Q: Tom heeft deze keer gelijk.
A: Tom is right this time.

Q: Tom heeft deze zomer zijn huis laten verven.
A: Tom had his house painted last summer.

Q: Tom heeft dezelfde mening over jou.
A: Tom feels the same way about you.

Q: Tom heeft dit eerder gezien.
A: Tom has seen this before.

Q: Tom heeft dorst, en ik ook.
A: Tom is thirsty, and so am I.

Q: Tom heeft dorst.
A: Tom is thirsty.

Q: Tom heeft drie andere honden.
A: Tom has three other dogs.

Q: Tom heeft drie auto's in zijn garage.
A: Tom has three cars in his garage.

Q: Tom heeft drie camera's.
A: Tom has three cameras.

Q: Tom heeft drie honden.
A: Tom has three dogs.

Q: Tom heeft drie jaar Frans gestudeerd.
A: Tom studied French for three years.

Q: Tom heeft drie jaar in de gevangenis gezeten voor wat hij gedaan heeft.
A: Tom spent three years in prison for what he did.

Q: Tom heeft drie jaar voor mij gewerkt.
A: Tom has worked for me for three years.

Q: Tom heeft drie koeien.
A: Tom has three cows.

Q: Tom heeft drie pond bananen gekocht.
A: Tom bought three pounds of bananas.

Q: Tom heeft drie taarten gebakken.
A: Tom baked three pies.

Q: Tom heeft een 13 jaar oude zus.
A: Tom has a 13-year-old sister.

Q: Tom heeft een aantal slechte investeringen gedaan.
A: Tom made some bad investments.

Q: Tom heeft een auto.
A: Tom has a car.

Q: Tom heeft een bescheiden huis met twee slaapkamers in Boston.
A: Tom has a modest two-bedroom house in Boston.

Q: Tom heeft een bierbuik.
A: Tom has a beer belly.

Q: Tom heeft een blauw oog.
A: Tom has a black eye.

Q: Tom heeft een bloedtransfusie nodig.
A: Tom needs a transfusion.

Q: Tom heeft een boterham voor Maria gemaakt.
A: Tom made a sandwich for Mary.

Q: Tom heeft een broer die in Boston woont.
A: Tom has a brother who lives in Boston.

Q: Tom heeft een cadeau voor Mary gekocht.
A: Tom bought Mary a present.

Q: Tom heeft een cadeautje voor je achtergelaten.
A: Tom left a gift for you.

Q: Tom heeft een cadeautje voor jullie achtergelaten.
A: Tom left a gift for you.

Q: Tom heeft een cadeautje voor Mary gekocht.
A: Tom bought a present for Mary.

Q: Tom heeft een deksel op de pan gelegd.
A: Tom has put a cover on the pot.

Q: Tom heeft een drankje besteld.
A: Tom ordered a drink.

Q: Tom heeft een eigen zaak.
A: Tom has his own business.

Q: Tom heeft een enorme hoeveelheid werk te doen.
A: Tom's got a tremendous amount of work to do.

Q: Tom heeft een ernstig ongeluk gehad.
A: Tom had a major accident.

Q: Tom heeft een extravagante levensstijl.
A: Tom has an extravagant lifestyle.

Q: Tom heeft een extraverte persoonlijkheid.
A: Tom has an outgoing personality.

Q: Tom heeft een fototoestel en een statief gekocht.
A: Tom bought a camera and tripod.

Q: Tom heeft een geschenkje voor je achtergelaten.
A: Tom left a gift for you.

Q: Tom heeft een gespleten persoonlijkheid.
A: Tom has a split personality.

Q: Tom heeft een glaasje besteld.
A: Tom ordered a drink.

Q: Tom heeft een glansrijke carriÃ¨re als arts.
A: Tom has a bright career as a medical doctor.

Q: Tom heeft een goed gevoel voor humor.
A: Tom has a good sense of humor.

Q: Tom heeft een goede muzieksmaak.
A: Tom has good tastes in music.

Q: Tom heeft een grappige manier om te lachen, niet?
A: Tom has a funny way of laughing, doesn't he?

Q: Tom heeft een gratis reis naar Boston gewonnen.
A: Tom won a free trip to Boston.

Q: Tom heeft een halsketting gemaakt voor Maria.
A: Tom made a necklace for Mary.

Q: Tom heeft een handtas gekocht voor Maria's verjaardag.
A: Tom bought Mary a purse for her birthday.

Q: Tom heeft een heel goede auto.
A: Tom has a very nice car.

Q: Tom heeft een heel groot ego.
A: Tom has a very large ego.

Q: Tom heeft een heel lichte huid.
A: Tom has very white skin.

Q: Tom heeft een heel mooi handschrift.
A: Tom has very nice handwriting.

Q: Tom heeft een heel mooie auto.
A: Tom has a very nice car.

Q: Tom heeft een hekel aan afwassen.
A: Tom doesn't like washing dishes.

Q: Tom heeft een hekel aan iedereen.
A: Tom hates everybody.

Q: Tom heeft een heleboel religieuze boeken, maar hij heeft ze nog nooit gelezen.
A: Tom has a lot of religious books, but he has never read them.

Q: Tom heeft een hersenbeschadiging.
A: Tom is brain damaged.

Q: Tom heeft een hoge pet op van zichzelf.
A: Tom thinks highly of himself.

Q: Tom heeft een hoge pijngrens.
A: Tom has a high threshold for pain.

Q: Tom heeft een hoop werk te doen.
A: Tom's got a tremendous amount of work to do.

Q: Tom heeft een huis in Boston.
A: Tom has a house in Boston.

Q: Tom heeft een hybride auto gekocht.
A: Tom bought a hybrid.

Q: Tom heeft een hybride gekocht.
A: Tom bought a hybrid.

Q: Tom heeft een iPhone.
A: Tom has an iPhone.

Q: Tom heeft een jaar in Boston doorgebracht.
A: Tom spent a year in Boston.

Q: Tom heeft een kort lontje.
A: Tom has a short fuse.

Q: Tom heeft een krant gekocht en las hem op weg naar het werk in de trein.
A: Tom bought a newspaper and read it on the train on the way to work.

Q: Tom heeft een krant gekocht.
A: Tom bought a newspaper.

Q: Tom heeft een kwaadaardige tweelingbroer.
A: Tom has an evil twin brother.

Q: Tom heeft een lijst gemaakt van plekken die hij graag zou bezoeken.
A: Tom made a list of places he wants to visit.

Q: Tom heeft een minderwaardigheidscomplex.
A: Tom has an inferiority complex.

Q: Tom heeft een mooie huid.
A: Tom has nice skin.

Q: Tom heeft een muis gezien.
A: Tom saw a mouse.

Q: Tom heeft een neusring.
A: Tom has a nose ring.

Q: Tom heeft een nieuw paar schaatsen gekocht.
A: Tom bought a new pair of ice skates.

Q: Tom heeft een rijbewijs.
A: Tom has a driver's license.

Q: Tom heeft een rugblessure.
A: Tom has a back injury.

Q: Tom heeft een slecht geheugen.
A: Tom has a poor memory.

Q: Tom heeft een slechte reputatie.
A: Tom has a bad reputation.

Q: Tom heeft een snor laten groeien.
A: Tom grew a moustache.

Q: Tom heeft een snor.
A: Tom has a mustache.

Q: Tom heeft een speciaal plaatsje in mijn hart.
A: Tom has a special place in my heart.

Q: Tom heeft een stijve nek.
A: Tom has a stiff neck.

Q: Tom heeft een taart gebakken.
A: Tom baked a pie.

Q: Tom heeft een taart meegenomen.
A: Tom brought a pie.

Q: Tom heeft een tattoo op zijn linkerarm.
A: Tom has a tattoo on his left arm.

Q: Tom heeft een tijger gedood.
A: Tom killed a tiger.

Q: Tom heeft een tweedehandswagen gekocht.
A: Tom bought a used car.

Q: Tom heeft een van de sandwiches genomen.
A: Tom took one of the sandwiches.

Q: Tom heeft een verrassing voor Mary.
A: Tom has a surprise for Mary.

Q: Tom heeft een vogelhuis gebouwd.
A: Tom built a birdhouse.

Q: Tom heeft een voorschrift nodig.
A: Tom needs a prescription.

Q: Tom heeft een zere knie.
A: Tom has a sore knee.

Q: Tom heeft een zere rug.
A: Tom has a sore back.

Q: Tom heeft een zonnebril aan.
A: Tom is wearing sunglasses.

Q: Tom heeft een zus van 13.
A: Tom has a 13-year-old sister.

Q: Tom heeft een zwak hart.
A: Tom has a weak heart.

Q: Tom heeft een zwakke maag.
A: Tom has a weak stomach.

Q: Tom heeft eindelijk het einde van de trap bereikt.
A: Tom finally made it to the top of the stairs.

Q: Tom heeft erg hard geoefend.
A: Tom practiced very hard.

Q: Tom heeft foto's van de kinderen van Maria genomen.
A: Tom took pictures of Mary's children.

Q: Tom heeft gebeld om te zeggen dat hij te laat zal zijn.
A: Tom called to say he'd be late.

Q: Tom heeft geen broers, noch zussen.
A: Tom doesn't have any brothers and sisters.

Q: Tom heeft geen creditcard.
A: Tom doesn't have a credit card.

Q: Tom heeft geen ervaring.
A: Tom lacks experience.

Q: Tom heeft geen fiets.
A: Tom doesn't have a bicycle.

Q: Tom heeft geen GSM.
A: Tom doesn't have a cell phone.

Q: Tom heeft geen idee wat Maria denkt.
A: Tom has no idea what Mary is thinking.

Q: Tom heeft geen kat.
A: Tom doesn't have a cat.

Q: Tom heeft geen keus.
A: Tom has no choice.

Q: Tom heeft geen knappe voorgevel.
A: Tom has an ugly face.

Q: Tom heeft geen kredietkaart.
A: Tom doesn't have a credit card.

Q: Tom heeft geen manieren.
A: Tom has no manners.

Q: Tom heeft geen mobieltje.
A: Tom doesn't have a cell phone.

Q: Tom heeft geen spijt van die beslissing.
A: Tom doesn't regret that decision.

Q: Tom heeft geen spijt.
A: Tom has no regrets.

Q: Tom heeft geen vertrouwen in de politie.
A: Tom doesn't trust the police.

Q: Tom heeft geen vrienden.
A: Tom has no friends.

Q: Tom heeft geen zin in eten.
A: Tom doesn't feel like eating.

Q: Tom heeft geen zin om vanavond met Maria te praten.
A: Tom doesn't feel like talking to Mary tonight.

Q: Tom heeft geld.
A: Tom has money.

Q: Tom heeft geld. Echter, hij is niet gelukkig.
A: Tom has money. However, he's not all that happy.

Q: Tom heeft gezegd dat Mary zou komen.
A: Tom said Mary would come.

Q: Tom heeft gisteren met Mary gepraat.
A: Tom talked with Mary yesterday.

Q: Tom heeft gisteren met Mary gesproken.
A: Tom talked with Mary yesterday.

Q: Tom heeft gisteren niets gegeten.
A: Tom didn't eat anything yesterday.

Q: Tom heeft heel veel geduld.
A: Tom is extremely patient.

Q: Tom heeft heel veel schulden.
A: Tom has a lot of debts.

Q: Tom heeft heimwee.
A: Tom is homesick.

Q: Tom heeft helemaal geen familie.
A: Tom doesn't have any family.

Q: Tom heeft het avondmaal klaargemaakt.
A: Tom cooked dinner.

Q: Tom heeft het bericht zeker ontvangen.
A: Tom certainly got the message.

Q: Tom heeft het contract ondertekend zonder het te lezen.
A: Tom signed the contract without reading it.

Q: Tom heeft het Frans als moedertaal.
A: Tom is a native French speaker.

Q: Tom heeft het gecorrigeerd.
A: Tom corrected it.

Q: Tom heeft het geprobeerd, maar het lukte hem niet.
A: Tom tried, but couldn't do it.

Q: Tom heeft het grootste deel van het werk gedaan.
A: Tom did most of the work.

Q: Tom heeft het hek gerepareerd.
A: Tom fixed the fence.

Q: Tom heeft het hier gedaan.
A: Tom did that here.

Q: Tom heeft het huis een korte tijd nadat Maria vertrok verlaten.
A: Tom left the house shortly after Mary left.

Q: Tom heeft het Maria niet verteld.
A: Tom didn't tell Mary.

Q: Tom heeft het nog niet fout gehad.
A: Tom hasn't been wrong yet.

Q: Tom heeft het nooit over zijn baan.
A: Tom never talks about his job.

Q: Tom heeft het ook niet druk.
A: Tom isn't busy either.

Q: Tom heeft het probleem gevonden.
A: Tom found the problem.

Q: Tom heeft het probleem zelf opgelost.
A: Tom solved the problem by himself.

Q: Tom heeft het vandaag druk.
A: Tom is busy today.

Q: Tom heeft het venster opzettelijk gebroken.
A: Tom deliberately broke the window.

Q: Tom heeft het verbeterd.
A: Tom corrected it.

Q: Tom heeft het zich gemakkelijk gemaakt op de bank.
A: Tom has made himself comfortable on the sofa.

Q: Tom heeft hier nooit iets over gezegd.
A: Tom never said anything about this.

Q: Tom heeft honger en dorst.
A: Tom is hungry and thirsty.

Q: Tom heeft hulp nodig.
A: Tom needs help.

Q: Tom heeft huwelijksproblemen.
A: Tom has marital problems.

Q: Tom heeft in de gevangenis gezeten.
A: Tom has been in prison.

Q: Tom heeft in zijn jeugd een hoop stomme dingen gedaan.
A: Tom did a lot of stupid things when he was young.

Q: Tom heeft in zijn vinger gesneden en het bloedt behoorlijk.
A: Tom cut his finger and it's bleeding pretty badly.

Q: Tom heeft je gezonden, niet?
A: Tom sent you, didn't he?

Q: Tom heeft lage bloeddruk.
A: Tom has low blood pressure.

Q: Tom heeft lang haar.
A: Tom has long hair.

Q: Tom heeft Maria iets te vertellen.
A: Tom has something to tell Mary.

Q: Tom heeft Maria met een harpoengeweer geschoten.
A: Tom shot Mary with a speargun.

Q: Tom heeft Maria onder de tafel gedronken.
A: Tom drank Mary under the table.

Q: Tom heeft Maria voor een andere vrouw verlaten.
A: Tom left Mary for another woman.

Q: Tom heeft Maria's hulp nodig.
A: Tom needs Mary's help.

Q: Tom heeft Maria's tas in de auto gelaten.
A: Tom left Mary's bag in the car.

Q: Tom heeft Mary dat zien doen.
A: Tom saw Mary do that.

Q: Tom heeft Mary doen dansen.
A: Tom got Mary to dance.

Q: Tom heeft Mary gezegd dat hij bezig was.
A: Tom told Mary he was busy.

Q: Tom heeft Mary niet gekust.
A: Tom didn't kiss Mary.

Q: Tom heeft Mary nog niet gebeld.
A: Tom hasn't called Mary yet.

Q: Tom heeft Mary nog nooit horen zingen.
A: Tom has never heard Mary sing.

Q: Tom heeft Mary nooit verteld, hoeveel hij van haar hield.
A: Tom never told Mary how much he loved her.

Q: Tom heeft Mary overtuigd om te dansen.
A: Tom got Mary to dance.

Q: Tom heeft Mary vanochtend gebeld.
A: Tom called Mary this morning.

Q: Tom heeft me aan Mary voorgesteld.
A: Tom introduced me to Mary.

Q: Tom heeft me alles verteld.
A: Tom told me everything.

Q: Tom heeft me beloofd dat hij dat zou doen.
A: Tom promised me he'd do that.

Q: Tom heeft me dat vandaag verteld.
A: Tom told me that today.

Q: Tom heeft me dat vanmorgen verteld.
A: Tom told me that this morning.

Q: Tom heeft me geleerd om te lezen.
A: Tom taught me to read.

Q: Tom heeft me gestuurd om je te komen halen.
A: Tom sent me over to get you.

Q: Tom heeft me leren lezen.
A: Tom taught me to read.

Q: Tom heeft me nooit verteld dat hij een vegetariÃ«r was.
A: Tom never told me he was a vegetarian.

Q: Tom heeft me persoonlijk uitgenodigd.
A: Tom invited me personally.

Q: Tom heeft me vandaag gebeld.
A: Tom called me today.

Q: Tom heeft me vandaag verteld dat hij van me houdt.
A: Tom told me today that he loved me.

Q: Tom heeft me verteld dat hij niemand kent die Mary heet.
A: Tom told me he didn't know anybody named Mary.

Q: Tom heeft me verteld dat hij problemen had in slaap te komen.
A: Tom told me he was having trouble sleeping.

Q: Tom heeft meer dan driehonderd dollar aan tekenspullen besteed.
A: Tom spent over three hundred dollars on art supplies.

Q: Tom heeft meer geld dan ik ooit in mijn hele leven zou kunnen verdienen.
A: Tom has more money than I'll ever earn in my entire life.

Q: Tom heeft met Maria geluncht.
A: Tom had lunch with Mary.

Q: Tom heeft mij dertig dollar gegeven.
A: Tom gave me thirty dollars.

Q: Tom heeft mij verlaten.
A: Tom left me.

Q: Tom heeft mijn lunch opgegeten.
A: Tom ate my lunch.

Q: Tom heeft misschien geen keuze.
A: Tom may have no choice.

Q: Tom heeft misschien gelijk.
A: Maybe Tom is right.

Q: Tom heeft Misschien Mary gekust.
A: Maybe Tom kissed Mary.

Q: Tom heeft niet alles aan Maria verteld.
A: Tom didn't tell Mary everything.

Q: Tom heeft niet daadwerkelijk gedaan wat hij zei dat hij zou doen.
A: Tom didn't actually do what he said he would do.

Q: Tom heeft niet genoeg vrienden.
A: Tom doesn't have enough friends.

Q: Tom heeft niet kunnen stoppen met lachen.
A: Tom couldn't stop laughing.

Q: Tom heeft niet naar de raad van Mary geluisterd.
A: Tom ignored Mary's advice.

Q: Tom heeft niet veel tijd.
A: Tom doesn't have much time.

Q: Tom heeft niets gedaan om zich voor te schamen.
A: Tom hasn't done anything to be ashamed of.

Q: Tom heeft nieuwe schoenveters gekocht.
A: Tom bought new laces for his shoes.

Q: Tom heeft nog drie honden.
A: Tom has three other dogs.

Q: Tom heeft nog steeds een hekel aan Mary.
A: Tom still hates Mary.

Q: Tom heeft nog steeds gevoelens voor jou.
A: Tom still has feelings for you.

Q: Tom heeft nog steeds gevoelens voor u.
A: Tom still has feelings for you.

Q: Tom heeft nog steeds honger, niet waar?
A: Tom is still hungry, isn't he?

Q: Tom heeft nog steeds honger, toch?
A: Tom is still hungry, isn't he?

Q: Tom heeft nog steeds veel apples.
A: Tom still has a lot of apples.

Q: Tom heeft nog veel te leren.
A: Tom has a lot to learn.

Q: Tom heeft nog werk nodig.
A: Tom still needs work.

Q: Tom heeft nooit een gebrek aan woorden.
A: Tom is never at a loss for words.

Q: Tom heeft nooit iemand nodig gehad.
A: Tom has never needed anybody.

Q: Tom heeft nooit zijn excuses aangeboden voor wat hij ons heeft aangedaan.
A: Tom never has apologized for what he did to us.

Q: Tom heeft nu de leiding.
A: Tom is in charge now.

Q: Tom heeft om half drie een afspraak bij de tandarts.
A: Tom has a dentist appointment at 2:30.

Q: Tom heeft onze leiding nodig.
A: Tom needs our guidance.

Q: Tom heeft onze raad nodig.
A: Tom needs our guidance.

Q: Tom heeft oorpijn.
A: Tom has an earache.

Q: Tom heeft op maandag niet geoefend.
A: Tom didn't practice on Monday.

Q: Tom heeft problemen met het zicht.
A: Tom has eyesight problems.

Q: Tom heeft slechte tafelmanieren.
A: Tom has bad table manners.

Q: Tom heeft stijl haar.
A: Tom has straight hair.

Q: Tom heeft te veel gedronken.
A: Tom drank too much.

Q: Tom heeft te veel gegeten.
A: Tom ate too much.

Q: Tom heeft tegen ons gelogen.
A: Tom has lied to us.

Q: Tom heeft toch de juiste beslissing genomen.
A: Tom made the right decision after all.

Q: Tom heeft toch niet nog steeds honger, of wel?
A: Tom isn't still hungry, is he?

Q: Tom heeft toegegeven dat hij dat gedaan had.
A: Tom has admitted doing so.

Q: Tom heeft toegegeven dat hij het gedaan heeft.
A: Tom admitted that he did that.

Q: Tom heeft twee huizen en een boot.
A: Tom owns two houses and a boat.

Q: Tom heeft twee katten.
A: Tom has two cats.

Q: Tom heeft uitstekend werk verricht.
A: Tom has done an amazing job.

Q: Tom heeft vaak aan Mary gedacht.
A: Tom often thought about Mary.

Q: Tom heeft vaak klachten over de kookkunsten van zijn moeder.
A: Tom often complains about his mother's cooking.

Q: Tom heeft van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat gewerkt.
A: Tom worked from dawn to dusk.

Q: Tom heeft veel boeken.
A: Tom has many books.

Q: Tom heeft veel Franse boeken gelezen.
A: Tom has read a lot of French books.

Q: Tom heeft veel gezien in zijn tijd.
A: Tom has seen a lot in his time.

Q: Tom heeft veel machtige vrienden.
A: Tom has many powerful friends.

Q: Tom heeft veel vijanden.
A: Tom has many enemies.

Q: Tom heeft veel vrienden in Boston.
A: Tom has a lot of friends in Boston.

Q: Tom heeft veel vrienden.
A: Tom has many friends.

Q: Tom heeft voor alles een oplossing.
A: Tom has a solution for everything.

Q: Tom heeft voor de kaartjes betaald.
A: Tom paid for the tickets.

Q: Tom heeft voor de spiegel geoefend.
A: Tom practiced in front of the mirror.

Q: Tom heeft voor Maria iets om te eten achtergelaten.
A: Tom left some food for Mary.

Q: Tom heeft waarschijnlijk gelijk.
A: Tom is probably right.

Q: Tom heeft waarschijnlijk over het feest gehoord via Mary.
A: Tom must've found out about the party from Mary.

Q: Tom heeft wat groenten en fruit gekocht.
A: Tom bought some vegetables and fruit.

Q: Tom heeft wat meer oefening nodig.
A: Tom needs a little more practice.

Q: Tom heeft zijn auto in een afgrond gereden.
A: Tom drove his car off a cliff.

Q: Tom heeft zijn belofte niet gebroken.
A: Tom didn't break his promise.

Q: Tom heeft zijn belofte niet gehouden.
A: Tom didn't keep his promise.

Q: Tom heeft zijn eigen huis gebouwd.
A: Tom built his own house.

Q: Tom heeft zijn eigen kamer.
A: Tom has his own room.

Q: Tom heeft zijn eigen slaapkamer.
A: Tom has his own bedroom.

Q: Tom heeft zijn fout niet toegegeven.
A: Tom didn't admit his mistake.

Q: Tom heeft zijn huis gebouwd van scheepscontainers.
A: Tom built his house out of shipping containers.

Q: Tom heeft zijn huis gebouwd van zeecontainers.
A: Tom built his house out of shipping containers.

Q: Tom heeft zijn huur nog niet betaald.
A: Tom hasn't paid his rent yet.

Q: Tom heeft zijn investering in een jaar verdubbeld.
A: Tom doubled his investment in a year.

Q: Tom heeft zijn investering verdriedubbeld in zes maanden.
A: Tom tripled his investment in six months.

Q: Tom heeft zijn leven drastisch veranderd.
A: Tom's life changed drastically.

Q: Tom heeft zijn vreemd accent verloren.
A: Tom lost his foreign accent.

Q: Tom heeft zojuist zijn bevindingen gepubliceerd.
A: Tom has just published his findings.

Q: Tom hees de vlag.
A: Tom hoisted the flag.

Q: Tom heft gewichten.
A: Tom lifts weights.

Q: Tom helpt wel als je het hem vraagt.
A: Tom will help if you ask him.

Q: Tom herhaalt wat hij gezegd heeft.
A: Tom is repeating what he said.

Q: Tom herinnerde zich waar Mary hem had gezegd heen te gaan.
A: Tom remembered where Mary had told him to go.

Q: Tom herkende Maria niet.
A: Tom didn't recognize Mary.

Q: Tom herschreef de alinea.
A: Tom rewrote the paragraph.

Q: Tom hield een kleine zaklamp vast in zijn rechterhand.
A: Tom was holding a small flashlight in his right hand.

Q: Tom hield van bananen.
A: Tom loved bananas.

Q: Tom hield zijn adem in en wachtte.
A: Tom held his breath and waited.

Q: Tom hield zijn adem in.
A: Tom held his breath.

Q: Tom hielp Maria in de keuken.
A: Tom helped Mary in the kitchen.

Q: Tom hijgt.
A: Tom is panting.

Q: Tom hockeyt.
A: Tom plays hockey.

Q: Tom hoeft dat niet te weten.
A: Tom doesn't need to know that.

Q: Tom hoeft komende maandag niet naar school.
A: Tom doesn't have to go to school next Monday.

Q: Tom hoeft Maria's medelijden niet.
A: Tom doesn't want Mary's pity.

Q: Tom hoeft morgen niet te komen.
A: Tom doesn't have to come tomorrow.

Q: Tom hoeft zich geen zorgen te maken daarover.
A: Tom doesn't have to worry about it.

Q: Tom hoestte nogmaals.
A: Tom coughed again.

Q: Tom hoestte opnieuw.
A: Tom coughed again.

Q: Tom hoopt je in oktober te zien.
A: Tom hopes to see you in October.

Q: Tom hoopte de eerste prijs te winnen.
A: Tom was hoping to win the first prize.

Q: Tom hoorde buiten iets.
A: Tom heard something outside.

Q: Tom hoorde iets.
A: Tom heard something.

Q: Tom hoorde Mary in de les snurken.
A: Tom heard Mary snoring in class.

Q: Tom houdt echt van je!
A: Tom does love you.

Q: Tom houdt een dagboek bij.
A: Tom keeps a diary.

Q: Tom houdt er niet van dat Mary daar op haar eentje woont.
A: Tom doesn't like Mary's living there alone.

Q: Tom houdt er niet van om alleen te reizen.
A: Tom doesn't like traveling alone.

Q: Tom houdt er niet van om hulp te vragen.
A: Tom doesn't like asking for help.

Q: Tom houdt er niet van om te delen.
A: Tom doesn't like to share.

Q: Tom houdt er niet van zijn boeken aan Maria uit te lenen.
A: Tom doesn't like to lend his books to Mary.

Q: Tom houdt erg van dieren.
A: Tom really loves animals.

Q: Tom houdt erg veel van basketbal.
A: Tom likes basketball a lot.

Q: Tom houdt ervan snel te eten.
A: Tom likes to eat fast.

Q: Tom houdt ervan te doen alsof hij veel geld heeft.
A: Tom likes to pretend that he has a lot of money.

Q: Tom houdt hiervan.
A: Tom likes this.

Q: Tom houdt natuurlijk van zijn kinderen.
A: Tom loves his children, of course.

Q: Tom houdt niet echt van honden.
A: Tom doesn't really like dogs.

Q: Tom houdt niet meer van Maria.
A: Tom doesn't love Mary anymore.

Q: Tom houdt niet van de manier waarop Maria naar hem kijkt.
A: Tom doesn't like the way Mary looks at him.

Q: Tom houdt niet van huiswerk maken.
A: Tom doesn't like doing homework.

Q: Tom houdt niet van Irish Coffee.
A: Tom doesn't like Irish coffee.

Q: Tom houdt niet van kaas.
A: Tom doesn't like cheese.

Q: Tom houdt nog steeds van je.
A: Tom never stopped loving you.

Q: Tom houdt van buiten zijn.
A: Tom loves being outdoors.

Q: Tom houdt van chocola.
A: Tom likes chocolate.

Q: Tom houdt van de extreme koude in Alaska.
A: Tom likes the extreme cold of Alaska.

Q: Tom houdt van geld.
A: Tom likes money.

Q: Tom houdt van honkbal.
A: Tom loves baseball.

Q: Tom houdt van katten.
A: Tom likes cats.

Q: Tom houdt van mensen die op hem lijken.
A: Tom likes people similar to himself.

Q: Tom houdt van moppen vertellen.
A: Tom enjoys telling jokes.

Q: Tom houdt van sciencefiction.
A: Tom likes science fiction.

Q: Tom houdt van sinaasappels en eet er drie of vier in een week.
A: Tom likes oranges and eats three or four a week.

Q: Tom houdt van tuinieren.
A: Tom likes to garden.

Q: Tom houdt van verhalen vertellen.
A: Tom loves to tell stories.

Q: Tom houdt zich aan een strikt vegetarisch dieet.
A: Tom sticks to a strict vegetarian diet.

Q: Tom huilt al de hele nacht.
A: Tom has been crying all night.

Q: Tom huurde een auto bij de luchthaven en reed ermee naar het huis van Maria.
A: Tom rented a car at the airport and drove it to Mary's house.

Q: Tom interesseert zich erg voor biologie.
A: Tom is very interested in biology.

Q: Tom introduceerde Mary bij al zijn vrienden.
A: Tom introduced Mary to all his friends.

Q: Tom investeerde al zijn geld in het bedrijf dat Mary en haar vader draaiden.
A: Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed.

Q: Tom is aan een slangenbeet overleden.
A: Tom was killed by a snakebite.

Q: Tom is aan het dromen.
A: Tom's dreaming.

Q: Tom is aan het koken.
A: Tom's cooking.

Q: Tom is aan het praten.
A: Tom is talking.

Q: Tom is aan het tennissen met Mary.
A: Tom is playing tennis with Mary.

Q: Tom is aan het verdrinken.
A: Tom is drowning.

Q: Tom is aangekomen.
A: Tom arrived.

Q: Tom is aangenomen bij een pizzeria in de buurt.
A: Tom got a job at a local pizzeria.

Q: Tom is aantrekkelijk.
A: Tom is personable.

Q: Tom is afgelopen weekend naar een familiereÃ¼nie geweest.
A: Tom went to a family reunion last weekend.

Q: Tom is afgelopen winter naar Boston verhuisd.
A: Tom moved to Boston last winter.

Q: Tom is afwezig.
A: Tom is absent.

Q: Tom is agressief.
A: Tom is aggressive.

Q: Tom is al begonnen met lunchen.
A: Tom has already started eating lunch.

Q: Tom is al de hele dag bij Mary.
A: Tom has been with Mary all day.

Q: Tom is al in Boston aangekomen.
A: Tom has arrived in Boston already.

Q: Tom is al in Boston.
A: Tom is already in Boston.

Q: Tom is alleen geÃ¯nteresseerd in knappe meiden.
A: Tom is only interested in good-looking girls.

Q: Tom is alleen in de keuken.
A: Tom is alone in the kitchen.

Q: Tom is alleenstaand.
A: Tom is single.

Q: Tom is allergisch voor pinda's.
A: Tom is allergic to peanuts.

Q: Tom is als gelukkig mens gestorven.
A: Tom died happy.

Q: Tom is altijd aan het klagen over Maria.
A: Tom is always complaining about Mary.

Q: Tom is altijd aan het liegen.
A: Tom is always lying.

Q: Tom is altijd stil geweest.
A: Tom has always been quiet.

Q: Tom is altijd ziek.
A: Tom is always sick.

Q: Tom is bang dat hij erin betrokken zal raken.
A: Tom is afraid to get involved.

Q: Tom is bang dat hij gaat verdwalen.
A: Tom is afraid he'll get lost.

Q: Tom is bang van spinnen.
A: Tom is afraid of spiders.

Q: Tom is bang voor het donker.
A: Tom is scared of the dark.

Q: Tom is bang voor spinnen.
A: Tom is afraid of spiders.

Q: Tom is banketbakker.
A: Tom is a pastry chef.

Q: Tom is bekend in AustraliÃ«.
A: Tom is well known in Australia.

Q: Tom is beneden.
A: Tom is downstairs.

Q: Tom is beroemder dan jij.
A: Tom is more famous than you are.

Q: Tom is beter dan ik in wiskunde.
A: Tom is better than me at math.

Q: Tom is bijna doof.
A: Tom is almost deaf.

Q: Tom is bijna zo lang als ik.
A: Tom is almost as tall as me.

Q: Tom is blij dat hij niet in jouw schoenen staat.
A: Tom is glad he isn't in your shoes.

Q: Tom is blijven doorpraten.
A: Tom went on talking.

Q: Tom is blind.

Q: Tom is bloedserieus.
A: Tom is deadly serious.

Q: Tom is blootsvoets.
A: Tom is barefoot.

Q: Tom is boekhouder.
A: Tom is an accountant.

Q: Tom is boos en verbitterd.
A: Tom is angry and bitter.

Q: Tom is boos op ons.
A: Tom is mad at us.

Q: Tom is brutaal.
A: Tom is insolent.

Q: Tom is buiten aan het spelen met zijn zoon.
A: Tom is playing outside with his son.

Q: Tom is buiten.
A: Tom's outside.

Q: Tom is chagrijnig.
A: Tom is moody.

Q: Tom is charmant.
A: Tom is charming.

Q: Tom is de aanvoerder van het team.
A: Tom is the team's captain.

Q: Tom is de beste speler van het team.
A: Tom is the best player on the team.

Q: Tom is de enige persoon die dit werk kan doen.
A: Tom is the only person who can do this job.

Q: Tom is de enige persoon die ik ooit heb gehaat.
A: Tom is the only person I've ever really hated.

Q: Tom is de ex van Mary.
A: Tom is Mary's ex.

Q: Tom is de jongste zoon van Mary.
A: Tom is Mary's youngest son.

Q: Tom is de ketchup vergeten.
A: Tom forgot the ketchup.

Q: Tom is de laatste tijd veel aangekomen.
A: Tom has gained a lot of weight recently.

Q: Tom is de leider.
A: Tom is the leader.

Q: Tom is de lelijkste persoon die ik ooit heb ontmoet.
A: Tom is the ugliest person I've ever met.

Q: Tom is de liefde van mijn leven.
A: Tom is the love of my life.

Q: Tom is de rijkste persoon die ik ken.
A: Tom is the richest person I know.

Q: Tom is de sterkste.
A: Tom is the strongest.

Q: Tom is de stiefvader van Maria.
A: Tom is Mary's stepfather.

Q: Tom is de tweelingsbroer van John.
A: Tom is John's twin.

Q: Tom is de volgende.
A: Tom is next.

Q: Tom is de vriend van mijn zoon.
A: Tom is my son's friend.

Q: Tom is de winkel aan het sluiten.
A: Tom is closing the store.

Q: Tom is de winnaar.
A: Tom is the winner.

Q: Tom is degene die me dit boek heeft gegeven.
A: Tom is the one who gave me this book.

Q: Tom is degene die me gezoend heeft.
A: Tom is the one who kissed me.

Q: Tom is degene die voor de kaartjes betaald heeft.
A: Tom is the one who paid for the tickets.

Q: Tom is door een tijger opgegeten.
A: Tom was eaten by a tiger.

Q: Tom is drie duim kleiner dan Maria.
A: Tom is three inches shorter than Mary.

Q: Tom is drie inch korter dan Mary.
A: Tom is three inches shorter than Mary.

Q: Tom is duidelijk uit vorm.
A: Tom is clearly out of practice.

Q: Tom is echt ambitieus.
A: Tom is really ambitious.

Q: Tom is echt een idioot.
A: Tom really is an idiot.

Q: Tom is echt een sloddervos.
A: Tom is such a slob.

Q: Tom is echt een smeerlap.
A: Tom is such a slob.

Q: Tom is echt heel getalenteerd.
A: Tom really is quite talented.

Q: Tom is een afhankelijk persoon.
A: Tom is a dependable person.

Q: Tom is een arrogante idioot.
A: Tom is an arrogant idiot.

Q: Tom is een beetje dik.
A: Tom is kind of fat.

Q: Tom is een beetje gek.
A: Tom is a little crazy.

Q: Tom is een beetje getikt.
A: Tom is a little crazy.

Q: Tom is een beetje verkouden.
A: Tom has a slight cold.

Q: Tom is een behoorlijk slim kind.
A: Tom is a rather smart child.

Q: Tom is een brief aan Mary aan het schrijven.
A: Tom is writing a letter to Mary.

Q: Tom is een buschauffeur.
A: Tom is a bus driver.

Q: Tom is een dag eerder aangekomen dan we hadden verwacht.
A: Tom arrived a day sooner than we expected.

Q: Tom is een echte cowboy.
A: Tom is a real cowboy.

Q: Tom is een echte nerd.
A: Tom is a real nerd.

Q: Tom is een erg vreemd persoon.
A: Tom is a very strange person.

Q: Tom is een ex-gedetineerde.
A: Tom is an ex-con.

Q: Tom is een feilloze heer.
A: Tom is a perfect gentleman.

Q: Tom is een fles met water aan het vullen.
A: Tom is filling a bottle with water.

Q: Tom is een gevoelig kind.
A: Tom is a sensitive child.

Q: Tom is een geweldig kind.
A: Tom is a wonderful kid.

Q: Tom is een geweldig persoon.
A: Tom is an amazing person.

Q: Tom is een geweldige teamgenoot.
A: Tom is a great teammate.

Q: Tom is een goede buur.
A: Tom is a good neighbor.

Q: Tom is een goede drummer.
A: Tom can play the drums well.

Q: Tom is een goede vent.
A: Tom is a good person.

Q: Tom is een goede werker.
A: Tom is a good worker.

Q: Tom is een groot bewonderaar van u.
A: Tom is a great admirer of yours.

Q: Tom is een heel aardige vent.
A: Tom is a very nice guy.

Q: Tom is een heel voorzichtige chauffeur.
A: Tom is a very careful driver.

Q: Tom is een heer.
A: Tom is a gentleman.

Q: Tom is een hele goede drummer.
A: Tom can play the drums very well.

Q: Tom is een idioot.
A: Tom is an idiot.

Q: Tom is een kunstenaar.
A: Tom is an artist.

Q: Tom is een limousinechauffeur.
A: Tom is a limo driver.

Q: Tom is een machtig man.
A: Tom is a powerful man.

Q: Tom is een man van 33 jaar.
A: Tom is a 33-year-old man.

Q: Tom is een man van vele talenten.
A: Tom is a man of many talents.

Q: Tom is een man van zijn woord.
A: Tom is a man of his word.

Q: Tom is een maniak.
A: Tom is a maniac.

Q: Tom is een mes aan het slijpen.
A: Tom is sharpening a knife.

Q: Tom is een miljardair.
A: Tom is a billionaire.

Q: Tom is een miserabele kok.
A: Tom is a terrible cook.

Q: Tom is een moordenaar.
A: Tom is a murderer.

Q: Tom is een mysterie.
A: Tom is a mystery.

Q: Tom is een onbeleefd persoon.
A: Tom is a rude person.

Q: Tom is een politicus.
A: Tom is a politician.

Q: Tom is een priester.
A: Tom is a priest.

Q: Tom is een rabbijn.
A: Tom is a rabbi.

Q: Tom is een schapenboer.
A: Tom is a sheep farmer.

Q: Tom is een slappeling.
A: Tom is a weakling.

Q: Tom is een slechte chauffeur.
A: Tom is a bad driver.

Q: Tom is een slechte drummer.
A: Tom can't play the drums very well.

Q: Tom is een slimme zakenman.
A: Tom is a shrewd businessman.

Q: Tom is een sterke knul.
A: Tom is a tough kid.

Q: Tom is een stoere jongen.
A: Tom is a tough kid.

Q: Tom is een student aan de universiteit.
A: Tom is a university student.

Q: Tom is een succesvol advocaat.
A: Tom is a successful lawyer.

Q: Tom is een surfer.
A: Tom is a surfer.

Q: Tom is een taaie jongen.
A: Tom is a tough kid.

Q: Tom is een tieneridool.
A: Tom is a teen idol.

Q: Tom is een van de aardigste mensen die ik ken.
A: Tom is one of the kindest people I know.

Q: Tom is een van de meest gerespecteerde mannen in onze stad.
A: Tom is one of the most respected men in our town.

Q: Tom is een van mijn beste klanten.
A: Tom is one of my best customers.

Q: Tom is een veel beter schaker dan ik.
A: Tom is a much better chess player than me.

Q: Tom is een vegetariÃ«r.
A: Tom is a vegetarian.

Q: Tom is een veroordeeld misdadiger.
A: Tom is a convicted felon.

Q: Tom is een vlotte verkoper.
A: Tom is a smooth salesman.

Q: Tom is een vriend van mij.
A: Tom is a friend of mine.

Q: Tom is een vriend van school.
A: Tom is a friend from school.

Q: Tom is een vriendelijk persoon.
A: Tom is a friendly person.

Q: Tom is een vrij goede snowboarder.
A: Tom is a pretty good snowboarder.

Q: Tom is een vrijwilliger.
A: Tom's a volunteer.

Q: Tom is een wapenbezitter.
A: Tom is a gun owner.

Q: Tom is een ware artiest.
A: Tom is a true artist.

Q: Tom is een zeer invloedrijk man.
A: Tom is a very influential man.

Q: Tom is egocentrisch.
A: Tom is self-centered.

Q: Tom is er dol op.
A: Tom really likes it.

Q: Tom is er niet in geslaagd Mary ervan te overtuigen te blijven.
A: Tom couldn't persuade Mary to stay.

Q: Tom is er.
A: Tom arrived.

Q: Tom is erg geÃ¯nteresseerd in biologie.
A: Tom is very interested in biology.

Q: Tom is erg geÃ¯nteresseerd in dit plan.
A: Tom is very interested in this scheme.

Q: Tom is erg geestig.
A: Tom is very witty.

Q: Tom is erg gezond.
A: Tom is very healthy.

Q: Tom is erg inventief.
A: Tom is very inventive.

Q: Tom is erg klein.
A: Tom is very short.

Q: Tom is erg verwaand, of niet?
A: Tom is really conceited, isn't he?

Q: Tom is erin geslaagd zich te laten verkiezen.
A: Tom succeeded in getting elected.

Q: Tom is financieel onafhankelijk.
A: Tom is financially independent.

Q: Tom is Frans aan het spreken.
A: Tom is speaking French.

Q: Tom is gedreven.
A: Tom is driven.

Q: Tom is geen engel.
A: Tom is no angel.

Q: Tom is geen heilige.
A: Tom's not a saint.

Q: Tom is geen jongen meer.
A: Tom isn't a boy anymore.

Q: Tom is geen leugenaar.
A: Tom isn't a liar.

Q: Tom is geen lui kind.
A: Tom isn't a lazy child.

Q: Tom is geen slechte trainer.
A: Tom isn't a bad coach.

Q: Tom is geen vegetariÃ«r.
A: Tom isn't a vegetarian.

Q: Tom is geestig.
A: Tom is funny.

Q: Tom is gek geworden.
A: Tom has gone mad.

Q: Tom is gek op chocola.
A: Tom loves chocolate.

Q: Tom is gek.
A: Tom's crazy.

Q: Tom is gekalmeerd.
A: Tom has calmed down.

Q: Tom is gelukkig.
A: Tom is happy.

Q: Tom is geschorst.
A: Tom has been expelled.

Q: Tom is gestopt met het innemen van zijn medicijn.
A: Tom stopped taking his medicine.

Q: Tom is gestorven bij een vliegtuigongeluk.
A: Tom died in a plane crash.

Q: Tom is gestorven toen hij probeerde een kind uit een brandend gebouw te redden.
A: Tom died trying to save a child from a burning building.

Q: Tom is gestorven.
A: Tom died.

Q: Tom is getrouwd met een rijk meisje uit Boston.
A: Tom married a rich girl from Boston.

Q: Tom is getrouwd met een veel jongere vrouw.
A: Tom married a much younger woman.

Q: Tom is gevallen en heeft zijn arm gebroken.
A: Tom fell and broke his arm.

Q: Tom is gewond geraakt bij een auto-ongeluk.
A: Tom was injured in a car accident.

Q: Tom is gewond geraakt.
A: Tom got injured.

Q: Tom is gewoon een gekke oude man.
A: Tom is just a crazy old man.

Q: Tom is gewoon op mijn geld uit.
A: Tom just wants my money.

Q: Tom is gezakt voor zijn rijexamen.
A: Tom failed to pass his driving test.

Q: Tom is gezond, toch?
A: Tom is healthy, isn't he?

Q: Tom is gezond.
A: Tom's healthy.

Q: Tom is groot.
A: Tom is big.

Q: Tom is groter dan ik.
A: Tom is taller than me.

Q: Tom is groter dan zijn moeder.
A: Tom is taller than his mother.

Q: Tom is heel fotogeniek.
A: Tom is very photogenic.

Q: Tom is heel geduldig.
A: Tom is extremely patient.

Q: Tom is heel gezond.
A: Tom is very healthy.

Q: Tom is heel oud.
A: Tom is really old.

Q: Tom is heel toegewijd.
A: Tom is very committed.

Q: Tom is heet.
A: Tom is hot.

Q: Tom is helemaal niet blij.
A: Tom is not at all happy.

Q: Tom is hertrouwd.
A: Tom has remarried.

Q: Tom is het allernieuwste lid van onze ploeg.
A: Tom is the newest member of our team.

Q: Tom is het duidelijk een beetje verleerd.
A: Tom is clearly out of practice.

Q: Tom is het er duidelijk niet mee eens.
A: Tom apparently disagrees.

Q: Tom is het gewend om te winnen.
A: Tom is used to winning.

Q: Tom is het nieuwste lid van onze ploeg.
A: Tom is the newest member of our team.

Q: Tom is het nooit eens met Mary.
A: Tom never agrees with Mary.

Q: Tom is het type persoon dat een kat een kat noemt.
A: Tom is the type of a person who calls a spade a spade.

Q: Tom is hier altijd.
A: Tom is always here.

Q: Tom is hier niet opgegroeid.
A: Tom didn't grow up here.

Q: Tom is hier om mij te beschermen.
A: Tom is here to protect me.

Q: Tom is hier om ons te assisteren.
A: Tom is here to assist us.

Q: Tom is hier om ons te helpen.
A: Tom is here to help us.

Q: Tom is hier sinds maandag niet geweest.
A: Tom hasn't been here since Monday.

Q: Tom is hier vandaag niet.
A: Tom isn't here today.

Q: Tom is hier.
A: Tom is here.

Q: Tom is hilarisch.
A: Tom's hilarious.

Q: Tom is humeurig.
A: Tom is moody.

Q: Tom is hyperactief.
A: Tom is hyperactive.

Q: Tom is in bed gestorven.
A: Tom died in bed.

Q: Tom is in de achtertuin aan het spelen.
A: Tom is playing in the backyard.

Q: Tom is in het bos verdwaald geraakt.
A: Tom got lost in the woods.

Q: Tom is in het ziekenhuis beland.
A: Tom ended up in the hospital.

Q: Tom is in het zwembad van zijn buur vedronken.
A: Tom drowned in his neighbor's pool.

Q: Tom is in paniek.
A: Tom's panicking.

Q: Tom is in ziekteverlof.
A: Tom is on sick leave.

Q: Tom is in zijn kamer zijn spullen aan het inpakken.
A: Tom is in his room packing up his stuff.

Q: Tom is in zijn slaap overleden.
A: Tom died in his sleep.

Q: Tom is intelligenter dan Mary.
A: Tom is more intelligent than Mary.

Q: Tom is interessant.
A: Tom's interesting.

Q: Tom is je broer.
A: Tom is your brother.

Q: Tom is je oom.
A: Tom is your uncle.

Q: Tom is jong, maar hij weet wat hij doet.
A: Tom is young, but he knows what he's doing.

Q: Tom is jouw broer.
A: Tom is your brother.

Q: Tom is jullie oom.
A: Tom is your uncle.

Q: Tom is lelijk.
A: Tom is ugly.

Q: Tom is maar een amateur.
A: Tom is just an amateur.

Q: Tom is Maria's kleinzoon.
A: Tom is Mary's grandson.

Q: Tom is Mary een brief aan het schrijven.
A: Tom is writing a letter to Mary.

Q: Tom is Mary's biologische vader.
A: Tom is Mary's biological father.

Q: Tom is Mary's vriend.
A: Tom is Mary's friend.

Q: Tom is me naar huis gevolgd.
A: Tom followed me home.

Q: Tom is met Mary aan het tennissen.
A: Tom is playing tennis with Mary.

Q: Tom is met zijn kleren aan in slaap gevallen.
A: Tom fell asleep with his clothes on.

Q: Tom is met zijn vrienden.
A: Tom is with his friends.

Q: Tom is mij hierheen gevolgd.
A: Tom followed me here.

Q: Tom is mijn baas niet.
A: Tom isn't my boss.

Q: Tom is mijn collega.
A: Tom is my colleague.

Q: Tom is mijn grootvader.
A: Tom is my grandfather.

Q: Tom is mijn halfbroer.
A: Tom is my half brother.

Q: Tom is mijn jongste broer.
A: Tom is my youngest brother.

Q: Tom is mijn neef.
A: Tom's my cousin.

Q: Tom is mijn stiefvader.
A: Tom is my stepfather.

Q: Tom is mijn vader.
A: Tom is my dad.

Q: Tom is mijn verantwoordelijkheid niet meer.
A: Tom isn't my responsibility anymore.

Q: Tom is mijn vriend niet meer.
A: Tom is not my friend anymore.

Q: Tom is mijn vriend.
A: Tom is my friend.

Q: Tom is moddervet.
A: Tom's a big, fat slob.

Q: Tom is moe.
A: Tom's tired.

Q: Tom is moslim.
A: Tom is a Muslim.

Q: Tom is naar de radio aan het luisteren.
A: Tom is listening to the radio.

Q: Tom is naar verluidt erg rijk.
A: Tom is supposedly very wealthy.

Q: Tom is neergestoken en stierf voor ze hem naar het ziekenhuis konden brengen.
A: Tom was stabbed and died before they could get him to a hospital.

Q: Tom is net als wij.
A: Tom is just like us.

Q: Tom is net bezweken.
A: Tom just collapsed.

Q: Tom is net vertrokken.
A: Tom just left.

Q: Tom is niet bang te experimenteren.
A: Tom isn't afraid of experimenting.

Q: Tom is niet bang voor Mary.
A: Tom isn't afraid of Mary.

Q: Tom is niet bang voor ons.
A: Tom isn't afraid of us.

Q: Tom is niet blind geboren.
A: Tom was not born blind.

Q: Tom is niet de enige die moet studeren. Ik moet dat ook.
A: Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.

Q: Tom is niet dom.
A: Tom isn't stupid.

Q: Tom is niet dood.
A: Tom isn't dead.

Q: Tom is niet echt in een goede conditie.
A: Tom isn't in very good shape.

Q: Tom is niet echt ziek. Hij doet alsof.
A: Tom isn't really sick. He's just pretending to be.

Q: Tom is niet erg gelukkig.
A: Tom isn't very happy.

Q: Tom is niet gestorven.
A: Tom didn't die.

Q: Tom is niet gezond.
A: Tom isn't healthy.

Q: Tom is niet goed in het bewaren van geheimen.
A: Tom isn't good at keeping secrets.

Q: Tom is niet heel jong.
A: Tom isn't very young.

Q: Tom is niet hier.
A: Tom isn't here.

Q: Tom is niet komen opdagen voor de vergadering.
A: Tom didn't show up for the meeting.

Q: Tom is niet oud genoeg.
A: Tom is not old enough.

Q: Tom is niet snel genoeg.
A: Tom is not fast enough.

Q: Tom is niet te stoppen.
A: Tom is unstoppable.

Q: Tom is niet tevreden met zijn huidige salaris.
A: Tom isn't content with his present salary.

Q: Tom is niet van gedachte veranderd en zal dat waarschijnlijk nooit doen.
A: Tom hasn't changed his mind and probably never will.

Q: Tom is niet van plan om naar Maria's concert te gaan.
A: Tom doesn't plan to go to Mary's concert.

Q: Tom is niet veel jonger dan Maria.
A: Tom isn't much younger than Mary.

Q: Tom is niet zo actief als Mary.
A: Tom isn't as active as Mary.

Q: Tom is niet zo betrouwbaar, of wel?
A: Tom isn't so dependable, is he?

Q: Tom is niet zo dik als ik.
A: Tom is not as fat as me.

Q: Tom is niet zo getalenteerd als jij.
A: Tom isn't as talented as you.

Q: Tom is niet zo groot als ik.
A: Tom isn't as tall as me.

Q: Tom is niet zo jong.
A: Tom isn't very young.

Q: Tom is niet zo rijk als Maria.
A: Tom isn't as rich as Mary.

Q: Tom is niet zo slim als ik.
A: Tom is not as smart as me.

Q: Tom is nog een kind.
A: Tom's still a kid.

Q: Tom is nog niet terug.
A: Tom isn't back yet.

Q: Tom is nog nooit gelukkig geweest.
A: Tom was never happy.

Q: Tom is nog nooit in Engeland geweest.
A: Tom has never been to England.

Q: Tom is nog steeds een kleine jongen.
A: Tom is still a small boy.

Q: Tom is nog steeds in het ziekenhuis.
A: Tom is still in the hospital.

Q: Tom is nog steeds niet teruggekomen.
A: Tom still hasn't come back.

Q: Tom is nog steeds thuis.
A: Tom is still at home.

Q: Tom is nog steeds verdwaald.
A: Tom is still lost.

Q: Tom is nogal verlegen.
A: Tom is fairly shy.

Q: Tom is nu de baas.
A: Tom is in charge now.

Q: Tom is nu de ster van een realityserie.
A: Tom is now the star of a reality show.

Q: Tom is nu drie jaar.
A: Tom is three years old now.

Q: Tom is nu ernstig.
A: Tom is serious now.

Q: Tom is nu net een ander persoon.
A: Tom is like a different person now.

Q: Tom is onbeholpen.
A: Tom is awkward.

Q: Tom is onder het bed.
A: Tom is under the bed.

Q: Tom is ongeduldig, niet?
A: Tom is impatient, isn't he?

Q: Tom is onhandig.
A: Tom is awkward.

Q: Tom is ons hierheen gevolgd.
A: Tom followed us here.

Q: Tom is onverantwoordelijk.
A: Tom is irresponsible.

Q: Tom is onze leider.
A: Tom is our leader.

Q: Tom is onze vijand.
A: Tom is our enemy.

Q: Tom is onze vriend.
A: Tom is our friend.

Q: Tom is op de luchthaven.
A: Tom is at the airport.

Q: Tom is op de piano aan het oefenen.
A: Tom is practicing piano.

Q: Tom is op zijn clarinet aan het oefenen.
A: Tom is practicing his clarinet.

Q: Tom is op zijn hoede.
A: Tom is wary.

Q: Tom is op zoek naar een baan.
A: Tom is looking for a job.

Q: Tom is op zolder.
A: Tom is in the attic.

Q: Tom is opgevoed in een weeshuis.
A: Tom was raised in an orphanage.

Q: Tom is oud genoeg om zelf te beslissen.
A: Tom is old enough to make his own decisions.

Q: Tom is ouder dan ik.
A: Tom is older than me.

Q: Tom is ouder dan Mary.
A: Tom is older than Mary.

Q: Tom is overbodig.
A: Tom is unnecessary.

Q: Tom is plastisch chirurg.
A: Tom is a plastic surgeon.

Q: Tom is schattig.
A: Tom is cute.

Q: Tom is schichtig.
A: Tom is skittish.

Q: Tom is schilder.
A: Tom is a painter.

Q: Tom is sexy.
A: Tom is hot.

Q: Tom is single.

Q: Tom is slim genoeg om uit de problemen te blijven.
A: Tom has sense enough to stay out of trouble.

Q: Tom is slimmer dan de meeste jongens van zijn leeftijd.
A: Tom is smarter than most boys his age.

Q: Tom is slimmer dan jij.
A: Tom is smarter than you.

Q: Tom is slimmer dan Maria denkt.
A: Tom is smarter than Mary thinks.

Q: Tom is snel beledigd.
A: Tom's easily offended.

Q: Tom is spoorloos verdwenen.
A: Tom vanished without a trace.

Q: Tom is sterk.
A: Tom is strong.

Q: Tom is stil.
A: Tom is being quiet.

Q: Tom is streng maar eerlijk.
A: Tom is strict but fair.

Q: Tom is te arm om een advocaat in te huren.
A: Tom is too poor to hire a lawyer.

Q: Tom is te bemoeizuchtig.
A: Tom is too nosey.

Q: Tom is te jong om auto te rijden.
A: Tom is too young to drive a car.

Q: Tom is te kieskeurig.
A: Tom is too picky.

Q: Tom is te oud voor me.
A: Tom is too old for me.

Q: Tom is te trots om hulp te vragen.
A: Tom is too proud to ask for help.

Q: Tom is trots op Mary.
A: Tom is proud of Mary.

Q: Tom is trots op zijn verleden.
A: Tom is proud of his past.

Q: Tom is trots op zijn werk.
A: Tom is proud of his work.

Q: Tom is tuinman.
A: Tom is a gardener.

Q: Tom is uit de gevangenis.
A: Tom is out of prison.

Q: Tom is uw oom.
A: Tom is your uncle.

Q: Tom is van jouw leeftijd.
A: Tom is your age.

Q: Tom is van Mary gescheiden.
A: Tom divorced Mary.

Q: Tom is veel jonger dan Mary.
A: Tom is a lot younger than Mary.

Q: Tom is veel ouder dan Mary.
A: Tom is much older than Mary.

Q: Tom is ver weg.
A: Tom is far away.

Q: Tom is verloofd met de jongere zus van Maria.
A: Tom is engaged to Mary's younger sister.

Q: Tom is verloofd met het zusje van Maria.
A: Tom is engaged to Mary's younger sister.

Q: Tom is verre van tevreden.
A: Tom is not at all happy.

Q: Tom is vervangbaar.
A: Tom is replaceable.

Q: Tom is volledig kalm.
A: Tom is absolutely calm.

Q: Tom is volwassen.
A: Tom is mature.

Q: Tom is vrachtwagenchauffeur.
A: Tom is a trucker.

Q: Tom is vreselijk klein.
A: Tom is awfully short.

Q: Tom is vrijgezel.
A: Tom is unmarried.

Q: Tom is waarschijnlijk ook dood.
A: Tom is probably dead, too.

Q: Tom is waarschijnlijk verdwaald.
A: Tom is probably lost.

Q: Tom is warm.

Q: Tom is weer bij bewustzijn gekomen.
A: Tom has regained consciousness.

Q: Tom is weg zonder mij het te zeggen.
A: Tom left without even telling me.

Q: Tom is wijs.
A: Tom is wise.

Q: Tom is woedend.
A: Tom's furious.

Q: Tom is wreed.
A: Tom's cruel.

Q: Tom is zeer bang.
A: Tom is very scared.

Q: Tom is zeer betrouwbaar.
A: Tom is very trustworthy.

Q: Tom is zeer bevooroordeeld.
A: Tom is very biased.

Q: Tom is zeer lawaaierig.
A: Tom is very noisy.

Q: Tom is zeer luidruchtig.
A: Tom is very noisy.

Q: Tom is zeer oud.
A: Tom is really old.

Q: Tom is zeer tevreden met het resultaat.
A: Tom is quite satisfied with the result.

Q: Tom is zeker ouder dan dertig jaar.
A: Tom is certainly over thirty.

Q: Tom is zeker ouder dan dertig.
A: Tom is certainly over thirty.

Q: Tom is zelden laat voor school.
A: Tom is seldom late for school.

Q: Tom is zich aan het omkleden.
A: Tom is changing his clothes.

Q: Tom is zich bewust van wat er gebeurd is.
A: Tom realizes what's happened.

Q: Tom is ziek.
A: Tom is ill.

Q: Tom is zijn broer.
A: Tom is his brother.

Q: Tom is zijn fotoapparaat in Boston verloren.
A: Tom lost his camera in Boston.

Q: Tom is zijn haar gaan laten knippen maar hij komt zeker weldra terug.
A: Tom has gone to get a haircut, but he should be back soon.

Q: Tom is zijn kleren aan het opvouwen.
A: Tom is folding his clothes.

Q: Tom is zo irritant.
A: Tom is so annoying.

Q: Tom juichte Maria toe.
A: Tom cheered Mary on.

Q: Tom juichte.
A: Tom cheered.

Q: Tom kan auto rijden.
A: Tom is able to drive a car.

Q: Tom kan best goed tennissen.
A: Tom can play tennis quite well.

Q: Tom kan bijna zo goed Frans spreken als Mary.
A: Tom can speak French almost as well as Mary can.

Q: Tom kan daar niets aan doen.
A: Tom can't help that.

Q: Tom kan dit niet in zijn eentje aan.
A: Tom can't handle this alone.

Q: Tom kan Engels als een moedertaalspreker spreken.
A: Tom can speak English like a native.

Q: Tom kan enkele Franse liedjes zingen.
A: Tom can sing a few French songs.

Q: Tom kan er niets aan doen.
A: Tom can't help it.

Q: Tom kan goed harmonica spelen.
A: Tom plays the harmonica well.

Q: Tom kan goed horen.
A: Tom has good hearing.

Q: Tom kan goed met cijfers omgaan.
A: Tom has a good head for numbers.

Q: Tom kan goed moppen tappen.
A: Tom is good at telling jokes.

Q: Tom kan goed zwemmen.
A: Tom is good at swimming.

Q: Tom kan het niet uitstaan onderbroken te worden.
A: Tom can't stand being interrupted.

Q: Tom kan het niet veroorloven om zelfs een tweedehands auto te kopen.
A: Tom can't afford to buy even a used car.

Q: Tom kan het op een betere manier doen dan ik.
A: Tom can do it way better than I can.

Q: Tom kan in mijn kamer slapen.
A: Tom can sleep in my room.

Q: Tom kan je nu niet helpen.
A: Tom can't help you now.

Q: Tom kan misschien een levenslange gevangenisstraf krijgen.
A: Tom could face life in prison.

Q: Tom kan misschien helpen.
A: Maybe Tom could help.

Q: Tom kan morgen vertrekken.
A: Tom can leave tomorrow.

Q: Tom kan nergens heen.
A: Tom has nowhere to go.

Q: Tom kan nergens naartoe.
A: Tom has nowhere to go.

Q: Tom kan niet begrijpen waarom Maria zo boos werd.
A: Tom can't understand why Mary got so angry.

Q: Tom kan niet eens lezen.
A: Tom can't even read.

Q: Tom kan niet geloven dat Maria niets gaat doen.
A: Tom can't believe Mary isn't going to do anything.

Q: Tom kan niet koken.
A: Tom doesn't know how to cook.

Q: Tom kan niet op Maria wachten.
A: Tom can't wait for Mary.

Q: Tom kan niet tennissen.
A: Tom can't play tennis.

Q: Tom kan nog niet autorijden.
A: Tom isn't able to drive yet.

Q: Tom kan nog niet rijden.
A: Tom isn't able to drive yet.

Q: Tom kan nog niet zwemmen.
A: Tom can't swim yet.

Q: Tom kan ons niet zien.
A: Tom can't see us.

Q: Tom kan u nu niet helpen.
A: Tom can't help you now.

Q: Tom kan vanavond niet werken.
A: Tom can't work tonight.

Q: Tom kan vannacht niet werken.
A: Tom can't work tonight.

Q: Tom kan veel beter schaken dan ik.
A: Tom is a much better chess player than me.

Q: Tom kan verdwaald zijn.
A: Tom could be lost.

Q: Tom kan vrij goed zingen.
A: Tom can sing quite well.

Q: Tom kan zelfs geen slaatje maken.
A: Tom can't even make a salad.

Q: Tom kan zich niet herinneren hoe hij zijn blauwe oog gekregen heeft.
A: Tom has no recollection of how he got his black eye.

Q: Tom kan zijn auto niet laten starten.
A: Tom can't get his car started.

Q: Tom kan zijn wachtwoord niet meer herinneren.
A: Tom doesn't remember his password.

Q: Tom keek argwanend naar de lange man.
A: Tom looked at the tall man suspiciously.

Q: Tom keek door de periscoop.
A: Tom looked through the periscope.

Q: Tom keek ernaar uit om Mary weer te zien.
A: Tom was looking forward to seeing Mary again.

Q: Tom keek naar de klokkentoren.
A: Tom looked at the clock tower.

Q: Tom keek naar de maan.
A: Tom looked at the moon.

Q: Tom keek.
A: Tom looked.

Q: Tom kent de naam van Maria's hond.
A: Tom knows Mary's dog's name.

Q: Tom kent de staatssecretaris.
A: Tom knows the Secretary of State.

Q: Tom kent een aantal goocheltrucs.
A: Tom knows a few magic tricks.

Q: Tom kent een vrouw die geen chocolade lust.
A: Tom knows a woman who doesn't like to eat chocolate.

Q: Tom kent heel wat mensen.
A: Tom knows a lot of people.

Q: Tom kent Maria beter dan alle andere mensen hier.
A: Tom knows Mary better than anyone else here does.

Q: Tom kent Maria beter dan wie dan ook.
A: Tom knows Mary better than anyone else.

Q: Tom kent Maria sinds ze een klein meisje was.
A: Tom has known Mary since she was a little girl.

Q: Tom kent Maria's vader.
A: Tom knows Mary's father.

Q: Tom kent Mary's man.
A: Tom knows Mary's husband.

Q: Tom kent me niet.
A: Tom doesn't know me.

Q: Tom kent sommigen van Maria's vrienden.
A: Tom knows some of Mary's friends.

Q: Tom kent zijn buren niet.
A: Tom doesn't know his neighbors.

Q: Tom kerfde zijn initialen in de grote eik voor de school.
A: Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.

Q: Tom kijkt geen tv.
A: Tom doesn't watch TV.

Q: Tom kijkt naar het golfspel.
A: Tom is watching golf.

Q: Tom kijkt te veel televisie.
A: Tom watches too much TV.

Q: Tom kijkt te veel tv.
A: Tom watches too much TV.

Q: Tom kijkt.
A: Tom's watching.

Q: Tom klaagde niet.
A: Tom didn't complain.

Q: Tom klauterde over de muur.
A: Tom climbed over the wall.

Q: Tom klom op de ladder.
A: Tom climbed up the ladder.

Q: Tom klonk gelukkig.
A: Tom sounded happy.

Q: Tom knikte met tegenzin ja.
A: Tom nodded reluctantly.

Q: Tom knikte.
A: Tom nodded.

Q: Tom knipoogde naar Mary.
A: Tom winked at Mary.

Q: Tom knoeide de melk.
A: Tom spilled the milk.

Q: Tom kocht een auto met zijn spaargeld.
A: Tom bought a car using his savings.

Q: Tom kocht een cadeautje voor Mary.
A: Tom bought Mary a gift.

Q: Tom kocht een huis in Boston.
A: Tom bought a house in Boston.

Q: Tom kocht een kaartje en ging naar binnen.
A: Tom bought a ticket and went in.

Q: Tom kocht voor Mary een goed fototoestel.
A: Tom bought Mary a nice camera.

Q: Tom kocht zichzelf een nieuwe sportauto.
A: Tom bought himself a new sports car.

Q: Tom komt altijd te laat.
A: Tom is always late.

Q: Tom komt behoorlijk vaak te laat op school.
A: Tom is quite often late for school.

Q: Tom komt bijna ieder weekend naar huis.
A: Tom comes home almost every weekend.

Q: Tom komt hier bijna alle dagen.
A: Tom comes here nearly every day.

Q: Tom komt hier bijna dagelijks.
A: Tom comes here nearly every day.

Q: Tom komt hier nooit mee weg.
A: Tom will never get away with it.

Q: Tom komt hier om de twee weken.
A: Tom comes here every other week.

Q: Tom komt hier praktisch elke dag.
A: Tom comes here practically every day.

Q: Tom komt hier zo snel mogelijk als hij kan terug.
A: Tom is coming back here as quick as he can.

Q: Tom komt met me mee naar Boston.
A: Tom is coming with me to Boston.

Q: Tom komt naar school met de fiets.
A: Tom commutes to school by bicycle.

Q: Tom komt nooit op tijd.
A: Tom never arrives on time.

Q: Tom komt nu en dan op tv.
A: Tom sometimes appears on TV.

Q: Tom komt over vijf jaar in aanmerking voor vervroegde vrijlating.
A: Tom will be eligible for parole in five years.

Q: Tom komt voor jou.
A: Tom is coming for you.

Q: Tom komt voor u.
A: Tom is coming for you.

Q: Tom kon aan het begin van hun relatie aan niets anders dan Mary denken.
A: Tom could think about nothing but Mary in the early stages of his relationship with her.

Q: Tom kon de geheime boodschap niet decoderen.
A: Tom couldn't decode the secret message.

Q: Tom kon de tweeling niet uit elkaar houden.
A: Tom couldn't tell the two twins apart.

Q: Tom kon Maria niet vinden.
A: Tom couldn't find Mary.

Q: Tom kon merken dat Maria bezorgd was.
A: Tom could tell Mary was troubled.

Q: Tom kon nauwelijks verstaan wat Mary zei.
A: Tom could hardly understand what Mary said.

Q: Tom kon niet al Mary's vragen beantwoorden.
A: Tom couldn't answer all of Mary's questions.

Q: Tom kon niet geloven dat het alweer tijd was om naar huis te gaan.
A: Tom couldn't believe it was already time to go home.

Q: Tom kon niet stoppen met lachen.
A: Tom couldn't stop laughing.

Q: Tom kon niks anders zeggen.
A: Tom couldn't say anything else.

Q: Tom kon niks zien.
A: Tom couldn't see anything.

Q: Tom kon nooit de verschrikking van de oorlog vergeten.
A: Tom could never forget the terror of war.

Q: Tom kon vannacht niet goed slapen omdat het een lawaai was buiten zijn kamer.
A: Tom couldn't sleep well last night because it was noisy outside his room.

Q: Tom kon zien dat Maria bezorgd was.
A: Tom could tell Mary was troubled.

Q: Tom kon zien dat Mary verveeld was.
A: Tom could tell that Mary was bored.

Q: Tom kon zien dat Mary zich verveelde.
A: Tom could tell that Mary was bored.

Q: Tom kon zijn gedachten niet op een rijtje zetten.
A: Tom couldn't put his thoughts in order.

Q: Tom kon zijn gevoelens niet in toom houden en barstte in tranen uit.
A: Tom was unable to control his emotions and burst into tears.

Q: Tom kon zijn gevoelens niet voor Mary verbergen.
A: Tom couldn't hide his feelings from Mary.

Q: Tom kookt op gas.
A: Tom cooks with gas.

Q: Tom kreeg een paniekaanval.
A: Tom had a panic attack.

Q: Tom kreeg het aan de stok met Maria's broer en brak zijn neus.
A: Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.

Q: Tom kreeg zijn auto niet aan de praat.
A: Tom couldn't get his car started.

Q: Tom kreunde van de pijn.
A: Tom was moaning in pain.

Q: Tom kroop door het raam.
A: Tom crawled through the window.

Q: Tom kuiste zijn kamer deze ochtend.
A: Tom cleaned his room this morning.

Q: Tom kuste Maria in de hals.
A: Tom kissed Mary on the neck.

Q: Tom kuste Maria in de nek.
A: Tom kissed Mary on the neck.

Q: Tom kuste mijn neef.
A: Tom kissed my cousin.

Q: Tom kuste mijn nicht.
A: Tom kissed my cousin.

Q: Tom kuste zijn neef.
A: Tom kissed his cousin.

Q: Tom kuste zijn nicht.
A: Tom kissed his cousin.

Q: Tom kwam de kamer binnen met een bos bloemen.
A: Tom came into the room, carrying a bunch of flowers.

Q: Tom kwam er dertig minuten te vroeg aan.
A: Tom arrived here thirty minutes early.

Q: Tom kwam gisteravond dronken thuis.
A: Tom came home drunk last night.

Q: Tom kwam heel laat aan.
A: Tom arrived very late.

Q: Tom kwam hier alleen.
A: Tom came here alone.

Q: Tom kwam hier in zijn eentje.
A: Tom came here by himself.

Q: Tom kwam hier vroeg toe deze morgen
A: Tom got here early this morning.

Q: Tom kwam in een auto aan.
A: Tom arrived by car.

Q: Tom kwam Mary tegen op weg naar school.
A: Tom met Mary on his way to school.

Q: Tom kwam met Mary.
A: Tom came with Mary.

Q: Tom kwam naar Boston om Mary te bezoeken.
A: Tom came to Boston to visit Mary.

Q: Tom kwam naar mijn kantoor om me om geld te vragen.
A: Tom came to my office to ask me for money.

Q: Tom kwam net nadat jij wegging.
A: Tom came just after you left.

Q: Tom kwam net voor het avondeten.
A: Tom came just before dinner.

Q: Tom kwam niet opdagen tot na de vergadering.
A: Tom didn't show up until the meeting was over.

Q: Tom kwam niet verder.
A: Tom didn't get any further.

Q: Tom kwam om half drie thuis aan.
A: Tom arrived home at 2:30.

Q: Tom kwam uit een familie waar niet over gevoelens werd gesproken.
A: Tom came from a family who didn't talk about their feelings.

Q: Tom kwam uit het niets.
A: Tom came out of nowhere.

Q: Tom kwam uiteindelijk niet.
A: Tom didn't come after all.

Q: Tom kwam vannacht in Boston aan.
A: Tom arrived in Boston last night.

Q: Tom kwam vroeg thuis.
A: Tom came home early.

Q: Tom laat me geen dingen meer kopen.
A: Tom won't let me buy any more stuff.

Q: Tom laat zijn hond uit.
A: Tom is walking his dog.

Q: Tom lacht nooit.
A: Tom never smiles.

Q: Tom lacht zelden.
A: Tom seldom laughs.

Q: Tom lachte van ganser harte.
A: Tom laughed wholeheartedly.

Q: Tom las dertig boeken het laatste jaar.
A: Tom read thirty books last year.

Q: Tom las een boek.
A: Tom read a book.

Q: Tom las over Mary's ongeluk in de krant.
A: Tom read about Mary's accident in the newspaper.

Q: Tom leek boos.
A: Tom seemed angry.

Q: Tom leek een beetje boos.
A: Tom seemed a bit angry.

Q: Tom leek erg onder de indruk te zijn.
A: Tom seemed really impressed.

Q: Tom leek gelukkig.
A: Tom seemed happy.

Q: Tom leek ontgoocheld.
A: Tom looked disappointed.

Q: Tom leek zich Mary niet te herinneren.
A: Tom didn't seem to remember Mary.

Q: Tom leende een auto van een vriend.
A: Tom borrowed a car from a friend.

Q: Tom leerde de liefde die zijn stiefouders hem schonken te aanvaarden.
A: Tom learned to accept the love his stepparents gave him.

Q: Tom leest graag boeken.
A: Tom likes reading books.

Q: Tom leest graag.
A: Tom likes to read.

Q: Tom leest voor aan zijn dochter.
A: Tom reads to his daughter.

Q: Tom legde de map op de tafel.
A: Tom put the map on the table.

Q: Tom legde uit waarom hij te laat was.
A: Tom explained why he was late.

Q: Tom leidde ons in de val.
A: Tom led us into a trap.

Q: Tom leunde naar voren.
A: Tom leaned forward.

Q: Tom leunde voorover om te luisteren.
A: Tom leaned forward to listen.

Q: Tom liegt constant.
A: Tom is always lying.

Q: Tom liegt misschien.
A: Maybe Tom is lying.

Q: Tom liep de marathon in minder dan vijf uur.
A: Tom ran the marathon in under five hours.

Q: Tom liep honderd meter binnen twaalf seconden.
A: Tom ran a hundred meters in twelve seconds.

Q: Tom liep langzaam de traptreden op.
A: Tom slowly walked up the stairs.

Q: Tom liep met Mary naar de poort.
A: Tom walked Mary to the gate.

Q: Tom liep naar het raam en keek naar buiten.
A: Tom walked to the window and looked outside.

Q: Tom liep om de laatste trein te halen.
A: Tom ran to catch the last train.

Q: Tom liep om zijn laatste trein te halen
A: Tom ran to catch the last train.

Q: Tom liep terug het huis binnen en deed de deur dicht.
A: Tom walked back inside the house and closed the door.

Q: Tom liet een goocheltruc zien.
A: Tom performed a magic trick.

Q: Tom liet haar de brief van de Kerstman zien.
A: Tom showed her the letter from Santa Claus.

Q: Tom liet me de brief die hij van Mary had gekregen lezen.
A: Tom let me read the letter he had received from Mary.

Q: Tom liet me Mary's brief zien.
A: Tom showed Mary's letter to me.

Q: Tom liet me uitslapen.
A: Tom let me sleep in.

Q: Tom liet me zweren het niet tegen Mary te zeggen.
A: Tom made me swear not to tell Mary.

Q: Tom liet me zweren Mary niets te vertellen.
A: Tom made me swear not to tell Mary.

Q: Tom liet me zweren niets te zeggen.
A: Tom made me swear not to say anything.

Q: Tom liet niemand hem helpen.
A: Tom wouldn't let anybody help him.

Q: Tom liet niemand in zijn kamer.
A: Tom wouldn't let anyone in his room.

Q: Tom liet z'n mes vallen.
A: Tom dropped his knife.

Q: Tom liet zijn dienstknechten in het donker eten.
A: Tom made his servants eat in the dark.

Q: Tom liet zijn koffiekopje op de keukenvloer vallen.
A: Tom dropped his coffee cup on the kitchen floor.

Q: Tom liet zijn nieuwe smartphone vallen.
A: Tom dropped his new smartphone.

Q: Tom ligt in bed met koorts.
A: Tom is in bed with a fever.

Q: Tom ligt in bed.
A: Tom is in bed.

Q: Tom ligt op de sofa tv te kijken.
A: Tom is lying on the sofa watching TV.

Q: Tom ligt op zijn rug.
A: Tom is lying on his back.

Q: Tom ligt ziek in bed.
A: Tom is lying ill in bed.

Q: Tom lijkt agressief.
A: Tom seems aggressive.

Q: Tom lijkt bijna op een meisje.
A: Tom almost looks like a girl.

Q: Tom lijkt gelukkig.
A: Tom appears to be happy.

Q: Tom lijkt helemaal op iemand die ik ken.
A: Tom looks just like a guy I know.

Q: Tom lijkt het niet met je eens te zijn.
A: Tom doesn't appear to agree with you.

Q: Tom lijkt intelligent.
A: Tom seems intelligent.

Q: Tom lijkt op iemand die ik ken.
A: Tom looks just like a guy I know.

Q: Tom lijkt op iemand te wachten.
A: Tom seems to be waiting for someone.

Q: Tom lijkt op zijn vader.
A: Tom is like his father.

Q: Tom lijkt precies op zijn vader.
A: Tom looks just like his dad.

Q: Tom lijkt sympathiek te zijn.
A: Tom seems to be sympathetic.

Q: Tom lijkt veel op John.
A: Tom does look a lot like John.

Q: Tom loog tegen de anderen.
A: Tom lied to the others.

Q: Tom loog tegen de politieagenten.
A: Tom lied to the cops.

Q: Tom loog.
A: Tom lied.

Q: Tom luisterde naar mijn mening.
A: Tom listened to my opinion.

Q: Tom luisterde naar muziek op zijn kamer tot laat in de nacht.
A: Tom listened to music in his room until late at night.

Q: Tom luisterde niet naar de raad van Mary.
A: Tom ignored Mary's advice.

Q: Tom luisterde niet.
A: Tom didn't listen.

Q: Tom luisterde op zijn kamer naar muziek tot in de diepe nacht.
A: Tom listened to music in his room until late at night.

Q: Tom luistert alleen naar punk rock.
A: Tom only listens to punk rock.

Q: Tom luistert echt nooit naar me.
A: Tom doesn't ever listen to me.

Q: Tom luistert gewoonlijk naar klassieke muziek.
A: Tom usually listens to classical music.

Q: Tom luistert graag naar podcasts.
A: Tom likes to listen to podcasts.

Q: Tom luistert naar de radio.
A: Tom is listening to the radio.

Q: Tom luistert nooit naar iemand.
A: Tom never listens to anyone.

Q: Tom maakt een goede kans de verkiezing te winnen.
A: Tom has a good chance of winning the election.

Q: Tom maakt elke ochtend een wandeling.
A: Tom takes a walk every morning.

Q: Tom maakt het niet uit of Maria blijft of weggaat.
A: Tom doesn't care whether Mary stays or goes.

Q: Tom maakt me altijd aan het lachen.
A: Tom always makes me laugh.

Q: Tom maakt misbruik van zijn gezag.
A: Tom abuses his authority.

Q: Tom maakt veel lawaai.
A: Tom is very noisy.

Q: Tom maakte een boterham voor Maria.
A: Tom made a sandwich for Mary.

Q: Tom maakte een foto van het bord met zijn telefoon.
A: Tom took a picture of the blackboard with his smartphone.

Q: Tom maakte een foto van het schoolbord met zijn smartphone.
A: Tom took a picture of the blackboard with his smartphone.

Q: Tom maakte een road trip met zijn vrienden.
A: Tom went on a road trip with his friends.

Q: Tom maakte een slechte indruk.
A: Tom made a poor impression.

Q: Tom mediteert.
A: Tom is meditating.

Q: Tom melkte de koe.
A: Tom milked the cow.

Q: Tom mengt bloem met suiker.
A: Tom is mixing flour with sugar.

Q: Tom merkte dat de deur niet op slot was.
A: Tom noticed the door was unlocked.

Q: Tom merkte dat Maria hem volgde.
A: Tom noticed that Mary was following him.

Q: Tom merkte een schotwond in Mary's rechterarm op.
A: Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm.

Q: Tom mist een paar tanden.
A: Tom is missing a few teeth.

Q: Tom miste de laatste trein en bracht de nacht door in een internetcafÃ©.
A: Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.

Q: Tom mocht het niet zien.
A: Tom wasn't allowed to see it.

Q: Tom mocht Mary vanaf het moment dat hij haar ontmoette.
A: Tom liked Mary as soon as he met her.

Q: Tom moedigde Maria aan.
A: Tom cheered Mary on.

Q: Tom moedigde me aan om Frans te leren.
A: Tom encouraged me to learn French.

Q: Tom moedigde me aan om Frans te praten.
A: Tom encouraged me to learn French.

Q: Tom moest een moeilijke keuze maken.
A: Tom had to make a difficult decision.

Q: Tom moest naar huis.
A: Tom needs to go home.

Q: Tom moest zijn trots inslikken en toegeven dat hij hulp nodig had.
A: Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.

Q: Tom moet blijven.
A: Tom has to stay.

Q: Tom moet blut zijn.
A: Tom must be broke.

Q: Tom moet dat veel geoefend hebben.
A: Tom must've practiced that a lot.

Q: Tom moet duidelijk weer een beetje oefenen.
A: Tom is clearly out of practice.

Q: Tom moet eenzaam zijn.
A: Tom must be lonely.

Q: Tom moet er om 2:30 zijn.
A: Tom has to be there by 2:30.

Q: Tom moet ervandoor.
A: Tom needs to get going.

Q: Tom moet heel hard geoefend hebben.
A: Tom must've practiced very hard.

Q: Tom moet heel moe zijn.
A: Tom must be very tired.

Q: Tom moet hier wegwezen.
A: Tom has got to get out of here.

Q: Tom moet naar het ziekenhuis.
A: Tom needs to go to the hospital.

Q: Tom moet nu al over de dertig zijn.
A: Tom must be over thirty by now.

Q: Tom moet terug naar huis.
A: Tom needs to go back home.

Q: Tom moet voorzichtiger zijn.
A: Tom has to be more careful.

Q: Tom moet wel dorst hebben.
A: Tom must be thirsty.

Q: Tom moet wel heel veel van Maria houden.
A: Tom must love Mary very much.

Q: Tom moet zich eenzaam voelen.
A: Tom must be lonely.

Q: Tom moet zich vervelen.
A: Tom must be bored.

Q: Tom mompelt veel.
A: Tom mumbles a lot.

Q: Tom mopperde.
A: Tom grumbled.

Q: Tom morste de melk.
A: Tom spilled the milk.

Q: Tom naaide de knoop weer op zijn shirt vast.
A: Tom sewed the button back on his shirt.

Q: Tom naaide de knoop weer vast.
A: Tom sewed the button back on.

Q: Tom naaide een knoop aan zijn jas vast.
A: Tom sewed a button on his coat.

Q: Tom nam aan dat Maria niet bij het feestje zou zijn.
A: Tom assumed Mary wouldn't be at the party.

Q: Tom nam de afstandsbediening en zette de tv wat zachter.
A: Tom picked up the TV remote and turned down the volume.

Q: Tom nam de verkeerde bus.
A: Tom took the wrong bus.

Q: Tom nam een binnenweg.
A: Tom took a short cut.

Q: Tom nam een van de sandwiches.
A: Tom took one of the sandwiches.

Q: Tom nam even vijftien minuutjes pauze.
A: Tom took a fifteen-minute break.

Q: Tom nam foto's van de kinderen van Maria.
A: Tom took pictures of Mary's children.

Q: Tom nam het sinaasappelsap uit de koelkast.
A: Tom took the orange juice out of the refrigerator.

Q: Tom nam Mary mee in zijn auto.
A: Tom gave Mary a lift.

Q: Tom nam Mary niet al te serieus.
A: Tom didn't take Mary too seriously.

Q: Tom nam meer dan Ã©Ã©n foto, nietwaar?
A: Tom took more than one picture, didn't he?

Q: Tom nam nog een biertje.
A: Tom got himself another beer.

Q: Tom nam nog een slok.
A: Tom took another sip.

Q: Tom nam toch meer dan Ã©Ã©n foto?
A: Tom took more than one picture, didn't he?

Q: Tom nam vijftien minuten pauze.
A: Tom took a fifteen-minute break.

Q: Tom neemt een paar dagen vrij.
A: Tom is taking a few days off.

Q: Tom neemt in plaats van mij deel aan de vergadering.
A: Tom will attend the meeting in my place.

Q: Tom neemt niet zo veel mee als hij op reis gaat.
A: Tom doesn't carry much with him when he travels.

Q: Tom neemt zijn baan niet erg serieus.
A: Tom doesn't take his job very seriously.

Q: Tom negeerde Maria's waarschuwing.
A: Tom ignored Mary's warning.

Q: Tom negeerde Mary de hele ochtend.
A: Tom ignored Mary all morning.

Q: Tom niest best vaak. Misschien heeft hij hooikoorts.
A: Tom sneezes quite often. He may have hay fever.

Q: Tom nipte aan zijn koffie.
A: Tom sipped his coffee.

Q: Tom nipte traag van zijn wijn.
A: Tom sipped his wine slowly.

Q: Tom noemde geen namen.
A: Tom didn't name names.

Q: Tom oefende erg hard.
A: Tom practiced very hard.

Q: Tom oefende voor de spiegel.
A: Tom practiced in front of the mirror.

Q: Tom oefent drie uur per dag op de piano.
A: Tom practices the piano three hours a day.

Q: Tom oefent op de piano.
A: Tom is practicing piano.

Q: Tom omhelsde zijn vader.
A: Tom embraced his father.

Q: Tom ondertekende alle documenten die Maria's advocaat hem voorlegde.
A: Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.

Q: Tom ontdekte een fout in het ontwerp van het schip.
A: Tom discovered a flaw in the ship's design.

Q: Tom ontkende het gerucht.
A: Tom denied the rumor.

Q: Tom ontwierp dit gebouw.
A: Tom designed this building.

Q: Tom opende de deur en deed het licht aan.
A: Tom opened the door and turned on the light.

Q: Tom opende de doos.
A: Tom opened the box.

Q: Tom opende de droger en haalde zijn kleren eruit.
A: Tom opened the clothes dryer and took out his clothes.

Q: Tom opende de kluis.
A: Tom opened the safe.

Q: Tom opende zijn mond.
A: Tom opened his mouth.

Q: Tom organiseerde een verrassingsfeestje voor Mary's verjaardag.
A: Tom threw Mary a surprise birthday party.

Q: Tom overhandigde het mes aan Maria.
A: Tom handed the knife to Mary.

Q: Tom overleed drie maanden voordat hij examen zou doen.
A: Three months before Tom was to graduate from college, he died.

Q: Tom overleed ten gevolge van een gebrek aan zuurstof.
A: Tom died from lack of oxygen.

Q: Tom overleed vanmorgen.
A: Tom passed away this morning.

Q: Tom overtuigde me ervan dat Maria onschuldig is.
A: Tom convinced me that Mary was innocent.

Q: Tom pakte een biertje uit de koelkast en gaf het aan Mary.
A: Tom took a beer out of the fridge and handed it to Mary.

Q: Tom parkeerde zijn auto dichtbij.
A: Tom parked his car nearby.

Q: Tom parkeerde zo dicht mogelijk bij het appartement van Maria.
A: Tom parked as close to Mary's apartment building as he could.

Q: Tom plakte een handgeschreven briefje op de deur.
A: Tom stuck a handwritten sign on the door.

Q: Tom pleegde zelfmoord door van een brug af te springen.
A: Tom committed suicide by jumping off a bridge.

Q: Tom poetst minstens drie keer per dag zijn tanden.
A: Tom brushes his teeth at least three times a day.

Q: Tom poetste snel zijn kamer.
A: Tom cleaned his room quickly.

Q: Tom praat bijna nooit over zijn problemen.
A: Tom rarely talks about his problems.

Q: Tom praat niet echt veel over zijn problemen.
A: Tom doesn't really talk about his problems much.

Q: Tom praat zonder na te denken.
A: Tom speaks without thinking.

Q: Tom praatte in zijn slaap.
A: Tom talked in his sleep.

Q: Tom presteert goed onder heel moeilijke omstandigheden.
A: Tom's doing a good job under very difficult circumstances.

Q: Tom probeerde de deur open te doen, maar hij zat op slot.
A: Tom tried opening the door, but it was locked.

Q: Tom probeerde de deur open te doen, maar zij was op slot.
A: Tom tried opening the door, but it was locked.

Q: Tom probeerde de stemming te verzachten.
A: Tom tried to lighten the mood.

Q: Tom probeerde gewoon het juiste te doen.
A: Tom was just trying to do the right thing.

Q: Tom probeerde je te helpen.
A: Tom was trying to help you.

Q: Tom probeerde Mary over te halen om te gaan.
A: Tom tried to persuade Mary to go.

Q: Tom probeerde Mary te intimideren.
A: Tom tried to intimidate Mary.

Q: Tom probeerde niet in paniek te raken.
A: Tom was trying not to panic.

Q: Tom probeerde weer te gaan slapen.
A: Tom tried to go back to sleep.

Q: Tom probeerde zich te verstoppen achter een grote boom, maar de anderen vonden hem.
A: Tom tried to hide behind a big tree, but the others found him.

Q: Tom probeerde zijn teleurstelling niet te laten merken.
A: Tom tried not to show his disappointment.

Q: Tom probeert het onmogelijke te bereiken.
A: Tom is trying to do the impossible.

Q: Tom probeert je om de tuin te leiden.
A: Tom is trying to trick you.

Q: Tom protesteerde.
A: Tom protested.

Q: Tom raakte zijn baan net voor Kerstmis kwijt.
A: Tom lost his job just before Christmas.

Q: Tom raapte de diamant op en bekeek hem.
A: Tom picked the diamond up and looked at it.

Q: Tom rekent op Mary.
A: Tom counts on Mary.

Q: Tom rende en rende, totdat hij uiteindelijk de telefooncel zag.
A: Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.

Q: Tom rende het kantoor uit.
A: Tom rushed out of the office.

Q: Tom rende naar beneden.
A: Tom ran downstairs.

Q: Tom rende om de trein te halen.
A: Tom ran to catch the train.

Q: Tom rende voor zijn leven.
A: Tom ran for his life.

Q: Tom rende zo snel als hij kon.
A: Tom ran as fast as he could.

Q: Tom respecteert jouw mening.
A: Tom respects your opinion.

Q: Tom rijdt als een maniak.
A: Tom drives like a maniac.

Q: Tom rijdt gewoonlijk iets harder dan de toegestane snelheid.
A: Tom usually drives slightly over the speed limit.

Q: Tom rijdt in een Toyota.
A: Tom is driving a Toyota.

Q: Tom rijdt in een zwarte auto, toch?
A: Tom drives a black car, right?

Q: Tom rijdt te langzaam.
A: Tom is driving too slow.

Q: Tom roerde de soep met een lepel.
A: Tom stirred the soup with a spoon.

Q: Tom rookt als een ketter.
A: Tom smokes like a chimney.

Q: Tom rookt als een schoorsteen.
A: Tom smokes like a chimney.

Q: Tom schijnt Maria niet te herkennen.
A: Tom doesn't seem to recognize Mary.

Q: Tom schijnt niet bereid te zijn tot een compromis.
A: Tom seems to be unwilling to compromise.

Q: Tom schijnt ongemakkelijk te zijn.
A: Tom appears awkward.

Q: Tom schildert.
A: Tom's painting.

Q: Tom schonk een glas melk voor zichzelf in.
A: Tom poured himself a glass of milk.

Q: Tom schoot op Mary.
A: Tom shot at Mary.

Q: Tom schraapte zijn keel.
A: Tom cleared his throat.

Q: Tom schreef een bericht op een stukje papier.
A: Tom wrote a message on a slip of paper.

Q: Tom schreef iets op de achterkant de brief.
A: Tom wrote something on the back of the letter.

Q: Tom schreef Maria een brief.
A: Tom wrote Mary a letter.

Q: Tom schreef niet terug.
A: Tom didn't write back.

Q: Tom schreef vroeger liedjes.
A: Tom used to write songs.

Q: Tom schrijft me nog nu en dan.
A: Tom still sometimes writes to me.

Q: Tom scoorde een doelpunt.
A: Tom scored a goal.

Q: Tom slaagde met vlag en wimpel.
A: Tom passed with flying colors.

Q: Tom slaapt in zijn auto.
A: Tom is sleeping in his car.

Q: Tom slaapt in zijn kamer.
A: Tom is asleep in his room.

Q: Tom slaapt met zijn mond open.
A: Tom sleeps with his mouth open.

Q: Tom slaapt naakt.
A: Tom sleeps in the nude.

Q: Tom sleep een potlood.
A: Tom sharpened a pencil.

Q: Tom sliep in een hangmat.
A: Tom slept in a hammock.

Q: Tom sliep op een luchtbed.
A: Tom slept on an inflatable mattress.

Q: Tom sliep tot dageraad.
A: Tom slept till dawn.

Q: Tom sliep tot zonsopgang.
A: Tom slept till dawn.

Q: Tom slijpt een mes.
A: Tom is sharpening a knife.

Q: Tom sloeg het kluisdeurtje dicht.
A: Tom slammed the locker door shut.

Q: Tom sloeg Mary bont en blauw.
A: Tom beat Mary black and blue.

Q: Tom sloeg Mary dood met een baseballknuppel.
A: Tom beat Mary to death with a baseball bat.

Q: Tom smeekte om genade.
A: Tom begged for mercy.

Q: Tom speelde de hobo en Maria begeleidde hem op de piano.
A: Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.

Q: Tom speelde gisteren geen badminton.
A: Tom didn't play badminton yesterday.

Q: Tom speelde piano en Mary zong.
A: Tom played the piano and Mary sang.

Q: Tom speelt de vibrafoon bijzonder goed.
A: Tom plays the vibraphone exceptionally well.

Q: Tom speelt heel goed piano.
A: Tom plays the piano very well.

Q: Tom speelt hockey.
A: Tom plays hockey.

Q: Tom spendeerde de namiddag met Mary.
A: Tom spent the afternoon with Mary.

Q: Tom spijbelt veel.
A: Tom often skips class.

Q: Tom spoelde drugs door het toilet.
A: Tom flushed the drugs down the toilet.

Q: Tom spot altijd met John om zijn dialect.
A: Tom always makes fun of John because of his dialect.

Q: Tom sprak er nooit over.
A: Tom never talked about it.

Q: Tom spreekt beter Frans dan Mary.
A: Tom speaks French better than Mary.

Q: Tom spreekt drie buitenlandse talen.
A: Tom can speak three foreign languages.

Q: Tom spreekt Frans, toch?
A: Tom speaks French, doesn't he?

Q: Tom spreekt meerdere talen.
A: Tom speaks several languages.

Q: Tom spreekt mijn naam verkeerd uit.
A: Tom pronounces my name wrong.

Q: Tom spreekt nauwelijks Frans.
A: Tom can barely speak French.

Q: Tom spreekt net zo goed Frans als jij.
A: Tom speaks French as well as you.

Q: Tom spreekt niet graag Frans.
A: Tom doesn't like speaking French.

Q: Tom spreekt slechts een beetje Frans.
A: Tom can speak only a little French.

Q: Tom sprong het raam uit.
A: Tom jumped out the window.

Q: Tom sprong het zwembad in.
A: Tom jumped into the swimming pool.

Q: Tom sprong uit de boom.
A: Tom jumped out of the tree.

Q: Tom sprong uit het raam.
A: Tom jumped out of the window.

Q: Tom staarde Maria vol haat en afgrijzen aan.
A: Tom glared at Mary with hatred and disgust.

Q: Tom staarde naar zijn handen.
A: Tom stared at his hands.

Q: Tom staat het Mary niet toe om naar het feestje te gaan met John.
A: Tom won't permit Mary to go to the party with John.

Q: Tom staat niet vroeg op.
A: Tom doesn't get up early.

Q: Tom staat op het dak.
A: Tom is on the roof.

Q: Tom staat op het punt van te beginnen.
A: Tom is about to begin.

Q: Tom staat op zijn hoofd.
A: Tom is standing on his head.

Q: Tom stak de stekker van de radio in en zette hem aan.
A: Tom plugged in the radio and turned it on.

Q: Tom stak de straat over.
A: Tom crossed the road.

Q: Tom stapt traag.
A: Tom walks slowly.

Q: Tom stapte in de auto, en startte de motor.
A: Tom got in the car and started the engine.

Q: Tom stapte op het verkeerde station uit.
A: Tom got off at the wrong station.

Q: Tom stapte op zijn fiets en reed weg.
A: Tom got on his bike and left.

Q: Tom startte de motor.
A: Tom started the engine.

Q: Tom stelde de prijs vast op driehonderd dollar.
A: Tom set the price at three hundred dollars.

Q: Tom stelde me voor aan Mary.
A: Tom introduced me to Mary.

Q: Tom stelde veel vragen.
A: Tom asked a lot of questions.

Q: Tom stierf in de gevangenis.
A: Tom died in prison.

Q: Tom stompte hem in het gezicht.
A: Tom punched him in the face.

Q: Tom stond om 6:30 uur op.
A: Tom got up at 6:30.

Q: Tom stond op en ging naar de wc.
A: Tom stood up and headed for the bathroom.

Q: Tom stond op en liep naar de keuken.
A: Tom stood up and walked into the kitchen.

Q: Tom stond op om 7:00.
A: Tom got up at 7:00.

Q: Tom stond op om zeven uur 's ochtends.
A: Tom got up at 7:00.

Q: Tom stond voor Maria.
A: Tom stood in front of Mary.

Q: Tom stoort de koude niet, maar Maria kan ze niet verdragen.
A: Tom doesn't mind the cold, but Mary can't stand it.

Q: Tom stoort het niet Maria af en toe te helpen.
A: Tom doesn't mind helping Mary occasionally.

Q: Tom stootte tegen Mary aan en duwde haar bijna in het zwembad.
A: Tom bumped into Mary and almost knocked her into the pool.

Q: Tom stopte zijn mondharmonica in zijn zak.
A: Tom put his harmonica in his pocket.

Q: Tom stormde het kantoor uit.
A: Tom rushed out of the office.

Q: Tom stottert.
A: Tom stutters.

Q: Tom streek zijn kleren.
A: Tom ironed his clothes.

Q: Tom struikelde over iets op de vloer.
A: Tom stumbled over something on the floor.

Q: Tom tennist vaak met Mary na schooltijd.
A: Tom often plays tennis with Mary after school.

Q: Tom toonde aan Maria hoe ze water kon koken in een kartonnen bekertje.
A: Tom showed Mary how to boil water in a paper cup.

Q: Tom toonde iets aan Mary.
A: Tom showed Mary something.

Q: Tom toont geen interesse in wetenschap.
A: Tom has no interest in science.

Q: Tom trapte de deur in.
A: Tom kicked the door down.

Q: Tom trapte zo hard op zijn fiets als hij kon.
A: Tom pedaled his bicycle as fast as he could.

Q: Tom trok een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.
A: Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.

Q: Tom trok meer dan Ã©Ã©n foto, nietwaar?
A: Tom took more than one picture, didn't he?

Q: Tom trok toch meer dan Ã©Ã©n foto?
A: Tom took more than one picture, didn't he?

Q: Tom trok zijn hemd uit.
A: Tom removed his shirt.

Q: Tom trok zijn nieuwe schoenen aan.
A: Tom put on his new shoes.

Q: Tom trok zijn shirt uit.
A: Tom removed his shirt.

Q: Tom trok zijn wapen en schoot.
A: Tom drew his gun and shot.

Q: Tom trok zijn zwemkleding aan.
A: Tom put on his swimsuit.

Q: Tom trouwt volgende maand.
A: Tom is getting married next month.

Q: Tom valt in slaap.
A: Tom is falling asleep.

Q: Tom veegde het lemmet van zijn mes af aan zijn spijkerbroek.
A: Tom wiped the blade of his knife on his jeans.

Q: Tom veegde zijn neus aan zijn mouw af.
A: Tom wiped his nose on his sleeve.

Q: Tom veranderde van gedachte.
A: Tom changed his mind.

Q: Tom verborg zijn geld in een bureaula.
A: Tom hid his money in a bureau drawer.

Q: Tom verbrandt zowel hout als kolen in zijn kachel.
A: Tom burns both wood and coal in his stove.

Q: Tom verdient drie keer zo veel als ik.
A: Tom earns three times as much as me.

Q: Tom verdient dubbel zoveel als ik.
A: Tom earns twice as much as me.

Q: Tom verdient heel wat meer dan ik.
A: Tom makes a lot more money than I do.

Q: Tom verdient meer geld dan Mary.
A: Tom makes more money than Mary.

Q: Tom verdient niet veel.
A: Tom doesn't make much money.

Q: Tom verdriedubbelde zijn investering in zes maanden.
A: Tom tripled his investment in six months.

Q: Tom verdween het bos in.
A: Tom disappeared into the forest.

Q: Tom verdween spoorloos.
A: Tom vanished without a trace.

Q: Tom verft.
A: Tom's painting.

Q: Tom vergat bijna de bijeenkomst.
A: Tom almost forgot about the meeting.

Q: Tom vergokte al het geld dat zijn grootvader hem gegeven had.
A: Tom gambled away all of the money that his grandfather gave him.

Q: Tom verhief zijn stem.
A: Tom raised his voice.

Q: Tom verlangde naar wraak.
A: Tom wanted revenge.

Q: Tom verlangt naar aandacht.
A: Tom craves attention.

Q: Tom verloor al snel de interesse.
A: Tom quickly lost interest.

Q: Tom vermaakte zich niet op het feest.
A: Tom didn't have a good time at the party.

Q: Tom vermoedt niets.
A: Tom suspects nothing.

Q: Tom verontschuldigde zich en ging weg.
A: Tom excused himself and left.

Q: Tom versliep zich.
A: Tom overslept.

Q: Tom verspilde geen seconde.
A: Tom didn't waste a second.

Q: Tom verspilt tijd.
A: Tom is wasting time.

Q: Tom verstaat Frans.
A: Tom understands French.

Q: Tom verstaat klaarblijkelijk niet zo goed Frans.
A: Tom clearly doesn't understand French very well.

Q: Tom verstaat Mary niet.
A: Tom doesn't understand Mary.

Q: Tom verstopte zich achter het gordijn.
A: Tom hid himself behind the curtain.

Q: Tom verstopte zich onder zijn bed, maar zijn moeder heeft hem gevonden.
A: Tom hid under his bed, but his mother found him.

Q: Tom vertelde Maria dat hij een geweer had.
A: Tom told Mary that he had a gun.

Q: Tom vertelde Maria dat hij een pistool had.
A: Tom told Mary that he had a gun.

Q: Tom vertelde Maria dat hij een vuurwapen had.
A: Tom told Mary that he had a gun.

Q: Tom vertelde Mary om wat koffie en sigaretten te kopen.
A: Tom told Mary to buy some coffee and cigarettes.

Q: Tom vertelde me dat hij gaat trouwen.
A: Tom told me he's getting married.

Q: Tom vertelde me dat hij ontslag wilde nemen van zijn baan.
A: Tom told me he wanted to quit his job.

Q: Tom vertelde me dat hij wilde stoppen met zijn baan.
A: Tom told me he wanted to quit his job.

Q: Tom vertelde me dat ik een nieuwe computer zou moeten kopen.
A: Tom told me I should buy a new computer.

Q: Tom vertelde me zijn geheim.
A: Tom told me his secret.

Q: Tom vertelde mij een raar verhaal.
A: Tom told me a strange story.

Q: Tom vertelde nooit wat ik moest doen.
A: Tom never told me what to do.

Q: Tom vertrekt heel vroeg.
A: Tom is very early.

Q: Tom vertrekt zeer vroeg.
A: Tom is very early.

Q: Tom vertrouwt geen vreemdelingen.
A: Tom doesn't trust strangers.

Q: Tom vertrouwt Mary nog steeds niet.
A: Tom still doesn't trust Mary.

Q: Tom vertrouwt niemand.
A: Tom doesn't trust anyone.

Q: Tom vertrouwt op mij.
A: Tom trusts me.

Q: Tom verveeld zich kapot.
A: Tom is very bored.

Q: Tom verveelt zich dood.
A: Tom is bored stiff.

Q: Tom verwachtte zo'n mooi cadeau niet van Mary.
A: Tom didn't expect such a nice present from Mary.

Q: Tom verwijderde het verband van Maria's been.
A: Tom removed the bandages from Mary's leg.

Q: Tom verzamelt antieke klokken.
A: Tom collects antique clocks.

Q: Tom verzamelt postzegels.
A: Tom collects stamps.

Q: Tom verzocht Mary dringend om op te stappen.
A: Tom urged Mary to resign.

Q: Tom verzorgt de vogels goed.
A: Tom takes good care of the birds.

Q: Tom viel flauw van de hitte.
A: Tom passed out from the heat.

Q: Tom viel in een diepe slaap.
A: Tom fell into a deep sleep.

Q: Tom viel in slaap net toen de film begon.
A: Tom fell asleep just as the movie started.

Q: Tom viel niet.
A: Tom didn't fall.

Q: Tom viel overboord.
A: Tom fell overboard.

Q: Tom viel van de trap af en stootte zijn hoofd.
A: Tom fell down the stairs and hit his head.

Q: Tom viel van een ladder en brak beide armen.
A: Tom fell off a ladder and broke both of his arms.

Q: Tom viel van het dak en stierf.
A: Tom fell off the roof and died.

Q: Tom vindt dat belachelijk.
A: Tom thinks that's ridiculous.

Q: Tom vindt dat ik weg moet.
A: Tom thinks I need to go.

Q: Tom vindt dat Maria geen gezond verstand heeft.
A: Tom thinks Mary lacks common sense.

Q: Tom vindt het huis waarin hij woont maar niks.
A: Tom doesn't like the house that he lives in.

Q: Tom vindt het leuk om boeken te lezen.
A: Tom likes reading books.

Q: Tom vindt het niet erg als we hier blijven.
A: Tom won't mind if we stay here.

Q: Tom vindt het niet leuk als een kind behandeld te worden.
A: Tom doesn't like being treated like a child.

Q: Tom vindt je leuk.
A: Tom thinks you're cute.

Q: Tom vindt je schattig.
A: Tom thinks you're cute.

Q: Tom vindt reggae leuk.
A: Tom likes reggae.

Q: Tom voelde de drang om weg te lopen.
A: Tom felt the urge to run away.

Q: Tom voelde zich een beetje duizelig.
A: Tom felt a little light-headed.

Q: Tom voelde zich erg eenzaam.
A: Tom felt very lonely.

Q: Tom voelde zich gelukkig.
A: Tom felt happy.

Q: Tom voelde zich moederziel alleen.
A: Tom felt all alone.

Q: Tom voelde zich ongemakkelijk.
A: Tom felt awkward.

Q: Tom voelt zich ook zo.
A: Tom feels the same way.

Q: Tom voelt zich waarschijnlijk eenzaam.
A: Tom must be lonely.

Q: Tom volgde de groep de deur uit.
A: Tom followed the group out the door.

Q: Tom volgde geen les vorige week.
A: Tom didn't attend class last week.

Q: Tom volgde Maria in haar kantoor.
A: Tom followed Mary into her office.

Q: Tom volgde Mary.
A: Tom followed Mary.

Q: Tom volgde thuis onderwijs.
A: Tom was homeschooled.

Q: Tom volgt een strikt veganistisch dieet.
A: Tom follows a strict vegan diet.

Q: Tom vond dat hij moest uitleggen waarom hij te laat was.
A: Tom felt that he needed to explain why he was late.

Q: Tom vond het best.
A: Tom was OK with it.

Q: Tom vond het moeilijk overeen te komen met Mary.
A: Tom found it difficult to get along with Mary.

Q: Tom vond het moeilijk zich in het Frans verstaanbaar te maken.
A: Tom found it difficult to make himself understood in French.

Q: Tom vond het niet erg om te antwoorden.
A: Tom didn't bother to answer.

Q: Tom vond het probleem.
A: Tom found the problem.

Q: Tom vond het wel okÃ©.
A: Tom was OK with it.

Q: Tom vond Mary schattig.
A: Tom thought Mary was cute.

Q: Tom vond Mary's optreden niet erg goed.
A: Tom doesn't think that Mary's performance was very good.

Q: Tom vond school niet leuk toen hij jonger was.
A: Tom disliked school when he was younger.

Q: Tom vond vroeger dat Maria de mooiste vrouw op aarde was.
A: Tom used to think Mary was the most beautiful woman in the world.

Q: Tom voorspelde dat Maria de race zou winnen.
A: Tom predicted Mary would win the race.

Q: Tom vouwt zijn kleren op.
A: Tom is folding his clothes.

Q: Tom vraagt niet graag om hulp.
A: Tom doesn't like asking for help.

Q: Tom vraagt zich af of het waar is.
A: Tom wonders if it's true.

Q: Tom vroeg aan Mary of zij hem leuk vond.
A: Tom asked Mary whether she liked him.

Q: Tom vroeg aan Mary om het licht aan te doen.
A: Tom asked Mary to turn on the lights.

Q: Tom vroeg aan Mary om op hem te wachten voor de bibliotheek.
A: Tom asked Mary to wait for him in front of the library.

Q: Tom vroeg aan Mary waar ze gewoonlijk gaat winkelen.
A: Tom asked Mary where she usually went shopping.

Q: Tom vroeg Maria geen suiker toe te voegen.
A: Tom told Mary not to add sugar.

Q: Tom vroeg Maria of ze zin had in een wandeling.
A: Tom asked Mary if she wanted to go for a walk.

Q: Tom vroeg Maria wie haar vader is.
A: Tom asked Mary who her father was.

Q: Tom vroeg Mary hem naar het ziekenhuis te brengen.
A: Tom asked Mary to take him to the hospital.

Q: Tom vroeg Mary hem te bellen na het avondeten.
A: Tom told Mary to give him a call after dinner.

Q: Tom vroeg Mary hoeveel geld ze had.
A: Tom asked Mary how much money she had.

Q: Tom vroeg Mary om hem ervoor te laten zorgen.
A: Tom asked Mary to let him take care of it.

Q: Tom vroeg Mary om het hem voor te lezen.
A: Tom asked Mary to read it for him.

Q: Tom vroeg Mary omtrent haar nieuwe job.
A: Tom asked Mary about her new job.

Q: Tom vroeg Mary waar de hond was.
A: Tom asked Mary where the dog was.

Q: Tom vroeg Mary waar haar moeder was.
A: Tom asked Mary where her mother was.

Q: Tom vroeg Mary waarom ze zo laat was.
A: Tom asked Mary why she was so late.

Q: Tom vroeg me mijn telefoonnummer.
A: Tom asked me for my phone number.

Q: Tom vroeg me of ik honger had.
A: Tom asked me if I were hungry.

Q: Tom vroeg me of ik kan naaien.
A: Tom asked me if I could sew.

Q: Tom vroeg me of ik zijn vader kende.
A: Tom asked me if I knew his father.

Q: Tom vroeg me om op Maria te passen.
A: Tom asked me to take care of Mary.

Q: Tom vroeg me om voor Maria te zorgen.
A: Tom asked me to take care of Mary.

Q: Tom vroeg mij of ik mijn nieuwe job leuk vind.
A: Tom asked me how I liked my new job.

Q: Tom vroeg mij om hem wakker te maken om 2:30.
A: Tom asked me to wake him up at 2:30.

Q: Tom vroeg mij wat er scheelde.
A: Tom asked me what the matter was.

Q: Tom vroeg of iemand iets over Mary wist.
A: Tom asked if anyone knew anything about Mary.

Q: Tom vroeg om meer koffie.
A: Tom asked for more coffee.

Q: Tom vroeg zich af hoeveel minuten het hem zou duren om naar de bushalte te rennen.
A: Tom wondered how many minutes it would take him to run to the bus stop.

Q: Tom vroeg zich af waarom zijn vrouw hem verliet.
A: Tom wondered why his wife left him.

Q: Tom vroeg zich hetzelfde af.
A: Tom wondered the same thing.

Q: Tom vult een fles met water.
A: Tom is filling a bottle with water.

Q: Tom waant zich onoverwinnelijk.
A: Tom thinks he's invincible.

Q: Tom wacht altijd tot de laatste minuut.
A: Tom always leaves everything to the last minute.

Q: Tom wacht daar op u.
A: Tom is up there waiting for you.

Q: Tom wacht op ons in het park.
A: Tom is waiting for us in the park.

Q: Tom wacht op ons in zijn kantoor.
A: Tom is waiting for us in his office.

Q: Tom wacht wel even.
A: Tom'll wait.

Q: Tom wachtte tot Mary begon.
A: Tom waited for Mary to begin.

Q: Tom wachtte tot Mary wegging.
A: Tom waited for Mary to leave.

Q: Tom wandelt snel.
A: Tom walks quickly.

Q: Tom was aan het huilen.
A: Tom was crying.

Q: Tom was aan het juichen.
A: Tom was cheering.

Q: Tom was aanwezig op de begrafenis van Mary.
A: Tom attended Mary's funeral.

Q: Tom was aardig tegen mij.
A: Tom was friendly to me.

Q: Tom was agressief.
A: Tom was aggressive.

Q: Tom was bang dat hij Mary gekwetst had.
A: Tom was afraid he had hurt Mary's feelings.

Q: Tom was beter dan ik.
A: Tom was better than me.

Q: Tom was betrokken bij een vechtpartij op straat.
A: Tom was involved in a street brawl.

Q: Tom was bijna vergeten zijn huiswerk te maken.
A: Tom almost forgot to do his homework.

Q: Tom was dapper.
A: Tom was brave.

Q: Tom was de eerste om de kamer te betreden.
A: Tom was the first to enter the room.

Q: Tom was de enige die lachte.
A: Tom was the only one who laughed.

Q: Tom was de enige die niet genoeg geld had voor de reis.
A: Tom was the only one without enough money for the trip.

Q: Tom was de enige in de kamer.
A: Tom was the only one in the room.

Q: Tom was de enige in de stad die een zwembad met een duikplank had.
A: Tom had the only pool in town with a diving board.

Q: Tom was de hele dag buiten.
A: Tom was out all day.

Q: Tom was de laatst aangekomene.
A: Tom was the last to arrive.

Q: Tom was de laatste om hier te geraken.
A: Tom was the last one to get here.

Q: Tom was de meeste tijd alleen.
A: Tom was alone most of the time.

Q: Tom was de vorige week ziek.
A: Tom was sick last week.

Q: Tom was diep in slaap toen Mary de kamer binnenkwam.
A: Tom was sound asleep when Mary walked into the room.

Q: Tom was dood tegen de tijd dat de ambulance aankwam.
A: Tom was dead by the time the ambulance got there.

Q: Tom was doodsbang.
A: Tom was scared to death.

Q: Tom was door een hond gebeten toen hij dertien was.
A: Tom was bitten by a dog when he was thirteen.

Q: Tom was een wreed man.
A: Tom was a cruel man.

Q: Tom was eens gezond.
A: Tom used to be healthy.

Q: Tom was er gisteren niet.
A: Tom wasn't there yesterday.

Q: Tom was er niet klaar voor om Mary's liefde of vriendschap te aanvaarden.
A: Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.

Q: Tom was er nog niet klaar voor.
A: Tom wasn't ready for it.

Q: Tom was erg overtuigend.
A: Tom was very convincing.

Q: Tom was ernstig in elkaar geslagen.
A: Tom was badly beaten up.

Q: Tom was gedood in een auto-ongeluk gisteravond.
A: Tom was killed in a car accident last night.

Q: Tom was gefascineerd door het idee.
A: Tom was intrigued by the idea.

Q: Tom was gelukkig.
A: Tom was happy.

Q: Tom was georganiseerd.
A: Tom was organized.

Q: Tom was getuige van het ongeluk.
A: Tom was a witness to the accident.

Q: Tom was gezond.
A: Tom was healthy.

Q: Tom was gisteravond op tv.
A: Tom was on TV last night.

Q: Tom was heel aardig.
A: Tom was very friendly.

Q: Tom was heel bang.
A: Tom was very scared.

Q: Tom was heel behulpzaam.
A: Tom was quite helpful.

Q: Tom was heel boos en weigerde Maria te spreken.
A: Tom was very angry and refused to speak to Mary.

Q: Tom was heel boos op Mary.
A: Tom was very angry with Mary.

Q: Tom was hevig aan het bloeden.
A: Tom was bleeding heavily.

Q: Tom was hier eerder op de dag.
A: Tom was here earlier today.

Q: Tom was hier niet klaar voor.
A: Tom wasn't prepared for this.

Q: Tom was laat, zoals gebruikelijk.
A: Tom was late as usual.

Q: Tom was Mary's eerste liefde.
A: Tom was Mary's first love.

Q: Tom was meedogenloos.
A: Tom was ruthless.

Q: Tom was met een meisje, maar ik kon niet zien wie het was.
A: Tom was with a girl, but I didn't manage to see who it was.

Q: Tom was mijn eerste vaste vriend.
A: Tom was my first boyfriend.

Q: Tom was mijn enig kind.
A: Tom was my only child.

Q: Tom was naakt.
A: Tom was naked.

Q: Tom was nauwelijks nog in leven toen we hem vonden.
A: Tom was barely alive when we found him.

Q: Tom was net klaar met avondeten.
A: Tom has just finished eating dinner.

Q: Tom was niet erg onder de indruk.
A: Tom wasn't very impressed.

Q: Tom was niet gewond geraakt bij het ongeluk.
A: Tom wasn't hurt in the accident.

Q: Tom was niet overtuigd.
A: Even Tom wasn't convinced.

Q: Tom was niet thuis voor middernacht.
A: Tom didn't get home till midnight.

Q: Tom was niet van plan te wachten tot Mary was teruggekomen.
A: Tom had no intention on waiting until Mary got back.

Q: Tom was niet vermoord.
A: Tom wasn't killed.

Q: Tom was niet zo slecht.
A: Tom wasn't that bad.

Q: Tom was nog niet klaar.
A: Tom wasn't ready.

Q: Tom was objectief.
A: Tom was objective.

Q: Tom was onschuldig.
A: Tom was innocent.

Q: Tom was ooit rijk.
A: Tom used to be rich.

Q: Tom was op z'n zachtst gezegd teleurgesteld.
A: Tom is disappointed to say the least.

Q: Tom was overtuigd, maar ik niet.
A: Tom was convinced, but I wasn't.

Q: Tom was snel.
A: Tom was fast.

Q: Tom was sprakeloos.
A: Tom was speechless.

Q: Tom was te beleefd om neen te zeggen.
A: Tom was too polite to say no.

Q: Tom was toen dertien.
A: Tom was 13 at the time.

Q: Tom was toentertijd niet mijn man.
A: Tom wasn't my husband at that time.

Q: Tom was tv aan het kijken.
A: Tom was watching TV.

Q: Tom was volkomen zat.
A: Tom was totally wasted.

Q: Tom was voor het ochtendgloren al wakker.
A: Tom was up before dawn.

Q: Tom was voor zonsopgang al wakker.
A: Tom was up before dawn.

Q: Tom was vrij behulpzaam.
A: Tom was quite helpful.

Q: Tom was vrijgelaten.
A: Tom was released.

Q: Tom was vroeger bang voor honden.
A: Tom used to be scared of dogs.

Q: Tom was vroeger bang voor mij.
A: Tom used to be scared of me.

Q: Tom was vroeger bang voor slangen.
A: Tom used to be scared of snakes.

Q: Tom was woedend.
A: Tom was furious.

Q: Tom was zeer geduldig.
A: Tom was very patient.

Q: Tom was zeer gelukkig.
A: Tom was very happy.

Q: Tom was zwaar gewond.
A: Tom has been badly wounded.

Q: Tom wast zijn haar vrijwel dagelijks.
A: Tom washes his hair almost every day.

Q: Tom waste het bloed van zijn handen.
A: Tom washed the blood off his hands.

Q: Tom waste zijn gezicht.
A: Tom washed his face.

Q: Tom wees naar een van de foto's en zei: ''Wie is dat?''
A: Tom pointed to one of the pictures and said, "Who's that?"

Q: Tom weet dat hij gestraft zal worden.
A: Tom knows that he'll be punished.

Q: Tom weet dat ik thuis ben.
A: Tom knows I'm home.

Q: Tom weet dat Maria geen rauwe eieren lust.
A: Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.

Q: Tom weet dat Maria het antwoord niet kent.
A: Tom knows that Mary doesn't know the answer.

Q: Tom weet dat Maria naar Boston is gegaan.
A: Tom knows that Mary went to Boston.

Q: Tom weet dat Maria van reggae houdt.
A: Tom knows Mary likes reggae.

Q: Tom weet dat.
A: Tom knows that.

Q: Tom weet de naam van de hond van Maria.
A: Tom knows Mary's dog's name.

Q: Tom weet echt veel.
A: Tom really knows a lot.

Q: Tom weet het niet.
A: Tom doesn't know.

Q: Tom weet het verschil niet tussen God en de Duivel.
A: Tom doesn't know the difference between God and the Devil.

Q: Tom weet het verschil tussen astronomie en astrologie niet.
A: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.

Q: Tom weet hoe computers te herstellen.
A: Tom knows how to repair computers.

Q: Tom weet hoe hij een vorklift moet bedienen.
A: Tom can operate a forklift.

Q: Tom weet iets misschien.
A: Maybe Tom knows something.

Q: Tom weet niet dat ik Canadees ben.
A: Tom doesn't know that I'm Canadian.

Q: Tom weet niet hoe hij noedels moet klaarmaken.
A: Tom doesn't know how to cook pasta.

Q: Tom weet niet hoe laat het is.
A: Tom doesn't know what time it is.

Q: Tom weet niet hoeveel Mary weegt.
A: Tom doesn't know how much Mary weighs.

Q: Tom weet niet of het waar is.
A: Tom doesn't know whether it's true or not.

Q: Tom weet niet of hij naar het feest moet gaan of niet.
A: Tom doesn't know whether he should go to the party or not.

Q: Tom weet niet of Marie dood of levend is.
A: Tom doesn't know if Mary is dead or alive.

Q: Tom weet niet veel over IndonesiÃ«.
A: Tom doesn't know much about Indonesia.

Q: Tom weet niet waar zijn paraplu is.
A: Tom doesn't know where his umbrella is.

Q: Tom weet niet wat er mis ging.
A: Tom doesn't know what went wrong.

Q: Tom weet niet wat hij nu moet doen.
A: Tom doesn't know what to do now.

Q: Tom weet niet wat Maria nu aan het doen is.
A: Tom doesn't know what Mary's doing now.

Q: Tom weet niet wat Mary voor de kost doet.
A: Tom doesn't know what Mary does for a living.

Q: Tom weet niet wat te bestellen.
A: Tom doesn't know what to order.

Q: Tom weet niets over de familie van Maria.
A: Tom knows nothing about Mary's family.

Q: Tom weet niets over Maria's gezin.
A: Tom knows nothing about Mary's family.

Q: Tom weet nog van niets.
A: Tom doesn't know anything yet.

Q: Tom weet te veel.
A: Tom knows too much.

Q: Tom weet veel over de geschiedenis van Amerika.
A: Tom knows a lot about American history.

Q: Tom weet waar Maria woont.
A: Tom knows where Mary lives.

Q: Tom weet wat dat is.
A: Tom knows what that is.

Q: Tom weet weinig over aardewerk.
A: Tom doesn't know much about pottery.

Q: Tom weet wie er tegen de auto van Maria is gereden.
A: Tom knows who crashed into Mary's car.

Q: Tom weigert te werken.
A: Tom refuses to work.

Q: Tom werd bijna betrapt.
A: Tom almost got caught.

Q: Tom werd bleek.
A: Tom went pale.

Q: Tom werd depressief.
A: Tom became depressed.

Q: Tom werd door Maria vanmorgen vroeg opgebeld.
A: Tom had a telephone call from Mary early this morning.

Q: Tom werd gecremeerd.
A: Tom was cremated.

Q: Tom werd gedwongen een radicale beslissing te maken.
A: Tom was forced to make a radical decision.

Q: Tom werd geslagen en beroofd.
A: Tom was beaten and robbed.

Q: Tom werd gisteravond in een auto-ongeval gedood.
A: Tom was killed in a car accident last night.

Q: Tom werd heel boos.
A: Tom got very upset.

Q: Tom werd kwaad en schold Mary uit.
A: Tom got mad and called Mary names.

Q: Tom werd met een ongelukkig ongeval geconfronteerd.
A: Tom met with an unfortunate accident.

Q: Tom werd neergeschoten.
A: Tom got shot.

Q: Tom werd ongeduldig.
A: Tom got impatient.

Q: Tom werd populair onder de tieners zodra hij zijn debuut maakte op het witte doek.
A: Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.

Q: Tom werd tot drie jaar veroordeeld.
A: Tom was sentenced to three years.

Q: Tom werd tot levenslang zonder voorwaardelijke vrijlating veroordeeld.
A: Tom was sentenced to life without parole.

Q: Tom werd tot vijf maanden gevangenis veroordeeld.
A: Tom was sentenced to five months in prison.

Q: Tom werd zeer boos.
A: Tom got very upset.

Q: Tom werkt al ongeveer drie jaar voor ons.
A: Tom has been working for us about three years.

Q: Tom werkt hier langer dan drie jaar.
A: Tom has been working here more than three years.

Q: Tom werkt in een dichtbij hospitaal.
A: Tom works at a hospital near here.

Q: Tom werkt in een pastafabriek.
A: Tom works in a pasta factory.

Q: Tom werkt met ons.
A: Tom is working with us.

Q: Tom werkt niet zo hard als voorheen.
A: Tom doesn't work as hard as he used to.

Q: Tom werkt niet zo veel als voorheen.
A: Tom doesn't work as much as he used to.

Q: Tom werkt op mijn zenuwen.
A: Tom gets on my nerves.

Q: Tom werkt van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat.
A: Tom works from dawn to dusk.

Q: Tom werkt voor een grote firma.
A: Tom works for a large company.

Q: Tom werkte dag en nacht.
A: Tom worked day and night.

Q: Tom werkte van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat.
A: Tom worked from dawn to dusk.

Q: Tom wierp een blik op zijn horloge.
A: Tom glanced at his watch.

Q: Tom wierp Maria een lelijke blik toe.
A: Tom gave Mary a nasty look.

Q: Tom wil alleen maar zwemmen.
A: Tom doesn't want to do anything but swim.

Q: Tom wil beide kanten van het verhaal horen.
A: Tom wants to hear both sides of the story.

Q: Tom wil beroemd worden.
A: Tom wants to become famous.

Q: Tom wil beroemd zijn.
A: Tom wants to be famous.

Q: Tom wil brandweerman worden.
A: Tom wants to become a fireman.

Q: Tom wil chirurg worden.
A: Tom wants to become a surgeon.

Q: Tom wil dat iemand van hem houdt.
A: Tom wants someone to love him.

Q: Tom wil dat ik je kom halen.
A: Tom sent me over to get you.

Q: Tom wil dat jij het vuilnis naar buiten brengt.
A: Tom wants you to take out the garbage.

Q: Tom wil dit passen.
A: Tom wants to try this on.

Q: Tom wil een nieuwe smartphone kopen.
A: Tom wants to buy a new smartphone.

Q: Tom wil helemaal niks meer over Maria horen.
A: Tom doesn't want to hear anything more about Mary.

Q: Tom wil het niet uitmaken met Mary.
A: Tom doesn't want to break up with Mary.

Q: Tom wil iets anders.
A: Tom wants something different.

Q: Tom wil in een fabriek werken.
A: Tom wants to work in a factory.

Q: Tom wil maar niet luisteren.
A: Tom just doesn't listen.

Q: Tom wil Maria nooit meer weerzien.
A: Tom doesn't ever want to see Mary again.

Q: Tom wil Mary zo graag gelukkig maken.
A: Tom wants so much to make Mary happy.

Q: Tom wil naar Japan gaan.
A: Tom wants to go to Japan.

Q: Tom wil niet dat Maria hem aanraakt.
A: Tom doesn't want Mary to touch him.

Q: Tom wil niet dat zijn ouders te weten komen dat hij dronken was.
A: Tom doesn't want his parents to know he got drunk.

Q: Tom wil niet erover praten.
A: Tom doesn't want to talk about it.

Q: Tom wil niet eten.
A: Tom doesn't want to eat.

Q: Tom wil niet met mij wonen.
A: Tom doesn't want to live with me.

Q: Tom wil niet naar Boston met me.
A: Tom doesn't want to go to Boston with me.

Q: Tom wil niet zo lang wachten.
A: Tom doesn't want to wait that long.

Q: Tom wil piloot worden.
A: Tom wants to be a pilot.

Q: Tom wil vandaag niet naar school.
A: Tom doesn't want to go to school today.

Q: Tom wil zijn geld vandaag.
A: Tom wants his money today.

Q: Tom wil zijn schulden afbetalen.
A: Tom wants to pay off his debts.

Q: Tom wilde alleen maar wat rust en stilte.
A: Tom just wanted some peace and quiet.

Q: Tom wilde begrijpen waarom Maria hem niet leuk vond.
A: Tom wanted to understand why Mary didn't like him.

Q: Tom wilde dat Mary harder werkte.
A: Tom wanted Mary to work harder.

Q: Tom wilde dat ze allebei weggingen.
A: Tom wanted both of them to leave.

Q: Tom wilde dat zijn kinderen Frans leerden.
A: Tom wanted his children to learn French.

Q: Tom wilde een boer worden.
A: Tom wanted to become a farmer.

Q: Tom wilde een sneeuwman maken.
A: Tom wanted to make a snowman.

Q: Tom wilde huilen.
A: Tom wanted to cry.

Q: Tom wilde hun vuile werk niet doen.
A: Tom didn't want to do their dirty work.

Q: Tom wilde Mary's kamer zien.
A: Tom wanted to see Mary's room.

Q: Tom wilde met Mary's vader praten.
A: Tom wanted to talk to Mary's father.

Q: Tom wilde mijn hulp niet.
A: Tom didn't want my help.

Q: Tom wilde naar het strand gaan.
A: Tom wanted to go to the beach.

Q: Tom wilde niet dat Mary zijn hand vasthield.
A: Tom didn't want Mary to hold his hand.

Q: Tom wilde niet naar de dokter gaan.
A: Tom didn't want to go to the doctor.

Q: Tom wilde niet naar zijn kamer gaan.
A: Tom didn't want to go to his room.

Q: Tom wilde niet reageren.
A: Tom didn't want to comment.

Q: Tom wilde ons daar niet hebben.
A: Tom didn't want us there.

Q: Tom wilde thuisblijven met Maria.
A: Tom wanted to stay home with Mary.

Q: Tom wilde vroeg naar huis, maar Maria niet.
A: Tom wanted to go home early, but Mary didn't.

Q: Tom wilde weten of Mary een vriend had.
A: Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.

Q: Tom wilde weten of Mary een vriendje had.
A: Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.

Q: Tom wilde zijn fout niet toegeven.
A: Tom wouldn't admit his mistake.

Q: Tom wilt samen met Mary tennis spelen.
A: Tom wants to play tennis with Mary.

Q: Tom wist dat het verhaal niet waar was.
A: Tom knew that the story wasn't true.

Q: Tom wist dat hij de enige was die Maria zou vertrouwen.
A: Tom knew that he was the only one that Mary would trust.

Q: Tom wist dat niet.
A: Tom didn't know that.

Q: Tom wist helemaal niet dat ik hier zou zijn.
A: Tom had no idea I'd be here.

Q: Tom wist niet dat appelbomen uit zaden groeien.
A: Tom didn't know apple trees grow from seeds.

Q: Tom wist niet dat je een grapje maakte.
A: Tom didn't know you were joking.

Q: Tom wist niet dat Maria Frans verstaat.
A: Tom didn't know that Mary understood French.

Q: Tom wist niet dat Mary Frans kende.
A: Tom didn't know that Mary could speak French.

Q: Tom wist niet eens dat Maria ervandoor was gegaan.
A: Tom didn't even know Mary had left.

Q: Tom wist niet eens dat Maria weg was gegaan.
A: Tom didn't even know Mary had left.

Q: Tom wist niet eens wie Mary was.
A: Tom didn't even know who Mary was.

Q: Tom wist niet hoe Mary's liefde en tederheid te aanvaarden.
A: Tom didn't know how to accept Mary's love and affection.

Q: Tom wist niet precies wat Mary bedoelde.
A: Tom wasn't really sure what Mary meant.

Q: Tom wist niet waar zijn pen was.
A: Tom didn't know where his pen was.

Q: Tom wist niet wat hij moest zeggen, dus zei hij maar niets.
A: Tom didn't know what to say, so he said nothing.

Q: Tom wist niet wat met de kliekjes aan te vangen.
A: Tom didn't know what to do with the leftover food.

Q: Tom wist niet welke bus hij moest nemen.
A: Tom didn't know which bus to take.

Q: Tom wist niet wie het meisje was.
A: Tom didn't know who the girl was.

Q: Tom won de race.
A: Tom won the race.

Q: Tom won de wedstrijd.
A: Tom won the competition.

Q: Tom woonde daar.
A: Tom lived there.

Q: Tom woont al in New York sinds hij klein was.
A: Tom has lived in New York since he was a child.

Q: Tom woont al jaren in Boston.
A: Tom has been living in Boston for many years.

Q: Tom woont hier in de buurt.
A: Tom lives nearby.

Q: Tom woont hiernaast.
A: Tom lives next door.

Q: Tom woont in de buurt.
A: Tom lives nearby.

Q: Tom woont in een klein dorpje.
A: Tom lives in a small village.

Q: Tom woont in een klein huis.
A: Tom lives in a small house.

Q: Tom woont in een krottenwijk.
A: Tom lives in a slum.

Q: Tom woont in een sloppenwijk.
A: Tom lives in a slum.

Q: Tom woont in het buitenland.
A: Tom lives abroad.

Q: Tom woont in het hart van de stad.
A: Tom lives in the heart of the city.

Q: Tom woont met zijn familie.
A: Tom lives with his family.

Q: Tom woont momenteel met zijn oom samen.
A: Tom currently lives with his uncle.

Q: Tom woont niet met Maria samen.
A: Tom doesn't live with Mary.

Q: Tom woont niet samen met zijn familie.
A: Tom doesn't live with his family.

Q: Tom woont nog bij z'n moeder.
A: Tom is still living with his mom.

Q: Tom woont nu bij zijn oom.
A: Tom is living with his uncle now.

Q: Tom woont nu dichtbij Boston.
A: Tom now lives near Boston.

Q: Tom woont sinds drie jaar in Boston.
A: Tom has been living in Boston for three years.

Q: Tom wordt ervan verdacht bij de bankoverval betrokken te zijn.
A: Tom is suspected of being involved in the bank robbery.

Q: Tom wordt gepest door Mary.
A: Tom is being bullied by Mary.

Q: Tom wordt langzaam beter.
A: Tom is slowly getting better.

Q: Tom wordt niet snel kwaad.
A: Tom is slow to anger.

Q: Tom wou aan de telefoon niet daarover praten.
A: Tom didn't want to talk about that over the phone.

Q: Tom wou dansen met Marie.
A: Tom wanted to dance with Mary.

Q: Tom wou dansen met Mary.
A: Tom wanted to dance with Mary.

Q: Tom wou dat hij meer dan Ã©Ã©n taal sprak.
A: Tom wished he knew more than one language.

Q: Tom wou dat Mary viool speelde.
A: Tom wanted Mary to play the violin.

Q: Tom wou er met Maria over spreken.
A: Tom wanted to talk to Mary about it.

Q: Tom wou niet dat zijn vrienden hem zagen wenen.
A: Tom didn't want his friends to see him cry.

Q: Tom wou voor de zomervakantie nog vijf pond afnemen.
A: Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.

Q: Tom wou weten waar we heen gingen.
A: Tom wanted to know where we were going.

Q: Tom wou weten waar we naartoe gingen.
A: Tom wanted to know where we were going.

Q: Tom wou zich komen aangeven.
A: Tom wanted to turn himself in.

Q: Tom zag daar iets roods.
A: Tom saw something red there.

Q: Tom zag een slang over het pad kronkelen.
A: Tom saw a snake slither across the path.

Q: Tom zag een spook.
A: Tom saw a ghost.

Q: Tom zag er erg gelukkig uit.
A: Tom looked very happy.

Q: Tom zag er erg oud uit.
A: Tom looked very old.

Q: Tom zag er gelukkig uit.
A: Tom looked happy.

Q: Tom zag er gezond uit.
A: Tom looked healthy.

Q: Tom zag er hongerig uit.
A: Tom seemed hungry.

Q: Tom zag er jong uit.
A: Tom looked young.

Q: Tom zag er moe maar gelukkig uit.
A: Tom looked tired, but happy.

Q: Tom zag er ontgoocheld uit.
A: Tom seemed disappointed.

Q: Tom zag eruit alsof hij gezond was.
A: Tom looked like he was healthy.

Q: Tom zag iets in het bos dat hem bang maakte.
A: Tom saw something in the woods that scared him.

Q: Tom zag iets in het bos waarvan hij schrok.
A: Tom saw something in the woods that scared him.

Q: Tom zag Mary dingen van de grond oprapen.
A: Tom saw Mary picking things up off the floor.

Q: Tom zag Mary met een andere man.
A: Tom saw Mary with another man.

Q: Tom zag precies wat er gebeurde.
A: Tom saw exactly what happened.

Q: Tom zal alleen zijn.
A: Tom will be alone.

Q: Tom zal alles betalen.
A: Tom will pay for everything.

Q: Tom zal dat nooit geloven.
A: Tom will never believe that.

Q: Tom zal de volgende maand niet hier zijn.
A: Tom won't be here next month.

Q: Tom zal de waarheid spreken.
A: Tom will tell the truth.

Q: Tom zal dit graag willen lezen.
A: Tom is going to want to read this.

Q: Tom zal dit niet vergeten.
A: Tom won't forget this.

Q: Tom zal een goede leraar zijn.
A: Tom will be a good teacher.

Q: Tom zal er altijd voor je zijn.
A: Tom will always be here for you.

Q: Tom zal er niet achter komen.
A: Tom won't find out.

Q: Tom zal er spoedig achterkomen.
A: Tom will find out soon enough.

Q: Tom zal gehoorzamen.
A: Tom will obey.

Q: Tom zal het er vast mee eens zijn.
A: Tom is probably going to agree.

Q: Tom zal in staat zijn om je vraag te beantwoorden.
A: Tom will be able to answer your question.

Q: Tom zal je altijd herinneren.
A: Tom will always remember you.

Q: Tom zal je naar de luchthaven voeren.
A: Tom will drive you to the airport.

Q: Tom zal jou nooit vergeten.
A: Tom will always remember you.

Q: Tom zal me volgende week terugbetalen.
A: Tom will pay me back next week.

Q: Tom zal moe zijn.
A: Tom will be tired.

Q: Tom zal niet aanwezig zijn.
A: Tom won't be here.

Q: Tom zal niet hoeven wachten op Maria.
A: Tom won't have to wait for Mary.

Q: Tom zal niet kunnen doen wat we willen dat hij doet.
A: Tom won't be able to do what we want him to do.

Q: Tom zal niet makkelijk opgeven.
A: Tom won't give up easily.

Q: Tom zal niet zo moeilijk te overreden zijn.
A: Tom won't be that hard to convince.

Q: Tom zal nooit weten dat jij het was die me het vertelde.
A: Tom will never know it was you who told me.

Q: Tom zal nooit weten dat u het was die me het vertelde.
A: Tom will never know it was you who told me.

Q: Tom zal ons niet vertellen wat hij weet.
A: Tom won't tell us what he knows.

Q: Tom zal proberen er op tijd te zijn.
A: Tom is going to try to be there on time.

Q: Tom zal uitgeput zijn.
A: Tom will be tired.

Q: Tom zal vanavond niet hier zijn.
A: Tom won't be here tonight.

Q: Tom zal vannacht niet hier zijn.
A: Tom won't be here tonight.

Q: Tom zal zich afvragen waar we zijn.
A: Tom will wonder where we are.

Q: Tom zal zich dood vervelen.
A: Tom will be bored stiff.

Q: Tom zal zich niks herinneren.
A: Tom won't remember a thing.

Q: Tom zat aan tafel in de eetkamer en dronk chocolademelk met een rietje.
A: Tom sat at the dining room table, drinking chocolate milk through a straw.

Q: Tom zat in de eerste rij.
A: Tom sat in the first row.

Q: Tom zat in de hoek.
A: Tom was sitting in the corner.

Q: Tom zat naast Maria aan de piano.
A: Tom sat next to Mary at the piano.

Q: Tom zat op de bank een sigaret te roken.
A: Tom sat on a bench smoking a cigarette.

Q: Tom zat op de bank te roken.
A: Tom sat on the bench smoking.

Q: Tom zat op de grond.
A: Tom was sitting on the floor.

Q: Tom zat op een boomstam.
A: Tom sat on a log.

Q: Tom zat op het bed.
A: Tom was sitting on the bed.

Q: Tom zat plotseling rechtovereind in zijn stoel.
A: Tom suddenly sat up in the chair.

Q: Tom zegt dat het dringend is.
A: Tom says it's urgent.

Q: Tom zegt dat het een noodgeval is.
A: Tom says it's an emergency.

Q: Tom zegt dat het nu jouw beurt is om het vuilnis buiten te zetten.
A: Tom says it's your turn to take out the garbage.

Q: Tom zegt dat hij bezig is.
A: Tom says he's busy.

Q: Tom zegt dat hij een kip kan pluimen in minder dan tien minuten.
A: Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes.

Q: Tom zegt dat hij geen geld nodig heeft.
A: Tom says he doesn't need money.

Q: Tom zegt dat hij gezond is.
A: Tom says that he's healthy.

Q: Tom zegt dat hij niet degene was die het raam brak.
A: Tom says that he wasn't the one who broke the window.

Q: Tom zegt dat hij niet naar ons feestje komt.
A: Tom says he won't come to our party.

Q: Tom zegt dat hij nog nooit gelogen heeft tegen Mary.
A: Tom says that he's never lied to Mary.

Q: Tom zegt dat hij van Mary houdt.
A: Tom says that he loves Mary.

Q: Tom zegt dat hij weer gezond is.
A: Tom says he's healthy again.

Q: Tom zegt dat hij zich helemaal niets ervan herinnert.
A: Tom says he doesn't remember a thing.

Q: Tom zegt dat Mary bang is.
A: Tom says Mary is afraid.

Q: Tom zegt dat Mary blij is.
A: Tom says Mary is happy.

Q: Tom zegt dat Mary blut is.
A: Tom says Mary is broke.

Q: Tom zegt dat Mary daar was.
A: Tom says Mary was there.

Q: Tom zegt dat Mary fout zit.
A: Tom says Mary is wrong.

Q: Tom zegt dat Mary het druk heeft.
A: Tom says Mary is busy.

Q: Tom zegt dat Mary het mis heeft.
A: Tom says Mary is wrong.

Q: Tom zegt dat Mary honger heeft.
A: Tom says Mary is hungry.

Q: Tom zegt dat Mary moe is.
A: Tom says Mary is tired.

Q: Tom zegt dat Mary ongelijk heeft.
A: Tom says Mary is wrong.

Q: Tom zegt dat Mary zich vergist.
A: Tom says Mary is wrong.

Q: Tom zegt dat spoken niet bestaan.
A: Tom says that ghosts aren't real.

Q: Tom zegt dat ze meer tijd nodig hebben.
A: Tom says they need more time.

Q: Tom zegt me dat je zijn assistent bent.
A: Tom tells me you're his assistant.

Q: Tom zei dat het een noodgeval was.
A: Tom said it was an emergency.

Q: Tom zei dat het Mary goed gaat.
A: Tom said Mary is fine.

Q: Tom zei dat hij compleet op was.
A: Tom said he was all worn out.

Q: Tom zei dat hij dorst had.
A: Tom said he was thirsty.

Q: Tom zei dat hij een plan had.
A: Tom said he had a plan.

Q: Tom zei dat hij geen Frans kent.
A: Tom said that he didn't know French.

Q: Tom zei dat hij geen vlees eet.
A: Tom said he doesn't eat meat.

Q: Tom zei dat hij het geld nodig had.
A: Tom said that he needed the money.

Q: Tom zei dat hij het niet gedaan heeft.
A: Tom said that he didn't do it.

Q: Tom zei dat hij het niet wist.
A: Tom said that he didn't know.

Q: Tom zei dat hij hier zou zijn.
A: Tom said he'd be here.

Q: Tom zei dat hij je later belt.
A: Tom said that he'd call you later.

Q: Tom zei dat hij Maria kende.
A: Tom said he knew Mary.

Q: Tom zei dat hij Maria niet had geslagen.
A: Tom says he didn't hit Mary.

Q: Tom zei dat hij me leuk vond.
A: Tom said that he liked me.

Q: Tom zei dat hij naar bed moest.
A: Tom said that he needed to go to bed.

Q: Tom zei dat hij naar het strand wou gaan.
A: Tom said he wanted to go to the beach.

Q: Tom zei dat hij niet dacht dat Maria ooit in Boston was geweest.
A: Tom said he didn't think Mary had ever been to Boston.

Q: Tom zei dat hij niet genoeg tijd had om zijn lunch zelf te bereiden.
A: Tom said that he didn't have enough time to make his own lunch.

Q: Tom zei dat hij niet voor Marie borg kon staan.
A: Tom said that he couldn't vouch for Mary.

Q: Tom zei dat hij weet waar Mary naartoe ging.
A: Tom said he knew where Mary was going.

Q: Tom zei dat hij zich de laatste keer dat hij een film had gezien niet kon herinneren.
A: Tom said that he couldn't remember the last time he saw a movie.

Q: Tom zei dat hij zich niet voor Maria garant kon stellen.
A: Tom said that he couldn't vouch for Mary.

Q: Tom zei dat ik de waarheid onder ogen moest zien.
A: Tom told me to face the truth.

Q: Tom zei dat ik er erg jong uitzag.
A: Tom said I looked very young.

Q: Tom zei dat ik kon blijven.
A: Tom said I could stay.

Q: Tom zei dat je ziek was.
A: Tom said you were sick.

Q: Tom zei dat Mary alleen is.
A: Tom said Mary is alone.

Q: Tom zei dat Mary boos is.
A: Tom said Mary is mad.

Q: Tom zei dat Mary hem geslagen heeft.
A: Tom said Mary hit him.

Q: Tom zei dat Mary hem heeft geslagen.
A: Tom said Mary hit him.

Q: Tom zei dat Mary het koud heeft.
A: Tom said Mary is cold.

Q: Tom zei dat Mary in orde is.
A: Tom said Mary is fine.

Q: Tom zei dat Mary klaar is.
A: Tom said Mary is done.

Q: Tom zei dat Mary koud is.
A: Tom said Mary is cold.

Q: Tom zei dat Mary kwaad is.
A: Tom said Mary is mad.

Q: Tom zei dat Mary veilig is.
A: Tom said Mary is safe.

Q: Tom zei dat Mary verdwaald is.
A: Tom said Mary is lost.

Q: Tom zei dat Mary verlegen is.
A: Tom said Mary is shy.

Q: Tom zei dat Mary ziek is.
A: Tom said Mary is sick.

Q: Tom zei dat Mary zijn zielsverwant is en dat ze voor elkaar gemaakt zijn.
A: Tom says Mary is his soul mate and that they were made for each other.

Q: Tom zei dat Mary zwak is.
A: Tom said Mary is weak.

Q: Tom zei dat Mozart een van zijn favoriete componisten is.
A: Tom said Mozart is one of his favorite composers.

Q: Tom zei dat Mozart zijn favoriete componist was.
A: Tom said Mozart was his favorite composer.

Q: Tom zei dat we je hier zouden vinden.
A: Tom said we'd find you here.

Q: Tom zei dat we jullie hier zouden vinden.
A: Tom said we'd find you here.

Q: Tom zei Mary af te wassen.
A: Tom told Mary to wash the dishes.

Q: Tom zei me dat hij Frans sprak.
A: Tom told me that he spoke French.

Q: Tom zei me dat hij ons zou helpen.
A: Tom told me that he would help us.

Q: Tom zei mij dat hij minstens drie tassen koffie per dag drinkt.
A: Tom told me that he drinks at least three cups of coffee a day.

Q: Tom zei mij dat hij zijn xylofoon gratis gekregen had.
A: Tom told me that he got his xylophone for free.

Q: Tom zei nooit wat ik moest doen.
A: Tom never told me what to do.

Q: Tom zei ons dat we ons geen zorgen hoeven te maken.
A: Tom told us not to worry.

Q: Tom zei tegen Mary dat hij in oktober naar Boston ging.
A: Tom told Mary that he'd go to Boston in October.

Q: Tom zei tegen Mary dat zij moest afwassen.
A: Tom told Mary to wash the dishes.

Q: Tom zei tegen me dat ik beter gelijk weg kon gaan.
A: Tom told me I should leave right away.

Q: Tom zei tegen me dat ik gelijk moest vertrekken.
A: Tom told me to leave right away.

Q: Tom zeilt graag.
A: Tom enjoys sailing.

Q: Tom zet zijn klanten soms af.
A: Tom sometimes rips off his customers.

Q: Tom zette de asbak voor Maria.
A: Tom put the ashtray in front of Mary.

Q: Tom zette de computer aan.
A: Tom switched the computer on.

Q: Tom zette de vaas op tafel.
A: Tom put the vase on the table.

Q: Tom zette zijn leesbril af.
A: Tom took his reading glasses off.

Q: Tom ziet er best vrolijk uit.
A: Tom looks quite happy.

Q: Tom ziet er dood uit.
A: Tom looks dead.

Q: Tom ziet er een beetje teleurgesteld uit.
A: Tom looks a little disappointed.

Q: Tom ziet er gelukkig uit.
A: Tom looks happy.

Q: Tom ziet er geweldig uit.
A: Tom looks terrific.

Q: Tom ziet er moe uit. Breng hem alsjeblieft even naar huis.
A: Tom looks tired. Please take him home.

Q: Tom ziet er niet bang uit.
A: Tom doesn't look frightened.

Q: Tom ziet er niet oud uit.
A: Tom doesn't look old.

Q: Tom ziet er niet zo gezond uit.
A: Tom doesn't look very healthy.

Q: Tom ziet er ongemakkelijk uit.
A: Tom looks awkward.

Q: Tom ziet er rijk uit.
A: Tom seems wealthy.

Q: Tom ziet er vandaag moe uit.
A: Tom looks tired today.

Q: Tom ziet er verbaasd uit.
A: Tom looks astonished.

Q: Tom ziet er verschrikkelijk uit.
A: Tom looks terrible.

Q: Tom ziet er vrij gerelaxt uit.
A: Tom seems quite relaxed.

Q: Tom zingt beter dan iedereen die ik ken.
A: Tom can sing better than anybody else I know.

Q: Tom zingt graag.
A: Tom loves singing.

Q: Tom zingt mooi.
A: Tom sings beautifully.

Q: Tom zit al drie jaar in de dodengang.
A: Tom has been on death row for three years.

Q: Tom zit de hele dag in zijn kamer niks te doen.
A: Tom sits in his room all day and does nothing.

Q: Tom zit in de eetzaal.
A: Tom is in the mess hall.

Q: Tom zit in de gevangenis voor een misdaad die hij niet gepleegd heeft.
A: Tom is in prison for a crime he didn't commit.

Q: Tom zit in het leger.
A: Tom is in the army.

Q: Tom zit levenslang in de gevangenis.
A: Tom is serving a life sentence in prison.

Q: Tom zit onder een boom.
A: Tom is sitting beneath the tree.

Q: Tom zit op de muur.
A: Tom is sitting on the wall.

Q: Tom zit tot over zijn oren in de schulden.
A: Tom is up to his ears in debt.

Q: Tom zit tot zijn nek in de schuld.
A: Tom is up to his ears in debt.

Q: Tom zit vast in het verleden.
A: Tom is stuck in the past.

Q: Tom zocht in het handschoenenkastje naar een landkaart.
A: Tom searched the glove compartment for a map.

Q: Tom zoekt een makkelijke manier om af te vallen.
A: Tom is looking for an easy way to lose weight.

Q: Tom zorgde ervoor dat hij Mary niet aanraakte.
A: Tom was careful not to touch Mary.

Q: Tom zorgde goed voor je.
A: Tom took good care of you.

Q: Tom zorgt heel goed voor zijn auto.
A: Tom takes very good care of his car.

Q: Tom zou beter binnen een kijkje nemen.
A: Tom should take a look inside.

Q: Tom zou dat niet willen doen.
A: Tom wouldn't want to do that.

Q: Tom zou dit nooit hebben gedaan.
A: Tom never would've done this.

Q: Tom zou een een vegetariÃ«r kunnen zijn.
A: Tom might be a vegetarian.

Q: Tom zou erg trots op je geweest zijn.
A: Tom would've been very proud of you.

Q: Tom zou hetzelfde als ik moeten doen.
A: Tom should do the same thing I do.

Q: Tom zou Mary om advies moeten vragen.
A: Tom should ask Mary for advice.

Q: Tom zou niet nog gelukkiger kunnen zijn.
A: Tom couldn't be happier.

Q: Tom zou onder de indruk zijn.
A: Tom would be impressed.

Q: Tom zou rond het middaguur moeten komen.
A: Tom is due to come at noon.

Q: Tom zou verschrikkelijk teleurgesteld zijn als we niet naar zijn feestje zouden gaan.
A: Tom would be terribly disappointed if we didn't go to his party.

Q: Tom zou voorzichtiger moeten zijn.
A: Tom should be more careful.

Q: Tom zou willen dat ik dat zei.
A: Tom would want me to say that.

Q: Tom zwijgt.
A: Tom is being quiet.

Q: Tom, als jij niet gaat, ga ik ook niet.
A: Tom, if you're not going I'm not going either.

Q: Tom, ben je er klaar voor?
A: Tom, are you all set?

Q: Tom, ben jij dat echt?
A: Tom, is that really you?

Q: Tom, die de hele dag gewerkt had, wilde gaan rusten.
A: Tom, having worked all day, wanted to take a rest.

Q: Tom, kan ik even met je spreken?
A: Tom, could I have a word with you?

Q: Tom, kan je Mary laten zien hoe de scanner werkt?
A: Tom, can you show Mary how to use the scanner?

Q: Tom, zou je kunnen zwijgen voor tien seconden?
A: Tom, could you shut up for just ten seconds?

Q: Toms appartement ligt overhoop.
A: Tom's apartment is cluttered.

Q: Toms auto is midden op de weg geparkeerd.
A: Tom's car is parked in the middle of the road.

Q: Toms auto is vanmorgen in panne gevallen op weg naar zijn werk.
A: Tom's car broke down on his way to work this morning.

Q: Toms auto was in beslag genomen.
A: Tom's car was impounded.

Q: Toms auto werd in beslag genomen.
A: Tom's car was impounded.

Q: Toms bedrijf doet het heel goed.
A: Tom's business is doing very well.

Q: Toms beslissing om te trouwen verbaasde zijn familie.
A: Tom's decision to get married surprised his family.

Q: Toms buurt was overstroomd na de storm.
A: Tom's neighborhood was flooded after the storm.

Q: Toms dood kwam onverwachts.
A: Tom's death came as a surprise.

Q: Toms dood was een verrassing.
A: Tom's death came as a surprise.

Q: Toms dromen kwamen uit.
A: Tom's dreams came true.

Q: Toms favoriete film is Dumbo.
A: Tom's favorite movie is Dumbo.

Q: Toms favoriete kleur is blauw.
A: Tom's favorite color is blue.

Q: Toms gebrek aan medeleven verbaasde Mary.
A: Tom's lack of compassion surprised Mary.

Q: Toms gezondheid is de laatste tijd erg achteruitgegaan.
A: Tom's health has declined a lot recently.

Q: Toms grootmoeder ziet er gezond uit.
A: Tom's grandmother looks healthy.

Q: Toms grootvader was een slaaf.
A: Tom's grandfather was a slave.

Q: Toms haar is helemaal zilverkleurig.
A: Tom's hair is all silver.

Q: Toms haar is lang.
A: Tom's hair is long.

Q: Toms handen beefden.
A: Tom's hands trembled.

Q: Toms hemd is gekreukeld.
A: Tom's shirt is wrinkled.

Q: Toms hond heeft hem speels gebeten.
A: Tom's dog bit him playfully.

Q: Toms hond is schattig.
A: Tom's dog is cute.

Q: Toms hond kan goed zwemmen.
A: Tom's dog swims quite well.

Q: Toms hond viel Mary aan.
A: Tom's dog attacked Mary.

Q: Toms huis is vernietigd door de orkaan.
A: Tom's house was destroyed by the hurricane.

Q: Toms kantoor is niet waar ik dacht dat het was.
A: Tom's office isn't where I thought it was.

Q: Toms kleren zijn vuil.
A: Tom's clothes are dirty.

Q: Toms koffer is daar.
A: Tom's suitcase is over there.

Q: Toms koffer is daarzo.
A: Tom's suitcase is over there.

Q: Toms laarzen waren modderig.
A: Tom's boots were muddy.

Q: Toms lichaam was gecremeerd.
A: Tom's body was cremated.

Q: Toms manier van praten werkt op mijn zenuwen.
A: Tom's way of talking gets on my nerves.

Q: Toms moeder en zuster hadden borstkanker.
A: Tom's mother and sister had breast cancer.

Q: Toms moeder vertelde hem een verhaal.
A: Tom's mother told him a story.

Q: Toms nieuwe vriendin is vegetarisch.
A: Tom's new girlfriend is a vegetarian.

Q: Toms nieuwe vriendinnetje is erg jong.
A: Tom's new girlfriend is very young.

Q: Toms rijbewijs verloopt volgende maand.
A: Tom's driver's license will expire next month.

Q: Toms schoenen zijn te klein voor hem.
A: Tom's shoes are too small for him.

Q: Toms shirt was doorweekt van het zweet.
A: Tom's shirt was soaked with sweat.

Q: Toms shirt was drijfnat van het zweet.
A: Tom's shirt was soaked with sweat.

Q: Toms vader is erg streng.
A: Tom's father is very strict.

Q: Toms verjaardag is 25 maart.
A: Tom's birthday is March 25th.

Q: Toms verjaardag was eergisteren.
A: Tom's birthday was the day before yesterday.

Q: Toms verjaardag was gisteren.
A: Tom's birthday was yesterday.

Q: Toms veroordeling staat gepland op 20 oktober.
A: Tom is scheduled to be sentenced on October 20th.

Q: Toms verwachtingen waren te hoog.
A: Tom's expectations were too high.

Q: Toms voorspelling was juist.
A: Tom's prediction was correct.

Q: Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten.
A: Tom's girlfriend threatened to leave him.

Q: Toms vriendin dreigde hem te verlaten.
A: Tom's girlfriend threatened to leave him.

Q: Toms vrouw kent Mary's man niet.
A: Tom's wife doesn't know Mary's husband.

Q: Toms werk is bij lange na niet compleet.
A: Tom's work is nowhere near complete.

Q: Toms zoon werd voor de derde keer beroofd.
A: Tom's son was robbed for the third time.

Q: Tony spreekt beter Engels dan ik.
A: Toni speaks English better than me.

Q: Toon je me wat je gisteren gekocht hebt?
A: Will you show me what you bought yesterday?

Q: Toon me de pop die je gisteren kocht.
A: Show me the doll that you bought yesterday.

Q: Toon me de weg naar de bushalte.
A: Show me the way to the bus stop.

Q: Toon me deze foto's alsjeblieft.
A: Please, show me these photos.

Q: Toon me je papieren!
A: Show me your papers!

Q: Toon mij a.u.b. hoe ik het moet doen.
A: Please show me how I have to do it.

Q: Toon mij een goedkopere alstublieft.
A: Show me a cheaper one, please.

Q: Tot binnenkort!
A: See you soon!

Q: Tot dusver gaat alles goed.
A: So far everything has been going well.

Q: Tot half drie zal er niets gebeuren.
A: Nothing will happen until 2:30.

Q: Tot hij terug is, kan ik niet met Tom praten.
A: I can't talk to Tom until he gets back.

Q: Tot kijk.
A: Goodbye!

Q: Tot later.
A: I'll see you later.

Q: Tot mijn grote verrassing ging de deur open zonder veel geluid.
A: Much to my surprise, the door opened noiselessly.

Q: Tot mijn spijt moet ik u mededelen dat uw sollicitatie geweigerd is.
A: I regret to inform you that your application has been refused.

Q: Tot morgen in de bibliotheek.
A: See you tomorrow at the library.

Q: Tot morgen!
A: See you tomorrow.

Q: Tot nu toe heb ik nog nooit een bijl gebruikt.
A: Until now I've never used an axe.

Q: Tot nu toe heb ik nog nooit een echte koe gezien.
A: I've never seen a real cow.

Q: Tot twee uur dertig zal er niets gebeuren.
A: Nothing will happen until 2:30.

Q: Tot uw dienst.
A: You're welcome.

Q: Tot volgende week!
A: See you next week!

Q: Tot weerziens!
A: See you!

Q: Tot ziens!
A: Goodbye!

Q: Tracht geduld op te brengen met anderen.
A: Try to be patient with others.

Q: Traditionele Japanse snoepjes gaan echt goed samen met Japanse thee.
A: Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.

Q: Trams werken op elektriciteit.
A: Streetcars run on electricity.

Q: Tranen biggelden over haar wangen.
A: Tears trickled down her cheeks.

Q: Tranen liepen over mijn wangen.
A: Tears ran down my cheeks.

Q: Trek aan de koord, alstublieft.
A: Please pull the rope.

Q: Trek de stekker eruit.
A: Disconnect the plug.

Q: Trek je pyjama aan.
A: Put on your pajamas.

Q: Trouw met me.
A: Marry me.

Q: Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
A: By the way, I have something to tell you.

Q: Trouwens, wat is je adres?
A: By the way, what's your address?

Q: Tulpen zijn nu in volle bloei.
A: Tulips are in full bloom now.

Q: Turkije is een mooi land.
A: Turkey is a beautiful country.

Q: Tussen haakjes, hebt ge uw huiswerk gemaakt?
A: By the way, have you done your homework?

Q: Tussen jou en mij, Toms idee trekt me niet zo aan.
A: Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.

Q: Tussen ons: Toms idee trekt me niet erg aan.
A: Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.

Q: Tv is ook niet meer wat het vroeger was.
A: TV is also not what it used to be.

Q: Twee criminelen ontsnapten uit de gevangenis.
A: Two criminals escaped from prison.

Q: Twee gezinnen leven in hetzelfde huis.
A: Two families live in the same house.

Q: Twee gezinnen wonen in hetzelfde huis.
A: Two families live in the same house.

Q: Twee glazen appelsap alstublieft.
A: Two glasses of apple juice, please.

Q: Twee kaartjes naar San Diego, alsjeblieft.
A: Two tickets to San Diego, please.

Q: Twee keer zeven is veertien.
A: Two times seven is fourteen.

Q: Twee kinderen zitten op een hek.
A: Two children are sitting on the fence.

Q: Twee koffie, graag.
A: Two coffees, please.

Q: Twee maal zeven is veertien.
A: Two times seven is fourteen.

Q: Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.
A: Two months have passed since he left for France.

Q: Twee plus twee is vier.
A: Two plus two makes four.

Q: Twee vanille-ijsjes alstublieft.
A: Two vanilla ice creams please.

Q: Tweehonderd mensen stierven vorig jaar aan cholera.
A: Two hundred people died of cholera last year.

Q: Tweehonderdvijftig kilo is een uitzonderlijk gewicht, zelfs voor een sumoworstelaar.
A: Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.

Q: Twintig jaar is een lange tijd.
A: Twenty years is a long time.

Q: U bent een vreemd kind.
A: You're a weird kid.

Q: U bent erg moedig.
A: You are very brave.

Q: U bent geen Japanner.
A: You are not Japanese.

Q: U bent gegroeid, Tom.
A: You've grown up, Tom.

Q: U bent helemaal niet verkeerd.
A: You are not at all wrong.

Q: U bent hier.
A: You're here.

Q: U bent langer dan ik.
A: You're taller than me.

Q: U bent mijn vriend niet meer.
A: You're not my friend anymore.

Q: U bent mijn vriendin niet meer.
A: You're not my friend anymore.

Q: U bent moe en ik ook.
A: You are tired, and so am I.

Q: U bent nerveus.
A: You're nervous.

Q: U bent niet zoals de anderen.
A: You aren't like the others.

Q: U bent onpartijdig.
A: You're unbiased.

Q: U bent professor.
A: You are a professor.

Q: U bent rijk.
A: You're rich.

Q: U bent te gevoelig voor kritiek.
A: You are too sensitive to criticism.

Q: U bent veranderd.
A: You have changed.

Q: U bent verontschuldigd.
A: You're excused.

Q: U bent ziek!
A: You're sick!

Q: U bent ziek. U moet slapen.
A: You're sick. You have to rest.

Q: U bent zo ongeduldig.
A: You're so impatient.

Q: U betaalt me erg goed.
A: You pay me very well.

Q: U doet me denken aan uw moeder.
A: You remind me of your mother.

Q: U gaat naar de gevangenis.
A: You're going to prison.

Q: U hebt alles verkeerd begrepen.
A: You got it all wrong.

Q: U hebt een ziekenwagen nodig.
A: You need an ambulance.

Q: U hebt het recht om te zwijgen.
A: You have the right to remain silent.

Q: U hebt maar gedaan alsof, niet?
A: You were pretending, weren't you?

Q: U heeft allicht dorst.
A: You're probably thirsty.

Q: U heeft echt een muzikaal gehoor.
A: You really have an ear for music.

Q: U heeft een auto, toch?
A: You've got a car, right?

Q: U heeft het wettelijk recht niet om beslag te nemen op mijn eigendommen.
A: You have no legal right to seize my property.

Q: U heeft Tom gezegd niet te komen, nietwaar?
A: You told Tom not to come, didn't you?

Q: U heeft uw vrienden toch ook uitgenodigd?
A: You've invited your friends too, haven't you?

Q: U heeft veel boeken.
A: You have many books.

Q: U heeft zo'n mooie naam.
A: You have such a beautiful name.

Q: U hoeft niet te antwoorden.
A: You don't have to answer.

Q: U kan er een voor uzelf maken.
A: You can make your own.

Q: U kan het zien met het blote oog.
A: You can see it with the naked eye.

Q: U kan ontbijten tussen zeven en negen uur.
A: You can have breakfast between 7 and 9.

Q: U kunt het, nietwaar?
A: You can do it, can't you?

Q: U kunt maar beter weggaan.
A: You'd better leave now.

Q: U kunt me niet ontslaan.
A: You can't fire me.

Q: U lijkt moe. U moet een uurtje of twee rusten.
A: You look tired. You ought to rest for an hour or two.

Q: U mag nu de bruid kussen.
A: You may now kiss the bride.

Q: U mag nu gaan, meneer.
A: You can go now, sir.

Q: U mag op de stoel gaan zitten.
A: You may sit down on the chair.

Q: U moet bus 5 nemen.
A: You should take the number 5 bus.

Q: U moet die vragen niet beantwoorden.
A: You don't have to answer these questions.

Q: U moet dit nu doen.
A: You've got to do it now.

Q: U moet het me vertellen.
A: You must tell me.

Q: U moet meer vezels eten.
A: You need to eat more fiber.

Q: U moet niet komen morgen.
A: You don't have to come tomorrow.

Q: U moet uw kamer schoon houden.
A: You must keep your room clean.

Q: U verbergt iets.
A: You're hiding something.

Q: U was gelukkig.
A: You were happy.

Q: U weet dat ik gehuwd ben.
A: You know I'm married.

Q: U weet dat ik getrouwd ben.
A: You know I'm married.

Q: U weet toch hoe hij heet, niet?
A: You know his name, don't you?

Q: U ziet er niet Japans uit.
A: You don't look Japanese.

Q: U zou beter wat voorzichtiger zijn.
A: You should be more careful.

Q: Ubuntu is een populaire Linuxdistributie.
A: Ubuntu is a popular Linux distribution.

Q: Uilen kunnen in het donker zien.
A: Owls can see in the dark.

Q: Uit het oog, uit het hart.
A: Out of sight, out of mind.

Q: Uit het rapport bleek dat veel tieners verslaafd zijn aan alcohol.
A: The report revealed that many teenagers are alcoholics.

Q: Uit ons standpunt is zijn voorstel aanvaardbaar.
A: From our point of view, his proposal is reasonable.

Q: Uit welk land kom je?
A: What country are you from?

Q: Uit welk station vertrekt de trein?
A: From which station does the train leave?

Q: Uiteindelijk bereikte hij het hotel.
A: He finally reached the hotel.

Q: Uiteindelijk bereikten we de top van de berg.
A: Finally, we reached the top of the mountain.

Q: Uiteindelijk had hij toch gelijk.
A: He was right after all.

Q: Uiteindelijk heb ik gefaald.
A: I failed after all.

Q: Uiteindelijk hebben ze het voorstel aangenomen.
A: In the end, they approved the proposal.

Q: Uiteindelijk heeft ze niet gebeld.
A: She didn't telephone after all.

Q: Uiteindelijk is hij van gedachten veranderd.
A: Eventually, he changed his mind.

Q: Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.
A: She ended up getting married to him.

Q: Uiteindelijk komt Tom hier wel.
A: Tom will get here sooner or later.

Q: Uiteindelijk sterven we allemaal.
A: We'll all be dead eventually.

Q: Uiteindelijk zal ruimtevaart voor de gehele mensheid voordelig zijn.
A: Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.

Q: Uiteraard was ik bang.
A: Obviously, I was scared.

Q: Uitzonderingen bevestigen de regel.
A: Exceptions prove the rule.

Q: Ulaanbaatar is de hoofdstad van MongoliÃ«.
A: Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.

Q: Uw antwoord is juist.
A: Your answer is right.

Q: Uw antwoord is onzin.
A: Your answer doesn't make sense.

Q: Uw auto heeft een gebroken achterlicht.
A: Your car has a broken taillight.

Q: Uw broer heeft mij gezegd dat ge naar Parijs geweest zijt.
A: Your brother said you'd gone to Paris.

Q: Uw broer is erg kwaad.
A: Your brother is very angry.

Q: Uw computer zal meerdere malen herstarten tijdens de installatie.
A: Your computer will restart several times during installation.

Q: Uw dochter is aan de drugs.
A: Your daughter's on drugs.

Q: Uw dochters zijn mooi.
A: Your daughters are beautiful.

Q: Uw eisen zijn onredelijk.
A: Your demands are unreasonable.

Q: Uw fiets is beter dan de mijne.
A: Your bike is better than mine.

Q: Uw geheim is bij mij in zekerheid.
A: Your secret will be safe with me.

Q: Uw handschrift is onleesbaar.
A: Your handwriting is illegible.

Q: Uw hemdknoopje valt af.
A: Your shirt button is coming off.

Q: Uw idee is gelijkaardig aan het mijne.
A: Your idea is similar to mine.

Q: Uw ideeÃ«n zijn amper praktisch.
A: Your ideas are hardly practical.

Q: Uw naam werd vermeld.
A: Your name was mentioned.

Q: Uw neus bloedt.
A: Your nose is bleeding.

Q: Uw opinie is totaal anders dan de mijne.
A: Your opinion is quite different from mine.

Q: Uw ouders zijn niet gekomen zeker?
A: Your parents didn't come, did they?

Q: Uw pen is beter dan de mijne.
A: Your pen is better than mine.

Q: Uw plan klinkt uitstekend.
A: Your plan sounds great.

Q: Uw propositie is een beetje extreem.
A: Your proposal is a bit extreme.

Q: Uw schoenen zijn hier. Waar zijn de mijne?
A: Your shoes are here. Where are mine?

Q: Uw ticket, alstublieft.
A: Please show your ticket.

Q: Uw vader is groot.
A: Your father is tall.

Q: Uw voorstel is een beetje extreem.
A: Your proposal is a bit extreme.

Q: Uw vrienden zullen u missen wanneer u weg bent.
A: You will be missed by your friends when you're gone.

Q: Uw vrouw is kwaad op u.
A: Your wife is mad at you.

Q: Uw wens is voor mij een bevel.
A: Your wish is my command.

Q: Uw zuster is mooi als altijd.
A: Your sister is beautiful as ever.

Q: Vader is bezig brieven te schrijven.
A: Father is busy writing letters.

Q: Vader is genezen.
A: Father recovered his health.

Q: Vader is ongeveer tien minuten geleden thuisgekomen.
A: Father came home about ten minutes ago.

Q: Vader is zich aan het scheren in de badkamer.
A: Dad is shaving in the bathroom.

Q: Vader noemde me naar zijn tante.
A: Father named me after his aunt.

Q: Vader schrijft iedere dag in zijn dagboek.
A: My father writes in his diary every day.

Q: Vader stichtte zijn onderneming 40 jaar geleden.
A: Father established his business 40 years ago.

Q: Val aan!
A: Attack!

Q: Val me alsjeblieft niet in de rede.
A: Please don't interrupt me while I'm talking.

Q: Val niet in slaap.
A: Don't fall asleep.

Q: Val niet voor Ã©Ã©n van zijn oude trucs.
A: Don't fall for his old tricks.

Q: Valencia is beroemd om zijn opmerkelijke architectuur.
A: Valencia is famous for its unusual architecture.

Q: Valentijnsdag valt dit jaar op een zondag.
A: Valentine's Day is on Sunday this year.

Q: Valentijnsdag wordt gevierd in februari.
A: Valentine's Day is celebrated in February.

Q: Van boven kon men de rivier zien.
A: From above, one could see the river.

Q: Van de twee meisjes is zij de jongste.
A: Of the two girls, she is the younger.

Q: Van een afstand gezien is ze een schoonheid.
A: Seen from a distance, she's a beauty.

Q: Van geboorte is hij Italiaan.
A: He is Italian by birth.

Q: Van toen af aan zijn we vrienden geworden.
A: We have been friends ever since.

Q: Van ver bekeken is ze een schoonheid.
A: Seen from a distance, she's a beauty.

Q: Van ver gezien lijkt het op een bal.
A: Seen from a distance, it looks like a ball.

Q: Van welke club wil je lid worden?
A: Which club do you want to join?

Q: Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?
A: Which color do you like more, blue or red?

Q: Van welke zanger houdt u?
A: Who's your favorite singer?

Q: Van wie is dat boek?
A: Whose book is that?

Q: Van wie is deze tas?
A: Whose is this bag?

Q: Van wie is die auto?
A: Whose car is that?

Q: Van wie is die fiets?
A: Whose bicycle is that?

Q: Van wie zijn die boeken?
A: Whose books are these?

Q: Van zodra ze mij zag, barstte ze in tranen uit.
A: As soon as she saw me, she burst out crying.

Q: Vanaf de heuvel kunnen we een prachtig uitzicht over de zee krijgen.
A: We can get a beautiful view of the sea from the hill.

Q: Vanaf hier gaat het enkel bergaf.
A: It's all downhill from here.

Q: Vanaf hier is het ongeveer drie kilometer naar de kust.
A: From here, it's about three kilometers to the coast.

Q: Vanaf hoe laat begint de aanmelding?
A: What time do you start check-in?

Q: Vanaf hoe laat kunnen we inchecken?
A: What time do you start check-in?

Q: Vanaf nu moet je voorzichter zijn.
A: You need to be more careful from now on.

Q: Vanaf vandaag, probeer op tijd te komen.
A: From now on, try to arrive on time.

Q: Vanavond gaan we dansen.
A: We're going dancing tonight.

Q: Vanavond gaan we naar de kerk.
A: We'll go to church this evening.

Q: Vanavond heb ik tijd.
A: I'm free tonight.

Q: Vanavond wordt het frisser.
A: It will cool down tonight.

Q: Vandaag ben ik jarig.
A: Today is my birthday.

Q: Vandaag ben ik niet vrij.
A: I'm not free today.

Q: Vandaag ga ik productief zijn.
A: Today I am going to be productive.

Q: Vandaag gaat het mij goed.
A: I feel good today.

Q: Vandaag heb ik blijkbaar geen geluk.
A: It seems that I'm not lucky today.

Q: Vandaag heb ik een goede eetlust.
A: Today I have a good appetite.

Q: Vandaag heb ik geluk.
A: I'm lucky today.

Q: Vandaag hou ik van de hele wereld.
A: Today I love the entire world.

Q: Vandaag is de huwelijksdag van mijn ouders.
A: Today is my parents' wedding anniversary.

Q: Vandaag is een nationale feestdag.
A: Today is a national holiday.

Q: Vandaag is er geen les.
A: There's no class today.

Q: Vandaag is er niets dat ik moet doen.
A: I have nothing to do today.

Q: Vandaag is het Ã©Ã©n september.
A: Today is September 1st.

Q: Vandaag is het de eerste dag van de rest van je leven.
A: Today is the first day of the rest of your life.

Q: Vandaag is het de tweede januari.
A: Today is the second of January.

Q: Vandaag is het elf oktober.
A: Today is October 11th.

Q: Vandaag is het koud.
A: It's cold today.

Q: Vandaag is het maandag, dus zal ik doen wat ik altijd doe op maandag.
A: Today is Monday, so I'll do what I always do on Monday.

Q: Vandaag is het maandag.
A: Today is Monday.

Q: Vandaag is het mooi weer.
A: The weather is good today.

Q: Vandaag is het niet zo koud.
A: Today is not so cold.

Q: Vandaag is het te koud om te piknikken.
A: It is too cold for a picnic today.

Q: Vandaag is het twee januari.
A: Today is January 2nd.

Q: Vandaag is het vijf maart.
A: Today is March 5th.

Q: Vandaag is het vrijdag.
A: Today is Friday.

Q: Vandaag is het woensdag.
A: Today is Wednesday.

Q: Vandaag is het zaterdag.
A: Today is Saturday.

Q: Vandaag is het zondag.
A: Today is Sunday.

Q: Vandaag is het zonnig.
A: It's sunny today.

Q: Vandaag is je dag niet.
A: Today is not your day.

Q: Vandaag is mijn dag niet.
A: Today is not my day.

Q: Vandaag is mijn zestiende verjaardag.
A: Today is my sixteenth birthday.

Q: Vandaag is onze laatste schooldag.
A: Today is our last day of school.

Q: Vandaag komt mij niet goed uit.
A: Today is not good for me.

Q: Vandaag moet ge niet werken.
A: You don't have to work today.

Q: Vandaag moeten we buiten slapen.
A: Today, we have to sleep outdoors.

Q: Vandaag schijnt de zon.
A: It's sunny today.

Q: Vandaag vieren mijn vrouw en ik ons twintigste huwelijksjubileum.
A: Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary.

Q: Vandaag voel ik me goed.
A: I'm doing well today.

Q: Vandaag was een verschrikkelijke dag.
A: Today was a terrible day.

Q: Vandaag wil ik naar de bioscoop.
A: I want to go to the movies today.

Q: Vandaag wil ik niemand zien.
A: I don't want to see anybody today.

Q: Vandaag wil ik vroeger naar bed gaan.
A: I want to go to bed early tonight.

Q: Vandaag word ik vier jaar.
A: Today I turn four years old.

Q: Vandaag word je vier jaar oud.
A: Today you turn four years old.

Q: Vandaag worden we tien.
A: Today, we turn ten years old.

Q: Vandaag wordt ze tien.
A: Today she turns ten years old.

Q: Vandaag zullen we thuis zijn.
A: We will be at home today.

Q: Vanmiddag gaat het misschien sneeuwen.
A: It may snow in the afternoon.

Q: Vanmorgen lag de temperatuur onder nul, maar toch ben ik naar school gefietst.
A: It was below zero this morning, but I cycled to school.

Q: Vanop afstand lijkt de afbeelding beter.
A: The picture looks better at a distance.

Q: Vanuit de ruimte lijkt de Aarde tamelijk klein.
A: From space, the earth looks quite small.

Q: Vanwaar de opschudding?
A: What's the commotion?

Q: Vanwaar kennen jullie elkaar?
A: Where do you know each other from?

Q: Vecht als een man!
A: Fight like a man!

Q: Veel bedrijven hebben hun personeel tot het minimum verlaagd.
A: A lot of companies have pared their staff down to a minimum.

Q: Veel beroemde artiesten wonen in New York.
A: Many famous artists live in New York.

Q: Veel buitenlanders komen naar Japan om Japans te leren.
A: Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.

Q: Veel dakloze mensen kunnen zich geen gezond voedsel veroorloven.
A: Many homeless people can't afford healthy food.

Q: Veel Engelse woorden komen uit het Latijn.
A: Many English words are derived from Latin.

Q: Veel Europeanen kennen het moderne Japan niet.
A: Many Europeans do not know modern Japan.

Q: Veel geluk.
A: Good luck.

Q: Veel kinderen dragen een spijkerbroek.
A: A lot of kids wear jeans.

Q: Veel kinderen horen het verschil niet zo goed.
A: A lot of children don't hear the difference very well.

Q: Veel kleine ondernemingen zijn failliet gegaan.
A: Many small companies went bankrupt.

Q: Veel koks verzouten de brij.
A: Too many cooks spoil the broth.

Q: Veel landen kampen met vergelijkbare problemen.
A: Many countries are experiencing similar problems.

Q: Veel manen draaien om Saturnus.
A: Many moons orbit around Saturn.

Q: Veel mensen geloven dat acupunctuur ziektes kan genezen.
A: Many people believe that acupuncture can cure diseases.

Q: Veel mensen geven meer uit dan ze verdienen.
A: Many people spend more than they earn.

Q: Veel mensen gingen dood omdat er niet genoeg reddingsboten op het schip waren.
A: Many people died because there weren't enough lifeboats on the ship.

Q: Veel mensen in Afrika spreken Frans.
A: Many people in Africa speak French.

Q: Veel mensen leren biologie op school.
A: Many people study biology in school.

Q: Veel mensen stierven als gevolg van de oorlog.
A: As a result of the war, many people died.

Q: Veel mensen zijn bang.
A: Many people are scared.

Q: Veel mensen zijn hypocriet.
A: A lot of people are hypocritical.

Q: Veel mensen zouden het met u eens zijn.
A: Many people would agree with you.

Q: Veel mooie bloemen bloeien in de lente.
A: Many pretty flowers bloom in the spring.

Q: Veel planten bloeien in de lente.
A: Many plants bloom in the spring.

Q: Veel plezier op het bal!
A: Please enjoy yourself at the dance.

Q: Veel plezier!
A: Have fun.

Q: Veel studenten werken deeltijds.
A: Many students have part-time jobs.

Q: Veel succes op je examen!
A: Good luck on your test.

Q: Veel van de arbeiders stierven van honger.
A: Many of the workers died of hunger.

Q: Veel van mijn vrienden spreken Frans.
A: Many of my friends can speak French.

Q: Veel vluchten werden geannuleerd als gevolg van de tyfoon.
A: Many flights were canceled because of the typhoon.

Q: Veel wetenschappers hebben de reputatie excentriek te zijn.
A: Many scientists have the reputation of being eccentric.

Q: Veertig jaar zijn voorbij.
A: Forty years passed.

Q: VegetariÃ«rs eten groente.
A: Vegetarians eat vegetables.

Q: Veilige reis!
A: Have a safe trip.

Q: Vele conservatieve Amerikanen waren het met hem eens.
A: Many conservative Americans agreed with him.

Q: Vele handen maken licht werk.
A: Many hands make light work.

Q: Vele mannen stierven op zee.
A: Many men died at sea.

Q: Vele van de soldaten gaven hun echtgenoten een afscheidskus.
A: Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.

Q: Verander het onderwerp.
A: Change the subject.

Q: Verander niet van gedachten.
A: Don't change your mind.

Q: Verberg je iets?
A: Is there something you're hiding?

Q: Verbergen zij iets?
A: Are they hiding something?

Q: Verbeteren is soms moeilijker dan schrijven.
A: Correcting is sometimes harder than writing.

Q: Verboden het gras te betreden.
A: Keep off the grass.

Q: Verboden toegang.
A: Keep out!

Q: Verdeel de cake onder u beiden.
A: Divide the cake between you two.

Q: Verdeel de taart onder jullie drieÃ«n.
A: Divide the cake among the three of you.

Q: Verder kwam niemand opdagen.
A: Nobody else showed up.

Q: Verder raakte niemand gewond.
A: Nobody else got hurt.

Q: Verdwijn uit mijn leven!
A: Get out of my life!

Q: Vergeef me alsjeblieft.
A: Please forgive me.

Q: Vergeef Tom.
A: Forgive Tom.

Q: Vergeet dat.
A: Forget it.

Q: Vergeet de EHBO-doos niet mee te nemen.
A: Don't forget to take the first-aid kit.

Q: Vergeet de kassabon niet.
A: Don't forget the receipt.

Q: Vergeet geen paraplu mee te nemen voor het geval dat het regent.
A: Don't forget to take an umbrella in case it rains.

Q: Vergeet het feest van volgende week niet.
A: Don't forget about the party next week.

Q: Vergeet het gas niet uit te doen voordat jullie naar buiten gaan.
A: Don't forget to turn off the gas before going out.

Q: Vergeet het kaartje niet.
A: Don't forget the ticket.

Q: Vergeet je collegekaart niet mee te nemen.
A: Don't forget to bring your student ID.

Q: Vergeet je dingen niet.
A: Don't forget your things.

Q: Vergeet je schaatsen niet.
A: Don't forget your ice skates.

Q: Vergeet je spullen niet.
A: Don't forget your stuff.

Q: Vergeet jullie paspoort niet.
A: Don't forget your passport.

Q: Vergeet me niet op te pikken om zes uur morgenochtend.
A: Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.

Q: Vergeet niet dat we huiswerk hebben.
A: Don't forget that we have homework.

Q: Vergeet niet de planten water te geven.
A: Don't forget to water the plants.

Q: Vergeet niet de plantjes water te geven.
A: Don't forget to water the plants.

Q: Vergeet niet het licht uit te doen.
A: Don't forget to turn the light off.

Q: Vergeet niet het vuur uit te doen.
A: Don't forget to put out the fire.

Q: Vergeet niet je pillen te nemen!
A: Don't forget to take your pills.

Q: Vergeet niet jullie pillen te nemen!
A: Don't forget to take your pills.

Q: Vergeet niet mij aan het station te ontmoeten.
A: Do not forget to meet me at the station.

Q: Vergeet niet om je papier te herlezen voordat je het inlevert.
A: Be sure to look over your paper again before you hand it in.

Q: Vergeet niet om me daaraan te herinneren.
A: Don't forget to remind me of that.

Q: Vergeet niet ons te schrijven, wanneer je in Londen aangekomen bent.
A: Be sure to drop us a line as soon as you get to London.

Q: Vergeet niet uw pillen te nemen!
A: Don't forget to take your pills.

Q: Vergeet niet wie je bent.
A: Don't forget who you are.

Q: Vergeet ons niet!
A: Don't forget about us!

Q: Vergeet Tom maar.
A: Forget about Tom.

Q: Vergeleken met ons huis is het zijne een paleis.
A: Compared to our house, his is a palace.

Q: Vergeleken met Tokio is Londen klein.
A: Compared to Tokyo, London is small.

Q: Vergelijk de kopie met het origineel.
A: Compare the copy with the original.

Q: Vergelijk je compositie met het voorbeeld.
A: Compare your composition with the example.

Q: Vergelijk jouw antwoord met dat van Tom.
A: Compare your answer with Tom's.

Q: Vergelijk me alsjeblieft niet met m'n broer.
A: Please don't compare me with my brother.

Q: Vergelijk me niet met een filmster.
A: Don't compare me to a movie star.

Q: Vergelijk nooit je vrouw met een andere vrouw.
A: Never compare your wife to another woman.

Q: Vergelijk uw antwoord met dat van Tom.
A: Compare your answer with Tom's.

Q: Vergelijk uw vertaling met de zijne.
A: Compare your translation with his.

Q: Verjaardagen zijn belangrijk.
A: Birthdays are important.

Q: Verkoopt u wekkers?
A: Do you sell alarm clocks?

Q: Verkopen ze schriften in die winkel?
A: Do they sell notebooks at that store?

Q: Verlaag je niet naar Toms niveau.
A: Don't stoop to Tom's level.

Q: Verlaat het schip!
A: Abandon ship!

Q: Verlies ik mijn tijd?
A: Am I wasting my time?

Q: Verlies je handtas niet.
A: Don't lose your purse.

Q: Verontschuldig me voor wat ik gedaan heb.
A: I am sorry for what I did.

Q: Verplaats alsjeblieft deze steen van hier naar daar.
A: Please move this stone from here to there.

Q: Verrassend genoeg zong hij goed.
A: Surprisingly, he was good at singing.

Q: Vers fruit is goed voor je gezondheid.
A: Fresh fruit is good for your health.

Q: Verscheidene tuinmannen zorgen voor de azalea's in het park.
A: Several gardeners look after the azaleas in the park.

Q: Verse vruchten zijn goed voor uw gezondheid.
A: Fresh fruit is good for your health.

Q: Verspil alsjeblieft geen water.
A: Please don't waste water.

Q: Verspil je adem niet.
A: Don't waste your breath.

Q: Verspil je geld niet.
A: Don't waste your money.

Q: Verspil mijn tijd niet met het stellen van domme vragen.
A: Don't waste my time asking stupid questions.

Q: Verspil mijn tijd niet.
A: Don't waste my time.

Q: Versta je wat ik wil zeggen?
A: Do you know what I mean?

Q: Versta je?
A: Do you understand?

Q: Verstaat ge wat ik zeg?
A: Do you understand what I'm saying?

Q: Vertaal alstublieft deze Japanse tekst naar het Frans.
A: Please translate this Japanese text into French.

Q: Vertaal de volgende zinnen in het Japans.
A: Put the following sentences into Japanese.

Q: Vertaal deze zin in het Engels.
A: Put this sentence into English.

Q: Vertaal deze zin in het Japans alstublieft.
A: Please translate this sentence into Japanese.

Q: Vertaal dit alsjeblieft.
A: Please translate this.

Q: Vertaal dit naar het Frans, alsjeblieft.
A: Please translate this into French.

Q: Vertaal dit voor me alsjeblieft.
A: Please translate this for me.

Q: Vertel dit alsjeblieft niet aan je ouders.
A: Please don't tell your parents this.

Q: Vertel eens waar je aan denkt.
A: Tell me what you're thinking.

Q: Vertel geen leugens!
A: Don't tell lies.

Q: Vertel het me. Ik ben een en al oor.
A: Tell me. I'm all ears.

Q: Vertel het niet tegen Tom.
A: Don't tell Tom.

Q: Vertel het Tom persoonlijk.
A: Tell Tom in person.

Q: Vertel je mij om Tom te vermoorden?
A: Are you telling me to kill Tom?

Q: Vertel me a.u.b. wanneer de volgende bijeenkomst wordt gehouden.
A: Please tell me when the next meeting will be held.

Q: Vertel me alsjeblieft je naam.
A: Please tell me your name.

Q: Vertel me erover!
A: Tell me about it!

Q: Vertel me het verhaal.
A: Tell me the story.

Q: Vertel me hoe ik het spel moet spelen.
A: Tell me how to play the game.

Q: Vertel me hoe je je voelt.
A: Tell me how you feel.

Q: Vertel me hoe Tom en Mary elkaar ontmoet hebben.
A: Tell me how Tom and Mary met.

Q: Vertel me waarom ze huilt.
A: Tell me why she is crying.

Q: Vertel me wat dat is.
A: Tell me what that is.

Q: Vertel me wat dit is.
A: Tell me what this is.

Q: Vertel me wat hier staat.
A: Tell me what this says.

Q: Vertel me wat je hebt.
A: Tell me what you have.

Q: Vertel me wie je bent.
A: Tell me who you are.

Q: Vertel mij over uw plan.
A: Tell me about your plan.

Q: Vertel niemand wat we aan het doen zijn.
A: Don't tell anyone what we're doing.

Q: Vertel nooit leugens.
A: Never tell a lie!

Q: Vertel ons gewoon wat je wilt.
A: Just tell us what you want.

Q: Vertel ons nu de waarheid.
A: Tell us the truth now.

Q: Vertel Tom alsjeblieft dat hij ongeveer dertig minuutjes moet wachten.
A: Please tell Tom to wait for about thirty minutes.

Q: Vertel Tom om te gaan zitten.
A: Tell Tom to take a seat.

Q: Vertelde je de waarheid?
A: Were you telling the truth?

Q: Vertrouw hem niet.
A: Don't trust him.

Q: Vertrouw niemand hier!
A: Don't trust anyone here.

Q: Vertrouw Tom.
A: Trust Tom.

Q: Vertrouwen is het nemen van de eerste stap, zelfs als je niet de hele trap kunt zien.
A: Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.

Q: Verveel je je niet wanneer je alleen bent?
A: Don't you get bored when you're alone?

Q: Vervolledig de zin.
A: Complete the sentence.

Q: Verwacht geen genade.
A: Expect no mercy.

Q: Verwacht niet te veel van hem.
A: Don't expect too much of him.

Q: Verwar medelijden nooit met liefde.
A: Never confuse pity with love.

Q: Verwar verlangen niet met liefde.
A: Don't confuse desire with love.

Q: Verwijder zijn naam van de lijst met kandidaten.
A: Delete his name from the list of the applicants.

Q: Verzamel je nog steeds postzegels?
A: Do you still collect stamps?

Q: Vier gewapende mannen overvielen de bank en zijn ontsnapt met vier miljoen dollar.
A: Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.

Q: Vier gezinnen kwamen om in de brand.
A: Four families were killed in the fire.

Q: Vier jij de Dag van de Aarde?
A: Do you celebrate the Earth Day?

Q: Vier keer vijf is twintig.
A: Four times five is twenty.

Q: Vier maal vijf is twintig.
A: Four times five is twenty.

Q: Vijandelijke vliegtuigen bombardeerden de stad.
A: The city was bombed by enemy planes.

Q: Vijf keer vijf is vijfentwintig.
A: Five times five is twenty-five.

Q: Vijf maal zeven is vijfendertig.
A: Five times seven is thirty-five.

Q: Vijf plus drie is acht.
A: Five plus three is eight.

Q: Vijf plus twee is zeven.
A: Five plus two equals seven.

Q: Vind alsjeblieft een oplossing voor het probleem.
A: Please find a solution to the problem.

Q: Vind gemeenschappelijke interesses, en jullie zullen goed met elkaar overweg kunnen.
A: Find mutual interests, and you will get along with each other.

Q: Vind je appels lekker?
A: Do you like apples?

Q: Vind je appels of sinaasappels lekker?
A: Do you like apples or oranges?

Q: Vind je Boston leuk?
A: Do you like Boston?

Q: Vind je dat Engels moeilijk is?
A: Do you think English is difficult?

Q: Vind je dat goed?
A: Is that all right with you?

Q: Vind je dat grappig?
A: Do you find that funny?

Q: Vind je dat het Engels moeilijk is?
A: Do you think English is difficult?

Q: Vind je dat ik lelijk ben?
A: Do you think I'm ugly?

Q: Vind je dat ik weg moet?
A: Do you think I need to go?

Q: Vind je dat we er met Tom over moesten praten?
A: Do you think we should've talked to Tom about this?

Q: Vind je de lijst van dit schilderij mooi?
A: Do you like the frame on this painting?

Q: Vind je dit een mooie kleur?
A: Do you like this color?

Q: Vind je dit meisje leuk?
A: Do you like this girl?

Q: Vind je Engels bijvoorbeeld mooi?
A: For example, do you like English?

Q: Vind je Engels moeilijk?
A: Do you think English is difficult?

Q: Vind je haar aantrekkelijk?
A: Do you think she's attractive?

Q: Vind je het Engels moeilijk?
A: Do you think English is difficult?

Q: Vind je het erg als ik een persoonlijke vraag stel?
A: Would you mind if I ask you a personal question?

Q: Vind je het erg als ik het raam even opendoe?
A: Do you mind if I open the window?

Q: Vind je het goed als ik de deur opendoe?
A: Do you mind if I open the door?

Q: Vind je het leuk of niet?
A: Do you like it or not?

Q: Vind je het leuk om dieren te zien in de dierentuin?
A: Do you like to see animals at the zoo?

Q: Vind je het leuk om in Boston te wonen?
A: Do you like living in Boston?

Q: Vind je het niet vreemd dat hij er niet is?
A: Don't you think it's strange that he's not here?

Q: Vind je me aantrekkelijk?
A: Do you find me attractive?

Q: Vind je mij knap?
A: Do you think I'm handsome?